Хайт, Аркадий Иосифович

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Аркадий Хайт
Имя при рождении:

Аркадий Иосифович Хайт

Род деятельности:

прозаик, сценарист, драматург

Направление:

сатира

Жанр:

пьеса, монолог, фельетон

Язык произведений:

русский

Премии:
Награды:
Цитаты в Викицитатнике

Арка́дий Ио́сифович Хайт (25 декабря 1938, Москва — 22 февраля 2000, Мюнхен) — советский и российский писатель-сатирик, драматург и сценарист. Народный артист Российской Федерации (1998). Лауреат Государственной премии СССР (1985).





Биография

Окончил Московский инженерно-строительный институт (1961, инженер-строитель). Ещё учась в институте, писал различные миниатюры для студенческих капустников. С 1961 года занимался литературной деятельностью.

Автор юмористической программы «Радионяня», многочисленных эстрадных миниатюр Аркадия Райкина, Геннадия Хазанова, Владимира Винокура, Андрея Миронова, Евгения Петросяна и других актёров. Выступал на эстраде с сатирическими монологами[1].

По воспоминаниям Александра Левенбука, тексты и монологи Хайта читали не только актёры (в том числе Инна Чурикова и Валентин Гафт), но даже Ирина Роднина и Вячеслав Зайцев. Монолог Хайта «Лёд и пламя» (о том, как пляжную сцену снимали в декабре) в разное время читали Савелий Крамаров[2] и Андрей Миронов[3]. А Григорий Горин читал на своих творческих вечерах письмо, которое прислал ему Хайт[1].

По словам писателя-сатирика Сергея Кондратьева, в 1974 году Аркадий Хайт придумал для Евгения Петросяна новый фельетонный приём — «Не понимаю» и написал самый первый фельетон из этой серии, который Евгений Петросян читал в программе «Доброе слово и кошке приятно»[4], текст также был опубликован в книге Хайта «Не надо оваций»[5]. Позднее новые серии фельетона «Не понимаю» писали и другие авторы — в частности, Михаил Задорнов.

27 января 1996 года эмигрировал в Германию. Летом 1998 года была диагностирована лейкемия, лечение результата не дало и 22 февраля 2000 Аркадий Хайт умер.

Признания и награды

Творчество

Эстрадные программы

  • 1968 — День открытых дверей
  • 1973 — Трое вышли на сцену

Спектакли

  • 1978 — Мелочи жизни, исполнитель Г. Хазанов, автор сценария
  • 1980 — Доброе слово и кошке приятно, исполнитель Е. Петросян, автор сценария (кроме того, написал монологи «Дирижер»[6], «Директор огорода», «Непонимающий», «Школа, школа» и «Друг природы»[7])
  • 1981 — Очевидное и невероятное, исполнитель Г. Хазанов, автор сценария
  • 1982 — Нет ли лишнего билетика?, исполнители В. Винокур, И. Олейников и Р. Казаков, автор сценария

Номера в эстрадных программах

  • 1975 — Монологи, исполнитель Е. Петросян (монолог «Автоматика»)
  • 1986 — Как поживаете?, исполнитель Е. Петросян (монологи «Как поживаете?», «Кирпич на голову», «Аля-улю», сценки «Сочувствие», «Мода», «Я сейчас вернусь, больной!», музыкальный фельетон «Очередь» (написаны совместно с Александром Левенбуком))
  • 1990 — Инвентаризация, исполнитель Е. Петросян (монологи «Рекомендация», «Перестройка на семейном фронте»)[8]
  • 1991 — Дураки мы все, исполнитель Е. Петросян (монологи «Японский городовой» (написан совместно с Георгием Териковым), «Совместный бизнес» (написан совместно с Олегом Назаровым), «Аномальные явления» (написан совместно с Сергеем Кондратьевым), скетч «Конкурс красоты» (исп. Е. Петросян и Э. Чувильчикова))[9][10]

Пьесы

  • 1988 — Поезд за счастьем
  • 1989 — Еврейские песни периода перестройки
  • 1991 — Заколдованный театр
  • 1993 — Национальность? Да!
  • 1997 — Моя кошерная леди

Пьесы для детей

  • 1975 — Чудеса с доставкой на дом
  • 1979 — Золотой ключик
  • 1985 — Ну Волк, погоди!

