Хронология легализации однополых союзов
Поделись знанием:
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.
Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.
Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.
– Тетенька, голубушка, скажите, что такое?
– Ничего, мой друг.
– Нет, душенька, голубчик, милая, персик, я не отстaнy, я знаю, что вы знаете.
Анна Михайловна покачала головой.
– Voua etes une fine mouche, mon enfant, [Ты вострушка, дитя мое.] – сказала она.
– От Николеньки письмо? Наверно! – вскрикнула Наташа, прочтя утвердительный ответ в лице Анны Михайловны.
– Но ради Бога, будь осторожнее: ты знаешь, как это может поразить твою maman.
– Буду, буду, но расскажите. Не расскажете? Ну, так я сейчас пойду скажу.
Анна Михайловна в коротких словах рассказала Наташе содержание письма с условием не говорить никому.
Честное, благородное слово, – крестясь, говорила Наташа, – никому не скажу, – и тотчас же побежала к Соне.
– Николенька…ранен…письмо… – проговорила она торжественно и радостно.
– Nicolas! – только выговорила Соня, мгновенно бледнея.
Наташа, увидав впечатление, произведенное на Соню известием о ране брата, в первый раз почувствовала всю горестную сторону этого известия.
Она бросилась к Соне, обняла ее и заплакала. – Немножко ранен, но произведен в офицеры; он теперь здоров, он сам пишет, – говорила она сквозь слезы.
– Вот видно, что все вы, женщины, – плаксы, – сказал Петя, решительными большими шагами прохаживаясь по комнате. – Я так очень рад и, право, очень рад, что брат так отличился. Все вы нюни! ничего не понимаете. – Наташа улыбнулась сквозь слезы.
– Ты не читала письма? – спрашивала Соня.
– Не читала, но она сказала, что всё прошло, и что он уже офицер…
– Слава Богу, – сказала Соня, крестясь. – Но, может быть, она обманула тебя. Пойдем к maman.
Петя молча ходил по комнате.
– Кабы я был на месте Николушки, я бы еще больше этих французов убил, – сказал он, – такие они мерзкие! Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, – продолжал Петя.
– Молчи, Петя, какой ты дурак!…
– Не я дурак, а дуры те, кто от пустяков плачут, – сказал Петя.
– Ты его помнишь? – после минутного молчания вдруг спросила Наташа. Соня улыбнулась: «Помню ли Nicolas?»
– Нет, Соня, ты помнишь ли его так, чтоб хорошо помнить, чтобы всё помнить, – с старательным жестом сказала Наташа, видимо, желая придать своим словам самое серьезное значение. – И я помню Николеньку, я помню, – сказала она. – А Бориса не помню. Совсем не помню…
– Как? Не помнишь Бориса? – спросила Соня с удивлением.
– Не то, что не помню, – я знаю, какой он, но не так помню, как Николеньку. Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет – ничего!
– Ах, Наташа, – сказала Соня, восторженно и серьезно глядя на свою подругу, как будто она считала ее недостойной слышать то, что она намерена была сказать, и как будто она говорила это кому то другому, с кем нельзя шутить. – Я полюбила раз твоего брата, и, что бы ни случилось с ним, со мной, я никогда не перестану любить его во всю жизнь.
Наташа удивленно, любопытными глазами смотрела на Соню и молчала. Она чувствовала, что то, что говорила Соня, была правда, что была такая любовь, про которую говорила Соня; но Наташа ничего подобного еще не испытывала. Она верила, что это могло быть, но не понимала.
– Ты напишешь ему? – спросила она.
Соня задумалась. Вопрос о том, как писать к Nicolas и нужно ли писать и как писать, был вопрос, мучивший ее. Теперь, когда он был уже офицер и раненый герой, хорошо ли было с ее стороны напомнить ему о себе и как будто о том обязательстве, которое он взял на себя в отношении ее.
– Не знаю; я думаю, коли он пишет, – и я напишу, – краснея, сказала она.
– И тебе не стыдно будет писать ему?
Соня улыбнулась.
– Нет.
– А мне стыдно будет писать Борису, я не буду писать.
– Да отчего же стыдно?Да так, я не знаю. Неловко, стыдно.
– А я знаю, отчего ей стыдно будет, – сказал Петя, обиженный первым замечанием Наташи, – оттого, что она была влюблена в этого толстого с очками (так называл Петя своего тезку, нового графа Безухого); теперь влюблена в певца этого (Петя говорил об итальянце, Наташином учителе пенья): вот ей и стыдно.
– Петя, ты глуп, – сказала Наташа.
– Не глупее тебя, матушка, – сказал девятилетний Петя, точно как будто он был старый бригадир.
Графиня была приготовлена намеками Анны Михайловны во время обеда. Уйдя к себе, она, сидя на кресле, не спускала глаз с миниатюрного портрета сына, вделанного в табакерке, и слезы навертывались ей на глаза. Анна Михайловна с письмом на цыпочках подошла к комнате графини и остановилась.
– Не входите, – сказала она старому графу, шедшему за ней, – после, – и затворила за собой дверь.
Граф приложил ухо к замку и стал слушать.
Сначала он слышал звуки равнодушных речей, потом один звук голоса Анны Михайловны, говорившей длинную речь, потом вскрик, потом молчание, потом опять оба голоса вместе говорили с радостными интонациями, и потом шаги, и Анна Михайловна отворила ему дверь. На лице Анны Михайловны было гордое выражение оператора, окончившего трудную ампутацию и вводящего публику для того, чтоб она могла оценить его искусство.
– C'est fait! [Дело сделано!] – сказала она графу, торжественным жестом указывая на графиню, которая держала в одной руке табакерку с портретом, в другой – письмо и прижимала губы то к тому, то к другому.
Увидав графа, она протянула к нему руки, обняла его лысую голову и через лысую голову опять посмотрела на письмо и портрет и опять для того, чтобы прижать их к губам, слегка оттолкнула лысую голову. Вера, Наташа, Соня и Петя вошли в комнату, и началось чтение. В письме был кратко описан поход и два сражения, в которых участвовал Николушка, производство в офицеры и сказано, что он целует руки maman и papa, прося их благословения, и целует Веру, Наташу, Петю. Кроме того он кланяется m r Шелингу, и m mе Шос и няне, и, кроме того, просит поцеловать дорогую Соню, которую он всё так же любит и о которой всё так же вспоминает. Услыхав это, Соня покраснела так, что слезы выступили ей на глаза. И, не в силах выдержать обратившиеся на нее взгляды, она побежала в залу, разбежалась, закружилась и, раздув баллоном платье свое, раскрасневшаяся и улыбающаяся, села на пол. Графиня плакала.
– О чем же вы плачете, maman? – сказала Вера. – По всему, что он пишет, надо радоваться, а не плакать.
Это было совершенно справедливо, но и граф, и графиня, и Наташа – все с упреком посмотрели на нее. «И в кого она такая вышла!» подумала графиня.
Письмо Николушки было прочитано сотни раз, и те, которые считались достойными его слушать, должны были приходить к графине, которая не выпускала его из рук. Приходили гувернеры, няни, Митенька, некоторые знакомые, и графиня перечитывала письмо всякий раз с новым наслаждением и всякий раз открывала по этому письму новые добродетели в своем Николушке. Как странно, необычайно, радостно ей было, что сын ее – тот сын, который чуть заметно крошечными членами шевелился в ней самой 20 лет тому назад, тот сын, за которого она ссорилась с баловником графом, тот сын, который выучился говорить прежде: «груша», а потом «баба», что этот сын теперь там, в чужой земле, в чужой среде, мужественный воин, один, без помощи и руководства, делает там какое то свое мужское дело. Весь всемирный вековой опыт, указывающий на то, что дети незаметным путем от колыбели делаются мужами, не существовал для графини. Возмужание ее сына в каждой поре возмужания было для нее так же необычайно, как бы и не было никогда миллионов миллионов людей, точно так же возмужавших. Как не верилось 20 лет тому назад, чтобы то маленькое существо, которое жило где то там у ней под сердцем, закричало бы и стало сосать грудь и стало бы говорить, так и теперь не верилось ей, что это же существо могло быть тем сильным, храбрым мужчиной, образцом сыновей и людей, которым он был теперь, судя по этому письму.
– Что за штиль, как он описывает мило! – говорила она, читая описательную часть письма. – И что за душа! Об себе ничего… ничего! О каком то Денисове, а сам, верно, храбрее их всех. Ничего не пишет о своих страданиях. Что за сердце! Как я узнаю его! И как вспомнил всех! Никого не забыл. Я всегда, всегда говорила, еще когда он вот какой был, я всегда говорила…
Более недели готовились, писались брульоны и переписывались набело письма к Николушке от всего дома; под наблюдением графини и заботливостью графа собирались нужные вещицы и деньги для обмундирования и обзаведения вновь произведенного офицера. Анна Михайловна, практическая женщина, сумела устроить себе и своему сыну протекцию в армии даже и для переписки. Она имела случай посылать свои письма к великому князю Константину Павловичу, который командовал гвардией. Ростовы предполагали, что русская гвардия за границей , есть совершенно определительный адрес, и что ежели письмо дойдет до великого князя, командовавшего гвардией, то нет причины, чтобы оно не дошло до Павлоградского полка, который должен быть там же поблизости; и потому решено было отослать письма и деньги через курьера великого князя к Борису, и Борис уже должен был доставить их к Николушке. Письма были от старого графа, от графини, от Пети, от Веры, от Наташи, от Сони и, наконец, 6 000 денег на обмундировку и различные вещи, которые граф посылал сыну.
12 го ноября кутузовская боевая армия, стоявшая лагерем около Ольмюца, готовилась к следующему дню на смотр двух императоров – русского и австрийского. Гвардия, только что подошедшая из России, ночевала в 15 ти верстах от Ольмюца и на другой день прямо на смотр, к 10 ти часам утра, вступала на ольмюцкое поле.
Николай Ростов в этот день получил от Бориса записку, извещавшую его, что Измайловский полк ночует в 15 ти верстах не доходя Ольмюца, и что он ждет его, чтобы передать письмо и деньги. Деньги были особенно нужны Ростову теперь, когда, вернувшись из похода, войска остановились под Ольмюцом, и хорошо снабженные маркитанты и австрийские жиды, предлагая всякого рода соблазны, наполняли лагерь. У павлоградцев шли пиры за пирами, празднования полученных за поход наград и поездки в Ольмюц к вновь прибывшей туда Каролине Венгерке, открывшей там трактир с женской прислугой. Ростов недавно отпраздновал свое вышедшее производство в корнеты, купил Бедуина, лошадь Денисова, и был кругом должен товарищам и маркитантам. Получив записку Бориса, Ростов с товарищем поехал до Ольмюца, там пообедал, выпил бутылку вина и один поехал в гвардейский лагерь отыскивать своего товарища детства. Ростов еще не успел обмундироваться. На нем была затасканная юнкерская куртка с солдатским крестом, такие же, подбитые затертой кожей, рейтузы и офицерская с темляком сабля; лошадь, на которой он ехал, была донская, купленная походом у казака; гусарская измятая шапочка была ухарски надета назад и набок. Подъезжая к лагерю Измайловского полка, он думал о том, как он поразит Бориса и всех его товарищей гвардейцев своим обстреленным боевым гусарским видом.
Гвардия весь поход прошла, как на гуляньи, щеголяя своей чистотой и дисциплиной. Переходы были малые, ранцы везли на подводах, офицерам австрийское начальство готовило на всех переходах прекрасные обеды. Полки вступали и выступали из городов с музыкой, и весь поход (чем гордились гвардейцы), по приказанию великого князя, люди шли в ногу, а офицеры пешком на своих местах. Борис всё время похода шел и стоял с Бергом, теперь уже ротным командиром. Берг, во время похода получив роту, успел своей исполнительностью и аккуратностью заслужить доверие начальства и устроил весьма выгодно свои экономические дела; Борис во время похода сделал много знакомств с людьми, которые могли быть ему полезными, и через рекомендательное письмо, привезенное им от Пьера, познакомился с князем Андреем Болконским, через которого он надеялся получить место в штабе главнокомандующего. Берг и Борис, чисто и аккуратно одетые, отдохнув после последнего дневного перехода, сидели в чистой отведенной им квартире перед круглым столом и играли в шахматы. Берг держал между колен курящуюся трубочку. Борис, с свойственной ему аккуратностью, белыми тонкими руками пирамидкой уставлял шашки, ожидая хода Берга, и глядел на лицо своего партнера, видимо думая об игре, как он и всегда думал только о том, чем он был занят.
– Ну ка, как вы из этого выйдете? – сказал он.
– Будем стараться, – отвечал Берг, дотрогиваясь до пешки и опять опуская руку.
В это время дверь отворилась.
– Вот он, наконец, – закричал Ростов. – И Берг тут! Ах ты, петизанфан, але куше дормир , [Дети, идите ложиться спать,] – закричал он, повторяя слова няньки, над которыми они смеивались когда то вместе с Борисом.
– Батюшки! как ты переменился! – Борис встал навстречу Ростову, но, вставая, не забыл поддержать и поставить на место падавшие шахматы и хотел обнять своего друга, но Николай отсторонился от него. С тем особенным чувством молодости, которая боится битых дорог, хочет, не подражая другим, по новому, по своему выражать свои чувства, только бы не так, как выражают это, часто притворно, старшие, Николай хотел что нибудь особенное сделать при свидании с другом: он хотел как нибудь ущипнуть, толкнуть Бориса, но только никак не поцеловаться, как это делали все. Борис же, напротив, спокойно и дружелюбно обнял и три раза поцеловал Ростова.
Они полгода не видались почти; и в том возрасте, когда молодые люди делают первые шаги на пути жизни, оба нашли друг в друге огромные перемены, совершенно новые отражения тех обществ, в которых они сделали свои первые шаги жизни. Оба много переменились с своего последнего свидания и оба хотели поскорее выказать друг другу происшедшие в них перемены.
