Хи-Мен и властелины вселенной (1983—1985)

«Хи-Мен и властелины вселенной» или «Хи-Мен и властители вселенной» (англ. He-Man and the Masters of the Universe) — мультипликационный сериал, созданный в 1983 году компанией «Filmation» в США. Всего снято 130 серий, сериал выходил два сезона, с 1983 по 1985 годы. В 1987 году был выпущен полнометражный художественный фильм, а в 2002 году — обновленный мультипликационный сериал с тем же названием и теми же героями. Хи-Мен (He-Man, англ. «настоящий мужчина») — вымышленный герой в линии медийных продуктов и игрушек «Властелины Вселенной» (англ. Masters of the Universe), созданной американской компанией Mattel, производителем игрушек, выпускающим знаменитую куклу Барби.

Сюжет

Оригинальный мультсериал студии Filmation, основанный на серии игрушек Mattel "Властелины Вселенной". Коварный маг Скелет (Skeletor) и его Воины Зла стремятся завоевать Вечность (англ. вариант Eternia), захватить замок Серого Черепа и завладеть его секретами. Но на их пути встают защитники планеты во главе с героем Хи-Меном, альтер-эго принца Адама, его верным другом Боевым Котом, альтер-эго Подлизы, капитаном королевской гвардии Тилой, мастером-оружейником Воином и Волшебницей замка Серого Черепа (англ. Castle Grayskull).

Основные герои

Принц Адам/Хи-Мен — для превращения в Хи-Мена Принц Адам поднимает свой меч волшебной силы и произносит слова: «Властью Серого черепа!» (By the power of Grayskull!), после превращения он произносит: «Сила у меня!» (I have the power!). Хи-Мен, обладая нечеловеческой силой, редко прибегает к насилию, и, обычно, вступает в борьбу в крайнем случае. В драке он не бьет или ранит противников, а чаще просто обезоруживает или обездвиживает их. Хи-Мен чаще всего использует свой высокий интеллект, предпочитая перехитрить своих врагов. Хи-Мен даже спасет своих врагов, если те уже проиграли ему сражение и оказались на грани гибели. После этого некоторые враги Хи-Мена перестают служить Скелету и переходят на сторону Хи-Мена. Меч — основное оружие Хи-Мена.

Родители — родители Принца Адама — Король Рандор (King Randor) и Королева Марлена (Queen Marlena). Король Рандор - мудрый и миролюбивый правитель Вечности, очень холодно относится к Адаму из-за его инфантильности и безответственности, но на самом деле любит его. Королева Марлена - единственная уроженка Земли на всей Вечности, бывший космонавт. Многие намеки на протяжении сериала, доказывают, что Марлена знает о том, что Хи-Мен и Адам - один и тот же человек.

Волшебница (Тила На) — Чародейка Замка Серого черепа (The Sorceress of Castle Grayskull). Её настоящее имя Тила На. Волшебница может общаться с Хи-Меном и другими его друзьями при помощи телепатии. Вне пределов замка не может долго поддерживать свою человеческую форму, поэтому часто путешествует по Этернии в виде птицы — сокола Зоара. Её силы ограничены стенами замка, вне его стен она теряет почти все силы.

Подлиза (Кринджер)/Боевой кот — Принц Адам с детства дружит с трусливым зеленым тигром Подлизой (Cringer, англ. «дрожащий»), которого Адам в состоянии Хи-Мена превращает в бесстрашного Боевого кота (Battle Cat) в доспехах с помощью своего волшебного меча. Боевой кот служит для Хи-Мена как живым транспортным средством, так и партнером в бою.

Тила (Teela) — принц Адам с детства дружит с решительной красавицей Тилой (Teela). Тила — капитан дворцовой охраны и приемная дочь Дункана. Мать Тилы — Волшебница Замка Серого черепа, держит в тайне своё материнство. Тила, которая отвечает за охрану Принца Адама, считает его трусом и лентяем, но она не знает о том, что Принц Адам и есть Хи-Мен.

Генерал Дункан (Duncan) — придворный изобретатель, оруженосец и учитель Принца Адама, которого также зовут Оруженосец (Man-at-Arms). Знает тайну Хи-Мена и активно сотрудничает с ним. Помимо этого знает и о том кто является матерью Тилы.