Сочинения

  • 1971 — Шестое чувство
    • Рассказ «Шестое чувство»[11]
      • Герой обнаруживет, что ему доступно новое, «шестое чувство» человека, абцилохордия; не сказано какое, но описанное «с чувством». Герой вначале чувствовал себя весьма высокомерно, что только он один обладает этим чувством, но постепенно начинает тосковать, что не с кем поделиться впечатлениями: все кругом не признают, что абцилохордия есть. Наконец он как-то невзначай бросает случайному собеседнику: «Ах, какая сегодня абцилохордия!», и неожиданно слышит: «Да, абцилохордия хоть куда!». Оба чрезвычайно рады, что поняли друг друга, но вдруг второй замечает: «Кстати, а липотапия тоже неплоха.» Герой: «Какая такая липотапия?». Собеседник, высокомерно: «Как, Вы не чуете липотапии!?» — герой, оскорбленно: «Да нет никакой липотапии, не сочиняйте!» ….
  • 1971 — Под одной крышей
  • 1979 — Мелочи жизни
  • 1982 — Не надо оваций (в книгу вошли, в частности, монологи, написанные Аркадием Хайтом для Аркадия Райкина (монологи «Три мнения по одному вопросу» из программы «Дерево жизни»[12],), Геннадия Хазанова («Пыль в глаза»[13], «Бег в мешке»[14], «Друг „Радионяни“»[15], «Полный покой», «Попугай»[16], «Дурак»[17], «Свои люди — сочтёмся»[18],) и Евгения Петросяна («Эх, наука»[19], «Идиот»[20], «Школьные годы»[21], «Дирижёр»[22], «Не понимаю»[5]))
  • 1991 — Тридцать лет спустя
  • 2004 — Антология сатиры и юмора России ХХ века. Том 35. Аркадий Хайт. ISBN 5-699-08446-0 (в книгу вошли, в частности, монологи, написанные Аркадием Хайтом для Геннадия Хазанова («Полный покой»[23], «Тараканы»[24], «Попугай»[25], «Дурак»[26]) и Евгения Петросяна («Пугало»[27], «Друг природы»[28], «Кирпич на голову»[29], «Школьные годы»[30], «Не понимаю»[31], «Не в названии дело», «Рекомендация», «Перестройка на семейном фронте»), а также пьесы и киносценарии)

Тексты песен

Из мультфильмов

Фильмография

Работа на радио

  • «Радионяня» — один из авторов сценария и интермедий «Весёлые уроки»

Телевидение

Мультфильмы

Сюжеты для журнала «Фитиль»

  • «Штурмовщина» (№ 59, 1969) — соавтор сценария (с А. Курляндским)
  • «Экспонат» (№ 121, 1972) — соавтор сценария (с А. Курляндским)
  • «Важное лицо» (№ 140, 1974) — автор сценария[35]
  • «Удивительные башмачки» (№ 183, 1977) — соавтор сценарияА. Курляндским)
  • «Чужой среди своих» (№ 200, 1979) — автор сценария

Сюжеты для журнала «Ералаш»

  • «Эксперимент Брыкина» (№ 7) — соавтор сценария (с В. Селивановым)[36]
  • «Аксиома» (№ 8) — соавтор сценария (с А. Курляндским)[37]
  • «Поединок» (№ 17) — автор сценария[38]

Дискография

Напишите отзыв о статье "Хайт, Аркадий Иосифович"

