Халк (Marvel Comics)

Халк
История публикаций
Издатель	Marvel Comics
Дебют	The Incredible Hulk vol. 1, #1 (май 1962)
Авторы	Стэн Ли, Джек Кёрби
Характеристики персонажа
Позиция	Добро
Псевдонимы	Джо Фиксит, Мр. Фиксит, Зелёный Шрам, Аннигилятор, Механо, Профессор Брюс Банкрофт, Дэвид Бэннер, Дэвид Биксби, Боб Дэннер, Брюс Джонс, Брюс Робертс, Разрушитель миров, Сверхразрушитель, Миров Сердитый, Зелёный монстр, Мистер Банкрофт, Зелёный Док, Нул разбиватель миров, Образец мощи и неистовства, Маэстро, Король-Халк
Вид	человек \ гамма-мутант
Рост	176 см (Беннер); 300 см (Халк
Вес	65 кг (Беннер); 920 кг (Халк)
Цвет глаз	Карий (Беннер); зелёные (Халк)
Цвет волос	Каштановый (Беннер); чёрный, зеленый (Халк)
Команды и организации
Мстители, Защитники, Пантеон, Могучие Мстители, Фантастическая четвёрка, Всадники Апокалипсиса, Герои по найму, Орден, Братство войны
Союзники
Рик Джонс|en|Rick Jones (comics), Железный человек, Тор, Капитан Америка, Женщина-Халк, Мисс Марвел, Человек-паук и другие
Враги
Лидер, Мерзость, Генерал Таддеус Росс / Красный Халк, Джаггернаут и многие другие Неизмеримая физическая сила, выносливость, неуязвимость, реакция и скорость Реактивная адаптация Устойчивость к телепатии Способность видеть астральные формы и взаимодействовать с ними Интеллект уровня гения в определённых инкарнациях Поглощение радиации и темной магии Особое свойство крови и выращивание Еилеха'алской лозы Математическое видение мира Безграничный лимит ярости Усиление характеристик посредством эмоций (ярости)

Халк (доктор Роберт Брюс Беннер; англ. Hulk, Dr. Robert Bruce Banner) — вымышленный супергерой, появляющийся в изданиях Marvel Comics. Созданный Стэном Ли и Джеком Кёрби, он впервые появился в комиксе The Incredible Hulk («Невероятный Халк») #1 (май 1962 года). С тех пор он стал одним из самых узнаваемых персонажей.

Халк является главным героем телесериала с побочными телефильмами, где Брюса Беннера сыграл Билл Биксби, а Халка Луи Ферриньо, мультсериалов 1982, 1996 и 2013 годов и двух кинофильмов, в первом 2003 года роль Брюса Беннера исполнил Эрик Бана, а в вышедшем в июне 2008 года перезапуске его сыграл Эдвард Нортон. С 2012 года в фильмах Кинематографической вселенной Marvel роль Халка исполняет Марк Руффало.

История публикаций

Дебют и первая серия

Впервые Халк появился в The Incredible Hulk #1 (май 1962), созданный автором Стэном Ли, художником-соавтором Джеком Кёрби и инкёром Полом Рейнманом. На то время комикс стоил всего 12 центов. В первом выпуске Халк был не зелёным, а серым. Автор и главный редактор Marvel Ли хотел цвет, который не предполагал бы какую-либо этническую группу. Колорист Стэн Голдберг, однако, настоял, что цветовая технология того времени не могла представлять серый цвет ясно или постоянно, из-за чего в выпуске были разные оттенки серого и даже зелёный. С выпуска № 2 (июль 1962) и дальше Голдберг подкрасил кожу Халка в зелёный. Зелёный использовался в пересказываниях происхождения, даже перепечатки оригинальной истории два последующих десятилетия перекрашивались. В The Incredible Hulk vol. 2 #302 (декабрь 1984) серый Халк был заново представлен в воспоминаниях, имевших место близ оригинальной истории. Это было повторно подтверждено в vol. 2 #318 (апрель 1986), показавшем, что Халк был серым во время своего появления. С тех пор перепечатки первого выпуска демонстрировали оригинальный серый цвет (как, например в ежегоднике 1999 года, в котором рассказывалась более современная история появления Халка).

Первая серия была отменена после шести выпусков, последний был датирован мартом 1963. Каждую историю написал Ли, первые пять нарисовал Кёрби, а шестую нарисовал и покрасил Стив Дитко. Персонаж немедленно принял участие в «Fantastic Four» (Фантастическая четвёрка) #12 (март 1963) и спустя месяцы стал участником-основателем Мстителей, появившись только в первых двух выпусках серии этой супергероической команды (сент. и ноябрь 1963) и возвращаясь как противник в выпусках № 3 и 5 (янв. и май 1964). Затем он принял участие в The Amazing Spider-Man #14 (июль 1964).

Tales to Astonish

Через полтора года после отмены его серии Халк стал резервным героем в 60-м выпуске «Tales to Astonish» (Изумляющие рассказы) в октябре 1964. В предыдущем выпуске он появлялся как противник Великана, звезды комикса. Эти новые истории поначалу писал Ли, а иллюстрировали художник Дитко и инкёр Джордж Руссос. Позже другими художниками этой серии становились Кёрби, в № 68-84 (июнь 1965 — окт. 1966) делавший полный рисунок или чаще зарисовки для других художников; Гил Кэйн, названный «Скоттом Эдвардсом» в № 76 (фев. 1966); Билл Эверетт (красивший Кёрби, № 78-84 (апр.-окт. 1966)); и Джон Буссема. Мэри Северин закончила работу над Халком в Tales to Astonish; начиная с № 102 (апр. 1968) комикс был переименован в The Incredible Hulk и продлился до марта 1999, когда Marvel его отменила, а затем заново начала серию с нового выпуска № 1.

Эта серия историй представила читателям периодических злодеев, таких как Вождь, ставший архиврагом Халка и Мерзость, другое гамма-облучённое существо. В выпуске № 77 личность Халка стала публично известной.

1970-е

The Incredible Hulk издавался в 1970-х, а также Халк появлялся как приглашённый гость в других комиксах. В 1977, после выхода известного (в Америке) телесериала, Marvel запустила вторую серию «The Rampaging Hulk» (Неистовый Халк), журнал комиксов, нацеленный на аудиторию сериала. Авторы также представили двоюродную сестру Беннера Дженнифер Уолтерс, Женщину-Халк, которая появилась в собственном издании. Беннер сделал Уолтерс переливание своей крови, и гамма-радиация повлияла на неё, но она сохранила большую часть интеллекта. Вина Беннера из-за того, что он вызвал её изменение, стала другой частью его характера.

Авторы за десятилетие менялись несколько раз. Временами в команду создателей входили Арчи Гудвин, Крис Клейрмонт и Тони Изабелла; Лен Уэйн создал за 1970-е многие истории, работая сперва с Гербом Тримпом, а затем в 1975 с Сэлом Буссемой, который был регулярным художником 10 лет. Харлан Эллисон придумал сюжет истории, сценарий которой написал Рой Томас, для выпуска № 140 (июнь 1971).

1980-е и 1990-е

После Роджера Стерна Билл Мантло стал автором серии с выпуска № 245 (март 1980). Его истории «Перекрёсток Вечности», продлившиеся с выпуска № 300 (окт. 1984) до № 313 (ноябрь 1985), исследовали идею, что Беннер в детстве подвергался насилию. Грег Пак, более поздний автор The Incredible Hulk тома 2, назвал истории «Перекрёстка» Мантло одним из крупнейших влияющих на подход к персонажу факторов. После пяти лет Мантло и художник Майк Мингола оставили комикс, чтобы делать «Alpha Flight» (Альфа-Полёт), и к работе над серией приступил автор Джон Байрн, за которым ненадолго последовал Эл Мингром, прежде чем появился новый регулярный автор Питер Дэвид.

Дэвид стал автором серии с выпуска № 331 (май 1987) и остался им на 12 лет. Работа Дэвида изменила дохалковскую характеристику Беннера и природу отношений Беннера и Халка. Дэвид вернулся к сюжетам о насилии Стерна и Мантло, расширив причинённый вред и изобразив Беннера страдающим от множественной личности. Истории Дэвида показали, что у Беннера были серьёзные душевные проблемы задолго до того, как он стал Халком. Дэвид значительно преобразовал его личность, дав серому Халку псевдоним «Джо Фиксит» и представив его как морально двусмысленного вышибалу из Вегаса и крутого парня. Дэвид за свою работу над серией сотрудничал с несколькими художниками, включая Дэйла Кеауна, Гэри Фрэнка, Терри Додсона, Майка Деодато-мл., Джорджа Переса и Адама Куберта.