– Ах вы, полотеры проклятые! Чистенькие, свеженькие, точно с гулянья, не то, что мы грешные, армейщина, – говорил Ростов с новыми для Бориса баритонными звуками в голосе и армейскими ухватками, указывая на свои забрызганные грязью рейтузы.
Хозяйка немка высунулась из двери на громкий голос Ростова.
– Что, хорошенькая? – сказал он, подмигнув.
– Что ты так кричишь! Ты их напугаешь, – сказал Борис. – А я тебя не ждал нынче, – прибавил он. – Я вчера, только отдал тебе записку через одного знакомого адъютанта Кутузовского – Болконского. Я не думал, что он так скоро тебе доставит… Ну, что ты, как? Уже обстрелен? – спросил Борис.
Ростов, не отвечая, тряхнул по солдатскому Георгиевскому кресту, висевшему на снурках мундира, и, указывая на свою подвязанную руку, улыбаясь, взглянул на Берга.
– Как видишь, – сказал он.
– Вот как, да, да! – улыбаясь, сказал Борис, – а мы тоже славный поход сделали. Ведь ты знаешь, его высочество постоянно ехал при нашем полку, так что у нас были все удобства и все выгоды. В Польше что за приемы были, что за обеды, балы – я не могу тебе рассказать. И цесаревич очень милостив был ко всем нашим офицерам.
И оба приятеля рассказывали друг другу – один о своих гусарских кутежах и боевой жизни, другой о приятности и выгодах службы под командою высокопоставленных лиц и т. п.
– О гвардия! – сказал Ростов. – А вот что, пошли ка за вином.
Борис поморщился.
– Ежели непременно хочешь, – сказал он.
И, подойдя к кровати, из под чистых подушек достал кошелек и велел принести вина.
– Да, и тебе отдать деньги и письмо, – прибавил он.
Ростов взял письмо и, бросив на диван деньги, облокотился обеими руками на стол и стал читать. Он прочел несколько строк и злобно взглянул на Берга. Встретив его взгляд, Ростов закрыл лицо письмом.
– Однако денег вам порядочно прислали, – сказал Берг, глядя на тяжелый, вдавившийся в диван кошелек. – Вот мы так и жалованьем, граф, пробиваемся. Я вам скажу про себя…
– Вот что, Берг милый мой, – сказал Ростов, – когда вы получите из дома письмо и встретитесь с своим человеком, у которого вам захочется расспросить про всё, и я буду тут, я сейчас уйду, чтоб не мешать вам. Послушайте, уйдите, пожалуйста, куда нибудь, куда нибудь… к чорту! – крикнул он и тотчас же, схватив его за плечо и ласково глядя в его лицо, видимо, стараясь смягчить грубость своих слов, прибавил: – вы знаете, не сердитесь; милый, голубчик, я от души говорю, как нашему старому знакомому.
– Ах, помилуйте, граф, я очень понимаю, – сказал Берг, вставая и говоря в себя горловым голосом.
– Вы к хозяевам пойдите: они вас звали, – прибавил Борис.
Берг надел чистейший, без пятнушка и соринки, сюртучок, взбил перед зеркалом височки кверху, как носил Александр Павлович, и, убедившись по взгляду Ростова, что его сюртучок был замечен, с приятной улыбкой вышел из комнаты.
– Ах, какая я скотина, однако! – проговорил Ростов, читая письмо.
– А что?
– Ах, какая я свинья, однако, что я ни разу не писал и так напугал их. Ах, какая я свинья, – повторил он, вдруг покраснев. – Что же, пошли за вином Гаврилу! Ну, ладно, хватим! – сказал он…
В письмах родных было вложено еще рекомендательное письмо к князю Багратиону, которое, по совету Анны Михайловны, через знакомых достала старая графиня и посылала сыну, прося его снести по назначению и им воспользоваться.
– Вот глупости! Очень мне нужно, – сказал Ростов, бросая письмо под стол.
– Зачем ты это бросил? – спросил Борис.
– Письмо какое то рекомендательное, чорта ли мне в письме!
– Как чорта ли в письме? – поднимая и читая надпись, сказал Борис. – Письмо это очень нужное для тебя.
– Мне ничего не нужно, и я в адъютанты ни к кому не пойду.
– Отчего же? – спросил Борис.
– Лакейская должность!
– Ты всё такой же мечтатель, я вижу, – покачивая головой, сказал Борис.
– А ты всё такой же дипломат. Ну, да не в том дело… Ну, ты что? – спросил Ростов.
– Да вот, как видишь. До сих пор всё хорошо; но признаюсь, желал бы я очень попасть в адъютанты, а не оставаться во фронте.
– Зачем?
– Затем, что, уже раз пойдя по карьере военной службы, надо стараться делать, коль возможно, блестящую карьеру.
– Да, вот как! – сказал Ростов, видимо думая о другом.
Он пристально и вопросительно смотрел в глаза своему другу, видимо тщетно отыскивая разрешение какого то вопроса.
Старик Гаврило принес вино.
– Не послать ли теперь за Альфонс Карлычем? – сказал Борис. – Он выпьет с тобою, а я не могу.
– Пошли, пошли! Ну, что эта немчура? – сказал Ростов с презрительной улыбкой.
– Он очень, очень хороший, честный и приятный человек, – сказал Борис.
Ростов пристально еще раз посмотрел в глаза Борису и вздохнул. Берг вернулся, и за бутылкой вина разговор между тремя офицерами оживился. Гвардейцы рассказывали Ростову о своем походе, о том, как их чествовали в России, Польше и за границей. Рассказывали о словах и поступках их командира, великого князя, анекдоты о его доброте и вспыльчивости. Берг, как и обыкновенно, молчал, когда дело касалось не лично его, но по случаю анекдотов о вспыльчивости великого князя с наслаждением рассказал, как в Галиции ему удалось говорить с великим князем, когда он объезжал полки и гневался за неправильность движения. С приятной улыбкой на лице он рассказал, как великий князь, очень разгневанный, подъехав к нему, закричал: «Арнауты!» (Арнауты – была любимая поговорка цесаревича, когда он был в гневе) и потребовал ротного командира.
– Поверите ли, граф, я ничего не испугался, потому что я знал, что я прав. Я, знаете, граф, не хвалясь, могу сказать, что я приказы по полку наизусть знаю и устав тоже знаю, как Отче наш на небесех . Поэтому, граф, у меня по роте упущений не бывает. Вот моя совесть и спокойна. Я явился. (Берг привстал и представил в лицах, как он с рукой к козырьку явился. Действительно, трудно было изобразить в лице более почтительности и самодовольства.) Уж он меня пушил, как это говорится, пушил, пушил; пушил не на живот, а на смерть, как говорится; и «Арнауты», и черти, и в Сибирь, – говорил Берг, проницательно улыбаясь. – Я знаю, что я прав, и потому молчу: не так ли, граф? «Что, ты немой, что ли?» он закричал. Я всё молчу. Что ж вы думаете, граф? На другой день и в приказе не было: вот что значит не потеряться. Так то, граф, – говорил Берг, закуривая трубку и пуская колечки.
– Да, это славно, – улыбаясь, сказал Ростов.
Но Борис, заметив, что Ростов сбирался посмеяться над Бергом, искусно отклонил разговор. Он попросил Ростова рассказать о том, как и где он получил рану. Ростову это было приятно, и он начал рассказывать, во время рассказа всё более и более одушевляясь. Он рассказал им свое Шенграбенское дело совершенно так, как обыкновенно рассказывают про сражения участвовавшие в них, то есть так, как им хотелось бы, чтобы оно было, так, как они слыхали от других рассказчиков, так, как красивее было рассказывать, но совершенно не так, как оно было. Ростов был правдивый молодой человек, он ни за что умышленно не сказал бы неправды. Он начал рассказывать с намерением рассказать всё, как оно точно было, но незаметно, невольно и неизбежно для себя перешел в неправду. Ежели бы он рассказал правду этим слушателям, которые, как и он сам, слышали уже множество раз рассказы об атаках и составили себе определенное понятие о том, что такое была атака, и ожидали точно такого же рассказа, – или бы они не поверили ему, или, что еще хуже, подумали бы, что Ростов был сам виноват в том, что с ним не случилось того, что случается обыкновенно с рассказчиками кавалерийских атак. Не мог он им рассказать так просто, что поехали все рысью, он упал с лошади, свихнул руку и изо всех сил побежал в лес от француза. Кроме того, для того чтобы рассказать всё, как было, надо было сделать усилие над собой, чтобы рассказать только то, что было. Рассказать правду очень трудно; и молодые люди редко на это способны. Они ждали рассказа о том, как горел он весь в огне, сам себя не помня, как буря, налетал на каре; как врубался в него, рубил направо и налево; как сабля отведала мяса, и как он падал в изнеможении, и тому подобное. И он рассказал им всё это.
В середине его рассказа, в то время как он говорил: «ты не можешь представить, какое странное чувство бешенства испытываешь во время атаки», в комнату вошел князь Андрей Болконский, которого ждал Борис. Князь Андрей, любивший покровительственные отношения к молодым людям, польщенный тем, что к нему обращались за протекцией, и хорошо расположенный к Борису, который умел ему понравиться накануне, желал исполнить желание молодого человека. Присланный с бумагами от Кутузова к цесаревичу, он зашел к молодому человеку, надеясь застать его одного. Войдя в комнату и увидав рассказывающего военные похождения армейского гусара (сорт людей, которых терпеть не мог князь Андрей), он ласково улыбнулся Борису, поморщился, прищурился на Ростова и, слегка поклонившись, устало и лениво сел на диван. Ему неприятно было, что он попал в дурное общество. Ростов вспыхнул, поняв это. Но это было ему всё равно: это был чужой человек. Но, взглянув на Бориса, он увидал, что и ему как будто стыдно за армейского гусара. Несмотря на неприятный насмешливый тон князя Андрея, несмотря на общее презрение, которое с своей армейской боевой точки зрения имел Ростов ко всем этим штабным адъютантикам, к которым, очевидно, причислялся и вошедший, Ростов почувствовал себя сконфуженным, покраснел и замолчал. Борис спросил, какие новости в штабе, и что, без нескромности, слышно о наших предположениях?
– Вероятно, пойдут вперед, – видимо, не желая при посторонних говорить более, отвечал Болконский.
Берг воспользовался случаем спросить с особенною учтивостию, будут ли выдавать теперь, как слышно было, удвоенное фуражное армейским ротным командирам? На это князь Андрей с улыбкой отвечал, что он не может судить о столь важных государственных распоряжениях, и Берг радостно рассмеялся.
– Об вашем деле, – обратился князь Андрей опять к Борису, – мы поговорим после, и он оглянулся на Ростова. – Вы приходите ко мне после смотра, мы всё сделаем, что можно будет.
И, оглянув комнату, он обратился к Ростову, которого положение детского непреодолимого конфуза, переходящего в озлобление, он и не удостоивал заметить, и сказал:
– Вы, кажется, про Шенграбенское дело рассказывали? Вы были там?
– Я был там, – с озлоблением сказал Ростов, как будто бы этим желая оскорбить адъютанта.
Болконский заметил состояние гусара, и оно ему показалось забавно. Он слегка презрительно улыбнулся.
– Да! много теперь рассказов про это дело!
– Да, рассказов, – громко заговорил Ростов, вдруг сделавшимися бешеными глазами глядя то на Бориса, то на Болконского, – да, рассказов много, но наши рассказы – рассказы тех, которые были в самом огне неприятеля, наши рассказы имеют вес, а не рассказы тех штабных молодчиков, которые получают награды, ничего не делая.
– К которым, вы предполагаете, что я принадлежу? – спокойно и особенно приятно улыбаясь, проговорил князь Андрей.
Странное чувство озлобления и вместе с тем уважения к спокойствию этой фигуры соединялось в это время в душе Ростова.
– Я говорю не про вас, – сказал он, – я вас не знаю и, признаюсь, не желаю знать. Я говорю вообще про штабных.
– А я вам вот что скажу, – с спокойною властию в голосе перебил его князь Андрей. – Вы хотите оскорбить меня, и я готов согласиться с вами, что это очень легко сделать, ежели вы не будете иметь достаточного уважения к самому себе; но согласитесь, что и время и место весьма дурно для этого выбраны. На днях всем нам придется быть на большой, более серьезной дуэли, а кроме того, Друбецкой, который говорит, что он ваш старый приятель, нисколько не виноват в том, что моя физиономия имела несчастие вам не понравиться. Впрочем, – сказал он, вставая, – вы знаете мою фамилию и знаете, где найти меня; но не забудьте, – прибавил он, – что я не считаю нисколько ни себя, ни вас оскорбленным, и мой совет, как человека старше вас, оставить это дело без последствий. Так в пятницу, после смотра, я жду вас, Друбецкой; до свидания, – заключил князь Андрей и вышел, поклонившись обоим.
Ростов вспомнил то, что ему надо было ответить, только тогда, когда он уже вышел. И еще более был он сердит за то, что забыл сказать это. Ростов сейчас же велел подать свою лошадь и, сухо простившись с Борисом, поехал к себе. Ехать ли ему завтра в главную квартиру и вызвать этого ломающегося адъютанта или, в самом деле, оставить это дело так? был вопрос, который мучил его всю дорогу. То он с злобой думал о том, с каким бы удовольствием он увидал испуг этого маленького, слабого и гордого человечка под его пистолетом, то он с удивлением чувствовал, что из всех людей, которых он знал, никого бы он столько не желал иметь своим другом, как этого ненавидимого им адъютантика.
