Родригес, Хоаким
Поделись знанием:
PS. Известите меня о вашем брате и о его прелестной жене.]
Княжна подумала, задумчиво улыбаясь (при чем лицо ее, освещенное ее лучистыми глазами, совершенно преобразилось), и, вдруг поднявшись, тяжело ступая, перешла к столу. Она достала бумагу, и рука ее быстро начала ходить по ней. Так писала она в ответ:
«Chere et excellente ami. Votre lettre du 13 m'a cause une grande joie. Vous m'aimez donc toujours, ma poetique Julie.
L'absence, dont vous dites tant de mal, n'a donc pas eu son influenсе habituelle sur vous. Vous vous plaignez de l'absence – que devrai je dire moi, si j'osais me plaindre, privee de tous ceux qui me sont chers? Ah l si nous n'avions pas la religion pour nous consoler, la vie serait bien triste. Pourquoi me supposez vous un regard severe, quand vous me parlez de votre affection pour le jeune homme? Sous ce rapport je ne suis rigide que pour moi. Je comprends ces sentiments chez les autres et si je ne puis approuver ne les ayant jamais ressentis, je ne les condamiene pas. Me parait seulement que l'amour chretien, l'amour du prochain, l'amour pour ses ennemis est plus meritoire, plus doux et plus beau, que ne le sont les sentiments que peuvent inspire les beaux yeux d'un jeune homme a une jeune fille poetique et aimante comme vous.
«La nouvelle de la mort du comte Безухой nous est parvenue avant votre lettre, et mon pere en a ete tres affecte. Il dit que c'etait avant derienier representant du grand siecle, et qu'a present c'est son tour; mais qu'il fera son possible pour que son tour vienne le plus tard possible. Que Dieu nous garde de ce terrible malheur! Je ne puis partager votre opinion sur Pierre que j'ai connu enfant. Il me paraissait toujours avoir un coeur excellent, et c'est la qualite que j'estime le plus dans les gens. Quant a son heritage et au role qu'y a joue le prince Basile, c'est bien triste pour tous les deux. Ah! chere amie, la parole de notre divin Sauveur qu'il est plus aise a un hameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est a un riche d'entrer dans le royaume de Dieu, cette parole est terriblement vraie; je plains le prince Basile et je regrette encore davantage Pierre. Si jeune et accable de cette richesse, que de tentations n'aura t il pas a subir! Si on me demandait ce que je desirerais le plus au monde, ce serait d'etre plus pauvre que le plus pauvre des mendiants. Mille graces, chere amie, pour l'ouvrage que vous m'envoyez, et qui fait si grande fureur chez vous. Cependant, puisque vous me dites qu'au milieu de plusurs bonnes choses il y en a d'autres que la faible conception humaine ne peut atteindre, il me parait assez inutile de s'occuper d'une lecture inintelligible, qui par la meme ne pourrait etre d'aucun fruit. Je n'ai jamais pu comprendre la passion qu'ont certaines personnes de s'embrouiller l'entendement, en s'attachant a des livres mystiques, qui n'elevent que des doutes dans leurs esprits, exaltant leur imagination et leur donnent un caractere d'exageration tout a fait contraire a la simplicite chretnne. Lisons les Apotres et l'Evangile. Ne cherchons pas a penetrer ce que ceux la renferment de mysterux, car, comment oserions nous, miserables pecheurs que nous sommes, pretendre a nous initier dans les secrets terribles et sacres de la Providence, tant que nous portons cette depouille charienelle, qui eleve entre nous et l'Eterienel un voile impenetrable? Borienons nous donc a etudr les principes sublimes que notre divin Sauveur nous a laisse pour notre conduite ici bas; cherchons a nous y conformer et a les suivre, persuadons nous que moins nous donnons d'essor a notre faible esprit humain et plus il est agreable a Dieu, Qui rejette toute science ne venant pas de Lui;que moins nous cherchons a approfondir ce qu'il Lui a plu de derober a notre connaissance,et plutot II nous en accordera la decouverte par Son divin esprit.
