Хроники Нарнии: Принц Каспиан

	Хроники Нарнии: Принц Каспиан
	The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
Жанр	фэнтези; приключения; семейный
Режиссёр	Эндрю Адамсон
Продюсер	Эндрю Адамсон; Кэри Гранат; Марк Джонсон; Перри Мур; Дуглас Грешам; Филлип Стойер
Автор; сценария	Роман:; К. С. Льюис; Сценарий:; Эндрю Адамсон; Кристофер Маркус и Стивен Макфили
В главных; ролях	Уильям Моузли; Анна Попплуэлл; Скандар Кейнс; Джорджи Хенли; Бен Барнс; Серджо Кастеллитто
Оператор	Карл Вальтер Линденлауб
Композитор	Гарри Грегсон-Уильямс
Кинокомпания	Walt Disney Pictures; Walden Media
Длительность	150 мин
Бюджет	225 млн.$
Сборы	419,65 млн.$
Страна	США ; Польша ; Словения ; Чехия
Язык	английский
Год	2008
Предыдущий фильм	Лев, Колдунья и волшебный шкаф
Следующий фильм	Хроники Нарнии: Покоритель зари
IMDb	ID 0499448
	Выход фильма «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» (оригинальное название — The Chronicles of Narnia: Prince Caspian)

К:Фильмы 2008 года

«Хро́ники На́рнии: Принц Ка́спиан» (англ. The Chronicles of Narnia: Prince Caspian) — экранизация второй (по порядку публикации) книги цикла «Хроники Нарнии». Является продолжением фильма «Лев, Колдунья и волшебный шкаф». Следующий после «Принца Каспиана» фильм из цикла «Хроники Нарнии» — «Покоритель зари».

Места съёмок — Новая Зеландия, Чехия (замок Мираза), Польша, Словения (мост через реку).

Фильм шёл в кинотеатрах летом 2008 года, первым он был показан в Мексике (с 9 мая), последним в Греции (с 31 августа). В российский кинопрокат он вышел 15 мая.

Содержание

1 Сюжет
2 Отличия фильма от книги
3 В ролях
- 3.1 В эпизодах
- 3.2 Информация о русском дубляже
4 Съёмочная группа
5 Декорации
- 5.1 Замок Мираза
6 Дизайн костюмов
7 Интересные факты
8 См. также
9 Примечания
10 Ссылки

Сюжет

Со времён предыдущего фильма прошло около 1300 лет, и в Нарнии наступили тревожные времена. Страну завоевали жестокие тельмарины, загнавшие коренных жителей Нарнии в дремучие леса и неприступные горы. Причем представитель королевского рода тельмаринов Мираз убивает своего брата и узурпирует власть. Одновременно наставник Каспиана доктор Корнелиус спасает молодого принца и тот бежит в лес, где трубит в Волшебный Рог. Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси — герои далёкого прошлого — ещё раз оказываются в своём бывшем королевстве, а точнее в руинах своего бывшего замка. Перед ними стоит практически невыполнимая задача — спасти Нарнию. Причем бывшие правители Нарнии спасают пленного гнома Трама от гибели, встречают принца Каспиана и собирают войско для отпора тельмаринам в месте, где Джадис в своё время убила Великого Льва.

Воинственный Питер, Верховный король Нарнии, несмотря на предостережения остальных, хочет одержать быструю победу над врагом. Он собирает ударный отряд разнородного состава для нападения на замок Мираза: грифоны — для незаметной переброски воинов внутрь, гном Трам и мыши — для диверсионной деятельности, минотавры и кентавры в качестве главной мощи. Его план заключается в следующем: Эдмунд, заброшенный грифоном на одну из башен, будет фонариком отмечать этапы операции для войска, ждущего в засаде. Пробравшись через решётки, Питер с Каспианом откроют ворота, Сьюзен будет прикрывать их стрельбой из лука, гном и мыши обеспечат им чистоту пути, а после сигнала Эдмунда войско ринется в атаку.

Однако план рухнул: Каспиан в порыве мести ворвался в покои Мираза, но не смог убить его — Мираз сбежал, а жена Мираза ранила из арбалета своего племянника. В результате операция потеряла свою внезапность. Питер не внял уговорам Сьюзен и, несмотря на собирающееся войско врага, открыл ворота, опустил мост и впустил нарнийцев. Сам он попытался пробиться к узурпатору, а Эдмунд теряет на время фонарь. Численное преимущество тельмаринов привело к ожидаемому разгрому нарнийцев. При этом тельмарины закрыли главные ворота, в результате чего битва превратилась в бойню. С помощью геройского поступка одного из минотавров, удержавшего ворота на себе, лидерам нарнийцев удалось сбежать с поля битвы с немногими воинами.