На другой день свидания Бориса с Ростовым был смотр австрийских и русских войск, как свежих, пришедших из России, так и тех, которые вернулись из похода с Кутузовым. Оба императора, русский с наследником цесаревичем и австрийский с эрцгерцогом, делали этот смотр союзной 80 титысячной армии.
С раннего утра начали двигаться щегольски вычищенные и убранные войска, выстраиваясь на поле перед крепостью. То двигались тысячи ног и штыков с развевавшимися знаменами и по команде офицеров останавливались, заворачивались и строились в интервалах, обходя другие такие же массы пехоты в других мундирах; то мерным топотом и бряцанием звучала нарядная кавалерия в синих, красных, зеленых шитых мундирах с расшитыми музыкантами впереди, на вороных, рыжих, серых лошадях; то, растягиваясь с своим медным звуком подрагивающих на лафетах, вычищенных, блестящих пушек и с своим запахом пальников, ползла между пехотой и кавалерией артиллерия и расставлялась на назначенных местах. Не только генералы в полной парадной форме, с перетянутыми донельзя толстыми и тонкими талиями и красневшими, подпертыми воротниками, шеями, в шарфах и всех орденах; не только припомаженные, расфранченные офицеры, но каждый солдат, – с свежим, вымытым и выбритым лицом и до последней возможности блеска вычищенной аммуницией, каждая лошадь, выхоленная так, что, как атлас, светилась на ней шерсть и волосок к волоску лежала примоченная гривка, – все чувствовали, что совершается что то нешуточное, значительное и торжественное. Каждый генерал и солдат чувствовали свое ничтожество, сознавая себя песчинкой в этом море людей, и вместе чувствовали свое могущество, сознавая себя частью этого огромного целого.
С раннего утра начались напряженные хлопоты и усилия, и в 10 часов всё пришло в требуемый порядок. На огромном поле стали ряды. Армия вся была вытянута в три линии. Спереди кавалерия, сзади артиллерия, еще сзади пехота.
Между каждым рядом войск была как бы улица. Резко отделялись одна от другой три части этой армии: боевая Кутузовская (в которой на правом фланге в передней линии стояли павлоградцы), пришедшие из России армейские и гвардейские полки и австрийское войско. Но все стояли под одну линию, под одним начальством и в одинаковом порядке.
Как ветер по листьям пронесся взволнованный шопот: «едут! едут!» Послышались испуганные голоса, и по всем войскам пробежала волна суеты последних приготовлений.
Впереди от Ольмюца показалась подвигавшаяся группа. И в это же время, хотя день был безветренный, легкая струя ветра пробежала по армии и чуть заколебала флюгера пик и распущенные знамена, затрепавшиеся о свои древки. Казалось, сама армия этим легким движением выражала свою радость при приближении государей. Послышался один голос: «Смирно!» Потом, как петухи на заре, повторились голоса в разных концах. И всё затихло.
В мертвой тишине слышался топот только лошадей. То была свита императоров. Государи подъехали к флангу и раздались звуки трубачей первого кавалерийского полка, игравшие генерал марш. Казалось, не трубачи это играли, а сама армия, радуясь приближению государя, естественно издавала эти звуки. Из за этих звуков отчетливо послышался один молодой, ласковый голос императора Александра. Он сказал приветствие, и первый полк гаркнул: Урра! так оглушительно, продолжительно, радостно, что сами люди ужаснулись численности и силе той громады, которую они составляли.
Ростов, стоя в первых рядах Кутузовской армии, к которой к первой подъехал государь, испытывал то же чувство, какое испытывал каждый человек этой армии, – чувство самозабвения, гордого сознания могущества и страстного влечения к тому, кто был причиной этого торжества.
Он чувствовал, что от одного слова этого человека зависело то, чтобы вся громада эта (и он, связанный с ней, – ничтожная песчинка) пошла бы в огонь и в воду, на преступление, на смерть или на величайшее геройство, и потому то он не мог не трепетать и не замирать при виде этого приближающегося слова.
– Урра! Урра! Урра! – гремело со всех сторон, и один полк за другим принимал государя звуками генерал марша; потом Урра!… генерал марш и опять Урра! и Урра!! которые, всё усиливаясь и прибывая, сливались в оглушительный гул.
Пока не подъезжал еще государь, каждый полк в своей безмолвности и неподвижности казался безжизненным телом; только сравнивался с ним государь, полк оживлялся и гремел, присоединяясь к реву всей той линии, которую уже проехал государь. При страшном, оглушительном звуке этих голосов, посреди масс войска, неподвижных, как бы окаменевших в своих четвероугольниках, небрежно, но симметрично и, главное, свободно двигались сотни всадников свиты и впереди их два человека – императоры. На них то безраздельно было сосредоточено сдержанно страстное внимание всей этой массы людей.
Красивый, молодой император Александр, в конно гвардейском мундире, в треугольной шляпе, надетой с поля, своим приятным лицом и звучным, негромким голосом привлекал всю силу внимания.
Ростов стоял недалеко от трубачей и издалека своими зоркими глазами узнал государя и следил за его приближением. Когда государь приблизился на расстояние 20 ти шагов и Николай ясно, до всех подробностей, рассмотрел прекрасное, молодое и счастливое лицо императора, он испытал чувство нежности и восторга, подобного которому он еще не испытывал. Всё – всякая черта, всякое движение – казалось ему прелестно в государе.
Остановившись против Павлоградского полка, государь сказал что то по французски австрийскому императору и улыбнулся.
Увидав эту улыбку, Ростов сам невольно начал улыбаться и почувствовал еще сильнейший прилив любви к своему государю. Ему хотелось выказать чем нибудь свою любовь к государю. Он знал, что это невозможно, и ему хотелось плакать.
Государь вызвал полкового командира и сказал ему несколько слов.
«Боже мой! что бы со мной было, ежели бы ко мне обратился государь! – думал Ростов: – я бы умер от счастия».
Государь обратился и к офицерам:
– Всех, господа (каждое слово слышалось Ростову, как звук с неба), благодарю от всей души.
Как бы счастлив был Ростов, ежели бы мог теперь умереть за своего царя!
– Вы заслужили георгиевские знамена и будете их достойны.
«Только умереть, умереть за него!» думал Ростов.
Государь еще сказал что то, чего не расслышал Ростов, и солдаты, надсаживая свои груди, закричали: Урра! Ростов закричал тоже, пригнувшись к седлу, что было его сил, желая повредить себе этим криком, только чтобы выразить вполне свой восторг к государю.
Государь постоял несколько секунд против гусар, как будто он был в нерешимости.
«Как мог быть в нерешимости государь?» подумал Ростов, а потом даже и эта нерешительность показалась Ростову величественной и обворожительной, как и всё, что делал государь.
Нерешительность государя продолжалась одно мгновение. Нога государя, с узким, острым носком сапога, как носили в то время, дотронулась до паха энглизированной гнедой кобылы, на которой он ехал; рука государя в белой перчатке подобрала поводья, он тронулся, сопутствуемый беспорядочно заколыхавшимся морем адъютантов. Дальше и дальше отъезжал он, останавливаясь у других полков, и, наконец, только белый плюмаж его виднелся Ростову из за свиты, окружавшей императоров.
В числе господ свиты Ростов заметил и Болконского, лениво и распущенно сидящего на лошади. Ростову вспомнилась его вчерашняя ссора с ним и представился вопрос, следует – или не следует вызывать его. «Разумеется, не следует, – подумал теперь Ростов… – И стоит ли думать и говорить про это в такую минуту, как теперь? В минуту такого чувства любви, восторга и самоотвержения, что значат все наши ссоры и обиды!? Я всех люблю, всем прощаю теперь», думал Ростов.
Когда государь объехал почти все полки, войска стали проходить мимо его церемониальным маршем, и Ростов на вновь купленном у Денисова Бедуине проехал в замке своего эскадрона, т. е. один и совершенно на виду перед государем.
Не доезжая государя, Ростов, отличный ездок, два раза всадил шпоры своему Бедуину и довел его счастливо до того бешеного аллюра рыси, которою хаживал разгоряченный Бедуин. Подогнув пенящуюся морду к груди, отделив хвост и как будто летя на воздухе и не касаясь до земли, грациозно и высоко вскидывая и переменяя ноги, Бедуин, тоже чувствовавший на себе взгляд государя, прошел превосходно.
Сам Ростов, завалив назад ноги и подобрав живот и чувствуя себя одним куском с лошадью, с нахмуренным, но блаженным лицом, чортом , как говорил Денисов, проехал мимо государя.
– Молодцы павлоградцы! – проговорил государь.
«Боже мой! Как бы я счастлив был, если бы он велел мне сейчас броситься в огонь», подумал Ростов.
Когда смотр кончился, офицеры, вновь пришедшие и Кутузовские, стали сходиться группами и начали разговоры о наградах, об австрийцах и их мундирах, об их фронте, о Бонапарте и о том, как ему плохо придется теперь, особенно когда подойдет еще корпус Эссена, и Пруссия примет нашу сторону.
Но более всего во всех кружках говорили о государе Александре, передавали каждое его слово, движение и восторгались им.
Все только одного желали: под предводительством государя скорее итти против неприятеля. Под командою самого государя нельзя было не победить кого бы то ни было, так думали после смотра Ростов и большинство офицеров.
Все после смотра были уверены в победе больше, чем бы могли быть после двух выигранных сражений.
На другой день после смотра Борис, одевшись в лучший мундир и напутствуемый пожеланиями успеха от своего товарища Берга, поехал в Ольмюц к Болконскому, желая воспользоваться его лаской и устроить себе наилучшее положение, в особенности положение адъютанта при важном лице, казавшееся ему особенно заманчивым в армии. «Хорошо Ростову, которому отец присылает по 10 ти тысяч, рассуждать о том, как он никому не хочет кланяться и ни к кому не пойдет в лакеи; но мне, ничего не имеющему, кроме своей головы, надо сделать свою карьеру и не упускать случаев, а пользоваться ими».
В Ольмюце он не застал в этот день князя Андрея. Но вид Ольмюца, где стояла главная квартира, дипломатический корпус и жили оба императора с своими свитами – придворных, приближенных, только больше усилил его желание принадлежать к этому верховному миру.
Он никого не знал, и, несмотря на его щегольской гвардейский мундир, все эти высшие люди, сновавшие по улицам, в щегольских экипажах, плюмажах, лентах и орденах, придворные и военные, казалось, стояли так неизмеримо выше его, гвардейского офицерика, что не только не хотели, но и не могли признать его существование. В помещении главнокомандующего Кутузова, где он спросил Болконского, все эти адъютанты и даже денщики смотрели на него так, как будто желали внушить ему, что таких, как он, офицеров очень много сюда шляется и что они все уже очень надоели. Несмотря на это, или скорее вследствие этого, на другой день, 15 числа, он после обеда опять поехал в Ольмюц и, войдя в дом, занимаемый Кутузовым, спросил Болконского. Князь Андрей был дома, и Бориса провели в большую залу, в которой, вероятно, прежде танцовали, а теперь стояли пять кроватей, разнородная мебель: стол, стулья и клавикорды. Один адъютант, ближе к двери, в персидском халате, сидел за столом и писал. Другой, красный, толстый Несвицкий, лежал на постели, подложив руки под голову, и смеялся с присевшим к нему офицером. Третий играл на клавикордах венский вальс, четвертый лежал на этих клавикордах и подпевал ему. Болконского не было. Никто из этих господ, заметив Бориса, не изменил своего положения. Тот, который писал, и к которому обратился Борис, досадливо обернулся и сказал ему, что Болконский дежурный, и чтобы он шел налево в дверь, в приемную, коли ему нужно видеть его. Борис поблагодарил и пошел в приемную. В приемной было человек десять офицеров и генералов.
В то время, как взошел Борис, князь Андрей, презрительно прищурившись (с тем особенным видом учтивой усталости, которая ясно говорит, что, коли бы не моя обязанность, я бы минуты с вами не стал разговаривать), выслушивал старого русского генерала в орденах, который почти на цыпочках, на вытяжке, с солдатским подобострастным выражением багрового лица что то докладывал князю Андрею.
– Очень хорошо, извольте подождать, – сказал он генералу тем французским выговором по русски, которым он говорил, когда хотел говорить презрительно, и, заметив Бориса, не обращаясь более к генералу (который с мольбою бегал за ним, прося еще что то выслушать), князь Андрей с веселой улыбкой, кивая ему, обратился к Борису.
Борис в эту минуту уже ясно понял то, что он предвидел прежде, именно то, что в армии, кроме той субординации и дисциплины, которая была написана в уставе, и которую знали в полку, и он знал, была другая, более существенная субординация, та, которая заставляла этого затянутого с багровым лицом генерала почтительно дожидаться, в то время как капитан князь Андрей для своего удовольствия находил более удобным разговаривать с прапорщиком Друбецким. Больше чем когда нибудь Борис решился служить впредь не по той писанной в уставе, а по этой неписанной субординации. Он теперь чувствовал, что только вследствие того, что он был рекомендован князю Андрею, он уже стал сразу выше генерала, который в других случаях, во фронте, мог уничтожить его, гвардейского прапорщика. Князь Андрей подошел к нему и взял за руку.
– Очень жаль, что вчера вы не застали меня. Я целый день провозился с немцами. Ездили с Вейротером поверять диспозицию. Как немцы возьмутся за аккуратность – конца нет!
Борис улыбнулся, как будто он понимал то, о чем, как об общеизвестном, намекал князь Андрей. Но он в первый раз слышал и фамилию Вейротера и даже слово диспозиция.
– Ну что, мой милый, всё в адъютанты хотите? Я об вас подумал за это время.
– Да, я думал, – невольно отчего то краснея, сказал Борис, – просить главнокомандующего; к нему было письмо обо мне от князя Курагина; я хотел просить только потому, – прибавил он, как бы извиняясь, что, боюсь, гвардия не будет в деле.