В выпуске № 377 (янв. 1991) Дэвид снова преобразовал Халка, используя сюжетную линию с участием гипноза, чтобы заставить расколотые личности Беннера и Халка синтезироваться в нового Халка, имевшего большую силу Дикого Халка, хитрость Серого Халка и интеллект Брюса Беннера.

В 1993 году в номере № 403 в комиксе снова появился уже отвергший свою силу Джаггернаут, который сразился с Профессором Халком, самым слабым воплощением, и победил, по заказу Красного Черепа, чтобы взять Халка в плен. Но в выпуске № 404, Кейн совершает ошибку, и Дикий Халк вырывается из под контроля, и глубин сознания Брюса Бэннера и с помощью прибывшей к нему на помощь команды, побеждает своих врагов и Джаггернаута.

В минисерии «Future Imperfect» (Будущее несовершенно) 1993 года автор Дэвид и художник Джордж Перес представили читателям Халка антиутопичного будущего. Называя себя Маэстро, Халк правит миром, где большинство героев были убиты и только Рик Джонс и маленькая группа повстанцев сражаются против правления Маэстро. Хотя к концу Маэстро, казалось, был уничтожен, он вернулся в The Incredible Hulk #460, также написанном Дэвидом.

В 1998-м Дэвид последовал предложению редактора Бобби Чейза убить Бетти Росс. В предисловии к коллекционному изданию Халка «Beauty and the Behemoth» (Красавица и Неуклюжий) Дэвид сказал, что его жена недавно оставила его и это стало вдохновлением сюжета. Последним выпуском Дэвида был «Hulk» № 467 (авг. 1998), его 137-й.

Также в 1998-м Marvel перезапустила The Rampaging Hulk, на сей раз как обычный комикс, а не журнал комиксов.

Перезапуск

Вследствие ухода Дэвида новым автором во время перезапуска серии после выпуска № 474 (март 1999) стал Джо Кейси. Hulk vol. 2 начался сразу в следующем месяце сценариями Джона Байрна и рисунками Рона Гарни. Байрн ушёл до конца первого года, заявив о творческих разногласиях. Эрик Ларсен и Джерри Ордвей недолго выполняли обязанности сценаристов вместо него, и название вернулось к The Incredible Hulk vol. 3 с прибытием Пола Дженкинса в выпуске № 12 (март 2000).

Дженкинс написал историю, в которой Беннер и три Халка (Дикий, Серый и Объединённый, ныне считающийся отдельной личностью и упоминаемый как «Профессор») смогли мысленно взаимодействовать друг с другом и каждая личность пыталась занять их общее тело. Во время этого четыре личности (включая Беннера) столкнулись с ещё одним подавляемым Халком, садистский Халк намеревался напасть на мир в целях мести. Дженкинс также создал в выпуске № 14 (май 2000) Джона Райкера, безжалостного военного генерала, стоявшего во главе первоначального испытания гамма-бомбы, которое привело к созданию Халка, и планирующего создать подобных существ. Действия Райкера ненадолго вылились в то, что Беннер стал садистским Халком, прежде чем четыре других личности подавили зверя.

Следующим автором серии стал Брюс Джонс, и в его работе Беннер предстал использующим йогу для контроля над Халком, в то время как его преследовал тайный заговор и ему помогал загадочный Мистер Синий. Джонс приложил к своей работе над Incredible Hulk из 43-х выпусков минисерию «Hulk/Thing: Hard Knocks» (Халк и Существо: Сильные удары, ноябрь 2004 — февраль 2005), которую Marvel издала после приостановления выхода постоянной серии.

Питер Дэвид, изначально подписавший контракт на минисерию из шести выпусков Tempest Fugit, вернулся как автор, когда было решено вместо этого сделать историю, теперь только из пяти частей, частью постоянной серии. Дэвид подписал контракт завершить год на комиксе. Tempest Fugit раскрыла, что Кошмар манипулировал Халком годами, мучая его разными способами за «неудобства», которые Халк ему доставил, включая садистского Халка, представленного Дженкинсом. После привязки из 4 частей к кроссоверу «Дом М» и выпуска-эпилога Дэвид вновь оставил серию, объяснив, что ради карьеры ему нужно делать не связанную с Халком работу.

Планета Халка и Мировая война Халка

В 2006 в кроссовере «Планета Халка», в котором автором основной сюжетной линии был Грег Пэк, секретная группа супергероев, Иллюминаты, считают Халка недопустимой потенциальной угрозой Земле и запускают его в космос, чтобы он смог вести мирное существование на планете, на которой нет разумной жизни. После сбоя траектории Халк разбивается на планете Сакаар. Ослабленный поездкой, он захвачен и в конечном счёте становится гладиатором, который ранит в лицо тирана и узурпатора — императора Сакаара. Халк становится лидером повстанцев и позже захватывает трон Сакаара, выиграв бой с Красным Королём и его армиями.

После провозглашения Халка императором судно, используемое, чтобы послать Халка на Сакаар, взрывается, убивая миллионы, включая его беременную королеву, Каеру. Разрушения, вызванные взрывом, повреждают тектонические пластины и почти разрушают планету.

Разгневанный Халк возвращается на Землю вместе с остатками граждан Сакаара и его союзниками, Братством войны, в поисках возмездия Иллюминатам. Он побеждает всех сильнейших героев на Земле, включая Людей Икс, Фантастическую Четверку, Часового. Единственным, кто оказался способен сражаться с Халком, был только что получивший назад силу Джаггернаут.Во время их битвы Джаггернаут начинает толкать Халка, пользуясь бесконечной кинетической энергией, но Чарльз Ксавьер отвлек Марко, сказав, что их битва разрушит весь особняк, и Халк, пользуясь случаем отходит в сторону, а Джаггернаут, который даже сам не может сразу остановиться, влетает в озеро. Халк сказал Чарьзу, что когда Джаггернаут сможет остановиться, они уже будут далеко. После битвы на Манхэттане Халк узнаёт, что один из его союзников позволил случиться взрыву. Он возвращается к своей форме Брюса Беннера, и его берут под охрану силы Щ.И.Т.а.

Смерть и возрождение Халка

13 июля 2016 года, во время событий комикс-кроссовера «Вторая Гражданская война», издательство Marvel убивает Халка. Как оказалось, его убил Соколиный глаз, выпустив специальную стрелу в голову Бэннера, которую тот сам изобрел и отдал Клинту, на случай если он сойдет с ума и выйдет из под контроля. Скорее всего, классического Халка уже не оживят, ведь ему на смену пришел новый Халк, Амадеус Чо.

Спустя 2 месяца, в новом выпуске Гражданской войны 2, Халк был воскрешен посредством тёмной магии, и стал нежитью, перейдя на сторону Зла.

Характеристика

Брюс Беннер

Основа Халка, Брюс Беннер по-разному изображался разными авторами, но общие темы сохраняются. Беннер — гений, но лишённый эмоций в большинстве образов. Он разработал гамма-бомбу, ставшую причиной его беды, и иронический поворот его самопричинённой судьбы был одной из самых постоянных общих тем. Ари Каплан описывает персонажа так: «Брюс Беннер живёт в постоянном состоянии паники, вечно опасаясь, что монстр внутри него вырвется на свободу, и, таким образом, он не может образовать значительные узы с кем-либо».

В процессе издаваемой истории Халка авторы продолжали обрамлять Брюса Беннера в этих тонах. У разных авторов его раздробленная личность приводила к превращениям в разные версии Халка. Эти превращения обычно непреднамеренны, и часто авторы связывали превращение с эмоциональными спусковыми механизмами, такими как ярость и страх. С прогрессированием серий разные авторы переделывали Халка, изменяя его личность для отражения изменений в физиологии или психике Беннера. Авторы также освежали и изменяли некоторые аспекты личности Беннера, показывая его эмоционально подавленным, но способным на глубокую любовь к Бетти Росс и разрешение встающих перед ним проблем. Под авторством Пола Дженкинса Беннер был показан способным беглецом, применяющим дедуктивный метод, чтобы выяснять события, происходящие вокруг него. Когда Беннер управлял телом Халка, он применял принципы физики к проблемам и вызовам и использовал дедуктивное рассуждение.