Орко — во дворце также живет летающий и неуклюжий придворный волшебник Орко (Orko), который попал на Вечность с планеты Тролла (англ.Trolla). Орко постоянно попадает в комические ситуации, но неоднократно выручает Хи-мена, что доказывает его нужность для команды.

Таран — добродушный и простоватый Человек-таран (Ram-man), одетый в доспехи и металлический шлем, часто помогает Хи-Мену что-то пробить или разрушить преграду своей головой.

Стратос — летающий и интеллигентный супер-герой Стратос (Stratos), который неожиданно прилетает на помощь к Хи-Мену в самый нужный момент. Есть предположение, что персонаж Стратоса создан по мотивам легенды об Икаре.

Скелет и его Воины Зла (англ.Forces of evil).

Скелет (англ. Skeletor) в некоторых переводах - Скелетор — злой колдун, магистр черной магии, искусный и хитрый воин, а также — главный враг Хи-Мена. У Скелета вместо головы голый череп, который он прикрывает капюшоном. Точное происхождение Скелета неизвестно: но по версии мини-комиксов прилагающихся к оригинальным игрушкам, он — демон из другого измерения, а по версии из сериала-ремейка 2002-го года — Принц Келдор (Prince Keldor), старший брат отца Принца Адама, Короля Рандора. Цель Скелета — завоевание Замка Серого черепа, который хранит древние магические секреты. Эти секреты могут сделать Скелета неуязвимым властелином не только планеты Вечность, но и всей вселенной.

Ивил-Лин (Evil-Lyn) — сообщница и советчица Скелета. Единственная женщина-член воинов Зла, она злая ведьма, которая помогает Скелету. Она значительно умнее, чем Скелет и другие его подчинённые, и, хотя она признает, что она не такая сильная как он, она охотно сознается, что надеется отобрать у Скелета власть и самостоятельно господствовать над Этернией. Во многих случаях она работает независимо от Скелета, и в отличие от него не против объединиться со своими врагами, для достижения своих целей. Её главный атрибут — волшебная палочка увенчанная хрустальным шаром, однако её магия не зависит от её наличия. Ивил-Лин очень часто использует перевоплощения для шпионажа или диверсий, а так же сплетней и клеветы.

Команда Скелета — Скелет окружен приспешниками-колдунами и обладателями необычных способностей, которые они используют для достижения злых целей Скелета. На Скелета работают:

• Мохнатый (Beast Man), в некоторых переводах Человек-Зверь — может контролировать всех животных, включая волшебных, однако не в силах подчинить драконов. Из всех прихвостней Скелета, он наиболее часто становится козлом отпущения.

• Триклоп (Tri-Klops) — обладает тремя видами сверхъестественного зрения, может смотреть вдаль без подзорной трубы и сквозь горы и другие преграды.

• Мермен (Mer-Man) — контролирует жителей водных бассейнов, труднопобедим во время водных сражений,

• Капкан (Trap-Jaw) — вместо одной руки имеет встроенный лазерный пулемет, нижняя челюсть — половина от крупного капкана, мастер разрушения.
• Уиплеш (Whiplash) — человек-рептилия с крокодильим хвостом. Он часто использует свой хвост как оружие.
• Клофул (Clawful) — рептилоид с клешнями как у краба. В сериале также было показано что он способен вытягивать руки на большую длину. В бою очень силён и Хи-Мену иногда приходится потрудиться чтобы избавиться от него.

• Другие персонажи — разные мифические животные из-под земли и с других планет, демоны из других измерений, колдуны и т. п.

• Пэнтор — Скелет живет на Змеиной горе (Snake Mountian) вместе с фиолетовым леопардом Пэнтор (Panthor), антагонистом Боевого кота Хи-Мена.

Отзывы и критика.

Самый успешный сериал студии Filmation. Однако во время его первого показа, шоу было подвергнуто критике со стороны родителей, которых возмущала практически открытая реклама игрушек "Masters of universe" В 2009 году, IGN поставил сериал на 58 место в топе 100 Величайших мультсериалов за все время.