«Mon pere ne m'a pas parle du pretendant, mais il m'a dit seulement qu'il a recu une lettre et attendait une visite du prince Basile. Pour ce qui est du projet de Marieiage qui me regarde, je vous dirai, chere et excellente amie, que le Marieiage, selon moi,est une institution divine a laquelle il faut se conformer. Quelque penible que cela soit pour moi, si le Tout Puissant m'impose jamais les devoirs d'epouse et de mere, je tacherai de les remplir aussi fidelement que je le pourrai, sans m'inquieter de l'examen de mes sentiments a l'egard de celui qu'il me donnera pour epoux. J'ai recu une lettre de mon frere, qui m'annonce son arrivee a Лысые Горы avec sa femme. Ce sera une joie de courte duree, puisqu'il nous quitte pour prendre part a cette malheureuse guerre, a laquelle nous sommes entraines Dieu sait, comment et pourquoi. Non seulement chez vous au centre des affaires et du monde on ne parle que de guerre, mais ici, au milieu de ces travaux champetres et de ce calme de la nature, que les citadins se representent ordinairement a la campagne, les bruits de la guerre se font entendre et sentir peniblement. Mon pere ne parle que Marieche et contreMarieche, choses auxquelles je ne comprends rien; et avant hier en faisant ma promenade habituelle dans la rue du village, je fus temoin d'une scene dechirante… C'etait un convoi des recrues enroles chez nous et expedies pour l'armee… Il fallait voir l'etat dans lequel se trouvant les meres, les femmes, les enfants des hommes qui partaient et entendre les sanglots des uns et des autres!
On dirait que l'humanite a oublie les lois de son divin Sauveur, Qui prechait l'amour et le pardon des offenses, et qu'elle fait consister son plus grand merite dans l'art de s'entretuer.
«Adieu, chere et bonne amie, que notre divin Sauveur et Sa tres Sainte Mere vous aient en Leur sainte et puissante garde. Marieie».
[Милый и бесценный друг. Ваше письмо от 13 го доставило мне большую радость. Вы всё еще меня любите, моя поэтическая Юлия. Разлука, о которой вы говорите так много дурного, видно, не имела на вас своего обычного влияния. Вы жалуетесь на разлуку, что же я должна была бы сказать, если бы смела, – я, лишенная всех тех, кто мне дорог? Ах, ежели бы не было у нас религии для утешения, жизнь была бы очень печальна. Почему приписываете вы мне строгий взгляд, когда говорите о вашей склонности к молодому человеку? В этом отношении я строга только к себе. Я понимаю эти чувства у других, и если не могу одобрять их, никогда не испытавши, то и не осуждаю их. Мне кажется только, что христианская любовь, любовь к ближнему, любовь к врагам, достойнее, слаще и лучше, чем те чувства, которые могут внушить прекрасные глаза молодого человека молодой девушке, поэтической и любящей, как вы.
Известие о смерти графа Безухова дошло до нас прежде вашего письма, и мой отец был очень тронут им. Он говорит, что это был предпоследний представитель великого века, и что теперь черед за ним, но что он сделает все, зависящее от него, чтобы черед этот пришел как можно позже. Избави нас Боже от этого несчастия.
Я не могу разделять вашего мнения о Пьере, которого знала еще ребенком. Мне казалось, что у него было всегда прекрасное сердце, а это то качество, которое я более всего ценю в людях. Что касается до его наследства и до роли, которую играл в этом князь Василий, то это очень печально для обоих. Ах, милый друг, слова нашего Божественного Спасителя, что легче верблюду пройти в иглиное ухо, чем богатому войти в царствие Божие, – эти слова страшно справедливы. Я жалею князя Василия и еще более Пьера. Такому молодому быть отягощенным таким огромным состоянием, – через сколько искушений надо будет пройти ему! Если б у меня спросили, чего я желаю более всего на свете, – я желаю быть беднее самого бедного из нищих. Благодарю вас тысячу раз, милый друг, за книгу, которую вы мне посылаете и которая делает столько шуму у вас. Впрочем, так как вы мне говорите, что в ней между многими хорошими вещами есть такие, которых не может постигнуть слабый ум человеческий, то мне кажется излишним заниматься непонятным чтением, которое по этому самому не могло бы принести никакой пользы. Я никогда не могла понять страсть, которую имеют некоторые особы, путать себе мысли, пристращаясь к мистическим книгам, которые возбуждают только сомнения в их умах, раздражают их воображение и дают им характер преувеличения, совершенно противный простоте христианской.