Халк

Во время экспериментального взрыва гамма-бомбы учёный Брюс Беннер бросился спасти подростка, приехавшего на испытательный полигон. Столкнув мальчишку, Рика Джонса, в траншею, сам Беннер оказался во взрыве, получив массивную дозу радиации. Позже он очнулся в лазарете, казалось, сравнительно невредимым, но ночью преобразовался в громоздкую серую форму, проломил стену и сбежал. Солдат из последовавшей поисковой партии назвал иначе неопознанное создание «громадиной» (англ. hulk).

Оригинальный вариант Халка часто показывали как простого и быстро приходящего в гнев. Его первые превращения вызывались закатом, а возвращение в Беннера рассветом; позже изменение стали вызывать эмоции. Хотя при дебюте он был серым, проблемы печати привели к смене цвета на зелёный. В оригинальной истории Халк отделял свою личность от Беннера, порицая его как «того жалкого слабака на картинке». С самых ранних своих историй Халк был озабочен поиском убежища и тишины и часто показывался быстро и эмоционально реагирующим на ситуации. Греш и Вейнберг назвали Халка «…тёмной, исконной стороной психики (Беннера)». Даже при самых ранних появлениях Халк говорил в третьем лице. Халк сохранял скромный ум, думая и говоря полными предложениями, и Ли даже дал ему описательный диалог в шестом выпуске, позволив читателям узнать какие именно способности есть у Халка, когда Халк сказал: «Но эти мускулы не только для вида! Всё, что мне нужно, это подняться и просто продолжать наступать!». В Marvel: Five Fabulous Decades of the World’s Greatest Comics Лес Дэниелс назвал Халка воплощением культурных страхов перед радиацией и ядерной наукой. Он цитирует Джека Кёрби так: «Пока мы экспериментируем с радиоактивностью, неизвестно, что может случиться или сколько наши достижения могут нам стоить». Дэниелс продолжает: «Халк стал самым тревожащим воплощением опасностей, присущих атомному веку».

Хотя обычно одиночка, Халк помог сформировать и Мстителей, и Защитников. Он смог определить, что эти изменения теперь вызывались эмоциональным стрессом.

В Fantastic Four #12 (март 1963) был показан первый бой Халка с Существом, также как и новый способ Бённера превращаться в Халка путём использования разработанной им самим гамма-лучевой машины для вызывания изменения. Хотя многие ранние истории Халка включали в себя попытки генерала Таддеуса «Громовержца» Росса поймать или уничтожить Халка, основным злодеем часто был персонаж, подобно Халку, основанный на радиации, вроде Горгульи или Вождя, наряду с другими врагами, такими как Люди-Жабы или азиатский военачальник генерал Фанг. Дочь Росса, Бетти, любила Беннера и осуждала отца за преследование Халка. Правая рука генерала Росса, майор Гленн Талбот, тоже любил Бетти и разрывался между преследованием Халка и попытками обрести её любовь более честно. Рик Джонс в этих ранних историях действовал как друг и сайдкик Халка.

Стэн Ли и другие сравнивали Халка в этих ранних историях с непонятым созданием Монстром Франкенштейна — концепция, которую Ли хотел исследовать. Он также сравнивал Халка с Големом из иудейских мифов. В The Science of Superheroes Греш и Вейнберг рассмотрели Халка как реакцию на Холодную войну и угрозу ядерной атаки — интерпретация, разделённая Вейнстейном в Up, Up, and Oy Vey. Каплан назвал Халка шизофреником.

В 1970-х Халк был показан как более склонный к гневу и ярости и менее разговорчивый. Авторы играли с его превращениями, ненадолго давая Беннеру контроль над изменениями и способность поддерживать контроль его формы Халка.

Истории Халка начали включать в себя другие измерения, и в одном Халк встретил императрицу Джареллу. Джарелла при помощи магии передала Халку разум Беннера и в итоге полюбила его, попросив стать её супругом. Хотя Халк вернулся на Землю прежде, чем смог стать её королём, он ещё вернётся в королевство Джареллы К’ай.

Когда обязанности автора взял на себя Билл Мантло, он вывел персонажа на арену политических комментариев, когда Халк путешествовал в Тель-Авив, Израиль, столкнувшись и с насилием арабо-израильского конфликта, и с еврейской израильской героиней Саброй. Вскоре после этого Халк столкнулся с Арабским Рыцарем, супергероем-бедуином.

Под пером Мантло обезумевший Халк был отправлен на «Перекрёсток Вечности», где выяснилось, что Беннер пережил в детстве травмы, вызвавшие подавленный гнев Брюса.

Придя к пониманию со своими проблемами, по крайней мере, на время, Халк и Беннер физически разделились под пером Джона Байрна. Отделённый от Халка Доком Самсоном Беннер был завербован правительством США создать Истребителей Халка, правительственную команду, посвящённую поимке Халка. Брюс и Бетти поженились, но изменение в персонаже Байрном было повёрнуто вспять Элом Милгромом, который воссоединил две личности и с выпуска № 324 вернул Халка к его серому цвету после второго посещения К’ай и его некогда любви Джареллы.

Вскоре после возвращения на Землю Халк принял личность «Джо Фиксита», теневой закулисной фигуры, работающей в Лас-Вегасе от имени нечистого на руку владельца казино Майкла Беренгетти. Месяцы Беннер был подавлен в разуме Халка, но медленно начал появляться вновь. Халк и Беннер начали меняться взад-вперёд на закате и рассвете, как изначально было с персонажем, но на сей раз они работали вместе, чтобы достичь целей их обоих, используя для общения записки. В The Incredible Hulk #333 Вождь описал личность Серого Халка как сильнейшую в ночь новолуния и слабейшую в ночь полнолуния. В конечном счёте снова начал проявляться зелёный Халк.

В выпуске № 377 Дэвид преобразовал Халка вновь. Доктор Леонард Самсон заручился услугами Инспектора манежа, чтобы загипнотизировать Брюса Беннера и заставить его, Дикого Халка (Зелёного Халка) и Мистера Фиксита (Серого Халка) столкнуться с прошлым насилием, причинённым Беннеру его отцом Брайаном Беннером. Во время сеанса три личности столкнулись с «Халком Вины», который садистски мучал их с насилием отца Беннера. Осадив это насилие, появился новый, более крупный и умный, Халк, полностью заменивший личности «человека» Брюса Беннера и Халка. Этот Халк был высшей точкой трёх аспектов Беннера. Он обладал большой силой Дикого Халка, хитростью серого Халка и интеллектом Брюса Беннера.

Затем Питер Дэвид представил Халка Пантеону, скрытой организации, построенной вокруг обширной семьи людей со сверхсилами. Члены семьи, в основном, дальние кузены друг друга, носили кодовые имена, основанные на мифах Троянской войны и были потомками основателя группы, Агамемнона. Когда Агамемнон ушёл, он оставил Халка во главе организации. Сюжет закончился, когда выяснилось, что Агамемнон продал своего отпрыска инопланетной расе, чтобы получить силу. Халк возглавил Пантеон против инопланетян, а затем двинулся дальше.

Вскоре после этого Халк столкнулся с развращённым вариантом себя из будущего по имени Маэстро. Приведённый в будущее, Халк объединился с Риком Джонсом, ныне стариком, в попытке уничтожить тирана Маэстро. Неспособный остановить его каким-либо другим путём Халк использовал машину времени, которая привела его в будущее, чтобы отправить Маэстро назад в сердце самого испытания гамма-бомбы, породившего Халка.

В 1998-м Дэвид последовал предложению редактора Бобби Чейза и написал сюжет, сконцентрированный на смерти Бетти Росс. Бетти получила отравление радиацией, и отчаявшийся генерал Громовержец Росс работал вместе с Беннером, надеясь её спасти, но они потерпели неудачу и Бетти умерла. После этого Дэвид ушёл из Marvel, вследствие конфликта насчёт направления серии. Шло время, и статус-кво персонажа менялся. В 2007 году произошло одно из важнейших событий в жизни персонажа — стараниями сценаристов группа «Иллюминаты» (Мистер Фантастик, Железный человек, Чёрный Гром и Доктор Стрэндж, также в группу входит Профессор Икс, но на момент события его не было) отправляют Халка на далёкую планету, выбранную Ридом Ричардсом, мотивируя это тем что «ты всегда хотел быть один». Однако Иллюминаты не предусмотрели гнева Халка, корабль сбился с курса и рухнул на выжженной войной и диктатом планете Сакаар, где Халк стал гладиатором, а позже правителем. После внутреннего конфликта на планете прогремел взрыв, уничтоживший почти всё население Сакаара. Один из друзей Халка знал виновных, но не рассказал ему, дабы тот обвинил в этом Иллюминатов. Халк вернулся на Землю и начал мстить. Он достиг всех своих целей, но узнал о предательстве и сдался. Позднее, с появлением Красного Халка, Халк исчез (был поглощён Красным Халком), но в номере 610 комикса Incredible Hulk произошло триумфальное возвращение Халка.