Название мультфильма на других языках

В Боснийском "He-Man i Gospodari svemira" ("Хи-Мен и Господари свемира") В Хорватии "He-Man i Gospodari svemira" В Голландии "He-Man, en de meesters van het Universum" В Финляндии "He-Man ja Maailmankaikkeuden Valtiaat" В Франции "Les Maîtres de l'univers" В Германии "He-Man und Masters of the Universe" В Греции "Χ-Μαν Οι Κυριαρχοι Του Συμπαντος" В Венгрии Lovag és az univerzum védelmezőji. В Израиле "הי-מן ושליטי היקום" В Италии "He-Man e i dominatori dell'universo"

Интересные факты

• В конце каждой серии положительные герои сериала напрямую обращаются к зрителю, подводя итог всех событий в серии, и дают полезные, поучительные советы детям, типа «всего можно достичь только честным трудом, а не обманом, как пытался это сделать Скелет» или «подумайте, надо ли разыгрывать кого-то из ваших друзей, такие розыгрыши могут плохо закончиться, так как получилось у Орко» и т.п. Предположительно, эти советы составлялись с помощью специалиста по психологии и педагогике, доктора наук Дональда Ф. Робертса (Donald F. Roberts, Ph.D.), который стал консультантом не только этого сериала, но и сериала «Непобедимая Принцесса Ши-Ра». [www.imdb.com/name/nm0731034/]

• Продолжением телесериала «Хи-Мен и Властелины Вселенной» стал также мультипликационный сериал, созданный в 1985 году тем же производителем, компанией «Filmation». Сериал называется «Ши-ра: Принцесса Силы» или «Непобедимая принцесса Ши-Ра» (англ. She-Ra: Princess of Power). Ши-Ра — альтер-эго Принцессы Адоры (Princess Adora), сестры-близнеца Принца Адама. Ши-Ра возглавляет Великое восстание против злодея Хордака или Хорда (Hordak), учителя Скелета, на планете Вечность (Etheria). Адора, как и Адам, получила свои силы в Замке Серого черепа и имеет свой собственный меч, который она использует, чтобы превратиться в Ши-Ру. В сериале Ши-Ра часто появляется Хи-Мен/Принц Адам, так как у него теплые отношения с сестрой и он помогает ей бороться со злом.

• На ранних стадиях работы над сериалом Властелинами Вселенной считались Воины Зла; оригинальным именем Орко было Горпо; о том, что Подлиза умеет говорить, знали лишь посвященные в тайну Хи-Мена; а Боевой Кот, в ответ на крик Хи-Мена “Сила у меня!”, должен был отвечать “И у меня тоже!” (это объясняет, почему в заставке не слышно его рычания).

• В озвучке от студии Кипарис, начиная со второй половины первого сезона, Подлиза при превращении в Боевого Кота рычит: "И мне даровала силу!", что соответствует оригинальному замыслу создателей, однако не реализованному. Причины введения этой фразы неизвестны.

• В эпизоде Алмазный Луч исчезновения (англ. Diamond Ray of Disappearance), должна была быть сцена, в которой Орко на голову падает ваза и ему удается сбежать. Отсутствие сцены объясняется тем, что оригинальный мастер, с которого производилась оцифровка, был поврежден.

• В эпизоде "Жезл Превращения Форм" (англ. the Shaping stuff) по сценарию у Фейкера должны были быть его "фирменные" игрушечные цвета, это объясняло бы слова Скелета "В этом сумраке она примет тебя за Хи-Мена".

• Работая над сценарием эпизода “Путешествие Тилы” (англ. Tella's quest), Пол Дини настаивал, что сцена с Адамом, Марленой и Тилой должна быть построена так, чтобы никто кроме Адама не знал, что Подлиза может говорить.

• “Коридор времени” является единственным эпизодом, в котором появляется Клыкастый/Фэнг-Мен, хотя на этапе подготовки он считался одним из постоянных Воинов Зла.

• Во время написания сценария к эпизоду “Вторжение драконов” Майкл Ривз не мог воспринимать имя "Хи-Мен" всерьез и дал герою псевдоним. Он также написал сцену превращения, в которой Адама заваливает обломками дворца, чтобы проверить, удастся ли прервать шаблонную трансформацию. Когда эпизод был издан на VHS, у него была оригинальная заставка, в которой Хи-Мен называет воинов Скелета Властелинами Вселенной.

• Доспехи Хи-Мена сделана из коридита, судя по эпизоду "Evil-Lyn's plot.".

• “Правление монстра” - это единственный эпизод сериала, в котором не появляется Адам.