Траур и раздор поселился в умах нарнийцев. Каспиан, в результате душевных колебаний, поддаётся на уговоры гнома Никабрика: ведьма и оборотень с его помощью едва не возвращают к жизни Белую колдунью. Однако Пэвенси не дают случиться страшному и прекращают церемонию (причём Питер едва не поддался на уговоры колдуньи, но вовремя вмешался Эдмунд). Нарнийцы, вместе со своими королями и Каспианом, собираются в Аслановом кургане, надеясь, что он укроет их в случае атаки. Однако некоторые понимают, что тяжёлые катапульты тельмаринов пробьют любую защиту, и значит их дни сочтены…

Тем временем тельмарины готовят последнюю битву, в которой они хотят окончательно уничтожить нарнийцев. К лагерю нарнийцев подходит хорошо организованная, собранная со всех городов, закованная в доспехи армия во главе с Миразом, который к тому времени официально короновался.

Люси отправляется на поиски Аслана в лес, Сьюзен и Каспиан прикрывают её отход. В это время, с целью затянуть время, Питер и Эдмунд устраивают дуэль военачальников, согласно традициям тельмаринов: Питер и Мираз будут биться насмерть, армия побеждённого короля должна будет признать и поражение во всей битве. Питер побеждает узурпатора и передает Каспиану право покарать Мираза. Принц отказывается это сделать, но тут вмешивается властолюбивый лорд Сопеспиан. Он убивает раненого в поединке короля - узурпатора и это меняет ход событий. Лорд объявляет, что это сделали нарнийцы, и тем самым инициирует глобальное сражение. Начинается Вторая битва при Берунских Бродах.

Первый конный отряд тельмаринов удалось успешно заманить в ловушку и уничтожить. Однако катапульты огромными каменными ядрами разрушают вход в замок, отрезая путь к отступлению. Опять численный перевес тельмаринов не даёт шансов на победу. Питер, Сьюзен, Эдмунд, Каспиан и оставшиеся вне укрытия нарнийцы идут в последний, как им кажется, бой. Однако Люси находит-таки Аслана, и тот вызывает к жизни деревья. Это решает исход битвы — мощные корни легко уничтожают катапульты и сметают тельмаринов. Новый лидер последних отводит своих людей к воде, думая, что там он сможет отбиться от магических тварей. Но там его ждёт главная сила — Люси с маленьким ножичком и создатель вселенной Нарнии Аслан. Одним рыком Великий Лев вызывает к жизни речное божество, которое и заканчивает сражение.

Каспиан X становится законным правителем тельмаринов, провозглашая при этом дружественность всем нарнийцам. Пэвенси опять возвращаются в свой родной мир. Аслан даёт возможность тельмаринам, не желающим жить бок о бок с говорящими животными, уйти в другой мир — остров, через который, как через портал, бывшие флибустьеры — испанские конкистадоры — когда-то пришли в Нарнию…

Отличия фильма от книги

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

В книге дети Пэвенси попадают в Нарнию с пригородной железнодорожной станции, в фильме же — с платформы Лондонской подземки. Здесь появляется отсутствующая в книге сцена драки Питера с хулиганами и целая сюжетная линия с неловким юношей, поклонником Сьюзен.
В книге дети Пэвенси, немного поиграв босиком на берегу моря, по настоятельному требованию Сьюзен надевают прежнюю обувь, хотя Эдмунду и Люси этого совсем не хочется. В фильме «босоногая сцена» растягивается — все дети, включая Сьюзен, бросают прежнюю обувь на берегу и исследуют остров босиком, пока не находят свою нарнианскую одежду и соответствующую обувь.
В фильме никак не показано детство Каспиана, его прежние отношения с Миразом и его женой, влияние няни, впервые рассказавшей Каспиану о старой Нарнии, и знакомство с доктором Корнелиусом. Его бегство из дворца показано во время титров. Сцена ночного покушения на жизнь Каспиана также отсутствует в книге, хотя доктор Корнелиус допускает, что Мираз вновь решится на преступление.
По книге Каспиану 13 лет, по фильму — 17. Также в книге полностью отсутствует линия его романтических отношений со Сьюзен.
В книге Каспиан использует рог королевы Сьюзен не в лесу, вблизи пещеры гномов, а уже будучи главой небольшой повстанческой армии старых нарнийцев, после ряда неудачных военных вылазок, чреватых полным разгромом. Решение использовать рог приходит к нему не стихийно, но после обсуждения на военном совете и сопровождается целым рядом приготовлений: нарнийцы посылают гонцов к двум историческим местам прошлого, к Фонарной пустоши и к руинам Кэр-Параваля, чтобы встретить там подмогу из иного мира. Сценарий фильма объясняет появление пленного связанного гнома под конвоем солдат близ Кэр-Параваля совершенно иначе.
Неудачное нападение повстанцев на замок Мираза в книге отсутствует, хотя Рипичип и предлагал штурм на собрании нарнийцев; в фильме оно становится одним из наиболее ярких, драматических и технически сложных эпизодов.
В фильме доктор Корнелиус попадает в темницу Мираза и повстанцы освобождают его во время штурма; в книге этого сюжетного хода нет, а доктор Корнелиус просто уходит из дворца, самостоятельно находит Каспиана в лесу и присоединяется к его армии на великом военном совете, сообщив о походе тельмаринов на леса близ Кэр-Параваля и о том, что их убежище раскрыто.
Сцена в катакомбах близ Каменного стола, когда ведьма и волк-оборотень убеждают Каспиана для победы над Миразом призвать в Нарнию Белую Колдунью, в фильме значительно развита и дополнена.
Весьма схематически намеченные К. С. Льюисом характеры тельмаринских лордов в сценарии фильма развертываются в полноценных персонажей со сложными характерами и взаимоотношениями. Им присущи нравственные искания и непростой внутренний мир. Соответственно этому они получают воздаяние. В финале фильма беспринципный, склонный ко злу и интригам Сопеспиан погибает со своим отрядом во время крушения моста, в то время как суровый солдат Глозель, не чуждый добру и состраданию, одним из первых проходит сквозь волшебную дверь в человеческий мир.
В отличие от книги, в фильме намного ярче и драматичнее показан «безбожный» мир тельмаринов, в котором царят зло и преступления, нет места чудесам и никто не верит в Аслана.
Есть довольно много отличий между книгой и фильмом в батальных сценах.