Примечания

  1. 1 2 [video.mail.ru/mail/rutv.ru/documentary/469.html 14.05.2009 Жил-был веселый человек. Аркадий Хайт. Документальное кино — Видео@Mail.Ru]. Проверено 18 апреля 2013.
  2. [video.mail.ru/mail/aleksandr.kuznecov.1952/6192/6318.html Мой Мир@Mail.Ru]
  3. [www.youtube.com/watch?v=z3myNnGSy9k Андрей Миронов «Лёд и пламя»]
  4. [www.youtube.com/watch?v=nV5FUIcfDrU#t=2027 Смехопанорама: Не понимаю (16.09.1995) — YouTube]
  5. 1 2 Аркадий Хайт. Не надо оваций. Москва, «Искусство», 1982. Стр. 118—120.
  6. [www.russkoekino.ru/theatre/theatre-0040.shtml Спектакль «Доброе слово и кошке приятно»]
  7. static.ngs.ru/market/e70af732bea472c2996e8aedc98c5183_1359192000.jpg
  8. [web.archive.org/web/20080218013938/e-petrosyan.narod.ru/audio.htm Новости]
  9. [www.youtube.com/watch?v=zUQZzdK26FA Е. Петросян — Эстрадный спектакль «Дураки мы все…» (1991) 1 отделение, 1 часть — YouTube]
  10. [www.youtube.com/watch?v=0B6FEHVACQk Е. Петросян — Эстрадный спектакль «Дураки мы все…» (1991) 2 отделение, 2 часть — YouTube]
  11. Антология Сатиры и Юмора России ХХ века. Том 35, c. 19—23, ISBN 5-699-08446-0
  12. Аркадий Хайт. Не надо оваций. Москва, «Искусство», 1982. Стр. 156—158.
  13. Аркадий Хайт. Не надо оваций. Москва, «Искусство», 1982. Стр. 94—97.
  14. Аркадий Хайт. Не надо оваций. Москва, «Искусство», 1982. Стр. 88—91.
  15. Аркадий Хайт. Не надо оваций. Москва, «Искусство», 1982. Стр. 91—94.
  16. Аркадий Хайт. Не надо оваций. Москва, «Искусство», 1982. Стр. 106—108.
  17. Аркадий Хайт. Не надо оваций. Москва, «Искусство», 1982. Стр. 159—160.
  18. Аркадий Хайт. Не надо оваций. Москва, «Искусство», 1982. Стр. 113—116.
  19. Аркадий Хайт. Не надо оваций. Москва, «Искусство», 1982. Стр. 100—101.
  20. Аркадий Хайт. Не надо оваций. Москва, «Искусство», 1982. Стр. 144—147.
  21. Аркадий Хайт. Не надо оваций. Москва, «Искусство», 1982. Стр. 111—112.
  22. Аркадий Хайт. Не надо оваций. Москва, «Искусство», 1982. Стр. 140—141.
  23. Указ. изд, стр. 36—38.
  24. Указ. изд, стр. 50—52.
  25. Указ. изд, стр. 53—54.
  26. Указ. изд, стр. 41—42.
  27. Указ. изд, стр. 102—104.
  28. Указ. изд, стр. 33—35.
  29. Указ. изд, стр. 60-62.
  30. Указ. изд, стр. 119—120.
  31. Указ. изд, стр. 80—82.
  32. [1000plastinok.net/Arkadii_Hait/ Аркадий Хайт :: Послушать музыку на 1000 пластинок]
  33. [mults.info/mults/?s=%EE%EB%E8%EC%EF%E8%E0%E4%E0-80 Каталог мультфильмов онлайн и для скачивания]
  34. [www.animator.ru/db/?p=show_person&pid=1278 Российская анимация в буквах и фигурах | Персоналии | Хайт Аркадий Иосифович]
  35. [www.animator.ru/db/?p=show_film&fid=2641 Российская анимация в буквах и фигурах | Фильмы | ВАЖНОЕ ЛИЦО («Фитиль» N 140)]
  36. [www.eralash.ru/video/%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B1%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0 Эксперимент Брыкина | eralash.ru]
  37. [www.eralash.ru/video/%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D0%B0 Аксиома | eralash.ru]
  38. [www.eralash.ru/video/%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA Поединок | eralash.ru]
  39. i54.fastpic.ru/big/2013/0110/9e/3ea262519ef8b5380f055bb5249cb59e.jpg
  40. alexeig.myjino.ru/pics4/5774513392841959.jpg