• Чтобы превратиться в Хи-Мена на Тролле, Адам должен был буквально произнести знаменитое “By the Power of Grayskull” задом-наперед. Вместо этого он произносит те же слова, но в обратном порядке.

• Робби Лондон планировал использовать Дракона в эпизоде “Алмазный Луч Исчезновения” в числе Воинов Зла.

• Сюжет эпизода “Сказка о двух городах” частично позаимствован из другого мультсериала Filmation - "Тарзан — повелитель джунглей" (эпизод #1 "Тарзан и город золота").

• По сценарию в эпизоде “Подарок дракона”, в ответ на предложение Адама найти тихое местечко, Подлиза должен был ответить: "Я знаю одно, в пятидесяти милях отсюда..."

• Гранамир и ледяные тролли - персонажи RPG игры "Остров Темного Дыма" (англ. Isle of Darksmoke), созданной по сценарию Ларри ДиТиттио, одного из основных сценаристов шоу, который он написал для Flying Buffalo Inc.

• В эпизоде “Подарок дракона” впервые упоминается о том, что Дункан - один из многих Воинов в истории Вечности.

• Во втором сезоне сериала, есть множество отсылок к его будущему продолжению - "She-Ra, Princess of the power". К примеру, в восьмом эпизоде "Происхождение Чародейки", атакуют воины Орды, главные антагонисты "Ши-Ры".
• Песня финской хард-рок группы Lordi - "Let's go slaughter he-man" посвящена мультфильму.

См. также

• Непобедимая принцесса Ши-Ра
• Хи-Мен и Ши-Ра: Тайна Меча
• Властелины вселенной (фильм)

Ссылки

• [www.he-man.org/ Фан-сайт в США.]
• [www.imdb.com/title/tt0126158/ Страница сериала на IMDB.]
• [bustatoons.blogspot.ru/ Блог фаната шоу, из которого были взяты множество фактов для этой статьи.]

Отрывок, характеризующий Хи-Мен и властелины вселенной (1983—1985)