Будем читать лучше Апостолов и Евангелие. Не будем пытаться проникнуть то, что в этих книгах есть таинственного, ибо как можем мы, жалкие грешники, познать страшные и священные тайны Провидения до тех пор, пока носим на себе ту плотскую оболочку, которая воздвигает между нами и Вечным непроницаемую завесу? Ограничимся лучше изучением великих правил, которые наш Божественный Спаситель оставил нам для нашего руководства здесь, на земле; будем стараться следовать им и постараемся убедиться в том, что чем меньше мы будем давать разгула нашему уму, тем мы будем приятнее Богу, Который отвергает всякое знание, исходящее не от Него, и что чем меньше мы углубляемся в то, что Ему угодно было скрыть от нас, тем скорее даст Он нам это открытие Своим божественным разумом.
(перенаправлено с «Хоаким Родригес»)
Хоаким Родригес Оливер | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
| Общая информация | ||||||||||
| Полное имя | Joaquim Rodríguez Oliver | |||||||||
| Прозвище | Пурито | |||||||||
| Дата рождения | 12 мая 1979 (44 года) | |||||||||
| Место рождения | Паретс-дель-Вальес, Каталония, Испания | |||||||||
| Гражданство |  Испания
| |||||||||
| Рост | 1,69 м | |||||||||
| Вес | 57 кг | |||||||||
| Информация о гонщике | ||||||||||
| Нынешняя команда | Katusha Team | |||||||||
| Специализация | горняк | |||||||||
| Профессиональные команды | ||||||||||
| 2001-2003 2004-2005 2006-2009 2010- |
ONCE-Eroski Saunier Duval-Prodir Caisse d'Epargne-Illes Balears Katusha Team | |||||||||
| Главные победы | ||||||||||
| Мировой тур UCI (2010, 2012, 2013)
Многодневки
Однодневки
| ||||||||||
| Медали | ||||||||||
| ||||||||||
Хоаким Родригес Оливер (исп. Joaquim Rodríguez Oliver, 12 мая 1979 года, Паретс-дель-Вальес, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик. С 2010 года защищает цвета велокоманды Katusha Team. Родригес был известен отличными способностями горняка и ужасной ездой в разделках[1], но за годы пребывания в «Катюше» заметно усилил этот компонент.
Биография
Хоаким начал заниматься велоспортом в 6 лет под влиянием отца — бывшего профессионального велогонщика и спортивного директора одной из велокоманд. Первую победу одержал в 2001 году, выиграв Восхождение на Монжуик:
Я одержал свою первую профессиональную победу в Испании в 2001 году — выиграл Escalada a Montjiuch в составе команды Once Team. В тот день мне очень хотелось отпраздновать случившееся вместе со своей новой девушкой, поэтому я впервые пригласил её домой и познакомил с родителями. Мы все вместе отметили мой успех. Девушку звали Иоланда и сейчас она — моя жена[2].— Хоаким Родригес
На чемпионате мира 2013 года считался одним из фаворитов в групповой гонке, однако в финишном спурте уступил в Рую Коште[3].