Силы и способности

Халк - это самое сильное существо на Земле. В спокойном состоянии, он легко подымает свыше миллиона тонн, а в гневе его сила увеличивается до безграничности. Не имея предела ярости и силы, Халк показывал невероятные подвиги . Среди которых, удержание горы массой в свыше 150 млрд тонн, скрепление тектонических плит на планете Сакаар, которая по своим размерам превышает Землю в 1.5 раз, разрушение физической оболочки Натиска, достигшего могущества Целестиал, с помощью брони Целестиалов, усиливших силу Халка до предела, остановил недавно начавшего терять свою силу Джаггернаута, легко побеждал Геркулеса, Тора, Часового, а также Мстителей и Людей Икс в одиночку. Тор признавал, что никогда не мог победить Халка, а Щ.И.Т. поставил ему максимальный балл силы. Пре-реткон Потусторонний, существо в миллионы раз сильнее всей Мультивселенной Marvel, после анализа Халка, сказал что его сила неизмерима. Также с гневом резко возрастает не только сила, но и все характеристики, включая стойкость, регенерацию, скорость и тд. В плане физической силы, Халк превосходит любое существо во Вселенной.

Также Халк используя свои суперсильные мускулы ног, способен перепрыгивать колоссальные расстояния, включая целые континенты. Халк, как было известно, преодолевал расстояние в десятки тысячи миль за один прыжок и как-то прыгнул на высоту земной орбиты. Несмотря на громадный вид, Халк при беге развивает гиперзвуковую скорость в 6150 км/ч, а в разозлённом состоянии превосходит её, в гневе он был невидим для человеческого глаза, даже камеры Щ.И.Та и Соколиный глаз не смогли его увидеть, Единый Халк также добежал до центра города за несколько секунд, хотя был на самом краю. Умный Халк экспериментируя в лаборатории, взбалтывал в руке пробирку в тысячи раз быстрее чем любая центрифуга. Было показано, что Халк способен плавать на скорости быстрее 5 махов. Он также может вращаться на месте с такой скоростью, что его не смог схватить Мистер Фантастик. Известно, что Халк при прыжке развивает вторую космическую скорость, по крайней мере в 1200 км/c, а может и превосходит её в злости. Этим объясняется тот факт, что он смог вылететь за орбиту Земли.

Халк не может погибнуть от магии или недостатка воздуха, так как способен поглощать тёмную энергию, прибавляя силы самому себе. В комиксах неоднократно показывалось, что он может обходиться без воздуха, например под водой или при передвижении по космосу. Из-за адаптации, длящейся от 2 секунд до 2 минут, Халк способен на психологическом и физическом уровне противодействовать врагу или непригодной для жизни среде. Таким образом, теоретически он может выжить в любых условиях и противостоять любым сверхспособностям. Кожа Халка неуязвима к любым повреждениям, температурам и т. д. Однако, несмотря на огромную крепость, его можно ранить неразрушимыми металлами вроде адамантия, вибраниума или предметами, заряженными Старой силой, тогда в дело вступает регенерация. Например, Скаар отрубил руку Халку, но она приросла, не успев даже отвалиться, также, во время New Avengers-Ultron forever № 01, было показано, что зеленый гигант с лёгкостью переносит декапитацию. Если в не разозлённом состоянии Халк регенерирует быстрее Росомахи, то в гневе его исцеляющий фактор возрастает до невероятных пределов. Фактически, зелёный гигант способен восстановить своё тело из молекулы. Исцеляющий фактор также даёт Халку возможность на атомном уровне обращать вспять любые физические и магические трансмутации: даже если всё его тело превратить в совершенно другое вещество (например, в стекло или камень), Халк быстро вернёт себе прежний облик. Иммунитет к трансмутации даёт также неуязвимость к атомному расщеплению. Доктор Стрэндж не смог навредить Халку своей магией, во время Мировой войны Халка, будучи верховным магом, у него не получилось стереть Зелёного Шрама из реальности, а в свою очередь Маэстро смог пережить варп Мультивселенной Марвел. Стойкость Халка, как и другие способности, безграничны и зависят от ярости, например Дикий Халк легко выдерживал взрывы звёзд, сверхновую Человека-Факела, а Разрушитель миров даже не почувствовал взрыв измерения, мощность которого была равна взрыву вселенной. Имеет иммунитет к карающему взгляду Призрачного гонщика, так как у него раздвоенная личность.

Как Брюс Беннер (и Объединённый/Профессор Халк) он считается одним из величайших умов Земли. Он эксперт в областях биологии, химии, инженерии и физиологии и имеет докторскую степень в области ядерной физики. Он обладает «разумом настолько гениальным, что его нельзя ограничить каким-либо тестом на интеллект».

Второстепенные персонажи

За долгую историю публикаций приключений Халка играли заметную роль многие периодически появляющиеся персонажи, такие как его сайдкик Рик Джонс, возлюбленная Бетти Росс и её отец, часто враждебный, генерал Громовержец Росс.

Другие версии

За десятилетия, что Marvel издавала приключения Халка, компания продемонстрировала версии Халка из альтернативных реальностей и историй, равно как и других форм рисунка, вроде манги.

Халк вне комиксов

Кино

• Фильм «Халк», история которого сосредотачивается на происхождении персонажа, был снят режиссёром Энгом Ли в 2003 году. Главным антагонистом фильма является отец Брюса Беннера — Брайан Беннер сыгранный американским актёром Ником Нолти, но в отличие от комиксов в результате гамма-облучения он становится Поглотителем. На роль Брюса Беннера на данный фильм и его два сиквела был выбран австралийский киноактёр Эрик Бана ещё в 2001 году. Эдвард Нортон, актёр сыгравший Брюса Беннера в фильме 2008 года, выразил интерес к данной картине, но был разочарован сценарием и отказался от участия.

Кинематографическая вселенная Marvel

• Фильм «Невероятный Халк» режиссёра Луи Летерье, выпущенный в 2008 году, является перезапуском предыдущего фильма. Фильм восстанавливает оригинальную историю Брюса Бэннера, где он становится Халком в результате эксперимента по воссозданию сыворотки аналогичной той, которая была использована при эксперименте над Стивом Роджерсом. Роль доктора Беннера сыграл Эдвард Нортон, а главным антагонистом в этом фильме является Эмиль Блонский, один из завербованных солдат Генерала Росса. Также, Нортон очень часто менял сценарий для фильма, так как считал, что фильм про супергероев должен быть ориентирован не только на 13-летних подростков.
• В фильме «Мстители» режиссёра Джозефа Уидона, выпущенном в 2012 году, Брюса Беннера сыграл Марк Руффало. Это первый фильм, в котором модель Халка составлялась не с помощью компьютерной графики, а при использовании технологии захвата движений.
• В фильме «Железный человек 3» 2013 года Брюс Беннер, вновь сыгранный Марком Руффало, появился после титров.
• В фильме «Мстители: Эра Альтрона» 2015 года доктора Брюса Беннера вновь сыграл Марк Руффало. На этот раз Доктор Беннер в составе Мстителей сражался против искусственного интеллекта под названием Альтрон, созданного Тони Старком для борьбы с преступностью. Также в фильме мы узнаём, что доктор Беннер и Наташа Романофф испытывают друг к другу романтические чувства. Беннер опасается своего альтер-эго и боится причинить боль Наташе, из-за чего после победы над Альтроном вынужден «залечь на дно». По словам Ника Фьюри, Халк добрался вплавь до Фиджи.
• Халк в исполнении Марка Руффало вернется на экраны в фильме «Тор: Рагнарёк», который выйдет в 2017 году.
• Марк Руффало снова повторит роль Халка в фильме «Мстители: Война Бесконечности», который выйдет в 2018 году.
• Во всех фильмах самого Халка озвучил Луи Ферриньо.

Телевидение

• В телевизионных фильмах 1977-82 и 88-90 годов Брюса Беннера сыграл Билл Биксби, а Халка — Лу Ферриньо. Для роли актёра раскрашивали зелёной краской и надевали бледно-зелёные контактные линзы.