Ссылки

  • [www.animator.ru/db/?p=show_person&pid=1278 Аркадий Хайт] на сайте animator.ru
  • [russiancinema.ru/names/name3768/ Аркадий Хайт — Энциклопедия отечественного кино]

Отрывок, характеризующий Хайт, Аркадий Иосифович

Жилинский, видимо, не радостно принял это новое русское лицо в свой кружок и ничего не сказал Ростову. Борис, казалось, не замечал происшедшего стеснения от нового лица и с тем же приятным спокойствием и застланностью в глазах, с которыми он встретил Ростова, старался оживить разговор. Один из французов обратился с обыкновенной французской учтивостью к упорно молчавшему Ростову и сказал ему, что вероятно для того, чтобы увидать императора, он приехал в Тильзит.
– Нет, у меня есть дело, – коротко ответил Ростов.
Ростов сделался не в духе тотчас же после того, как он заметил неудовольствие на лице Бориса, и, как всегда бывает с людьми, которые не в духе, ему казалось, что все неприязненно смотрят на него и что всем он мешает. И действительно он мешал всем и один оставался вне вновь завязавшегося общего разговора. «И зачем он сидит тут?» говорили взгляды, которые бросали на него гости. Он встал и подошел к Борису.
– Однако я тебя стесняю, – сказал он ему тихо, – пойдем, поговорим о деле, и я уйду.
– Да нет, нисколько, сказал Борис. А ежели ты устал, пойдем в мою комнатку и ложись отдохни.
– И в самом деле…
Они вошли в маленькую комнатку, где спал Борис. Ростов, не садясь, тотчас же с раздраженьем – как будто Борис был в чем нибудь виноват перед ним – начал ему рассказывать дело Денисова, спрашивая, хочет ли и может ли он просить о Денисове через своего генерала у государя и через него передать письмо. Когда они остались вдвоем, Ростов в первый раз убедился, что ему неловко было смотреть в глаза Борису. Борис заложив ногу на ногу и поглаживая левой рукой тонкие пальцы правой руки, слушал Ростова, как слушает генерал доклад подчиненного, то глядя в сторону, то с тою же застланностию во взгляде прямо глядя в глаза Ростову. Ростову всякий раз при этом становилось неловко и он опускал глаза.
– Я слыхал про такого рода дела и знаю, что Государь очень строг в этих случаях. Я думаю, надо бы не доводить до Его Величества. По моему, лучше бы прямо просить корпусного командира… Но вообще я думаю…
– Так ты ничего не хочешь сделать, так и скажи! – закричал почти Ростов, не глядя в глаза Борису.
Борис улыбнулся: – Напротив, я сделаю, что могу, только я думал…
В это время в двери послышался голос Жилинского, звавший Бориса.
– Ну иди, иди, иди… – сказал Ростов и отказавшись от ужина, и оставшись один в маленькой комнатке, он долго ходил в ней взад и вперед, и слушал веселый французский говор из соседней комнаты.