– Хорошо! хорошо! мы обо всем переговорим, – сказал князь Андрей, – только дайте доложить про этого господина, и я принадлежу вам.
В то время как князь Андрей ходил докладывать про багрового генерала, генерал этот, видимо, не разделявший понятий Бориса о выгодах неписанной субординации, так уперся глазами в дерзкого прапорщика, помешавшего ему договорить с адъютантом, что Борису стало неловко. Он отвернулся и с нетерпением ожидал, когда возвратится князь Андрей из кабинета главнокомандующего.
– Вот что, мой милый, я думал о вас, – сказал князь Андрей, когда они прошли в большую залу с клавикордами. – К главнокомандующему вам ходить нечего, – говорил князь Андрей, – он наговорит вам кучу любезностей, скажет, чтобы приходили к нему обедать («это было бы еще не так плохо для службы по той субординации», подумал Борис), но из этого дальше ничего не выйдет; нас, адъютантов и ординарцев, скоро будет батальон. Но вот что мы сделаем: у меня есть хороший приятель, генерал адъютант и прекрасный человек, князь Долгоруков; и хотя вы этого можете не знать, но дело в том, что теперь Кутузов с его штабом и мы все ровно ничего не значим: всё теперь сосредоточивается у государя; так вот мы пойдемте ка к Долгорукову, мне и надо сходить к нему, я уж ему говорил про вас; так мы и посмотрим; не найдет ли он возможным пристроить вас при себе, или где нибудь там, поближе .к солнцу.
Князь Андрей всегда особенно оживлялся, когда ему приходилось руководить молодого человека и помогать ему в светском успехе. Под предлогом этой помощи другому, которую он по гордости никогда не принял бы для себя, он находился вблизи той среды, которая давала успех и которая притягивала его к себе. Он весьма охотно взялся за Бориса и пошел с ним к князю Долгорукову.
Было уже поздно вечером, когда они взошли в Ольмюцкий дворец, занимаемый императорами и их приближенными.
В этот самый день был военный совет, на котором участвовали все члены гофкригсрата и оба императора. На совете, в противность мнения стариков – Кутузова и князя Шварцернберга, было решено немедленно наступать и дать генеральное сражение Бонапарту. Военный совет только что кончился, когда князь Андрей, сопутствуемый Борисом, пришел во дворец отыскивать князя Долгорукова. Еще все лица главной квартиры находились под обаянием сегодняшнего, победоносного для партии молодых, военного совета. Голоса медлителей, советовавших ожидать еще чего то не наступая, так единодушно были заглушены и доводы их опровергнуты несомненными доказательствами выгод наступления, что то, о чем толковалось в совете, будущее сражение и, без сомнения, победа, казались уже не будущим, а прошедшим. Все выгоды были на нашей стороне. Огромные силы, без сомнения, превосходившие силы Наполеона, были стянуты в одно место; войска были одушевлены присутствием императоров и рвались в дело; стратегический пункт, на котором приходилось действовать, был до малейших подробностей известен австрийскому генералу Вейротеру, руководившему войска (как бы счастливая случайность сделала то, что австрийские войска в прошлом году были на маневрах именно на тех полях, на которых теперь предстояло сразиться с французом); до малейших подробностей была известна и передана на картах предлежащая местность, и Бонапарте, видимо, ослабленный, ничего не предпринимал.
Долгоруков, один из самых горячих сторонников наступления, только что вернулся из совета, усталый, измученный, но оживленный и гордый одержанной победой. Князь Андрей представил покровительствуемого им офицера, но князь Долгоруков, учтиво и крепко пожав ему руку, ничего не сказал Борису и, очевидно не в силах удержаться от высказывания тех мыслей, которые сильнее всего занимали его в эту минуту, по французски обратился к князю Андрею.
– Ну, мой милый, какое мы выдержали сражение! Дай Бог только, чтобы то, которое будет следствием его, было бы столь же победоносно. Однако, мой милый, – говорил он отрывочно и оживленно, – я должен признать свою вину перед австрийцами и в особенности перед Вейротером. Что за точность, что за подробность, что за знание местности, что за предвидение всех возможностей, всех условий, всех малейших подробностей! Нет, мой милый, выгодней тех условий, в которых мы находимся, нельзя ничего нарочно выдумать. Соединение австрийской отчетливости с русской храбростию – чего ж вы хотите еще?
|
|
Во второй половине XX века на фоне эмансипации геев и лесбиянок и их борьбы за свои гражданские права остро встал вопрос о признании обществом и государством однополых семей, что повлекло за собой изменение законодательства в ряде стран мира.
Настоящая статья содержит хронологию основных событий юридического признания разного рода однополых союзов, включая однополые браки. Следует отметить, что различные альтернативные браку формы однополых союзов (домашнее партнёрство, внутреннее партнёрство, гражданское партнёрство, гражданский союз, незарегистрированное партнёрство и т. п.) в разных странах могут существенно отличаться друг от друга, подразумевая под собой как предоставление минимальных прав, так и полный их перечень, когда единственное различие с браком заключается лишь в названии.[1]
1970-е годы
1979 год
-
Нидерланды, июнь: После принятия схемы нерегистрируемого сожительства в законе об аренде Нидерланды стали первой страной в мире, где однополые пары смогли получить некоторые права[2].
1980-е годы
1984 год
-
США, 1 сентября: Город Беркли в Калифорнии впервые в мире принял закон о «домашних партнерствах» для однополых семей[1][3].
1989 год
-
Дания, 1 октября: Вступил в силу первый в мире закон о зарегистрированных партнерствах. Основная статья закона провозглашала, что «двое людей одного пола могут зарегистрировать своё партнерство», а остальные статьи подтверждали, что все законодательные положения о браке должны точно так же относиться и к зарегистрированному партнерству, включая взаимные финансовые обязательства, право наследовать после партнера, право на социальные выплаты и т. п. Датские гомосексуалы получили такие же права, как и состоящие в браке гетеросексуалы, кроме права усыновления детей и возможности оформления браков в церкви[4]. Первой в мире однополой парой, узаконившей свои отношения, стали датские гей-активисты Аксель и Эйгил Аксгилы.
1990-е годы
1992 год
- США, 11 июня: В округе Колумбия (где находится столица США Вашингтон) вступил в силу закон о «домашних партнёрствах»[5].
1993 год
-
Норвегия, 1 августа: Вступил в силу закон о зарегистрированных партнёрствах (принят 30 апреля 1993 года)[6].
1994 год
-
Израиль: Верховный суд распространил закон о незарегистрированных партнёрствах на однополые пары[7]. -
Австралия: Австралийская столичная территория принимает закон об «однополых сожителях»[8].
1995 год
-
Швеция, 1 января: Вступил в силу закон о зарегистрированных партнёрствах (принят 23 июня 1994 года)[9].
1996 год
-
Венгрия: В мае согласно решению Конституционного суда Венгрии действие закона о сожительстве было расширено на однополые пары. Венгрия стала первым государством бывшего социалистического блока, начавшим признавать однополые семьи[10]. -
Исландия, 27 июня: Вступил в силу закон о зарегистрированных партнёрствах[11]. -
Гренландия: В Гренландии (автономия Дании) вступил в силу закон о зарегистрированных партнёрствах[12]. -
Германия: В Гамбурге был принят первый в Германии закон о гражданскиx партнёрствах, получивший в народе название «гамбургского брака» (нем. Hamburger Ehe)[13].
1997 год
1998 год
- Нидерланды, 1 января: Вступает в силу закон о зарегистрированных партнёрствах[9].
-
Бразилия: В ходе судебных процессов признаны незарегистрированные партнёрства[15].
1999 год
-
Канада, 19 мая: Верховный суд Канады постановил что люди одного пола, проживающие в фактическом браке, обладают теми же правами что и разнополые пары[16]. - США, 22 сентября: В штате Калифорния вступил в силу закон о «домашнем партнёрстве»[17].
-
Франция: В ноябре вступил в силу Гражданский договор солидарности, признающий в ограниченном виде права в том числе однополых пар[1][18].
2000-е годы
2000 год
-
Бельгия, 1 января: Вступил в силу закон о зарегистрированных партнерствах[9]. - США, 1 июля: В штате Вермонт вступил в силу закон о «гражданских союзах»[19].
2001 год
-
Португалия, 15 марта: Текст закона о гражданских союзах был изменен, в результате были признаны права однополых партнеров[20]. - Нидерланды, 1 апреля: Вступил в силу первый в мире закон об однополых браках[21].
- Германия, 1 августа: Вступил в силу закон о зарегистрированных партнёрствах для однополых пар[22].
- Австралия: В августе в штате Виктория вступил в силу закон о гражданских партнерствах[23].
2002 год
-
Финляндия, 1 марта: Вступает в силу закон о зарегистрированном партнерстве (принят парламентом 28 сентября 2001 года)[24]. - Канада, 24 июня: В провинции Квебек принят закон о гражданских союзах, распространяющийся как на разнополые, так и на однополые пары[25].
-
Аргентина, 13 декабря: В Буэнос-Айресе впервые в Латинской Америке легализованы однополые гражданские союзы[26].
2003 год
- Бельгия, 1 июня: Вступил в силу закон об однополых браках[27].
- Канада, 1 июня: В провинции Альберта вступил в силу закон о гражданских союзах[28].
- Канада, 10 июня: Апелляционный суд провинции Онтарио постановил что признание брака только для гетеросексуальных пар противоречит положениям Канадской хартии прав и свобод. Таким образом, провинция Онтарио стала первой юрисдикцией в Северной Америке признавшей однополые браки[29].
- Канада, 8 июля: В результате решения Апелляционного суда в провинции Британская Колумбия узаконены однополые браки[30].
-
Хорватия, 14 июля: Вступил в силу закон, признающий некоторые права однополых партнеров, проживающих вместе не менее 3 лет. Хорватия стала второй после Венгрии бывшей страной соцлагеря, признавшей однополые пары[31].
2004 год
- Австралия, 1 января: В штате Тасмания вступил в силу закон о домашнем партнерстве[32].
- Канада, 19 марта: В провинции Квебек в результате решения Апелляционного суда узаконены однополые браки[33]
-
Люксембург, 12 мая: Люксембург предоставил право заключения однополых союзов[34][35]. - США, 17 мая: В штате Массачусетс вступил в силу закон об однополых браках[36].
- США, 10 июля: В штате Нью-Джерси вступил в силу закон о «домашних партнёрствах»[37].
- Канада, 14 июля: В территории Юкон в результате решения Апелляционного суда узаконены однополые браки[38].
- США, 30 июля: В штате Мэн вступил в силу закон о «домашних партнёрствах»[39].
- Канада, 16 сентября: В провинции Манитоба в результате решения Апелляционного суда узаконены однополые браки[40].
- Канада, 24 сентября: В провинции Новая Шотландия в результате решения Апелляционного суда узаконены однополые браки[41].
- Канада, 5 ноября: В провинции Саскачеван в результате решения Апелляционного суда узаконены однополые браки[42].
- Канада, 21 декабря: В провинции Ньюфаундленд и Лабрадор в результате решения Апелляционного суда узаконены однополые браки[43].
2005 год
-
Новая Зеландия, 26 апреля: Вступил в силу закон о гражданских союзах[44]. -
Испания, 3 июля: Вступил в силу закон об однополых браках[45]. - Канада, 23 июня: В провинции Нью-Брансуик легализованы однополые браки[46].
- Канада, 20 июля: В Канаде на общенациональном уровне вступил в силу закон, разрешающий однополым парам вступать в брак[47].
-
Андорра: 7 июля вступил в силу закон о гражданских партнёрствах[48]. - США, 1 октября: В штате Коннектикут вступил в силу закон о гражданских союзах[49].
-
Великобритания, 5 декабря: Вступил в силу закон о гражданских партнёрствах. В Северной Ирландии первые пары заключили партнёрства 19 декабря, в Шотландии — 20 декабря, в Англии и Уэльсе — 21 декабря. Сам закон принят парламентом Великобритании 17 ноября 2004 года, задержка в исполнении была связана с необходимостью провести административные изменения[50]. -
Венесуэла: В штате Мерида узаконены гражданские партнёрства[51].
2006 год
-
Чехия, 1 июля: Вступил в силу закон о гражданских союзах[52]. -
Словения, 23 июля: Вступил в силу закон о гражданских союзах[53]. - Израиль, 21 ноября: Верховный суд Израиля приказал правительству признать заключенные за границей однополые браки[54][55].
-
ЮАР, 1 декабря: Закон об однополых браках вступил в силу в ЮАР, впервые на африканском континенте[56].
2007 год
-
Швейцария, 1 января: Вступил в силу закон о гражданских союзах[57]. -
Мексика, 12 января: Штат Коауила легализовал гражданские союзы[58]. - США, 19 февраля: В штате Нью-Джерси вступил в силу закон о гражданских союзах[59].
- Мексика, 16 марта: В столице Мексики Мехико вступил в силу закон о гражданских союзах[60].
- Австралия, 1 июня: В штате Южная Австралия вступил в силу закон о гражданских союзах[61].
- США, 22 июля: В штате Вашингтон вступил в силу закон о «партнерских отношениях в семье»[62].
2008 год
- США, 1 января: В штате Нью-Гэмпшир вступил в силу закон о гражданских союзах[63].
- США, 1 февраля: В штате Орегон вступил в силу закон о гражданских союзах[64].
-
Уругвай, 1 января: Впервые на общенациональном уровне в стране Латинской Америки вступил в силу закон о гражданских союзах[65][66]. - США, 14 мая: Губернатор штата Нью-Йорк Дэвид Пэтерсон подписал акт о признании однополых браков, зарегистрированных в других юрисдикциях[67].
- США, 15 мая: Верховный суд штата Калифорния легализует однополые браки. Они начали регистрироваться уже 16 мая[68].5 ноября в результате референдума в конституцию штата Калифорния была внесена поправка, запрещающая однополые браки. Однополые браки заключённые в период с 16 мая по 5 ноября сохранили юридическую силу[69].