Мультсериалы

• Халк является одним из пяти главных героев в серии мультсериалов «Marvel Super Heroes» 1966 года, где Халка озвучил Макс Фергусон, а его альтер-эго Брюса Беннера — Поль Соулс.
• В сериале «Невероятный Халк» 1982-83 годов Халка озвучил Боб Холт, Брюса Беннера — Майкл Белл.
• В сериале «Невероятный Халк» 1996-97 годов Халка озвучил Лу Ферриньо, Брюса Беннера — Нил МакДоноф.
• Рон Перлман озвучил Халка в сериалах 1995 года «Фантастическая Четвёрка» и «Железный Человек», в каждом из которых Халк появлялся в одной серии.
• Халк появляется в одной серии сериала «Фантастическая четвёрка. Величайшие герои Мира», где его озвучил Марк Гиббон, а Брюса Беннера — Эндрю Кавадас.
• Фред Татаскьор озвучил Халка, а Габриэль Манн — Брюса Беннера в мультсериале «Росомаха и Люди Икс».
• Марк Гиббон озвучил Халка в мультсериале «Железный человек: Приключения в броне».
• Халк является одним из главных действующих лиц мультсериала «Мстители: Могучие герои Земли», где Халка озвучил Фред Татаскьор, Брюса Беннера — Габриэль Манн.
• Халк появился в нескольких сериях мультсериала «Совершенный Человек-паук», где его снова озвучил Фред Татаскьор.
• Халк, вновь озвученный Фредом Татаскьором, является одним главным героем мультсериала «Халк и агенты У.Д.А.Р.»

Полнометражные мультфильмы

• Фред Татаскьор так же озвучил Халка в нескольких полнометражных мультфильмах:
  • в мультфильме «Ultimate Мстители» и его продолжении Ultimate Мстители 2, где Брюса Беннера озвучил Майкл Масси;
  • в мультфильме «Новые Мстители: Герои завтрашнего дня», где Брюса Беннера озвучил Кен Крамер;
  • в мультфильмах «Халк против Росомахи» и «Халк против Тора», где Брюса Беннера озвучил Брайс Джонсон;
  • в мультфильме «Железный Человек и Халк: Союз героев»;
  • в мультфильме «Финес и Ферб: Миссия Marvel»;
  • в аниме «Секретные материалы Мстителей: Чёрная вдова и Каратель».
• Халк, озвученый Риком Вассерманом, является главным героем мультфильма «Планета Халка», созданного по мотивам одноимённого комикса. Это стал первый мультфильм, где Халк не появляется как Брюс Беннер.

Видеоигры

Появляется в таких видеоиграх, как:

• Questprobe.
• The Incredible Hulk: Ultimate Destruction.
• Marvel Super Heroes: War of the Gems.
• Marvel Super Heroes.
  • В серии игр Marvel vs. Capcom:
• Marvel Super Heroes vs. Street Fighter.
• Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes.
• Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes.
• Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds.
• Ultimate Marvel vs. Capcom 3.
  • Есть как босс в игре Fantastic Four.
  • Главный герой в игре по одноименному фильму 2003 года Hulk.
• Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects.
  • Упоминается в игре Ultimate Spider-Man.
  • Появляется как Брюс Баннер в игре Marvel: Ultimate Alliance, как Халк появляется в дополнении на Xbox 360.
  • Главный герой в игре по одноименному фильму 2008 года The Incredible Hulk.
• Marvel: Ultimate Alliance 2.
• Marvel Super Hero Squad.
• Marvel Super Hero Squad: Comic Combat.
• Marvel Super Hero Squad: The Infinity Gauntlet.
  • Нарисован на афише в мире 2099 года в игре Spider-Man: Shattered Dimensions.
• Marvel Super Hero Squad Online.
  • Загружаемый персонаж в игре LittleBigPlanet.
  • В игре на Facebook Marvel: Avengers Alliance.
• Marvel Avengers: Battle for Earth.
  • В онлайн игре Marvel Heroes.
• Lego Marvel Super Heroes.
  • Его костюм доступен в игре Club Penguin.
• Marvel Avengers Alliance Tactics.
• Disney Infinity: Marvel Super Heroes.
• Disney Infinity 3.0.
• Marvel: Contest Of Champions
• Играбельный персонаж в Marvel Future Fight

Библиография

• The Incredible Hulk #1-6 (Marvel Comics, май 1962-март 1963)
• Tales to Astonish #59-101 (Marvel Comics, сентябрь 1964-март 1968)
• The Incredible Hulk #102-474 (Marvel Comics, апрель 1968-март 1999, продолжил нумерацию Tales to Astonish)
• The Incredible Hulk Special #1-4 (Marvel Comics, 1968—1972)
• The Incredible Hulk Annual #5-20 (Marvel Comics, 1975—1994, продолжил нумерацию The Incredible Hulk Special)
• Hulk #10-27 (Marvel Comics, август 1978-июнь 1984, продолжил нумерацию Rampaging Hulk)
• The Incredible Hulk #-1 (Marvel Comics, июль 1997, ISSN 0274-5275)
• The Incredible Hulk '97 (Marvel Comics, 1997)
• The Incredible Hulk/Sub-Mariner '98 (Marvel Comics, август 1998)
• Hulk vol. 2, #1-11 (Marvel Comics, апрель 1999-февраль 2000)
• Hulk 1999 (Marvel Comics, 1999)
• The Incredible Hulk Vol. 2 #12-76, #77-#112 (Marvel Comics, март 2000-сентябрь 2004, январь 2005-январь 2008, продолжил нумерацию Hulk vol. 2)
• The Incredible Hulk 2000 (Marvel Comics, 2000)
• The Incredible Hulk 2001 (Marvel Comics, 2001)
• Hulk Vol. 3 #1-продолжается (Marvel Comics, март 2008-продолжается)
• Hulk Weekly #1-69, Marvel UK комикс издавался между 1979—1981. Представляет собой оригинальный материал, создаваемый людьми вроде Пола Нери и Стива Диллона.

Журналы

• Rampaging Hulk #1-9 (Marvel Comics, январь 1977-июнь 1978)

Интересные факты

Известный футболист Живанилду Виейра ди Соуза, более известный как Халк (Hulk), получил своё прозвище от своего отца за подражание мультяшному герою.

Критика и отзывы

• В мае 2011 года Халк занял 9 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN.

См. также

• «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»
• Ящер (Marvel Comics)

Ссылки

• [marvel.com/universe/Hulk_(Bruce_Banner) Халк] (англ.) Marvel.com: официальный сайт. Биография
• [crossflow.ru/characters/xalk-monstr-v-dranyx-shtanax Халк: монстр в драных штанах] (рус.) Большая статья о Халке из журнала «Страна игр»
• Роберт Брюс Беннер — Марвелпедия (рус.)
• Халк — Characters Power вики (рус.)
• Халк — ВикиВоины — энциклопедия о военной истории (рус.)

Отрывок, характеризующий Халк (Marvel Comics)

И он, похлопав Берга по плечу, встал, желая прекратить разговор. Но Берг, приятно улыбаясь, объяснил, что, ежели он не будет знать верно, что будет дано за Верой, и не получит вперед хотя части того, что назначено ей, то он принужден будет отказаться.
– Потому что рассудите, граф, ежели бы я теперь позволил себе жениться, не имея определенных средств для поддержания своей жены, я поступил бы подло…
Разговор кончился тем, что граф, желая быть великодушным и не подвергаться новым просьбам, сказал, что он выдает вексель в 80 тысяч. Берг кротко улыбнулся, поцеловал графа в плечо и сказал, что он очень благодарен, но никак не может теперь устроиться в новой жизни, не получив чистыми деньгами 30 тысяч. – Хотя бы 20 тысяч, граф, – прибавил он; – а вексель тогда только в 60 тысяч.
– Да, да, хорошо, – скороговоркой заговорил граф, – только уж извини, дружок, 20 тысяч я дам, а вексель кроме того на 80 тысяч дам. Так то, поцелуй меня.