Ростов приехал в Тильзит в день, менее всего удобный для ходатайства за Денисова. Самому ему нельзя было итти к дежурному генералу, так как он был во фраке и без разрешения начальства приехал в Тильзит, а Борис, ежели даже и хотел, не мог сделать этого на другой день после приезда Ростова. В этот день, 27 го июня, были подписаны первые условия мира. Императоры поменялись орденами: Александр получил Почетного легиона, а Наполеон Андрея 1 й степени, и в этот день был назначен обед Преображенскому батальону, который давал ему батальон французской гвардии. Государи должны были присутствовать на этом банкете.
Ростову было так неловко и неприятно с Борисом, что, когда после ужина Борис заглянул к нему, он притворился спящим и на другой день рано утром, стараясь не видеть его, ушел из дома. Во фраке и круглой шляпе Николай бродил по городу, разглядывая французов и их мундиры, разглядывая улицы и дома, где жили русский и французский императоры. На площади он видел расставляемые столы и приготовления к обеду, на улицах видел перекинутые драпировки с знаменами русских и французских цветов и огромные вензеля А. и N. В окнах домов были тоже знамена и вензеля.
«Борис не хочет помочь мне, да и я не хочу обращаться к нему. Это дело решенное – думал Николай – между нами всё кончено, но я не уеду отсюда, не сделав всё, что могу для Денисова и главное не передав письма государю. Государю?!… Он тут!» думал Ростов, подходя невольно опять к дому, занимаемому Александром.
У дома этого стояли верховые лошади и съезжалась свита, видимо приготовляясь к выезду государя.
«Всякую минуту я могу увидать его, – думал Ростов. Если бы только я мог прямо передать ему письмо и сказать всё, неужели меня бы арестовали за фрак? Не может быть! Он бы понял, на чьей стороне справедливость. Он всё понимает, всё знает. Кто же может быть справедливее и великодушнее его? Ну, да ежели бы меня и арестовали бы за то, что я здесь, что ж за беда?» думал он, глядя на офицера, всходившего в дом, занимаемый государем. «Ведь вот всходят же. – Э! всё вздор. Пойду и подам сам письмо государю: тем хуже будет для Друбецкого, который довел меня до этого». И вдруг, с решительностью, которой он сам не ждал от себя, Ростов, ощупав письмо в кармане, пошел прямо к дому, занимаемому государем.
«Нет, теперь уже не упущу случая, как после Аустерлица, думал он, ожидая всякую секунду встретить государя и чувствуя прилив крови к сердцу при этой мысли. Упаду в ноги и буду просить его. Он поднимет, выслушает и еще поблагодарит меня». «Я счастлив, когда могу сделать добро, но исправить несправедливость есть величайшее счастье», воображал Ростов слова, которые скажет ему государь. И он пошел мимо любопытно смотревших на него, на крыльцо занимаемого государем дома.
С крыльца широкая лестница вела прямо наверх; направо видна была затворенная дверь. Внизу под лестницей была дверь в нижний этаж.
– Кого вам? – спросил кто то.
– Подать письмо, просьбу его величеству, – сказал Николай с дрожанием голоса.
– Просьба – к дежурному, пожалуйте сюда (ему указали на дверь внизу). Только не примут.
Услыхав этот равнодушный голос, Ростов испугался того, что он делал; мысль встретить всякую минуту государя так соблазнительна и оттого так страшна была для него, что он готов был бежать, но камер фурьер, встретивший его, отворил ему дверь в дежурную и Ростов вошел.
Невысокий полный человек лет 30, в белых панталонах, ботфортах и в одной, видно только что надетой, батистовой рубашке, стоял в этой комнате; камердинер застегивал ему сзади шитые шелком прекрасные новые помочи, которые почему то заметил Ростов. Человек этот разговаривал с кем то бывшим в другой комнате.