Две медали ничего не значат. Мы хотели победить, были близки к этому, но не выиграли. Алехандро и я выигрывали много гонок, но никто из нас не становился чемпионом мира. Я не знаю, будет ли у меня еще один шанс[4].— Хоаким Родригес
Выступления
- 2001
- 1-й — Восхождение на Монжуик
- 3-й — Восхождение на Уркиолу
- 2003
- 1-й на этапе 8 — Вуэльта Испании
- 1-й на этапе 6 — Париж — Ницца
- 2004
- 1-й
— Неделя Каталонии - 2005
— Вуэльта Испании — горная классификация- 1-й — Восхождение на Уркиолу
- 2-й — Вуэльта Бургоса
- 2-й — Классика Сан-Себастьяна
- 2006
- 1-й на этапе 5 — Париж — Ницца
- 1-й — Восхождение на Монжуик
- 17-й — Вуэльта Испании
- 2007
- 1-й
— 
Чемпион Испании в групповой гонке - 1-й — Весенняя классика
- 1-й — Гран-При Вильяфранка-де-Ордисиа
- 2008
- 1-й на этапе 3 — Тиррено — Адриатико
- 6-й Вуэльта Испании
- 6-й — Чемпионат Мира в групповой гонке
- 8-й — Амстел Голд Рейс
- 8-й — Флеш Валонь
- 8-й — Льеж — Бастонь — Льеж
- 2009
- 1-й на этапе 4 — Тиррено — Адриатико
- 1-й на этапе 2 — Вуэльта Бургоса
- 2-й — Льеж — Бастонь — Льеж
- 3-й
Чемпионат Мира в групповой гонке - 7-й — Вуэльта Испании
- 17-й — Джиро д’Италия
- 2010
- Победитель индивидуального зачёта Мирового тура UCI
- 1-й
— Вуэльта Каталонии - 1-й — Гран-при Мигеля Индурайна
- 1-й на этапе 5 — Тур Страны Басков
- 2-й — Флеш Валонь
- 3-й — Вуэльта Испании
- 1-й на этапе 14
- 5-й — Классика Сан-Себастьяна
- 7-й — Тур де Франс
- 1-й на этапе 12
- 2011
- 1-й
— Вуэльта Бургоса
- 1-й
- Очковая классификация - 1-й на этапе 2
- 1-й
- 1-й на этапах 5 и 8 — Вуэльта Испании
- 1-й на этапе 1 — Тур Страны Басков
- 2-й — Амстел Голд Рейс
- 2-й — Флеш Валонь
- 3-й — Джиро ди Ломбардия
- 4-й — Джиро д’Италия
- 5-й — Критериум ду Дофине
- 1-й на этапах 6 и 7
- 1-й — очковая классификация
- 1-й
— горная классификации
- 9-й — Гран-при Мигеля Индурайна
- 2012
- Победитель индивидуального зачёта Мирового тура UCI
- 1-й — Флеш Валлонь
- 1-й — Джиро ди Ломбардия
- 2-й — Джиро д’Италия
- 1-й - очковая классификация
- 1-й на этапах 10 и 17
- 1-й
- 2-й — Тур Страны Басков
- 1-й на этапах 4 и 5
- 3-й — Вуэльта Испании
- 1-й на этапах 6, 12 и 14
- 6-й — Тиррено — Адриатико
- 1-й на этапе 6
- 9-й — Классика Сан-Себастьяна
- 2013
- Победитель индивидуального зачёта Мирового тура UCI
- 1-й — Джиро ди Ломбардия
- 2-й
— Чемпионат Мира в групповой гонке - 2-й — Льеж — Бастонь — Льеж
- 2-й — Вуэльта Каталонии
- 3-й — Тур де Франс
- 4-й — Вуэльта Испании
- 1-й на этапе 19
- 4-й — Тур Омана
- 1-й на этапе 4
- 5-й — Тиррено — Адриатико
- 1-й на этапе 5
- 6-й — Флеш Валлонь
- 2014
- 1-й — Вуэльта Каталонии
- 1-й на этапе 3
- 3-й — Классика Сан-Себастьяна
- 4-й — Тур Омана
- 4-й — Вуэльта Испании
- 5-й — Милан — Турин
- 8-й — Джиро ди Ломбардия
- 2015
- 2-й — Вуэльта Испании
- 1-й
Комбинированная классификация - 1-й на этапе 15
- 1-й
- 1-й — Тур Страны Басков
- 1-й — очковая классификации
- 1-й на этапах 3 и 4
- 1-й
- 1-й на этапах 3 и 12 — Тур де Франс
- 1-й на этапе 15 — Вуэльта Испании
- 3-й — Льеж — Бастонь — Льеж
- 4-й — Флеш Валонь
- 5-й — Классика Сан-Себастьяна
- 2016
- 5-й — Тур Страны Басков
- 8-й — Льеж — Бастонь — Льеж
Гранд-туры и чемпионаты миры
| Гонка | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Джиро д'Италия | 80 | - | - | - | 80 | - | - | 17 | сход | - | 4 | 2 | - | сход | - |
| Тур де Франс | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 8 | - | - | 3 | 54 | 29 |