- США, 1 июля: В штате Мэриленд вступил в силу закон о «внутренних партнёрствах»[70][71].
- Аргентина, 19 августа: В Аргентине на национальном уровне признаны незарегистрированные партнёрства[72].
- США, 22 августа: В юрисдикции индейского племени Кокилл штата Орегон принят закон, легализующий однополые браки[73].
- США, 10 октября: Верховный суд штата Коннектикут легализовал однополые браки, которые начали регистрироваться с 12 ноября[74].
-
Непал, 17 ноября: Верховный суд Непала обязал правительство легализовать однополые браки[75].
2009 год
- Норвегия, 1 января: Вступил в силу закон об однополых браках (закон был принят 11 июня 2008 года)[76].
-
Колумбия, 29 января: Конституционный суд Колумбии признал, что права гражданских союзов распространяются и на однополые пары[77]. - США, 29 апреля: Однополые браки легализованы в штате Айова (по решению Верховного Суда от 3 апреля)[78].
- Швеция, 1 мая: В Швеции вступил в силу закон об однополых браках[79].
- Австралия, 1 июля: Вступил в силу закон о незарегистрированном сожительстве[80].
- Венгрия, 1 июля: Вступил в силу закон о зарегистрированных партнёрствах, который предоставляет почти все права брака[81].
- США, 1 июля: В штате Колорадо вступил в силу закон о «домашних партнёрствах»[82].
- США, 3 августа: Закон о «внутренних партнёрствах» для однополых пар вступил в силу в штате Висконсин[83].
- США, 1 сентября: Однополые браки начинают регистрироваться в штате Вермонт. Вермонт стал первым штатом в США, где подобный закон был принят не в результате судебного решения, а голосования в парламенте штата[84].
-
Эквадор: В сентябре вступила в силу новая Конституция Эквадора, легализующая однополые и разнополые гражданские партнерства[85]. - США, 1 октября: Закон об однополых союзах вступил в силу в штате Невада[86].
- Австралия, 25 ноября: Австралийская столичная территория начала регистрацию гражданских партнёрств[87].
- США, 3 декабря: по итогам референдума в штате Вашингтон вступил в силу закон о зарегистрированных партнёрствах[88].
2010-е годы
2010 год
- США, 1 января: Однополые браки легализованы в штате Нью-Гэмпшир[90][91].
-
Австрия, 1 января: Вступил в силу закон о гражданских союзах[92]. - США, 1 марта: Закон об однополых браках вступил в силу в Округе Колумбия[93].
- Мексика, 4 марта: Закон об однополых браках вступил в силу в Мехико[94].
- Португалия, 5 июня: Вступил в силу закон об однополых браках[95][96][97].
-
Совет Европы, 24 июня: Европейский суд по правам человека признал право однополых пар на уважение семейной жизни согласно статьям 8 и 14 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод[98], а также то что в Европейском союзе нет консенсуса по вопросу легализации однополых браков, каждое государство решает его самостоятельно[99]. - Исландия, 27 июня: Вступил в силу закон об однополых браках[100].
- Аргентина, 22 июля: Вступил в силу закон об однополых браках[101][102].
- Мексика, 10 августа: Верховный суд Мексики постановил, что заключённые в Мехико однополые браки, должны признаваться на всей территории страны.[103][104][105]
- Европейский союз , 23 ноября: Европарламент объявил о том, что документы гражданского состояния, выданные любой страной Евросоюза, должны признаваться в каждой стране, входящей в состав сообщества[106], что уравняет в правах разнополые и однополые пары, заключившие союз или брак, при переезде внутри Евросоюза из одной страны в другую[107].
2011 год
-
Ирландия , 1 января: Вступил в силу закон об однополых гражданских партнерствах. Первые союзы подобного рода в стране стало возможно заключить с апреля[108][109]. - США, 25 февраля: Сената штата Мэриленд принял законопроект о легализации однополых браков[110].
- США, 25 февраля: Губернатор Гавайев Нэйл Эберкромби подписал закон об однополых гражданских союзах, закон вступит в силу 1 января 2012 года[111].
-
Лихтенштейн, 16 марта: Правительство и парламент княжества единогласно (25 голосов) высказались в пользу того, чтобы гомосексуальные союзы были приравнены к традиционному браку в имущественном, наследственном и других гражданских смыслах[112]. В конце апреля стало известно, что скорее всего по этому вопросу также пройдёт референдум[113]. Если большинство населения княжества одобрит закон о зарегистрированном партнёрстве — паксе, то он вступит в действие в сентябре 2011 года[112]. - Бразилия, 5 мая: Верховный суд Бразилии признал однополые браки[114].
- США, 11 мая: Губернатор штата Делавэр Джек Маркелл подписал закон об однополых партнерствах, закон вступит в силу 1 января 2012 года[115].
- США, 1 июня: Вступил в силу закон об однополых гражданских союзах в штате Иллинойс[116][117].
- Лихтенштейн, 20 июня: Избиратели Лихтенштейна одобрили на референдуме легализацию однополых партнерств[118].
- США, 24 июля: Вступил в силу закон об однополых браках в штате Нью-Йорк[119].
- Лихтенштейн, 1 сентября: Вступил в силу закон об однополых гражданских партнёрствах.
2012 год
- США, 1 января: Вступил в силу закон о гражданских партнёрствах в штатах Делавэр[120] и Гавайи[121].
- Бразилия, 6 января: Верховный суд штата Алагоас обязал нотариусов регистрировать однополые браки[122].
- Финляндия, 8 февраля: В Парламент за подписью 76 депутатов из шести партий внесён законопроект об однополом браке[123].
- США, 13 февраля: Губернатор штата Вашингтон Кристин Грегуар подписала законопроект об однополых браках. Вступил в силу после референдума в ноябре 2012 года[124].
- США, 1 марта: Губернатор штата Мэриленд Мартин О’Мэлли подписал законопроект об однополых браках. Вступил в силу 1 января 2013 года[125].
- США, 9 мая: Президент США Барак Обама впервые публично поддержал идею брачного равноправия[126].
- Дания, 15 июня: Вступил в силу закон об однополых браках[127].
- Франция, 3 июля: Премьер-министр страны Жан-Марк Эйро объявил о намерении правительства принять в начале 2013 года закон о легализации однополых браков и права усыновления детей гомосексуалами[128].
- Бразилия, 10 октября: Верховный суд штата Баия признал за однополыми парами законное право на заключение полноценного брака[129].
- США, 6 ноября: На референдумах в штатах Вашингтон и Мериленд большинство избирателей проголосовало за легализацию однополых браков. В штате Мэн большинство избирателей высказались за отмену конституционной поправки, запрещающую однополые браки. В штате Миннесота большинство избирателей отказалось поддержать конституционную поправку, запрещающую однополые браки[130].
- Бразилия, 1 декабря: Легализованы однополые браки в Федеральном округе Бразилиа.
- Мексика, 5 декабря: Решением федерального судьи узаконены однополые браки в штате Оахака.
- США, 6 декабря: Вступил в силу закон об однополых браках в штате Вашингтон.
- Уругвай, 11 декабря: Нижняя палата парламента одобрила законопроект о легализации однополых браков[131].
- Бразилия, 15 декабря: Легализованы однополые браки в штате Пиауи.
- Бразилия, 18 декабря: Легализованы однополые браки в штате Сан-Паулу.
- США, 29 декабря: Вступил в силу закон об однополых браках в штате Мэн.
2013 год
- США, 1 января: Вступил в силу закон об однополых браках в штате Мэрилэнд.
- Великобритания, 5 февраля: Палата общин Великобритании проголосовала за закон об однополых браках (400 голосов против 175)[132].
- США, 14 февраля: Сенат штата Иллинойс одобрил однополые браки (34 голосов против 21)[133].
- Бразилия, 15 марта: Однополые браки легализованы в штате Сеара[134].
- США, 21 марта: губернатор штата Колорадо Джон Хиккенлупер подписал закон о гражданских союзах. Закон ранее был одобрен сенатом (21 голосом против 14) и палатой представителей (39 голосов против 26) штата и вступит в силу 1 мая 2013 года[135].
- Бразилия, 26 марта: Однополые браки легализованы в штате Парана[136].
- Бразилия, 2 апреля: Однополые браки легализованы в штате Мату-Гросу-ду-Сул[137].
- Уругвай, 10 апреля: Парламент принял во втором чтении закон об однополых браках[138], что сделало Уругвай двенадцатым государством в мире и вторым в Латинской Америке, легализовавшим однополые браки.
- Новая Зеландия, 17 апреля: Парламент принял в третьем чтении закон о легализации однополых браков[139], 19 апреля была получена королевская санкция. Таким образом, Новая Зеландия стала тринадцатым государством в мире и первым в Океании, легализовавшим однополые браки. Закон вступил в силу 19 августа.
- Франция, 23 апреля: Парламент принял во втором чтении закон о легализации однополых браков[140]. После подписания закона президентом Франция станет четырнадцатым государством, легализовавшим однополые браки.
- Бразилия, 26 апреля: Однополые браки легализованы в штате Рондония[141].
- Бразилия, 29 апреля: Однополые браки легализованы в штатах Санта-Катарина[142] и Параиба[143].
- США, 1 мая: Вступил в силу закон о гражданских союзах в штате Колорадо.
- США, 2 мая: Губернатор штата Род-Айленд подписал закон об однополых браках, который вступит в силу 1 августа.[144]
- Уругвай, 3 мая: закон об однополых браках подписан президентом и вступит в силу 5 августа[145][146].
- США, 7 мая: После принятия закона об однополых браках сенатом Делавэра губернатор штата подписал закон, который вступит силу 1 июля[147]. Таким образом, Делавэр стал одиннадцатым штатом в США, легализовавшим однополые браки.
- США, 9 мая: Палата представителей штата Миннесота приняла закон об однополых браках 75 голосами против 59[148].
- США, 14 мая: После принятия закона об однополых браках Сенатом Миннесоты 37 голосами против 30 губернатор штата подписал закон, который вступит в силу 1 августа[149][150].
- Бразилия, 14 мая: Национальный совет юстиции Бразилии принял решение о легализации однополых браков во всей стране 14 голосами против одного[151][152].
- Франция, 18 мая: Президент Франсуа Олланд подписал закон об однополых браках[153] после его одобрения Конституционным советом 17 мая[154]. Закон вступил в силу 19 мая, первые свадебные церемонии могут состояться 28 мая[153]. Таким образом, Франция стала пятнадцатым государством, легализовавшим однополые браки.
- Великобритания, 21 мая: Палата общин в третьем чтении приняла закон об однополых браках 366 голосами против 161.[155].
- Великобритания, 4 июня: Палата лордов во втором чтении приняла закон об однополых браках[156]
- Колумбия, 20 июня: Согласно решению Конституционного суда от 2011 года, с этого дня однополые пары получают те же права, что и разнополые.[157][158] Однако из решения Конституционного суда не следует, что однополые браки однозначно легализованы; по мнению генерального прокурора Колумбии, суды и нотариусы могут сами принимать решение о регистрации брака для однополых пар[159].
- США, 26 июня: Верховный суд США постановил, что у противников однополых браков в Калифорнии не хватало правовых оснований для подачи апелляции по делу «Холлингсворт против Перри», поэтому решение нижестоящего суда о неконституционности Предложения 8 было оставлено в силе. Тем самым однополые браки в Калифорнии были легализованы снова, однополые свадьбы возобновились 29 июня.[160] Также в деле «Соединенные Штаты против Виндзор» суд признал неконституционной часть Закона о защите брака, запрещающую федеральному правительству признание однополых браков.[161]
- США, 1 июля: Вступил в силу закон об однополых браках в штате Делавэр.
-
Коста-Рика, 1 июля: Партия консерваторов Коста-Рики, обладающая большинством в парламенте республики, случайно одобрила поправку к новому закону «О молодежи». Не все депутаты знали о том, что поправки включали признание однополых союзов, но тем не менее президент Лаура Чинчилья подписала закон 4 июля. Однако неясно, получат ли в действительности однополые пары после вступления в силу этого закона право на признание своих отношений[162][163] - Великобритания, 17 июля: После принятия в третьем чтении в Палате лордов и согласования поправок с Палатой общин королева Елизавета II одобрила закон об однополых браках, который частично вступил в силу в Англии и Уэльсе. Первые свадьбы однополых пар начнутся летом 2014 года[164][165].
- США, 1 августа: Вступил в силу закон об однополых браках в штатах Род-Айленд и Миннесота.
- Уругвай, 5 августа: Вступил в силу закон об однополых браках.
- Новая Зеландия, 19 августа: Вступил в силу закон об однополых браках.
- США, 21 октября: По решению суда вступил в силу закон об однополых браках в штате Нью-Джерси.
- США, 5 ноября: Палата Представителей штата Иллинойс поддержала законопроект об однополых браках (61 голос против 54)[166].
- США, 7 ноября: Палата Представителей штата Гавайи поддержала законопроект об однополых браках (30 голосов против 19)[167].
- США, 12 ноября: Сенат штата Гавайи поддержал законопроект об однополых браках (19 голосов против 4)[168].
- США, 13 ноября: Губернатор штата Гавайи Нил Эберкромби подписал закон о легализации однополых браков. Он вступит в силу 2 декабря 2013 года[169].
- США, 20 ноября: Губернатор штата Иллинойс Пат Куинн подписал закон о легализации однополых браков. Он вступит в силу 1 июня 2014 года[170].
- США, 2 декабря: Вступил в силу закон об однополых браках в штате Гавайи.