Наташе было 16 лет, и был 1809 год, тот самый, до которого она четыре года тому назад по пальцам считала с Борисом после того, как она с ним поцеловалась. С тех пор она ни разу не видала Бориса. Перед Соней и с матерью, когда разговор заходил о Борисе, она совершенно свободно говорила, как о деле решенном, что всё, что было прежде, – было ребячество, про которое не стоило и говорить, и которое давно было забыто. Но в самой тайной глубине ее души, вопрос о том, было ли обязательство к Борису шуткой или важным, связывающим обещанием, мучил ее.
С самых тех пор, как Борис в 1805 году из Москвы уехал в армию, он не видался с Ростовыми. Несколько раз он бывал в Москве, проезжал недалеко от Отрадного, но ни разу не был у Ростовых.
Наташе приходило иногда к голову, что он не хотел видеть ее, и эти догадки ее подтверждались тем грустным тоном, которым говаривали о нем старшие:
– В нынешнем веке не помнят старых друзей, – говорила графиня вслед за упоминанием о Борисе.
Анна Михайловна, в последнее время реже бывавшая у Ростовых, тоже держала себя как то особенно достойно, и всякий раз восторженно и благодарно говорила о достоинствах своего сына и о блестящей карьере, на которой он находился. Когда Ростовы приехали в Петербург, Борис приехал к ним с визитом.
Он ехал к ним не без волнения. Воспоминание о Наташе было самым поэтическим воспоминанием Бориса. Но вместе с тем он ехал с твердым намерением ясно дать почувствовать и ей, и родным ее, что детские отношения между ним и Наташей не могут быть обязательством ни для нее, ни для него. У него было блестящее положение в обществе, благодаря интимности с графиней Безуховой, блестящее положение на службе, благодаря покровительству важного лица, доверием которого он вполне пользовался, и у него были зарождающиеся планы женитьбы на одной из самых богатых невест Петербурга, которые очень легко могли осуществиться. Когда Борис вошел в гостиную Ростовых, Наташа была в своей комнате. Узнав о его приезде, она раскрасневшись почти вбежала в гостиную, сияя более чем ласковой улыбкой.
Борис помнил ту Наташу в коротеньком платье, с черными, блестящими из под локон глазами и с отчаянным, детским смехом, которую он знал 4 года тому назад, и потому, когда вошла совсем другая Наташа, он смутился, и лицо его выразило восторженное удивление. Это выражение его лица обрадовало Наташу.
– Что, узнаешь свою маленькую приятельницу шалунью? – сказала графиня. Борис поцеловал руку Наташи и сказал, что он удивлен происшедшей в ней переменой.
– Как вы похорошели!
«Еще бы!», отвечали смеющиеся глаза Наташи.
– А папа постарел? – спросила она. Наташа села и, не вступая в разговор Бориса с графиней, молча рассматривала своего детского жениха до малейших подробностей. Он чувствовал на себе тяжесть этого упорного, ласкового взгляда и изредка взглядывал на нее.
Мундир, шпоры, галстук, прическа Бориса, всё это было самое модное и сomme il faut [вполне порядочно]. Это сейчас заметила Наташа. Он сидел немножко боком на кресле подле графини, поправляя правой рукой чистейшую, облитую перчатку на левой, говорил с особенным, утонченным поджатием губ об увеселениях высшего петербургского света и с кроткой насмешливостью вспоминал о прежних московских временах и московских знакомых. Не нечаянно, как это чувствовала Наташа, он упомянул, называя высшую аристократию, о бале посланника, на котором он был, о приглашениях к NN и к SS.
Наташа сидела всё время молча, исподлобья глядя на него. Взгляд этот всё больше и больше, и беспокоил, и смущал Бориса. Он чаще оглядывался на Наташу и прерывался в рассказах. Он просидел не больше 10 минут и встал, раскланиваясь. Всё те же любопытные, вызывающие и несколько насмешливые глаза смотрели на него. После первого своего посещения, Борис сказал себе, что Наташа для него точно так же привлекательна, как и прежде, но что он не должен отдаваться этому чувству, потому что женитьба на ней – девушке почти без состояния, – была бы гибелью его карьеры, а возобновление прежних отношений без цели женитьбы было бы неблагородным поступком. Борис решил сам с собою избегать встреч с Наташей, нo, несмотря на это решение, приехал через несколько дней и стал ездить часто и целые дни проводить у Ростовых. Ему представлялось, что ему необходимо было объясниться с Наташей, сказать ей, что всё старое должно быть забыто, что, несмотря на всё… она не может быть его женой, что у него нет состояния, и ее никогда не отдадут за него. Но ему всё не удавалось и неловко было приступить к этому объяснению. С каждым днем он более и более запутывался. Наташа, по замечанию матери и Сони, казалась по старому влюбленной в Бориса. Она пела ему его любимые песни, показывала ему свой альбом, заставляла его писать в него, не позволяла поминать ему о старом, давая понимать, как прекрасно было новое; и каждый день он уезжал в тумане, не сказав того, что намерен был сказать, сам не зная, что он делал и для чего он приезжал, и чем это кончится. Борис перестал бывать у Элен, ежедневно получал укоризненные записки от нее и всё таки целые дни проводил у Ростовых.


Однажды вечером, когда старая графиня, вздыхая и крехтя, в ночном чепце и кофточке, без накладных буклей, и с одним бедным пучком волос, выступавшим из под белого, коленкорового чепчика, клала на коврике земные поклоны вечерней молитвы, ее дверь скрипнула, и в туфлях на босу ногу, тоже в кофточке и в папильотках, вбежала Наташа. Графиня оглянулась и нахмурилась. Она дочитывала свою последнюю молитву: «Неужели мне одр сей гроб будет?» Молитвенное настроение ее было уничтожено. Наташа, красная, оживленная, увидав мать на молитве, вдруг остановилась на своем бегу, присела и невольно высунула язык, грозясь самой себе. Заметив, что мать продолжала молитву, она на цыпочках подбежала к кровати, быстро скользнув одной маленькой ножкой о другую, скинула туфли и прыгнула на тот одр, за который графиня боялась, как бы он не был ее гробом. Одр этот был высокий, перинный, с пятью всё уменьшающимися подушками. Наташа вскочила, утонула в перине, перевалилась к стенке и начала возиться под одеялом, укладываясь, подгибая коленки к подбородку, брыкая ногами и чуть слышно смеясь, то закрываясь с головой, то взглядывая на мать. Графиня кончила молитву и с строгим лицом подошла к постели; но, увидав, что Наташа закрыта с головой, улыбнулась своей доброй, слабой улыбкой.
– Ну, ну, ну, – сказала мать.
– Мама, можно поговорить, да? – сказала Hаташa. – Ну, в душку один раз, ну еще, и будет. – И она обхватила шею матери и поцеловала ее под подбородок. В обращении своем с матерью Наташа выказывала внешнюю грубость манеры, но так была чутка и ловка, что как бы она ни обхватила руками мать, она всегда умела это сделать так, чтобы матери не было ни больно, ни неприятно, ни неловко.
– Ну, об чем же нынче? – сказала мать, устроившись на подушках и подождав, пока Наташа, также перекатившись раза два через себя, не легла с ней рядом под одним одеялом, выпростав руки и приняв серьезное выражение.
Эти ночные посещения Наташи, совершавшиеся до возвращения графа из клуба, были одним из любимейших наслаждений матери и дочери.
– Об чем же нынче? А мне нужно тебе сказать…
Наташа закрыла рукою рот матери.
– О Борисе… Я знаю, – сказала она серьезно, – я затем и пришла. Не говорите, я знаю. Нет, скажите! – Она отпустила руку. – Скажите, мама. Он мил?
– Наташа, тебе 16 лет, в твои года я была замужем. Ты говоришь, что Боря мил. Он очень мил, и я его люблю как сына, но что же ты хочешь?… Что ты думаешь? Ты ему совсем вскружила голову, я это вижу…
Говоря это, графиня оглянулась на дочь. Наташа лежала, прямо и неподвижно глядя вперед себя на одного из сфинксов красного дерева, вырезанных на углах кровати, так что графиня видела только в профиль лицо дочери. Лицо это поразило графиню своей особенностью серьезного и сосредоточенного выражения.
Наташа слушала и соображала.
– Ну так что ж? – сказала она.
– Ты ему вскружила совсем голову, зачем? Что ты хочешь от него? Ты знаешь, что тебе нельзя выйти за него замуж.
– Отчего? – не переменяя положения, сказала Наташа.
– Оттого, что он молод, оттого, что он беден, оттого, что он родня… оттого, что ты и сама не любишь его.
– А почему вы знаете?
– Я знаю. Это не хорошо, мой дружок.
– А если я хочу… – сказала Наташа.
– Перестань говорить глупости, – сказала графиня.
– А если я хочу…
– Наташа, я серьезно…
Наташа не дала ей договорить, притянула к себе большую руку графини и поцеловала ее сверху, потом в ладонь, потом опять повернула и стала целовать ее в косточку верхнего сустава пальца, потом в промежуток, потом опять в косточку, шопотом приговаривая: «январь, февраль, март, апрель, май».
– Говорите, мама, что же вы молчите? Говорите, – сказала она, оглядываясь на мать, которая нежным взглядом смотрела на дочь и из за этого созерцания, казалось, забыла всё, что она хотела сказать.
– Это не годится, душа моя. Не все поймут вашу детскую связь, а видеть его таким близким с тобой может повредить тебе в глазах других молодых людей, которые к нам ездят, и, главное, напрасно мучает его. Он, может быть, нашел себе партию по себе, богатую; а теперь он с ума сходит.
– Сходит? – повторила Наташа.
– Я тебе про себя скажу. У меня был один cousin…
– Знаю – Кирилла Матвеич, да ведь он старик?
– Не всегда был старик. Но вот что, Наташа, я поговорю с Борей. Ему не надо так часто ездить…
– Отчего же не надо, коли ему хочется?
– Оттого, что я знаю, что это ничем не кончится.
– Почему вы знаете? Нет, мама, вы не говорите ему. Что за глупости! – говорила Наташа тоном человека, у которого хотят отнять его собственность.
– Ну не выйду замуж, так пускай ездит, коли ему весело и мне весело. – Наташа улыбаясь поглядела на мать.
– Не замуж, а так , – повторила она.
– Как же это, мой друг?
– Да так . Ну, очень нужно, что замуж не выйду, а… так .
– Так, так, – повторила графиня и, трясясь всем своим телом, засмеялась добрым, неожиданным старушечьим смехом.
– Полноте смеяться, перестаньте, – закричала Наташа, – всю кровать трясете. Ужасно вы на меня похожи, такая же хохотунья… Постойте… – Она схватила обе руки графини, поцеловала на одной кость мизинца – июнь, и продолжала целовать июль, август на другой руке. – Мама, а он очень влюблен? Как на ваши глаза? В вас были так влюблены? И очень мил, очень, очень мил! Только не совсем в моем вкусе – он узкий такой, как часы столовые… Вы не понимаете?…Узкий, знаете, серый, светлый…
– Что ты врешь! – сказала графиня.
Наташа продолжала:
– Неужели вы не понимаете? Николенька бы понял… Безухий – тот синий, темно синий с красным, и он четвероугольный.
– Ты и с ним кокетничаешь, – смеясь сказала графиня.
– Нет, он франмасон, я узнала. Он славный, темно синий с красным, как вам растолковать…
– Графинюшка, – послышался голос графа из за двери. – Ты не спишь? – Наташа вскочила босиком, захватила в руки туфли и убежала в свою комнату.
Она долго не могла заснуть. Она всё думала о том, что никто никак не может понять всего, что она понимает, и что в ней есть.
«Соня?» подумала она, глядя на спящую, свернувшуюся кошечку с ее огромной косой. «Нет, куда ей! Она добродетельная. Она влюбилась в Николеньку и больше ничего знать не хочет. Мама, и та не понимает. Это удивительно, как я умна и как… она мила», – продолжала она, говоря про себя в третьем лице и воображая, что это говорит про нее какой то очень умный, самый умный и самый хороший мужчина… «Всё, всё в ней есть, – продолжал этот мужчина, – умна необыкновенно, мила и потом хороша, необыкновенно хороша, ловка, – плавает, верхом ездит отлично, а голос! Можно сказать, удивительный голос!» Она пропела свою любимую музыкальную фразу из Херубиниевской оперы, бросилась на постель, засмеялась от радостной мысли, что она сейчас заснет, крикнула Дуняшу потушить свечку, и еще Дуняша не успела выйти из комнаты, как она уже перешла в другой, еще более счастливый мир сновидений, где всё было так же легко и прекрасно, как и в действительности, но только было еще лучше, потому что было по другому.