– Bien faite et la beaute du diable, [Хорошо сложена и красота молодости,] – говорил этот человек и увидав Ростова перестал говорить и нахмурился.
– Что вам угодно? Просьба?…
– Qu'est ce que c'est? [Что это?] – спросил кто то из другой комнаты.
– Encore un petitionnaire, [Еще один проситель,] – отвечал человек в помочах.
– Скажите ему, что после. Сейчас выйдет, надо ехать.
– После, после, завтра. Поздно…
Ростов повернулся и хотел выйти, но человек в помочах остановил его.
– От кого? Вы кто?
– От майора Денисова, – отвечал Ростов.
– Вы кто? офицер?
– Поручик, граф Ростов.
– Какая смелость! По команде подайте. А сами идите, идите… – И он стал надевать подаваемый камердинером мундир.
Ростов вышел опять в сени и заметил, что на крыльце было уже много офицеров и генералов в полной парадной форме, мимо которых ему надо было пройти.
Проклиная свою смелость, замирая от мысли, что всякую минуту он может встретить государя и при нем быть осрамлен и выслан под арест, понимая вполне всю неприличность своего поступка и раскаиваясь в нем, Ростов, опустив глаза, пробирался вон из дома, окруженного толпой блестящей свиты, когда чей то знакомый голос окликнул его и чья то рука остановила его.
– Вы, батюшка, что тут делаете во фраке? – спросил его басистый голос.
Это был кавалерийский генерал, в эту кампанию заслуживший особенную милость государя, бывший начальник дивизии, в которой служил Ростов.
Ростов испуганно начал оправдываться, но увидав добродушно шутливое лицо генерала, отойдя к стороне, взволнованным голосом передал ему всё дело, прося заступиться за известного генералу Денисова. Генерал выслушав Ростова серьезно покачал головой.
– Жалко, жалко молодца; давай письмо.
Едва Ростов успел передать письмо и рассказать всё дело Денисова, как с лестницы застучали быстрые шаги со шпорами и генерал, отойдя от него, подвинулся к крыльцу. Господа свиты государя сбежали с лестницы и пошли к лошадям. Берейтор Эне, тот самый, который был в Аустерлице, подвел лошадь государя, и на лестнице послышался легкий скрип шагов, которые сейчас узнал Ростов. Забыв опасность быть узнанным, Ростов подвинулся с несколькими любопытными из жителей к самому крыльцу и опять, после двух лет, он увидал те же обожаемые им черты, то же лицо, тот же взгляд, ту же походку, то же соединение величия и кротости… И чувство восторга и любви к государю с прежнею силою воскресло в душе Ростова. Государь в Преображенском мундире, в белых лосинах и высоких ботфортах, с звездой, которую не знал Ростов (это была legion d'honneur) [звезда почетного легиона] вышел на крыльцо, держа шляпу под рукой и надевая перчатку. Он остановился, оглядываясь и всё освещая вокруг себя своим взглядом. Кое кому из генералов он сказал несколько слов. Он узнал тоже бывшего начальника дивизии Ростова, улыбнулся ему и подозвал его к себе.
Вся свита отступила, и Ростов видел, как генерал этот что то довольно долго говорил государю.
Государь сказал ему несколько слов и сделал шаг, чтобы подойти к лошади. Опять толпа свиты и толпа улицы, в которой был Ростов, придвинулись к государю. Остановившись у лошади и взявшись рукою за седло, государь обратился к кавалерийскому генералу и сказал громко, очевидно с желанием, чтобы все слышали его.
– Не могу, генерал, и потому не могу, что закон сильнее меня, – сказал государь и занес ногу в стремя. Генерал почтительно наклонил голову, государь сел и поехал галопом по улице. Ростов, не помня себя от восторга, с толпою побежал за ним.