- Австралия, 7 декабря: Вступил в силу закон об однополых браках в Австралийской столичной территории. 12 декабря Верховный суд Австралии отменил закон.[171] Премьер-министр Австралии Тони Эбботт заявил, что всячески будет препятствовать легализации однополых браков.[172]
- США, 19 декабря: По решению суда вступил в силу закон об однополых браках в штате Нью-Мексико[173].
- США, 20 декабря: По решению суда вступил в силу закон об однополых браках в штате Юта. 6 января 2014 года Верховный суд США наложил временный запрет на регистрацию однополых браков в штате, который будет действовать до тех пор, пока Апелляционный суд десятого округа США детально не рассмотрит жалобу, поданную властями штата 1 января 2014 года.
2014 год
-
Чили, 7 января: Сенат Чили одобрил большинством голосов (28 за и 6 против) закон о гражданских союзах[174]. - США, 14 января: Федеральный суд в Оклахоме признал неконституционным запрет на однополые браки, действующий в штате. Решение должно вступить в силу только после того, как станут известны результаты обжалования аналогичного решения суда в штате Юта[175].
- Великобритания, 4 февраля: Члены шотландского парламента большинством голосов (105 за и 18 против) одобрили закон об однополых браках.
- США, 12 февраля: Суд штата Кентукки обязал власти американского штата признать однополые браки, заключенные в других штатах[176].
- США, 13 февраля: Суд штата Виргиния признал неконституционным действующий в этом американском штате запрет на регистрацию однополых браков. Однако, решение вступит в силу только после рассмотрения апелляции.
- США, 26 февраля: Суд штата Техас признал неконституционным действующий в этом американском штате запрет на регистрацию однополых браков. Однако, решение вступит в силу только после рассмотрения апелляции.
- Великобритания, 12 марта: королева Елизавета II подписала шотландский закон о легализации однополых браков.[177]
- Великобритания, 21 марта: Члены парламента Гибралтара в третьем окончательном чтении единогласно (16 за и 0 против) одобрили законопроект о гражданских партнёрствах.
- США, 21 марта: Суд штата Мичиган признал неконституционным действующий в этом американском штате запрет на регистрацию однополых браков. Однако, 26 марта регистрация браков была приостановлена.
- Великобритания, 29 марта: Вступил в силу закон об однополых браках в Англии и Уэльсе.
-
Италия, 9 апреля: Суд города Гроссето обязал власти признать однополый брак, заключённый за границей. -
Мальта, 14 апреля: Парламент Мальты большинством голосов окончательно одобрил закон, разрешающий регистрацию гражданских партнёрств и усыновление детей гомосексуальными парами (37 голосов - "за", 30 представителей оппозиции воздержались). Законом предусматривается признание всех однополых браков и партнёрств, заключённых за границей. - США, 9 мая: Суд штата Арканзас признал неконституционным действующий в этом американском штате запрет на регистрацию однополых браков. 16 мая Верховный Суд штата временно приостановил выдачу брачных лицензий однополым парам до рассмотрения дела судом апелляционной инстанции.
- США, 13 мая: Суд штата Айдахо признал неконституционным действующий в этом американском штате запрет на регистрацию однополых браков. Согласно вердикту, пары геев и лесбиянок смогли бы подавать заявления на выдачу брачных лицензий с 16 мая 2014 года. Однако, 15 мая 9-й окружной апелляционный суд временно приостановил действие вердикта федерального судьи.
- США, 19 мая: Суд штата Орегон признал неконституционным действующий в этом американском штате запрет на регистрацию однополых браков.
- США, 20 мая: Суд штата Пенсильвания признал неконституционным действующий в этом американском штате запрет на регистрацию однополых браков.
-
Эстония, 22 мая: Правительством одобрен законопроект о сожительстве однополых пар. Закон вступит в силу в январе 2016 года. - Люксембург, 28 мая: Профильный комитет парламента по правовым вопросам одобрил законопроект о легализации однополых браков.
- США, 1 июня: Вступил в силу закон об однополых браках в штате Иллинойс.
- США, 6 июня: Суд штата Висконсин признал неконституционным действующий в этом американском штате запрет на регистрацию однополых браков. 13 июня Верховный Суд штата временно приостановил выдачу брачных лицензий однополым парам до рассмотрения дела судом апелляционной инстанции.
- Люксембург, 18 июня: Парламент подавляющим большинством голосов (60 за и 4 против) проголосовал за легализацию однополых браков.
- США, 25 июня: В штатах Колорадо, Канзас, Вайоминг и Индиана запреты однополых браков признаны неконституционными. Однако, решения по первым трём штатам вступят в силу только после рассмотрения апелляций. В штате Индиана 27 июня федеральный апелляционный суд также приостановил действие своего решения. В штате Юта федеральный апелляционный суд подтвердил вердикт нижестоящего суда, признавшего неконституционным запрет однополых браков в этом штате. Однако, генеральный прокурор штата Юта заявил, что власти намерены обжаловать в Верховном Суде США данный вердикт апелляционного суда.
- США, 1 июля: Суд штата Кентукки признал неконституционным действующий в этом американском штате запрет на регистрацию однополых браков. Однако, решение вступит в силу только после рассмотрения апелляции.
- Хорватия, 15 июля: Парламент одобрил (89 голосов "за", 16 "против") закон гражданских партнёрствах.
- США, 17 июля: Судья штата Флорида признал неконституционным действующий в этом американском штате запрет на регистрацию однополых браков. При этом судья подчеркнул, что самое раннее, когда пары геев и лесбиянок смогут получить брачные лицензии в округе Монро, это вторник 22 июля. Это единственный округ штата, в отношении которого у судьи Гарсии есть соответствующие полномочия. Генеральный прокурор Флориды Пэм Бонди немедленно обжаловала вердикт суда, отметив, что “окончательную точку в этом конституционном вопросе должен поставить Верховный Суд США”.
- США, 18 июля: Федеральный апелляционный суд признал запрет однополых браков, действующий в штате Оклахома, неконституционным. Вступление вердикта в силу отложено, чтобы позволить властям штата обжаловать его в Верховном Суде США.
- США, 21 августа: Суд штата Флорида признал неконституционным действующий в этом американском штате запрет на регистрацию однополых браков. Однако, решение вступит в силу только после рассмотрения апелляции.
- Мексика, 1 сентября: Парламент штата Коауила одобрил изменения в Гражданском кодексе 19 голосами против 1, предоставив однополым и разнополым парам равные брачные права, включая право на усыновление детей. 17 сентября закон вступил в силу.
- США, 6 октября: Верховный Суд США отказался рассматривать апелляции по делам о запретах однополых браков из пяти штатов: Юте, Оклахоме, Виргинии, Индиане и Висконсине, тем самым все отсрочки исполнения решений нижестоящих судов данных штатов сняты. После этого генпрокурор Колорадо распорядился начать выдавать брачные лицензии однополым парам в этом штате.
- США, 7 октября: Апелляционный суд признал неконституционными запреты однополых браков в Неваде и Айдахо. Власти Айдахо просили Верховный суд отсрочить выдачу брачных лицензий однополым парам, но им было отказано в этом. Решение также затрагивает ещё три штата, находящихся под юрисдикцией суда - Аляску, Монтану и Аризону. Суд особо подчеркнул, что его вердикт вступает в силу немедленно.
- США, 9 октября: Однополые браки легализованы в штатах Невада и Западная Виргиния.
- Эстония, 9 октября: Члены парламента 40 голосами "за" при 38 "против" одобрили закон о гражданских парнёрствах. Он вступит в силу 1 января 2016 года.
- США, 10 октября: Однополые браки легализованы в штате Северная Каролина.
- США, 15 октября: Однополые браки легализованы в штате Айдахо.
- США, 17 октября: Однополые браки легализованы в штатах Аризона и Аляска.
- США, 21 октября: Однополые браки легализованы в штате Вайоминг.
- США, 12 ноября: Однополые браки легализованы в штате Канзас.
- США, 19 ноября: Однополые браки легализованы в штате Монтана.
- США, 20 ноября: Однополые браки легализованы в штате Южная Каролина.
- Финляндия, 28 ноября: Члены парламента 105 голосами "за" при 92 "против" легализовали однополые браки. 12 декабря 2014 года прошло повторное голосование, на котором законопроект был поддержан 101 голосом "за" при 90 "против". Закон вступит в силу в 2017 году.
- Великобритания, 16 декабря: Вступил в силу закон об однополых браках в Шотландии. Первые браки были заключены 31 декабря 2014 года.
2015 год
- Люксембург, 1 января: Вступил в силу закон об однополых браках.
-
Вьетнам, 1 января: Согласно принятым поправкам к закону о браке, однополые браки больше во Вьетнаме не запрещаются, однако, власти государства по-прежнему будут признавать семейные права лишь разнополых брачных пар[178]. - США, 6 января: Однополые браки легализованы в штате Флорида.
- США, 12 января: Запрет однополых браков в американском штате Южная Дакота признан неконституционным[179].
- Мексика, 17 января: В мексиканском штате Нижняя Калифорния заключен первый однополый брак[180].
- Италия, 28 января: Городской совет Рима одобрил создание реестра однополых гражданских союзов[181].
- США, 9 февраля: Однополые браки легализованы в штате Алабама.
- Финляндия, 20 февраля: Президент Саули Нийнистё подписал закон об однополых браках, который вступит в силу 1 марта 2017 года.
- Словения, 3 марта: Парламент Словении легализовал в стране регистрацию однополых браков.
-
Япония, 31 марта: Власти токийского района Сибуя узаконили признание однополых союзов. Выдача свидетельств начнётся в октябре[182]. -
Острова Питкэрн, 14 мая: На тихоокеанских островах Питкэрн легализованы однополые браки. Интересно, что на островах проживает всего 48 человек, из них только один является геем[183]. -
Китайская Республика, 20 мая: Гаосюн стал первым городом Тайваня, признающим отношения однополых пар[184]. - Гренландия, 26 мая: Парламент единогласно узаконил однополые браки (27 голосов за, 0 против и 2 воздержались). Закон вступил в силу 1 октября 2015 года.
- Мексика, 3 июня: Высший суд Мексики вынес вердикт в пользу однополых пар, который признает запреты однополых браков неконституционными, однако напрямую их не отменяет. Тем не менее, отныне окружные судьи обязаны удовлетворять прошения однополых пар, которым отказывают в выдаче брачной лицензии[185].
- Мексика, 12 июня: Мексиканский штат Чиуауа официально узаконил однополые браки[186].
- Китайская Республика, 20 мая: Власти Тайбэя открыли официальную регистрацию однополых пар[187].
- США, 26 июня: Верховный суд США, ссылаясь на четырнадцатую поправку к Конституции США, легализовал регистрацию однополых браков на всей территории США[188].
- Италия, июль: Апелляционный суд Неаполя обязал власти признать однополый брак французской пары[189].
- Мексика, 10 июля: Легализованы однополые браки в штате Герреро.
-
Пуэрто-Рико, 15 июля: Власти самоуправляемой американской территории ранее признали вердикт Верховного Суда США о легализации браков геев и лесбиянок. По решению местных властей начало выдачи брачных лицензий было назначено на 15 июля. Первая однополая свадьба состоялась 17 июля.[190]. - Италия, 21 июля: Европейский суд по правам человека обязал Италию узаконить однополые союзы[191].
- Япония, 29 июля: Власти токийского района Сэтагая объявили, что в ноябре начнут выдавать свидетельства о регистрации однополым парам[192].
- Мексика, 1 августа: В мексиканском штате Пуэбла заключен первый в истории однополый брак[193].
- Мексика, 7 сентября: Парламент мексиканского штата Мичоакан одобрил закон о гражданских союзах для однополых пар. 30 сентября закон был опубликован в официальном вестнике[194].
- Европейский союз, 8 сентября: Европейский парламент призвал девять стран-членов Евросоюза «рассмотреть возможность предоставления гомосексуальным парам прав сожительства, зарегистрированных де-факто союзов и брака»[195].
- Китайская Республика, 1 октября: Власти Тайчжуна начали регистрацию однополых пар[196].
- Чили, 22 октября: В стране началась регистрация гражданских союзов. Закон был принят 28 января 2015 года и подписан президентом страны 13 апреля.
- Ирландия, 16 ноября: Вступил в силу закон о легализации однополых браков. В ходе всеобщего референдума, прошедшего 22 мая 2015 года, более 62 % проголосовавших высказались за легализацию однополых браков. Таким образом, Ирландия стала первой страной, узаконившей однополые браки в результате всенародного голосования[197].
- Австралия, 4 декабря: Парламент штата Квинсленд узаконил гражданские союзы однополых пар[198].
-
Кипр, 9 декабря: Вступил в силу закон о гражданских партнёрствах[199]. -
Гернси, 9 декабря: Парламент заморской британской территории признал все браки, заключённые за рубежом[200][201][202]. - Мексика, 17 декабря: В мексиканском штате Наярит легализованы однополые браки[203].
- Словения, 20 декабря: В стране прошёл общенациональный референдум, в ходе которого словенцы отвергли закон об однополых браках, принятый парламентом в марте при поддержке 51 против 28 депутатов. За однополые браки проголосовало 36,6 % граждан при явке 36,2 %[204].
-
Греция, 24 декабря: Вступил в силу закон о гражданских союзах. Ранее парламент Греции большинством голосов одобрил соответствующие поправки к закону, который позволял регистрировать такие союзы только между гетеросексуальными парами[205].
2016 год
- Италия, 25 февраля Сенат Италии признал легальными гражданские союзы 173 голосами против 71. Теперь проект ожидает одобрения Палаты Представителей
- Колумбия, 7 апреля Конституционный суд Колумбии легализовал однополые браки 6 голосами против 3.
-
Фареры, 29 апреля однополые браки легальны 19 голосами против 14. - Мексика, 12 мая однополые браки легальны в штате Халиско.
- Мексика, 20 мая однополые браки легальны в штате Кампече.