В ролях

Действующее лицо	Исполнитель	Русский дубляж
Каспиан X	Бен Барнс	Александр Трофимов
Люси Певенси	Джорджи Хенли	Александра Матвеева
Эдмунд Певенси	Скандар Кейнс	Андрей Кошкин
Питер Певенси	Уильям Моузли	Глеб Гаврилов
Сьюзен Певенси	Анна Попплуэлл	Виктория Слуцкая
Мираз	Серджо Кастеллитто	Валерий Соловьёв
Красный гном Трампкин	Питер Динклэйдж	Вадим Гущин
Белая Колдунья	Тильда Суинтон	Ирина Ракшина
Чёрный гном Никабрик	Уорик Дэвис	Юрий Герцман
Доктор Корнелиус	Винсент Грасс	Алексей Гурьев
Генерал Глозель	Пьерфранческо Фавино
Кентавр Громобой	Корнелл Джон
Лорд Сопеспиан	Дамиан Альказар	Вадим Никитин
Прунапризмия	Алисия Боррачеро	Елена Павловская
Лорд Скайтли	Симон Андре
Лорд Доннон	Предраг Белац
Нарнийская ведьма	Клара Иссова	Юлия Баранчук
Минотавр Астериус	Шэйн Рэнжи/Джош Кэмпбелл
Жена Громобоя	Лейла Аббасова
Молодой кентавр	Гомес Сандовал
Рипичип (голос)	Эдди Иззард	Сергей Дьячков
Аслан (голос)	Лиам Нисон	Дмитрий Лагачёв
Боровик	Кен Стотт	Валерий Кухарешин

В эпизодах

Информация о русском дубляже

Фильм дублирован компанией «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2008 году.

Режиссёр дубляжа: Гелена Пирогова
Переводчик и автор синхронного текста: Екатерина Доброхотова
Звукорежиссёр: Татьяна Вересова
Звукомонтажёр: Татьяна Гожикова
Творческий консультант: Юлия Баранчук

Съёмочная группа

Режиссёр — Эндрю Адамсон
Авторы сценария: Клайв Льюис (роман), Эндрю Адамсон, Кристофер Маркус, Стефен МакФили
Продюсеры: Эндрю Адамсон, Марк Джонсон, Перри Мур, Филип Стир
Композитор: Гарри Грегсон-Уильямс
Костюмы: Изес Мессенден
Оружие: Ричард Тейлор
Грим: Говард Бергер

Декорации

Замок Мираза

Декорации замка короля Мираза занимали 1858 квадратных метров, его внешний вид частично был основан на изображениях французского замка Пьерфон (Pierrefonds), который расположен недалеко от Парижа. 200 плотников, штукатуров и художников 15 недель строили этот замок. В финальном варианте сцен с замком, специалисты по компьютерной графике увеличили его изображение в три раза. Деревянный мост, на котором разыгрывается одна из финальных батальных сцен «Принца Каспиана» был возведён на реке Соча, в курортной местности возле города Бовец, в Словении. В строительстве принимали участие 20 инженеров и строителей, которые работали на постройке моста целый месяц. Роджер Форд, проектируя мост, основывался на рисунках моста, который Юлий Цезарь построил через Рейн во время войны с германцами. Чтобы осуществить план Форда, инженеры временно изменили течение реки Соча.