| Вуэльта Испании | - | - | - | - | 37 | 17 | - | 6 | 7 | 4 | 19 | 3 | 4 | 4 | 2 |
Чемпионаты мира по шоссейному велоспорту 
|
- | - | - | - | - | - | - | 6 | 3 | - | - | 39 | 2 | 33 |
Напишите отзыв о статье "Родригес, Хоаким"
Примечания
- ↑ [velolive.com/velo_legend/1397-stranicy-istorii-vuelta-a-espana-2010.html Страницы истории: Vuelta a Espana-2010]
- ↑ [rsport.ru/blog_velo/20130823/681934107.html Хоаким Родригес: первую победу отметил с девушкой, ставшей моей женой. Р-Спорт]
- ↑ [rsport.ru/cycling/20130929/690588333.html Руй Кошта выиграл последнюю гонку ЧМ по велоспорту, Родригес - второй. Р-Спорт]
- ↑ [rsport.ru/cycling/20130930/690694681.html Родригес из "Катюши" - лучший велогонщик мира, считает Фернандо Алонсо. Р-Спорт]
Ссылки
- Cycling Archives ID missing and not present in Wikidata (see documentation at Template:Cycling archives).
- Cycling Quotient ID missing and not present in Wikidata (see documentation at Template:CQ ranking).
- ProCyclingStats ID missing and not present in Wikidata (see documentation at Template:ProCyclingStats).
- [www.katushateam.com/scheda.php?id=12 Профиль] на сайте «Катюши»
- [allsportinfo.ru/search.php?id=39185&r=39901,39865,39822,39707,39618,39575,39574,39549,39526,39521,39498,39474,39444,39426,39419,39404,39390,39354,39351,39403,39228,39208,39185,39155,39113,39059,39022,39002,38980,38979,38668,38620,38535,38456,38374,38357,38333,38132,37679,37630,37576,37530,37467,37014,36757,36668,32385,32376,30592,14998,14803,0 Хоакин Родригес выиграл первую для российской команды «Катюша» многодневную велогонку Про-тура! Весь спорт]
- [www.katushateam.com/ru/2013/10/joaquim-rodriguez-repeats-his-triumph-in-lombardy/ Хоаким Родригес повторяет свой успех в Ломбардии. Катюша]
|
|
Это заготовка статьи о велогонщике. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Отрывок, характеризующий Родригес, Хоаким
Прочитайте мистическую книгу, которую я вам посылаю; она имеет у нас огромный успех. Хотя в ней есть вещи, которые трудно понять слабому уму человеческому, но это превосходная книга; чтение ее успокоивает и возвышает душу. Прощайте. Мое почтение вашему батюшке и мои приветствия m lle Бурьен. Обнимаю вас от всего сердца. Юлия.PS. Известите меня о вашем брате и о его прелестной жене.]
Княжна подумала, задумчиво улыбаясь (при чем лицо ее, освещенное ее лучистыми глазами, совершенно преобразилось), и, вдруг поднявшись, тяжело ступая, перешла к столу. Она достала бумагу, и рука ее быстро начала ходить по ней. Так писала она в ответ:
«Chere et excellente ami. Votre lettre du 13 m'a cause une grande joie. Vous m'aimez donc toujours, ma poetique Julie.
L'absence, dont vous dites tant de mal, n'a donc pas eu son influenсе habituelle sur vous. Vous vous plaignez de l'absence – que devrai je dire moi, si j'osais me plaindre, privee de tous ceux qui me sont chers? Ah l si nous n'avions pas la religion pour nous consoler, la vie serait bien triste. Pourquoi me supposez vous un regard severe, quand vous me parlez de votre affection pour le jeune homme? Sous ce rapport je ne suis rigide que pour moi. Je comprends ces sentiments chez les autres et si je ne puis approuver ne les ayant jamais ressentis, je ne les condamiene pas. Me parait seulement que l'amour chretien, l'amour du prochain, l'amour pour ses ennemis est plus meritoire, plus doux et plus beau, que ne le sont les sentiments que peuvent inspire les beaux yeux d'un jeune homme a une jeune fille poetique et aimante comme vous.