- Мексика, 12 июня однополые браки легальны в штате Колима.
- Мексика, 23 июня однополые браки легальны в штате Мичоакан.
- Мексика, 5 июля однополые браки легальны в штате Морелос.
См. также
- Хронология декриминализации гомосексуальных отношений
- Правовой статус однополых союзов
- Список стран мира по отношению к легальности гомосексуальных контактов
- ЛГБТ-движение
Напишите отзыв о статье "Хронология легализации однополых союзов"
Примечания
- ↑ 1 2 3 Кон И. С. [www.pseudology.org/Kon/LunnySvetNaZare2/27.htm Все цвета радуги] // [de.slideshare.net/chronozaur/ss Лики и маски однополой любви: Лунный свет на заре]. — 2-е изд., перераб. и доп. — М. : ACT, 2003. — 576 с. — ISBN 5-17-015194-2.</span>
- ↑ same-sex.web.ined.fr/pdf/DocTrav125/05Doc125TheNetherlands.pdf
- ↑ [www.sfgate.com/bayarea/article/Ethel-Manheimer-Berkeley-activist-dies-4110179.php Ethel Manheimer, Berkeley activist, dies - SFGate]
- ↑ [www.kvir.ru/08-ivanov.html Два конца два кольца]. // Журнал «Квир», № 8 март 2004 (Проверено 1 июля 2010)
- ↑ [www.glaa.org/archive/2001/dpfactsheet103001.shtml D.C. Domestic Partnership Program]. (англ.) // Human rights campaign, (Проверено 2 июля 2010)
- ↑ [www.springerlink.com/content/m33825372gj8m82u/ A Demographic Analysis of Registered Partnerships (legal same-sex unions). The Case of Norway. Turid Noack, Ane Seierstad and Harald Weedon-fekjær]
- ↑ [www.ibiblio.org/gaylaw/issue2/harel.html The National journal of sexual orientation law]. (англ.) // The National Journal of Sexual Orientation Law , 1994 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.austlii.edu.au/au/legis/act/consol_act/dra1994253/ Australian Capital Territory Consolidated Acts]. (англ.) // Australian Capital Territory Consolidated Acts, 1994 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ 1 2 3 [books.google.com/books? Legal Recognition of Same-Sex Couples in Europe (Anvers: Intersentia, 2003; European Family Law Series, Vol. 1), xviii + 324 pp., ISBN 90-5095-297-6]
- ↑ [gayrussia.ru/right/marriage/detail.php?ID=924 Венгрия (1996) — Сожительство]. // GayRussia.ru, 24 мая 2005 (Проверено 1 июля 2010)
- ↑ [web.archive.org/web/20070614183753/www.gayrussia.ru/right/marriage/detail.php?ID=931 Исландия (1996) — Зарегистрированное партнёрство]. // GayRussia.ru, 24 мая 2005 (Проверено 2 июля 2010)
- ↑ [sexology.narod.ru/publ033.html И. С. Кон «О нормализации гомосексуальности», Журнал «Сексология и сексопатология» , 2003, № 2, с. 2- 12]
- ↑ [www.lsvd.de/bund/recht/hamburg/hamburg.html Die Eintragung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften beim Standesamt («Hamburger Ehe»)] (нем.). // Hamburger Mustertexte, 25 ноября 1999 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [hawaii.gov/health/vital-records/vital-records/reciprocal/index.html About Reciprocal Beneficiary]. // Hawai’i State Department of Health, (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.queerumir.ru/site/news/2005/250105.html Федеральный прокурор Бразилии потребовал, чтобы мировые судьи страны признали однополые браки]. // Квирумир.ру, 25 января 2005 (Проверено 2 июля 2010)
- ↑ [www.canlii.org/en/ca/scc/doc/1999/1999canlii686/1999canlii686.html «M. v. H., 1999 CanLII 686 (S.C.C.), complete text». Supreme Court of Canada. Canadian Legal Information Institute. 1999-05-20]
- ↑ [www.religioustolerance.org/hom_marl2.htm Domestic Partnerships in California: bills AB-26, 25 & 1338]. (англ.) // ReligiousTolerance.org, 12 сентября 2007 (Проверено 2 июля 2010)
- ↑ [www.justice.gouv.fr/art_pix/infostat89.pdf Le pacte civil de solidarité : importante progression en 2005]. (фр.) // INFOSTAT JUSTICE № 89, июнь 2006 (Проверено 2 июля 2010)
- ↑ [goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-4419755/Planning-in-Vermont-5-years.html Planning in Vermont-5 years after the civil union law]. // Goliath, 13 июня 2005 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [gay.ru/news/rainbow/2001/03/22.htm Новые права и льготы — гей-парам Португалии]. // Gay.ru, 22 марта 2001 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [gay.ru/news/rainbow/2000/12/21.htm В Нидерландах полностью уравнены однополые и гетеросексуальные браки]. // Gay.ru, 21 декабря 2000 (Проверено 25 июля 2010)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2001/08/02.htm В Германии разрешены однополые браки]. // Gay.ru, 2 августа 2001 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [www.equalopportunitycommission.vic.gov.au/publications/rights%20brochures/same%20sex%20relationships.asp Same sex relationships]. (англ.) // Victorian Equal Opportunity & Human Rights Commission, 9 марта 2006 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.lesbi.ru/news/rainbow/2001/10/03.htm Финляндия приняла закон о гей-партнерствах]. // Lesbi.ru, 3 октября 2001 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ Civil Code of Quebec — Book 2: 'The Family', Title One.1, arts. 521.1 to 521.19
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2003/03/22.htm Однополые партнёрства признают уже и в Аргентине]. // Gay.ru, 22 марта 2003 (Проверено 1 июля 2010)
- ↑ [www.lesbi.ru/news/rainbow/2003/06/12.htm В Бельгии вступил в силу закон об однополых браках]. // Lesbi.ru, 12 июня 2003 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [www.canlii.org/en/ab/laws/stat/sa-2002-c-a-4.5/latest/sa-2002-c-a-4.5.html Adult Interdependent Relationships Act, S.A. 2002, c. A-4.5, complete text]. (англ.) // Canadian Legal Information Institute, The Law Society of Alberta, 1 октября 2005 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [lenta.ru/world/2003/06/11/gaymarriage/ Канада сыграла первую гомосексуальную свадьбу]. // Lenta.ru, 11 июня 2003 (Проверено 1 июля 2010)
- ↑ [www.canlii.org/en/bc/bcca/doc/2003/2003bcca406/2003bcca406.html Barbeau v. British Columbia, 2003 BCCA 406 (CanLII)]. (англ.) // Canadian Legal Information Institute, 8 июля 2003 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.gay.ru/society/legislation/law/europe/croatia2006.html Геев Хорватии охраняют «розовые пантеры»]. // Gay.ru, 24 января 2006 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [www.buddybuddy.com/d-p-taz.html Tasmania: Relationships Act]. (англ.) // Partners Task Force for Gay & Lesbian Couples, 3 апреля 2006 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2004/03/22.htm Канада: ещё одна провинция разрешила однополые браки]. // Gay.ru, 22 марта 2004 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [luxembourg.angloinfo.com/countries/luxembourg/pacs.asp The Partenariat (PACS) in Luxembourg]. (англ.) // AngloINFO, (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.gouvernement.lu/dossiers/justice/partenariat/index.html Loi du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats]. (фр.) // Официальный сайт правительства Люксембурга, 12 июля 2004 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [gay.ru/news/rainbow/2004/05/18b.htm Первые официальные гей-браки в Массачусетсе]. // Gay.ru, 18 мая 2004 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [data.lambdalegal.org/pdf/772.pdf Civil Unions for Same-sex Couples in New Jersey]. (англ.) // Lambda legal, 2006 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2004/07/16b.htm Гей-браки в Канаде: продолжение следует]. // Gay.ru, 16 июля 2004 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [www.lesbi.ru/news/rainbow/2004/04/30c.htm В штате Мэн разрешены гей-браки]. // Lesbi.ru, 30 апреля 2004 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2004/09/17g.htm Власти канадской провинции Манитоба легализовали однополые браки]. // Gay.ru, 17 сентября 2004 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [web.archive.org/web/20061113184415/www.cbc.ca/canada/story/2004/09/24/samesex_ns040924.html Nova Scotia legalizes same-sex marriages]. (англ.) // CBCNews, 24 сентября 2004 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2004/11/06d.htm Америка Канаде не указ: однополые браки шагают по стране клёнов]. // Gay.ru, 6 ноября 2004 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9904E1DC1030F931A15751C1A9629C8B63 World Briefing | Americas: Canada: Newfoundland Legalizes Gay Marriage]. (англ.) // The New York Times, 22 декабря 2004 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2005/05/04-5140.htm В Новой Зеландии разрешены однополые гражданские союзы]. // Gay.ru, 4 мая 2005 (Проверено 8 января 2015)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2005/06/30-5453.htm Испания полностью признала однополые браки]. // Gay.ru, 30 июня 2005 (Проверено 8 января 2015)
- ↑ [www.ctv.ca/CTVNews/Canada/20050624/ssmarriage_nb_050623/ Court legalizes gay marriage in New Brunswick]. (англ.) // CTV News, 24 июня 2005 (Проверено 14 сентября 2010)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2005/07/24-5581.htm Канадские гомосексуалы приветствуют легализацию парламентом однополых браков]. // Gay.ru, 24 июля 2005 (Проверено 8 января 2015)
- ↑ [www.vilaweb.cat/noticia/1390371/20050630/noticia.html Andorra aprova una llei de parelles de fet també per a homosexuals] (каталан.). lilaweb.cat (30 июня 2005). Проверено 14 апреля 2013. [www.webcitation.org/6FySWN665 Архивировано из первоисточника 18 апреля 2013].