На площади куда поехал государь, стояли лицом к лицу справа батальон преображенцев, слева батальон французской гвардии в медвежьих шапках.
В то время как государь подъезжал к одному флангу баталионов, сделавших на караул, к противоположному флангу подскакивала другая толпа всадников и впереди их Ростов узнал Наполеона. Это не мог быть никто другой. Он ехал галопом в маленькой шляпе, с Андреевской лентой через плечо, в раскрытом над белым камзолом синем мундире, на необыкновенно породистой арабской серой лошади, на малиновом, золотом шитом, чепраке. Подъехав к Александру, он приподнял шляпу и при этом движении кавалерийский глаз Ростова не мог не заметить, что Наполеон дурно и не твердо сидел на лошади. Батальоны закричали: Ура и Vive l'Empereur! [Да здравствует Император!] Наполеон что то сказал Александру. Оба императора слезли с лошадей и взяли друг друга за руки. На лице Наполеона была неприятно притворная улыбка. Александр с ласковым выражением что то говорил ему.
Ростов не спуская глаз, несмотря на топтание лошадьми французских жандармов, осаживавших толпу, следил за каждым движением императора Александра и Бонапарте. Его, как неожиданность, поразило то, что Александр держал себя как равный с Бонапарте, и что Бонапарте совершенно свободно, как будто эта близость с государем естественна и привычна ему, как равный, обращался с русским царем.
Александр и Наполеон с длинным хвостом свиты подошли к правому флангу Преображенского батальона, прямо на толпу, которая стояла тут. Толпа очутилась неожиданно так близко к императорам, что Ростову, стоявшему в передних рядах ее, стало страшно, как бы его не узнали.
– Sire, je vous demande la permission de donner la legion d'honneur au plus brave de vos soldats, [Государь, я прошу у вас позволенья дать орден Почетного легиона храбрейшему из ваших солдат,] – сказал резкий, точный голос, договаривающий каждую букву. Это говорил малый ростом Бонапарте, снизу прямо глядя в глаза Александру. Александр внимательно слушал то, что ему говорили, и наклонив голову, приятно улыбнулся.
– A celui qui s'est le plus vaillament conduit dans cette derieniere guerre, [Тому, кто храбрее всех показал себя во время войны,] – прибавил Наполеон, отчеканивая каждый слог, с возмутительным для Ростова спокойствием и уверенностью оглядывая ряды русских, вытянувшихся перед ним солдат, всё держащих на караул и неподвижно глядящих в лицо своего императора.
– Votre majeste me permettra t elle de demander l'avis du colonel? [Ваше Величество позволит ли мне спросить мнение полковника?] – сказал Александр и сделал несколько поспешных шагов к князю Козловскому, командиру батальона. Бонапарте стал между тем снимать перчатку с белой, маленькой руки и разорвав ее, бросил. Адъютант, сзади торопливо бросившись вперед, поднял ее.
– Кому дать? – не громко, по русски спросил император Александр у Козловского.
– Кому прикажете, ваше величество? – Государь недовольно поморщился и, оглянувшись, сказал:
– Да ведь надобно же отвечать ему.
Козловский с решительным видом оглянулся на ряды и в этом взгляде захватил и Ростова.
«Уж не меня ли?» подумал Ростов.
– Лазарев! – нахмурившись прокомандовал полковник; и первый по ранжиру солдат, Лазарев, бойко вышел вперед.
– Куда же ты? Тут стой! – зашептали голоса на Лазарева, не знавшего куда ему итти. Лазарев остановился, испуганно покосившись на полковника, и лицо его дрогнуло, как это бывает с солдатами, вызываемыми перед фронт.
Наполеон чуть поворотил голову назад и отвел назад свою маленькую пухлую ручку, как будто желая взять что то. Лица его свиты, догадавшись в ту же секунду в чем дело, засуетились, зашептались, передавая что то один другому, и паж, тот самый, которого вчера видел Ростов у Бориса, выбежал вперед и почтительно наклонившись над протянутой рукой и не заставив ее дожидаться ни одной секунды, вложил в нее орден на красной ленте. Наполеон, не глядя, сжал два пальца. Орден очутился между ними. Наполеон подошел к Лазареву, который, выкатывая глаза, упорно продолжал смотреть только на своего государя, и оглянулся на императора Александра, показывая этим, что то, что он делал теперь, он делал для своего союзника. Маленькая белая рука с орденом дотронулась до пуговицы солдата Лазарева. Как будто Наполеон знал, что для того, чтобы навсегда этот солдат был счастлив, награжден и отличен от всех в мире, нужно было только, чтобы его, Наполеонова рука, удостоила дотронуться до груди солдата. Наполеон только прило жил крест к груди Лазарева и, пустив руку, обратился к Александру, как будто он знал, что крест должен прилипнуть к груди Лазарева. Крест действительно прилип.