«La nouvelle de la mort du comte Безухой nous est parvenue avant votre lettre, et mon pere en a ete tres affecte. Il dit que c'etait avant derienier representant du grand siecle, et qu'a present c'est son tour; mais qu'il fera son possible pour que son tour vienne le plus tard possible. Que Dieu nous garde de ce terrible malheur! Je ne puis partager votre opinion sur Pierre que j'ai connu enfant. Il me paraissait toujours avoir un coeur excellent, et c'est la qualite que j'estime le plus dans les gens. Quant a son heritage et au role qu'y a joue le prince Basile, c'est bien triste pour tous les deux. Ah! chere amie, la parole de notre divin Sauveur qu'il est plus aise a un hameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est a un riche d'entrer dans le royaume de Dieu, cette parole est terriblement vraie; je plains le prince Basile et je regrette encore davantage Pierre. Si jeune et accable de cette richesse, que de tentations n'aura t il pas a subir! Si on me demandait ce que je desirerais le plus au monde, ce serait d'etre plus pauvre que le plus pauvre des mendiants. Mille graces, chere amie, pour l'ouvrage que vous m'envoyez, et qui fait si grande fureur chez vous. Cependant, puisque vous me dites qu'au milieu de plusurs bonnes choses il y en a d'autres que la faible conception humaine ne peut atteindre, il me parait assez inutile de s'occuper d'une lecture inintelligible, qui par la meme ne pourrait etre d'aucun fruit. Je n'ai jamais pu comprendre la passion qu'ont certaines personnes de s'embrouiller l'entendement, en s'attachant a des livres mystiques, qui n'elevent que des doutes dans leurs esprits, exaltant leur imagination et leur donnent un caractere d'exageration tout a fait contraire a la simplicite chretnne. Lisons les Apotres et l'Evangile. Ne cherchons pas a penetrer ce que ceux la renferment de mysterux, car, comment oserions nous, miserables pecheurs que nous sommes, pretendre a nous initier dans les secrets terribles et sacres de la Providence, tant que nous portons cette depouille charienelle, qui eleve entre nous et l'Eterienel un voile impenetrable? Borienons nous donc a etudr les principes sublimes que notre divin Sauveur nous a laisse pour notre conduite ici bas; cherchons a nous y conformer et a les suivre, persuadons nous que moins nous donnons d'essor a notre faible esprit humain et plus il est agreable a Dieu, Qui rejette toute science ne venant pas de Lui;que moins nous cherchons a approfondir ce qu'il Lui a plu de derober a notre connaissance,et plutot II nous en accordera la decouverte par Son divin esprit.
«Mon pere ne m'a pas parle du pretendant, mais il m'a dit seulement qu'il a recu une lettre et attendait une visite du prince Basile. Pour ce qui est du projet de Marieiage qui me regarde, je vous dirai, chere et excellente amie, que le Marieiage, selon moi,est une institution divine a laquelle il faut se conformer. Quelque penible que cela soit pour moi, si le Tout Puissant m'impose jamais les devoirs d'epouse et de mere, je tacherai de les remplir aussi fidelement que je le pourrai, sans m'inquieter de l'examen de mes sentiments a l'egard de celui qu'il me donnera pour epoux. J'ai recu une lettre de mon frere, qui m'annonce son arrivee a Лысые Горы avec sa femme. Ce sera une joie de courte duree, puisqu'il nous quitte pour prendre part a cette malheureuse guerre, a laquelle nous sommes entraines Dieu sait, comment et pourquoi. Non seulement chez vous au centre des affaires et du monde on ne parle que de guerre, mais ici, au milieu de ces travaux champetres et de ce calme de la nature, que les citadins se representent ordinairement a la campagne, les bruits de la guerre se font entendre et sentir peniblement. Mon pere ne parle que Marieche et contreMarieche, choses auxquelles je ne comprends rien; et avant hier en faisant ma promenade habituelle dans la rue du village, je fus temoin d'une scene dechirante… C'etait un convoi des recrues enroles chez nous et expedies pour l'armee… Il fallait voir l'etat dans lequel se trouvant les meres, les femmes, les enfants des hommes qui partaient et entendre les sanglots des uns et des autres!