Ростов перед открытием кампании получил письмо от родителей, в котором, кратко извещая его о болезни Наташи и о разрыве с князем Андреем (разрыв этот объясняли ему отказом Наташи), они опять просили его выйти в отставку и приехать домой. Николай, получив это письмо, и не попытался проситься в отпуск или отставку, а написал родителям, что очень жалеет о болезни и разрыве Наташи с ее женихом и что он сделает все возможное для того, чтобы исполнить их желание. Соне он писал отдельно.
«Обожаемый друг души моей, – писал он. – Ничто, кроме чести, не могло бы удержать меня от возвращения в деревню. Но теперь, перед открытием кампании, я бы счел себя бесчестным не только перед всеми товарищами, но и перед самим собою, ежели бы я предпочел свое счастие своему долгу и любви к отечеству. Но это последняя разлука. Верь, что тотчас после войны, ежели я буду жив и все любим тобою, я брошу все и прилечу к тебе, чтобы прижать тебя уже навсегда к моей пламенной груди».
Действительно, только открытие кампании задержало Ростова и помешало ему приехать – как он обещал – и жениться на Соне. Отрадненская осень с охотой и зима со святками и с любовью Сони открыли ему перспективу тихих дворянских радостей и спокойствия, которых он не знал прежде и которые теперь манили его к себе. «Славная жена, дети, добрая стая гончих, лихие десять – двенадцать свор борзых, хозяйство, соседи, служба по выборам! – думал он. Но теперь была кампания, и надо было оставаться в полку. А так как это надо было, то Николай Ростов, по своему характеру, был доволен и той жизнью, которую он вел в полку, и сумел сделать себе эту жизнь приятною.
Приехав из отпуска, радостно встреченный товарищами, Николай был посылал за ремонтом и из Малороссии привел отличных лошадей, которые радовали его и заслужили ему похвалы от начальства. В отсутствие его он был произведен в ротмистры, и когда полк был поставлен на военное положение с увеличенным комплектом, он опять получил свой прежний эскадрон.
Началась кампания, полк был двинут в Польшу, выдавалось двойное жалованье, прибыли новые офицеры, новые люди, лошади; и, главное, распространилось то возбужденно веселое настроение, которое сопутствует началу войны; и Ростов, сознавая свое выгодное положение в полку, весь предался удовольствиям и интересам военной службы, хотя и знал, что рано или поздно придется их покинуть.
Войска отступали от Вильны по разным сложным государственным, политическим и тактическим причинам. Каждый шаг отступления сопровождался сложной игрой интересов, умозаключений и страстей в главном штабе. Для гусар же Павлоградского полка весь этот отступательный поход, в лучшую пору лета, с достаточным продовольствием, был самым простым и веселым делом. Унывать, беспокоиться и интриговать могли в главной квартире, а в глубокой армии и не спрашивали себя, куда, зачем идут. Если жалели, что отступают, то только потому, что надо было выходить из обжитой квартиры, от хорошенькой панны. Ежели и приходило кому нибудь в голову, что дела плохи, то, как следует хорошему военному человеку, тот, кому это приходило в голову, старался быть весел и не думать об общем ходе дел, а думать о своем ближайшем деле. Сначала весело стояли подле Вильны, заводя знакомства с польскими помещиками и ожидая и отбывая смотры государя и других высших командиров. Потом пришел приказ отступить к Свенцянам и истреблять провиант, который нельзя было увезти. Свенцяны памятны были гусарам только потому, что это был пьяный лагерь, как прозвала вся армия стоянку у Свенцян, и потому, что в Свенцянах много было жалоб на войска за то, что они, воспользовавшись приказанием отбирать провиант, в числе провианта забирали и лошадей, и экипажи, и ковры у польских панов. Ростов помнил Свенцяны потому, что он в первый день вступления в это местечко сменил вахмистра и не мог справиться с перепившимися всеми людьми эскадрона, которые без его ведома увезли пять бочек старого пива. От Свенцян отступали дальше и дальше до Дриссы, и опять отступили от Дриссы, уже приближаясь к русским границам.
13 го июля павлоградцам в первый раз пришлось быть в серьезном деле.
12 го июля в ночь, накануне дела, была сильная буря с дождем и грозой. Лето 1812 года вообще было замечательно бурями.
