Гусман, Хоан
Поделись знанием:
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
(перенаправлено с «Хоан Гусман»)
Хоан Гусман  | |
 | |
| Общая информация | |
|---|---|
| Полное имя: |
исп. Joan Guzman |
| Прозвище: |
Маленький Тайсон (исп. El Pequeño Tyson) |
| Гражданство: | |
| Дата рождения: | |
| Место рождения: | |
| Проживание: | |
| Профессиональная карьера | |
| Первый бой: | |
| Последний бой: | |
| Количество боёв: |
28 |
| Количество побед: |
27 |
| Побед нокаутом: |
17 |
| Поражений: |
1 |
| Ничьих: |
0 |
| Несостоявшихся: |
0 |
| Любительская карьера | |
| Количество боёв: |
320 |
| Количество побед: |
310 |
| Количество поражений: |
10 |
Хоан Гусман (исп. Joan Guzman; род. 1 мая 1976 года в Сан-Доминго, Доминиканская Республика) — доминиканский боксёр-профессионал, выступающий в первой лёгкой (англ. Super Featherweight) весовой категории. Чемпион Панамериканских игр 1995 года. Является действующим чемпионом мира по версии ВБО (WBO).
Участвовал в Олимпийских играх 1996 года в Атланте, где уступил в первом круге аргентинцу Омару Андресу Нарваэсу (4-9).
Хоан Гусман — Хабиб Аллахвердиев
30 ноября 2012 года во Флориде состоялся бой Гусмана с не имеющим поражений на профессиональном ринге россиянином Хабибом Аллахвердиевым, и Хабиб завоевал титул чемпиона мира по версии WBA выиграв по очкам в восьмом раунде Хоана Гусмана.
Напишите отзыв о статье "Гусман, Хоан"
Ссылки
- [boxrec.com/list_bouts.php?human_id=58717&cat=boxer Гусман, Хоан] (англ.) — статистика профессиональных боёв на сайте BoxRec
- [sports.sho.com/boxing/fighters/joan-guzman.html Профиль на сайте телеканала Showtime] (англ.)
|
|
Это заготовка статьи о боксёре. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
|
Это заготовка статьи о персоналии из Доминиканской Республики. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Отрывок, характеризующий Гусман, Хоан
Жюли сказала, что это прелестно.– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