На другой день графиня, пригласив к себе Бориса, переговорила с ним, и с того дня он перестал бывать у Ростовых.


31 го декабря, накануне нового 1810 года, le reveillon [ночной ужин], был бал у Екатерининского вельможи. На бале должен был быть дипломатический корпус и государь.
На Английской набережной светился бесчисленными огнями иллюминации известный дом вельможи. У освещенного подъезда с красным сукном стояла полиция, и не одни жандармы, но полицеймейстер на подъезде и десятки офицеров полиции. Экипажи отъезжали, и всё подъезжали новые с красными лакеями и с лакеями в перьях на шляпах. Из карет выходили мужчины в мундирах, звездах и лентах; дамы в атласе и горностаях осторожно сходили по шумно откладываемым подножкам, и торопливо и беззвучно проходили по сукну подъезда.
Почти всякий раз, как подъезжал новый экипаж, в толпе пробегал шопот и снимались шапки.
– Государь?… Нет, министр… принц… посланник… Разве не видишь перья?… – говорилось из толпы. Один из толпы, одетый лучше других, казалось, знал всех, и называл по имени знатнейших вельмож того времени.
Уже одна треть гостей приехала на этот бал, а у Ростовых, долженствующих быть на этом бале, еще шли торопливые приготовления одевания.
Много было толков и приготовлений для этого бала в семействе Ростовых, много страхов, что приглашение не будет получено, платье не будет готово, и не устроится всё так, как было нужно.
Вместе с Ростовыми ехала на бал Марья Игнатьевна Перонская, приятельница и родственница графини, худая и желтая фрейлина старого двора, руководящая провинциальных Ростовых в высшем петербургском свете.
В 10 часов вечера Ростовы должны были заехать за фрейлиной к Таврическому саду; а между тем было уже без пяти минут десять, а еще барышни не были одеты.
Наташа ехала на первый большой бал в своей жизни. Она в этот день встала в 8 часов утра и целый день находилась в лихорадочной тревоге и деятельности. Все силы ее, с самого утра, были устремлены на то, чтобы они все: она, мама, Соня были одеты как нельзя лучше. Соня и графиня поручились вполне ей. На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые платья на розовых, шелковых чехлах с розанами в корсаже. Волоса должны были быть причесаны a la grecque [по гречески].
Все существенное уже было сделано: ноги, руки, шея, уши были уже особенно тщательно, по бальному, вымыты, надушены и напудрены; обуты уже были шелковые, ажурные чулки и белые атласные башмаки с бантиками; прически были почти окончены. Соня кончала одеваться, графиня тоже; но Наташа, хлопотавшая за всех, отстала. Она еще сидела перед зеркалом в накинутом на худенькие плечи пеньюаре. Соня, уже одетая, стояла посреди комнаты и, нажимая до боли маленьким пальцем, прикалывала последнюю визжавшую под булавкой ленту.
– Не так, не так, Соня, – сказала Наташа, поворачивая голову от прически и хватаясь руками за волоса, которые не поспела отпустить державшая их горничная. – Не так бант, поди сюда. – Соня присела. Наташа переколола ленту иначе.
– Позвольте, барышня, нельзя так, – говорила горничная, державшая волоса Наташи.
– Ах, Боже мой, ну после! Вот так, Соня.
– Скоро ли вы? – послышался голос графини, – уж десять сейчас.
– Сейчас, сейчас. – А вы готовы, мама?
– Только току приколоть.
– Не делайте без меня, – крикнула Наташа: – вы не сумеете!
– Да уж десять.
На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.


Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.


Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.
Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.
Князь Андрей в своем полковничьем, белом (по кавалерии) мундире, в чулках и башмаках, оживленный и веселый, стоял в первых рядах круга, недалеко от Ростовых. Барон Фиргоф говорил с ним о завтрашнем, предполагаемом первом заседании государственного совета. Князь Андрей, как человек близкий Сперанскому и участвующий в работах законодательной комиссии, мог дать верные сведения о заседании завтрашнего дня, о котором ходили различные толки. Но он не слушал того, что ему говорил Фиргоф, и глядел то на государя, то на сбиравшихся танцовать кавалеров, не решавшихся вступить в круг.
Князь Андрей наблюдал этих робевших при государе кавалеров и дам, замиравших от желания быть приглашенными.
Пьер подошел к князю Андрею и схватил его за руку.
– Вы всегда танцуете. Тут есть моя protegee [любимица], Ростова молодая, пригласите ее, – сказал он.
– Где? – спросил Болконский. – Виноват, – сказал он, обращаясь к барону, – этот разговор мы в другом месте доведем до конца, а на бале надо танцовать. – Он вышел вперед, по направлению, которое ему указывал Пьер. Отчаянное, замирающее лицо Наташи бросилось в глаза князю Андрею. Он узнал ее, угадал ее чувство, понял, что она была начинающая, вспомнил ее разговор на окне и с веселым выражением лица подошел к графине Ростовой.
– Позвольте вас познакомить с моей дочерью, – сказала графиня, краснея.
– Я имею удовольствие быть знакомым, ежели графиня помнит меня, – сказал князь Андрей с учтивым и низким поклоном, совершенно противоречащим замечаниям Перонской о его грубости, подходя к Наташе, и занося руку, чтобы обнять ее талию еще прежде, чем он договорил приглашение на танец. Он предложил тур вальса. То замирающее выражение лица Наташи, готовое на отчаяние и на восторг, вдруг осветилось счастливой, благодарной, детской улыбкой.
«Давно я ждала тебя», как будто сказала эта испуганная и счастливая девочка, своей проявившейся из за готовых слез улыбкой, поднимая свою руку на плечо князя Андрея. Они были вторая пара, вошедшая в круг. Князь Андрей был одним из лучших танцоров своего времени. Наташа танцовала превосходно. Ножки ее в бальных атласных башмачках быстро, легко и независимо от нее делали свое дело, а лицо ее сияло восторгом счастия. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. В сравнении с плечами Элен, ее плечи были худы, грудь неопределенна, руки тонки; но на Элен был уже как будто лак от всех тысяч взглядов, скользивших по ее телу, а Наташа казалась девочкой, которую в первый раз оголили, и которой бы очень стыдно это было, ежели бы ее не уверили, что это так необходимо надо.
Князь Андрей любил танцовать, и желая поскорее отделаться от политических и умных разговоров, с которыми все обращались к нему, и желая поскорее разорвать этот досадный ему круг смущения, образовавшегося от присутствия государя, пошел танцовать и выбрал Наташу, потому что на нее указал ему Пьер и потому, что она первая из хорошеньких женщин попала ему на глаза; но едва он обнял этот тонкий, подвижной стан, и она зашевелилась так близко от него и улыбнулась так близко ему, вино ее прелести ударило ему в голову: он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих.


После князя Андрея к Наташе подошел Борис, приглашая ее на танцы, подошел и тот танцор адъютант, начавший бал, и еще молодые люди, и Наташа, передавая своих излишних кавалеров Соне, счастливая и раскрасневшаяся, не переставала танцовать целый вечер. Она ничего не заметила и не видала из того, что занимало всех на этом бале. Она не только не заметила, как государь долго говорил с французским посланником, как он особенно милостиво говорил с такой то дамой, как принц такой то и такой то сделали и сказали то то, как Элен имела большой успех и удостоилась особенного внимания такого то; она не видала даже государя и заметила, что он уехал только потому, что после его отъезда бал более оживился. Один из веселых котильонов, перед ужином, князь Андрей опять танцовал с Наташей. Он напомнил ей о их первом свиданьи в отрадненской аллее и о том, как она не могла заснуть в лунную ночь, и как он невольно слышал ее. Наташа покраснела при этом напоминании и старалась оправдаться, как будто было что то стыдное в том чувстве, в котором невольно подслушал ее князь Андрей.
Князь Андрей, как все люди, выросшие в свете, любил встречать в свете то, что не имело на себе общего светского отпечатка. И такова была Наташа, с ее удивлением, радостью и робостью и даже ошибками во французском языке. Он особенно нежно и бережно обращался и говорил с нею. Сидя подле нее, разговаривая с ней о самых простых и ничтожных предметах, князь Андрей любовался на радостный блеск ее глаз и улыбки, относившейся не к говоренным речам, а к ее внутреннему счастию. В то время, как Наташу выбирали и она с улыбкой вставала и танцовала по зале, князь Андрей любовался в особенности на ее робкую грацию. В середине котильона Наташа, окончив фигуру, еще тяжело дыша, подходила к своему месту. Новый кавалер опять пригласил ее. Она устала и запыхалась, и видимо подумала отказаться, но тотчас опять весело подняла руку на плечо кавалера и улыбнулась князю Андрею.
«Я бы рада была отдохнуть и посидеть с вами, я устала; но вы видите, как меня выбирают, и я этому рада, и я счастлива, и я всех люблю, и мы с вами всё это понимаем», и еще многое и многое сказала эта улыбка. Когда кавалер оставил ее, Наташа побежала через залу, чтобы взять двух дам для фигур.
«Ежели она подойдет прежде к своей кузине, а потом к другой даме, то она будет моей женой», сказал совершенно неожиданно сам себе князь Андрей, глядя на нее. Она подошла прежде к кузине.
«Какой вздор иногда приходит в голову! подумал князь Андрей; но верно только то, что эта девушка так мила, так особенна, что она не протанцует здесь месяца и выйдет замуж… Это здесь редкость», думал он, когда Наташа, поправляя откинувшуюся у корсажа розу, усаживалась подле него.
В конце котильона старый граф подошел в своем синем фраке к танцующим. Он пригласил к себе князя Андрея и спросил у дочери, весело ли ей? Наташа не ответила и только улыбнулась такой улыбкой, которая с упреком говорила: «как можно было спрашивать об этом?»
– Так весело, как никогда в жизни! – сказала она, и князь Андрей заметил, как быстро поднялись было ее худые руки, чтобы обнять отца и тотчас же опустились. Наташа была так счастлива, как никогда еще в жизни. Она была на той высшей ступени счастия, когда человек делается вполне доверчив и не верит в возможность зла, несчастия и горя.

Пьер на этом бале в первый раз почувствовал себя оскорбленным тем положением, которое занимала его жена в высших сферах. Он был угрюм и рассеян. Поперек лба его была широкая складка, и он, стоя у окна, смотрел через очки, никого не видя.
Наташа, направляясь к ужину, прошла мимо его.
Мрачное, несчастное лицо Пьера поразило ее. Она остановилась против него. Ей хотелось помочь ему, передать ему излишек своего счастия.
– Как весело, граф, – сказала она, – не правда ли?
Пьер рассеянно улыбнулся, очевидно не понимая того, что ему говорили.
– Да, я очень рад, – сказал он.
«Как могут они быть недовольны чем то, думала Наташа. Особенно такой хороший, как этот Безухов?» На глаза Наташи все бывшие на бале были одинаково добрые, милые, прекрасные люди, любящие друг друга: никто не мог обидеть друг друга, и потому все должны были быть счастливы.


На другой день князь Андрей вспомнил вчерашний бал, но не на долго остановился на нем мыслями. «Да, очень блестящий был бал. И еще… да, Ростова очень мила. Что то в ней есть свежее, особенное, не петербургское, отличающее ее». Вот всё, что он думал о вчерашнем бале, и напившись чаю, сел за работу.
Но от усталости или бессонницы (день был нехороший для занятий, и князь Андрей ничего не мог делать) он всё критиковал сам свою работу, как это часто с ним бывало, и рад был, когда услыхал, что кто то приехал.
Приехавший был Бицкий, служивший в различных комиссиях, бывавший во всех обществах Петербурга, страстный поклонник новых идей и Сперанского и озабоченный вестовщик Петербурга, один из тех людей, которые выбирают направление как платье – по моде, но которые по этому то кажутся самыми горячими партизанами направлений. Он озабоченно, едва успев снять шляпу, вбежал к князю Андрею и тотчас же начал говорить. Он только что узнал подробности заседания государственного совета нынешнего утра, открытого государем, и с восторгом рассказывал о том. Речь государя была необычайна. Это была одна из тех речей, которые произносятся только конституционными монархами. «Государь прямо сказал, что совет и сенат суть государственные сословия ; он сказал, что правление должно иметь основанием не произвол, а твердые начала . Государь сказал, что финансы должны быть преобразованы и отчеты быть публичны», рассказывал Бицкий, ударяя на известные слова и значительно раскрывая глаза.
– Да, нынешнее событие есть эра, величайшая эра в нашей истории, – заключил он.
Князь Андрей слушал рассказ об открытии государственного совета, которого он ожидал с таким нетерпением и которому приписывал такую важность, и удивлялся, что событие это теперь, когда оно совершилось, не только не трогало его, но представлялось ему более чем ничтожным. Он с тихой насмешкой слушал восторженный рассказ Бицкого. Самая простая мысль приходила ему в голову: «Какое дело мне и Бицкому, какое дело нам до того, что государю угодно было сказать в совете! Разве всё это может сделать меня счастливее и лучше?»
И это простое рассуждение вдруг уничтожило для князя Андрея весь прежний интерес совершаемых преобразований. В этот же день князь Андрей должен был обедать у Сперанского «en petit comite«, [в маленьком собрании,] как ему сказал хозяин, приглашая его. Обед этот в семейном и дружеском кругу человека, которым он так восхищался, прежде очень интересовал князя Андрея, тем более что до сих пор он не видал Сперанского в его домашнем быту; но теперь ему не хотелось ехать.