Павлоградские два эскадрона стояли биваками, среди выбитого дотла скотом и лошадьми, уже выколосившегося ржаного поля. Дождь лил ливмя, и Ростов с покровительствуемым им молодым офицером Ильиным сидел под огороженным на скорую руку шалашиком. Офицер их полка, с длинными усами, продолжавшимися от щек, ездивший в штаб и застигнутый дождем, зашел к Ростову.
– Я, граф, из штаба. Слышали подвиг Раевского? – И офицер рассказал подробности Салтановского сражения, слышанные им в штабе.
Ростов, пожимаясь шеей, за которую затекала вода, курил трубку и слушал невнимательно, изредка поглядывая на молодого офицера Ильина, который жался около него. Офицер этот, шестнадцатилетний мальчик, недавно поступивший в полк, был теперь в отношении к Николаю тем, чем был Николай в отношении к Денисову семь лет тому назад. Ильин старался во всем подражать Ростову и, как женщина, был влюблен в него.
Офицер с двойными усами, Здржинский, рассказывал напыщенно о том, как Салтановская плотина была Фермопилами русских, как на этой плотине был совершен генералом Раевским поступок, достойный древности. Здржинский рассказывал поступок Раевского, который вывел на плотину своих двух сыновей под страшный огонь и с ними рядом пошел в атаку. Ростов слушал рассказ и не только ничего не говорил в подтверждение восторга Здржинского, но, напротив, имел вид человека, который стыдился того, что ему рассказывают, хотя и не намерен возражать. Ростов после Аустерлицкой и 1807 года кампаний знал по своему собственному опыту, что, рассказывая военные происшествия, всегда врут, как и сам он врал, рассказывая; во вторых, он имел настолько опытности, что знал, как все происходит на войне совсем не так, как мы можем воображать и рассказывать. И потому ему не нравился рассказ Здржинского, не нравился и сам Здржинский, который, с своими усами от щек, по своей привычке низко нагибался над лицом того, кому он рассказывал, и теснил его в тесном шалаше. Ростов молча смотрел на него. «Во первых, на плотине, которую атаковали, должна была быть, верно, такая путаница и теснота, что ежели Раевский и вывел своих сыновей, то это ни на кого не могло подействовать, кроме как человек на десять, которые были около самого его, – думал Ростов, – остальные и не могли видеть, как и с кем шел Раевский по плотине. Но и те, которые видели это, не могли очень воодушевиться, потому что что им было за дело до нежных родительских чувств Раевского, когда тут дело шло о собственной шкуре? Потом оттого, что возьмут или не возьмут Салтановскую плотину, не зависела судьба отечества, как нам описывают это про Фермопилы. И стало быть, зачем же было приносить такую жертву? И потом, зачем тут, на войне, мешать своих детей? Я бы не только Петю брата не повел бы, даже и Ильина, даже этого чужого мне, но доброго мальчика, постарался бы поставить куда нибудь под защиту», – продолжал думать Ростов, слушая Здржинского. Но он не сказал своих мыслей: он и на это уже имел опыт. Он знал, что этот рассказ содействовал к прославлению нашего оружия, и потому надо было делать вид, что не сомневаешься в нем. Так он и делал.
– Однако мочи нет, – сказал Ильин, замечавший, что Ростову не нравится разговор Здржинского. – И чулки, и рубашка, и под меня подтекло. Пойду искать приюта. Кажется, дождик полегче. – Ильин вышел, и Здржинский уехал.
Через пять минут Ильин, шлепая по грязи, прибежал к шалашу.
– Ура! Ростов, идем скорее. Нашел! Вот тут шагов двести корчма, уж туда забрались наши. Хоть посушимся, и Марья Генриховна там.
Марья Генриховна была жена полкового доктора, молодая, хорошенькая немка, на которой доктор женился в Польше. Доктор, или оттого, что не имел средств, или оттого, что не хотел первое время женитьбы разлучаться с молодой женой, возил ее везде за собой при гусарском полку, и ревность доктора сделалась обычным предметом шуток между гусарскими офицерами.
Ростов накинул плащ, кликнул за собой Лаврушку с вещами и пошел с Ильиным, где раскатываясь по грязи, где прямо шлепая под утихавшим дождем, в темноте вечера, изредка нарушаемой далекими молниями.
– Ростов, ты где?
– Здесь. Какова молния! – переговаривались они.