On dirait que l'humanite a oublie les lois de son divin Sauveur, Qui prechait l'amour et le pardon des offenses, et qu'elle fait consister son plus grand merite dans l'art de s'entretuer.
«Adieu, chere et bonne amie, que notre divin Sauveur et Sa tres Sainte Mere vous aient en Leur sainte et puissante garde. Marieie».
[Милый и бесценный друг. Ваше письмо от 13 го доставило мне большую радость. Вы всё еще меня любите, моя поэтическая Юлия. Разлука, о которой вы говорите так много дурного, видно, не имела на вас своего обычного влияния. Вы жалуетесь на разлуку, что же я должна была бы сказать, если бы смела, – я, лишенная всех тех, кто мне дорог? Ах, ежели бы не было у нас религии для утешения, жизнь была бы очень печальна. Почему приписываете вы мне строгий взгляд, когда говорите о вашей склонности к молодому человеку? В этом отношении я строга только к себе. Я понимаю эти чувства у других, и если не могу одобрять их, никогда не испытавши, то и не осуждаю их. Мне кажется только, что христианская любовь, любовь к ближнему, любовь к врагам, достойнее, слаще и лучше, чем те чувства, которые могут внушить прекрасные глаза молодого человека молодой девушке, поэтической и любящей, как вы.
Известие о смерти графа Безухова дошло до нас прежде вашего письма, и мой отец был очень тронут им. Он говорит, что это был предпоследний представитель великого века, и что теперь черед за ним, но что он сделает все, зависящее от него, чтобы черед этот пришел как можно позже. Избави нас Боже от этого несчастия.
Я не могу разделять вашего мнения о Пьере, которого знала еще ребенком. Мне казалось, что у него было всегда прекрасное сердце, а это то качество, которое я более всего ценю в людях. Что касается до его наследства и до роли, которую играл в этом князь Василий, то это очень печально для обоих. Ах, милый друг, слова нашего Божественного Спасителя, что легче верблюду пройти в иглиное ухо, чем богатому войти в царствие Божие, – эти слова страшно справедливы. Я жалею князя Василия и еще более Пьера. Такому молодому быть отягощенным таким огромным состоянием, – через сколько искушений надо будет пройти ему! Если б у меня спросили, чего я желаю более всего на свете, – я желаю быть беднее самого бедного из нищих. Благодарю вас тысячу раз, милый друг, за книгу, которую вы мне посылаете и которая делает столько шуму у вас. Впрочем, так как вы мне говорите, что в ней между многими хорошими вещами есть такие, которых не может постигнуть слабый ум человеческий, то мне кажется излишним заниматься непонятным чтением, которое по этому самому не могло бы принести никакой пользы. Я никогда не могла понять страсть, которую имеют некоторые особы, путать себе мысли, пристращаясь к мистическим книгам, которые возбуждают только сомнения в их умах, раздражают их воображение и дают им характер преувеличения, совершенно противный простоте христианской.
Будем читать лучше Апостолов и Евангелие. Не будем пытаться проникнуть то, что в этих книгах есть таинственного, ибо как можем мы, жалкие грешники, познать страшные и священные тайны Провидения до тех пор, пока носим на себе ту плотскую оболочку, которая воздвигает между нами и Вечным непроницаемую завесу? Ограничимся лучше изучением великих правил, которые наш Божественный Спаситель оставил нам для нашего руководства здесь, на земле; будем стараться следовать им и постараемся убедиться в том, что чем меньше мы будем давать разгула нашему уму, тем мы будем приятнее Богу, Который отвергает всякое знание, исходящее не от Него, и что чем меньше мы углубляемся в то, что Ему угодно было скрыть от нас, тем скорее даст Он нам это открытие Своим божественным разумом.