Дизайн костюмов

Костюмы из «Принца Каспиана» близки к средневековым, приблизительно XIII—XVII века. Костюмы тельмаринцев сделали похожими на испанские, поскольку сами тельмаринцы по происхождению пираты. Их шлемы и маски основаны на костюмах конкистадоров, македонцев и самураев.

Интересные факты

Число континентов, которые режиссёр Эндрю Адамсон посетил при выборе места для съёмок — 5. Основные места съёмок — Новая Зеландия, Чехия, Словения, Польша.
Историческая киностудия «Баррандов» в Праге, где были возведены основные декорации «Принца Каспиана», в последние годы стала популярным местом для съёмок голливудских фильмов, таких как «Казино Рояль» и «Идентификация Борна».
Главный художник фильма «Принц Каспиан» Роджер Форд работает в кино более сорока лет, но декорации для замка Короля Мираза, возведённые на киностудии «Баррандов» — самые большие из тех, которые он когда-либо строил.
Станция Лондонской подземки, откуда дети Певенси начинают своё путешествие в «Принце Каспиане» — вовсе не в Лондоне. Форд построил реалистичные декорации лондонского метро на киностудии «Хендерсон», на севере Новой Зеландии.
Общее число предметов одежды, в том числе шлемов, масок, обуви и перчаток, изготовленных для короля Мираза, его лордов и воинов армии Тельмаринцев — 3722.
Число металлических колец, использованных для создания одной кольчуги воина-тельмаринца — 2184? [в настоящей кольчуге их более 30 тыс.]. Всего было использовано 850 тысяч таких колец.
Над костюмами работало 70 человек. Актёры и члены съёмочной группы «Принца Каспиана» приехали из 15 разных стран, в том числе Чехии, Новой Зеландии, США, Великобритании, Австралии, Канады, Германии, Польши, Словении, Испании, Мексики, Италии и Франции.
Ричард Тейлор из новозеландской мастерской Weta Workshop спроектировал почти 800 единиц вооружения для защитников Нарнии и воинов-Тельмаринцев. Это число включает в себя 200 копий и алебард, 200 рапир, 100 мечей, 250 щитов и 55 арбалетов. Тейлор также спроектировал мягкие щиты и особую упряжь для использования в ключевых боевых сценах с участием лошадей.
Художник по гриму Говард Бергер работал с командой из 50 гримёров и провёл 4600 индивидуальных грим-сессий во время съёмок.
Актёр Уорик Дэвис проводил ежедневно по 3 с половиной часа, крася лицо, чтобы превратиться в чёрного гнома Никабрика.
Уорик Дэвис — единственный актёр, который играл в двух версиях экранизаций «Хроник Нарнии». В «Принце Каспиане» он играет чёрного гнома Никабрика, а в 1989 году в «Принце Каспиане» в постановке телеканала Би-би-си он играл воинственного мыша Рипичипа. В новом фильме «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» Рипичип полностью создан с помощью компьютерных технологий.
Режиссёр Эндрю Адамсон больше года искал подходящего актёра на роль принца Каспиана, и 26-летнего британского актёра Бена Барнса он нашёл всего за 3 недели до начала съёмок.
В книге Каспиану 13 лет, в фильме — 17, а актёру, игравшему Каспиана — 26 лет^[1].
Общее число предметов одежды, сшитой для исполнителей главных ролей: 1042.
На протяжении съемок «Принца Каспиана» ежедневно для актёров и съемочной группы изготавливалось 1100 обедов. Общее число обедов, изготовленных за время съемок — 200 тысяч.
Корнеллу Джону, исполнителю роли кентавра Гленсторма, пришлось освоить ходули-джамперы, позднее превращенные на компьютере в лошадиные ноги.
Сцена битвы тельмаринов и нарнийцев схоже с битвой турок и госпитальеров в сериале «Великолепный век», а также в кампании Age of Empires III, где Моргану Блеку нужно вместе с войском ацтеков разгромить испанцев, повторяет само сражение у Кургана Аслана.

См. также

Рецензии:

[www.cinelife.ru/type/film/1689/ CINELIFE]
[dreamiech.ru/crnews/49.htm «Хроники Нарнии» — триумф принца Каспиана] Творческая лаборатория dreamiech.ru (Яков Золотов)
Корнеев Р. «Хроники Нарнии 2: Принц Каспиан»: Дубы-колдуны // [www.kinokadr.ru/articles/2008/05/18/caspian.shtml Рецензии на КиноКадр. Ру (18 мая 2008 г.)]. — 19.08.2008.
Рецензия Петра Фаворова // [www.afisha.ru/movie/181136/review/222080/ Афиша (14 мая 2008 г.)]. — 19.08.2008.