В покинутой корчме, перед которою стояла кибиточка доктора, уже было человек пять офицеров. Марья Генриховна, полная белокурая немочка в кофточке и ночном чепчике, сидела в переднем углу на широкой лавке. Муж ее, доктор, спал позади ее. Ростов с Ильиным, встреченные веселыми восклицаниями и хохотом, вошли в комнату.
– И! да у вас какое веселье, – смеясь, сказал Ростов.
– А вы что зеваете?
– Хороши! Так и течет с них! Гостиную нашу не замочите.
– Марьи Генриховны платье не запачкать, – отвечали голоса.
Ростов с Ильиным поспешили найти уголок, где бы они, не нарушая скромности Марьи Генриховны, могли бы переменить мокрое платье. Они пошли было за перегородку, чтобы переодеться; но в маленьком чуланчике, наполняя его весь, с одной свечкой на пустом ящике, сидели три офицера, играя в карты, и ни за что не хотели уступить свое место. Марья Генриховна уступила на время свою юбку, чтобы употребить ее вместо занавески, и за этой занавеской Ростов и Ильин с помощью Лаврушки, принесшего вьюки, сняли мокрое и надели сухое платье.
В разломанной печке разложили огонь. Достали доску и, утвердив ее на двух седлах, покрыли попоной, достали самоварчик, погребец и полбутылки рому, и, попросив Марью Генриховну быть хозяйкой, все столпились около нее. Кто предлагал ей чистый носовой платок, чтобы обтирать прелестные ручки, кто под ножки подкладывал ей венгерку, чтобы не было сыро, кто плащом занавешивал окно, чтобы не дуло, кто обмахивал мух с лица ее мужа, чтобы он не проснулся.
– Оставьте его, – говорила Марья Генриховна, робко и счастливо улыбаясь, – он и так спит хорошо после бессонной ночи.
– Нельзя, Марья Генриховна, – отвечал офицер, – надо доктору прислужиться. Все, может быть, и он меня пожалеет, когда ногу или руку резать станет.
Стаканов было только три; вода была такая грязная, что нельзя было решить, когда крепок или некрепок чай, и в самоваре воды было только на шесть стаканов, но тем приятнее было по очереди и старшинству получить свой стакан из пухлых с короткими, не совсем чистыми, ногтями ручек Марьи Генриховны. Все офицеры, казалось, действительно были в этот вечер влюблены в Марью Генриховну. Даже те офицеры, которые играли за перегородкой в карты, скоро бросили игру и перешли к самовару, подчиняясь общему настроению ухаживанья за Марьей Генриховной. Марья Генриховна, видя себя окруженной такой блестящей и учтивой молодежью, сияла счастьем, как ни старалась она скрывать этого и как ни очевидно робела при каждом сонном движении спавшего за ней мужа.
Ложка была только одна, сахару было больше всего, но размешивать его не успевали, и потому было решено, что она будет поочередно мешать сахар каждому. Ростов, получив свой стакан и подлив в него рому, попросил Марью Генриховну размешать.
– Да ведь вы без сахара? – сказала она, все улыбаясь, как будто все, что ни говорила она, и все, что ни говорили другие, было очень смешно и имело еще другое значение.
– Да мне не сахар, мне только, чтоб вы помешали своей ручкой.
Марья Генриховна согласилась и стала искать ложку, которую уже захватил кто то.
– Вы пальчиком, Марья Генриховна, – сказал Ростов, – еще приятнее будет.
– Горячо! – сказала Марья Генриховна, краснея от удовольствия.
Ильин взял ведро с водой и, капнув туда рому, пришел к Марье Генриховне, прося помешать пальчиком.
– Это моя чашка, – говорил он. – Только вложите пальчик, все выпью.
Когда самовар весь выпили, Ростов взял карты и предложил играть в короли с Марьей Генриховной. Кинули жребий, кому составлять партию Марьи Генриховны. Правилами игры, по предложению Ростова, было то, чтобы тот, кто будет королем, имел право поцеловать ручку Марьи Генриховны, а чтобы тот, кто останется прохвостом, шел бы ставить новый самовар для доктора, когда он проснется.
– Ну, а ежели Марья Генриховна будет королем? – спросил Ильин.
– Она и так королева! И приказания ее – закон.
Только что началась игра, как из за Марьи Генриховны вдруг поднялась вспутанная голова доктора. Он давно уже не спал и прислушивался к тому, что говорилось, и, видимо, не находил ничего веселого, смешного или забавного во всем, что говорилось и делалось. Лицо его было грустно и уныло. Он не поздоровался с офицерами, почесался и попросил позволения выйти, так как ему загораживали дорогу. Как только он вышел, все офицеры разразились громким хохотом, а Марья Генриховна до слез покраснела и тем сделалась еще привлекательнее на глаза всех офицеров. Вернувшись со двора, доктор сказал жене (которая перестала уже так счастливо улыбаться и, испуганно ожидая приговора, смотрела на него), что дождь прошел и что надо идти ночевать в кибитку, а то все растащат.
– Да я вестового пошлю… двух! – сказал Ростов. – Полноте, доктор.
– Я сам стану на часы! – сказал Ильин.
– Нет, господа, вы выспались, а я две ночи не спал, – сказал доктор и мрачно сел подле жены, ожидая окончания игры.
Глядя на мрачное лицо доктора, косившегося на свою жену, офицерам стало еще веселей, и многие не могла удерживаться от смеха, которому они поспешно старались приискивать благовидные предлоги. Когда доктор ушел, уведя свою жену, и поместился с нею в кибиточку, офицеры улеглись в корчме, укрывшись мокрыми шинелями; но долго не спали, то переговариваясь, вспоминая испуг доктора и веселье докторши, то выбегая на крыльцо и сообщая о том, что делалось в кибиточке. Несколько раз Ростов, завертываясь с головой, хотел заснуть; но опять чье нибудь замечание развлекало его, опять начинался разговор, и опять раздавался беспричинный, веселый, детский хохот.


В третьем часу еще никто не заснул, как явился вахмистр с приказом выступать к местечку Островне.
Все с тем же говором и хохотом офицеры поспешно стали собираться; опять поставили самовар на грязной воде. Но Ростов, не дождавшись чаю, пошел к эскадрону. Уже светало; дождик перестал, тучи расходились. Было сыро и холодно, особенно в непросохшем платье. Выходя из корчмы, Ростов и Ильин оба в сумерках рассвета заглянули в глянцевитую от дождя кожаную докторскую кибиточку, из под фартука которой торчали ноги доктора и в середине которой виднелся на подушке чепчик докторши и слышалось сонное дыхание.