- ↑ [www.religioustolerance.org/hommarrct2.htm Same-sex marriages and civil unions in Connecticut]. (англ.) // Religious tolerance organization, 14 мая 2007 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.trud.ru/article/05-12-2005/169510_v_velikobritanii_vstupaet_v_silu_zakon_o_registrat.html В Великобритании вступает в силу закон о регистрации однополых союзов]. // Газета «Труд», 5 декабря 2005 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [venezuelanalysis.com/analysis/1673 Venezuela’s Sexual Revolution Within the Revolution]. (англ.) // Venezuela Analysis, 25 марта 2006 (Проверено 14 сентября 2010)
- ↑ [www.travel.ru/news/2006/07/02/91201.html Однополые пары смогут зарегистрировать брак в Чехии]. // Travel.ru, 2 июля 2006 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2005/06/23d.htm Словения — третья страна Евросоюза, легализовавшая однополые браки]. // Gay.ru, 23 июня 2005 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [elyon1.court.gov.il/files/05/450/030/A09/05030450.a09.htm בבית המשפט העליון בשבתו כבית משפט גבוה לצדק]. (иврит) // Верховный суд Израиля, (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [news.invictory.org/issue9099.html Верховный Суд Израиля признал однополые браки]. // Invictory.org, 4 декабря 2006 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2006/12/01-8825.htm Геи и лесбиянки ЮАР могут вступать в брак хоть сегодня: получено последнее разрешение]. // Gay.ru, 1 декабря 2006 (Проверено 1 июля 2010)
- ↑ [www.queerumir.ru/articles/95/1/SHvejtsarija-priznanie-odnopolyh-grazhdanskih-partnerstv/Page1.html Швейцария: признание однополых гражданских партнерств]. // Queerumir, 14 июня 2005 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.lesbi.ru/news/rainbow/2007/01/13-9099.htm В мексиканском штате Коауила разрешены однополые союзы]. // Lesbi.ru, 13 января 2007 (Проверено 14 сентября 2010)
- ↑ [www.gayclub.ru/news/article.php?ID=2887 В Нью-Джерси всё готово для регистрации гей-союзов]. // GayNews.RU, 19 февраля 2007 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.gayclub.ru/news/article.php?ID=2846 В Мексике заключён первый однополый союз]. // GayNews.RU, 1 февраля 2007 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.austlii.edu.au/au/legis/sa/num_act/sapa200643o2006447/ STATUTES AMENDMENT (DOMESTIC PARTNERS) ACT 2006 (NO 43 OF 2006)]. (англ.) // South Australian Numbered Acts, 2006 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [seattletimes.nwsource.com/html/localnews/2003803177_partners24m.html Gay partners make it official]. (англ.) // The Seattle times, 24 июля 2007 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.concordmonitor.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070531/BREAK/70531001/1030 Lynch signs bill legalizing civil unions]. (англ.) // Concord Monitor, 31 мая 2008 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.nytimes.com/2008/02/03/us/03oregon.html Ruling Allows Legal Status for Partners of Same Sex]. (англ.) // The New York Times, 3 февраля 2008 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.lesbi.ru/news/rainbow/2007/12/02-11624.htm Уругвай — первое государство Латинской Америки, легализующее однополые союзы]. // Lesbi.ru, 2 декабря 2007 (Проверено 1 июля 2010)
- ↑ [web.archive.org/web/20080421062937/www.gayrussia.ru/lgbt/detail.php?ID=11284 В Уругвае сыграли первую однополую свадьбу]. // GayRussia.ru, 18 апреля 2008 (Проверено 1 июля 2010)
- ↑ [www.gayrussia.ru/lgbt/detail.php?ID=12523 Вопрос легализации гей-браков в Нью-Йорке стал заложником борьбы за власть в Сенате штата]. // GayRussia.ru, 27 ноября 2008 (Проверено 17 июля 2010)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2008/05/16-12970.htm Верховный суд Калифорнии легализовал однополые браки]. // Gay.ru, 16 мая 2008 (Проверено 17 июля 2010)
- ↑ [echo.msk.ru/news/551491-echo.html В Калифорнии запретили гомосексуальные браки]. // Эхо Москвы, 5 ноября 2008 (Проверено 17 июля 2010)
- ↑ [mlis.state.md.us/2008rs/fnotes/bil_0006/sb0566.pdf Health Care Facility Visitation and Medical Decisions — Domestic Partners]. (англ.) // Department of Legislative Services, Maryland General Assembly, 2008 session, (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.equalitymaryland.org/legislation/tax_exemption_faq.htm Recordation and Transfer Taxes — Exemptions — Domestic Partners]. (англ.) // Equality Maryland Civil Rights Organization, (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [edition.cnn.com/2008/WORLD/americas/08/19/argentina.gay/ Argentina grants gay couples partner pensions]. (англ.) // CNN, 19 августа 2008 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.americaru.com/news/31240 Орегон: племя кокилл разрешило однополые браки]. // AmericaRU.com, 22 августа 2008 (Проверено 17 июля 2010)
- ↑ [news.invictory.org/issue20506.html В штате Коннектикут заключены первые однополые «браки»]. // InVictory.org, 13 ноября 2008 (Проверено 17 июля 2010)
- ↑ [www.gayrussia.ru/lgbt/detail.php?ID=12460 Верховный суд Непала обязал правительство страны легализовать гей-браки]. // GayRussia.ru, 18 ноября 2008 (Проверено 17 июля 2010)
- ↑ [www.gayclub.ru/news/article.php?ID=4239 В Норвегии вступил в силу закон об однополых браках]. // GayNews.ru, 1 января 2009 (Проверено 1 июля 2010)
- ↑ [www.buddybuddy.com/d-p-colo.html Common Law Marriage The Colombian Approach]. (англ.) // www.buddybuddy.com, 29 января 2009 (Проверено 18 июля 2010)
- ↑ [www.lesbi.ru/news/rainbow/2009/04/04-15157.htm В штате Айова легализовали однополые браки]. // Lesbi.ru, 4 апреля 2009 (Проверено 18 июля 2010)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2009/05/02-15355.htm В Швеции вступил в силу новый закон о браке: теперь и для однополых пар]. // Gay.ru, 2 мая 2009 (Проверено 1 июля 2010)
- ↑ [www.lesbi.ru/news/rainbow/2008/11/27-14278.htm В Австралии геям и лесбиянкам разрешили всё, кроме брака]. // Lesbi.ru, 27 ноября 2008 (Проверено 18 июля 2010)
- ↑ [www.gayrussia.ru/events/detail.php?ID=13312&phrase_id=503251 Парламент Венгрии узаконил партнёрства однополых пар]. // GayRussia.ru, 21 апреля 2009 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [www.denverpost.com/news/ci_12109357 Ritter signs bill that will help gay couples]. (англ.) // The Denver post
- ↑ [www.lesbi.ru/news/rainbow/2009/08/06-16053.htm В штате Висконсин стали регистрировать однополые партнёрства]. // Lesbi.ru, 6 августа 2009 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [lenta.ru/news/2009/04/08/vermont/ В штате Вермонт узаконены однополые браки]. // Lenta.ru, 8 апреля 2009 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [www.gayclub.ru/news/article.php?ID=4089 Новая конституция Эквадора предоставила права геям]. // GayNews.RU, 2 октября 2008 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2009/10/02-16448.htm Со вчерашнего дня в Неваде заключаются гражданские однополые партнёрства]. // Gay.ru, 2 октября 2009 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [www.adelaidenow.com.au/news/breaking-news/act-win-fight-on-gay-wedding-laws/story-e6frea7l-1225804244749 ACT win fight on gay wedding laws]. (англ.) // AdelaideNow, 26 ноября 2009 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [blogs.sos.wa.gov/FromOurCorner/index.php/2009/11/r-71-effective-12-3-09/ Ammons, David. «R-71: Effective 12-3-09»]. (англ.) // Washington Secretary of State Blogs, 6 ноября 2009 (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.dw-world.de/dw/article/0,,6016932,00.html Bild: Глава МИД Германии и его спутник жизни поженились]. // Deutsche Welle, 17 сентября 2010
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2010/01/03-17113.htm В штате Нью-Гемпшир вступил в силу об однополых браках]. // Gay.ru, 3 января 2010 (Проверено 15 июля 2010)
- ↑ [www.infox.ru/authority/foreign/2009/06/04/Nyu_Gyempshir_razrye.phtml Нью-Гемпшир разрешил однополые браки]. // Infox.ru, 4 июня 2009 (Проверено 15 июля 2010)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2009/12/11-16946.htm Австрия узаконила однополые союзы]. // Gay.ru, 11 декабря 2009 (Проверено 15 июля 2010)
- ↑ [gay.ru/news/rainbow/2010/03/04-17545.htm В Вашингтоне начали регистрировать однополые браки]. // Gay.ru, 4 марта 2010 (Проверено 2 июля 2010)
- ↑ [gay.ru/news/rainbow/2010/03/05-17551.htm В Мехико вступил в силу закон об однополых браках]. // Gay.ru, 5 марта 2010 (Проверено 15 июля 2010)
- ↑ [dre.pt/pdf1sdip/2010/05/10500/0185301853.pdf Diário da República, 1.ª série — N.º 105 — 31 de Maio de 2010]. (порт.) // Diário da República, 31 мая 2010 (Проверено 1 июля 2010)
- ↑ [www.baywindows.com/index.php?ch=news&sc=glbt&sc2=news&sc3=&id=106092 Portugal legalizes same-sex marriage]. (англ.) // Bay Windows, 25 мая 2010 (Проверено 1 июля 2010)
- ↑ [gay.ru/news/rainbow/2010/06/08-18231.htm Первая однополая свадьба в Португалии: поженились «исторические» лесбиянки]. // Gay.ru, 8 июня 2010 (Проверено 1 июля 2010)
- ↑ [gayrussia.ru/events/detail.php?ID=16034 Европейский Суд отказал в признании права на однополый брак, но впервые признал право геев на уважение семейной жизни]. // GayRussia.ru, 25 июня 2010, (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [www.lepost.fr/article/2011/01/18/2375677_le-mariage-homosexuel-en-question.html Le mariage homosexuel en question — clacassagne sur LePost.fr]
- ↑ [gay.ru/news/rainbow/2010/06/12-18267.htm Страна, возглавляемая открытой лесбиянкой, узаконила однополые браки]. // Gay.ru, 12 июня 2010 (Проверено 1 июля 2010)
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2010/07/18-18540.htm Первый однополый брак в Аргентине заключит гей-пара, прожившая вместе 34 года]. // Gay.ru, 18 июля 2010 (Проверено 19 июля 2010)
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-10823279 Argentine gay couple tie knot under new marriage law]. (англ.) // BBC News, 30 июля 2010, (Проверено 31 июля 2010)
- ↑ [www.gayrussia.ru/events/detail.php?ID=16349 Верховный Суд Мексики обязал все штаты страны признавать заключенные в столице однополые браки, GayRussia.ru]. // GayRussia.ru, 11 августа 2010, (Проверено 15 сентября 2010)
- ↑ [news.invictory.org/issue30078.html Суд обязал все штаты Мексики признавать однополые браки]. // invictory.org, 11 августа 2010, (Проверено 18 сентября 2010)
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-10932748 Supreme court rules gay weddings valid in all Mexico]. // BBC News, 10 августа 2010, (Проверено 18 сентября 2010) (англ.)
- ↑ [www.europarl.europa.eu/en/pressroom/content/20101123IPR97970 Clearing up cross-border confusion in family and civil law cases]. (англ.) // European parliament, plennary session, justice and home affairs, 23.11.2010
- ↑ [www.baywindows.com/index.php?ch=news&sc=glbt&sc2=news&sc3=&id=113423 Euro Parliament says all EU countries must recognize marriages]. (англ.) // Bay Windows, 29.11.2010
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2010/12/27-19734.htm WWW.GAY.RU: С первого января в Ирландии вступает в силу закон об однополых гражданских партнерствах.]// Gay.ru, 27 декабря 2010 года
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2011/01/14-19858.htm В Ирландии получили официальное признание однополые партнерства, заключенные за границей.]// Gay.ru, 14 января 2011 года
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/824/ Сенат штата Мэриленд проголосовал за легализацию однополых браков]// GayRussia.ru, 25 февраля 2011 года
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/825/ Губернатор Гавайев подписал закон об однополых гражданских союзах]// GayRussia.ru, 25 февраля 2011 года
- ↑ 1 2 [www.gayrussia.eu/world/952/ Лихтенштейн легализовал однополые партнерства]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/1257/ В Лихтенштейне пройдет референдум о легализации гражданских партнерств для гей-пар]
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2011/05/06-20728.htm WWW.GAY.RU: Радужные новости. Верховный суд Бразилии признал однополые союзы. 6 мая 2011 года]
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2011/05/13-20775.htm WWW.GAY.RU: Радужные новости. Губернатор штата Делавэр подписал закон об однополых партнерствах. 13 мая 2011 года]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/653/ Губернатор Иллинойса подписал закон об однополых гражданских союзах]. // GayRussia.ru, 1 февраля 2011 года
- ↑ [www.nwherald.com/2010/12/02/civil-union-bill-passes/azabt8h/ Civil union bill passes]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/1890/ Избиратели Лихтенштейна одобрили на референдуме легализацию однополых партнерств]
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2011/07/25-21342.htm WWW.GAY.RU: Радужные новости. В Нью-Йорке заключены первые однополые браки. 25 июля 2011 года]
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2011/12/30-22528.htm WWW.GAY.RU: Радужные новости. С первого января в штате Делавэр начнут регистрироваться однополые партнерства. 30 декабря 2011 года]
- ↑ [gay.ru/news/rainbow/2011/12/12-22360.htm WWW.GAY.RU: Радужные новости. Гавайи замерли в ожидании превращения архипелага в мировую гей-мекку. 12 декабря 2011 года]
- ↑ [www.sentidog.com/lat/2012/01/parejas-del-mismo-sexo-pueden-contraer-matrimonio-en-un-estado-de-brasil/ Parejas del mismo sexo pueden contraer matrimonio en un Estado de Brasil]. // Centro de Noticias Buenos Aires, Argentina, 17.01.2012
- ↑ [yle.fi/novosti/novosti/article3244082.html На рассмотрение Парламента внесена инициатива о введении нейтрального бесполго брака] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 8 февраля 2012. (Проверено 8 февраля 2012)
- ↑ [abcnews.go.com/US/OTUS/wireStory/washington-state-governor-signs-gay-marriage-bill-law-15575929#.Tzl6b7TnM98 Washington Gov Signs Gay Marriage Bill Into Law]. // ABC news, 13.02.2012
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/3834/ Мэриленд стал восьмым штатом США, узаконившим однополые браки]
- ↑ [edition.cnn.com/2012/05/09/politics/obama-same-sex-marriage/index.html Obama announces he supports same-sex marriage]. // CNN, 09.05.2012
- ↑ [www.rt.com/news/denmark-same-sex-marriage-church-283/ Rainbow wedding bells: Denmark allows gay marriage in church]. // Russia Today, 07.06.2012
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/world-europe-18690348 French gay couples get right to 'marry, adopt children'] (англ.). // BBC news, 03.07.2012
- ↑ [www5.tjba.jus.br/corregedoria/index.php?option=com_content&view=article&id=420:uniaohomoafetiva&catid=31:noticias&Itemid=142 Provimento Conjunto trata de união homoafetiva]
- ↑ [www.forbes.com/sites/deborahljacobs/2012/11/07/gay-marriage-scores-victories-in-all-four-states-that-considered-it-but-tough-road-lies-ahead/ Gay Marriage Scores Victories In All Four States That Considered It, But Tough Road Lies Ahead] (англ.). // Forbes, 07.11.2012
- ↑ [www.gay.ru/news/rainbow/2012/12/13-24939.htm GAY.RU — Нижняя палата парламента Уругвая одобрила законопроект о равенстве брака]
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/uk-politics-21346220 BBC News — Gay marriage: MPs back bill despite Conservative backbench opposition]
- ↑ [www.chicagotribune.com/news/politics/clout/chi-illinois-senate-approves-gay-marriage-20130214,0,5929022.story Illinois Senate approves gay marriage — chicagotribune.com]
- ↑ [paroutudo.com/2013/03/08/casamento-gay-passa-a-valer-no-ceara/ Casamento gay passa a valer no Ceará | ParouTudo — 10 anos]
- ↑ [www.reuters.com/article/2013/03/21/us-usa-gaymarriage-colorado-idUSBRE92K1BJ20130321 Colorado governor signs law to allow same-sex civil unions | Reuters]
- ↑ [www.luizmodesto.com.br/justica-do-parana-autoriza-casamento-homoafetivo-cartorios-ja-estao-cientes-e-nao-podem-se-negar-a-realizar-unioes Justiça do Paraná autoriza casamentos homoafetivos. Cartórios já estão cientes e não podem se negar a realizar uniões. | Luiz Modesto]
- ↑ [www.midiamax.com/noticias/844575-tribunal+justica+autoriza+casamento+gay+mato+grosso+sul.html Tribunal de Justiça autoriza casamento gay em Mato Grosso do Sul | Midiamax — O Jornal Eletrônico do Mato Grosso do Sul]
- ↑ [www.elpais.com.uy/informacion/votacion-de-matrimonio-igualitario-empezo-con-polemica-por-bandera.html Noticias Uruguay y el Mundo actualizadas - Diario EL PAIS Uruguay]. Проверено 27 апреля 2013. [www.webcitation.org/6GEPjKMhw Архивировано из первоисточника 29 апреля 2013].
- ↑ [tvnz.co.nz/national-news/happened-gay-marriage-bill-vote-5409543 As it happened: Gay marriage bill vote]
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/world-europe-22261494#TWEET732365 BBC News - Same-sex marriage: French parliament approves new law]. Проверено 27 апреля 2013. [www.webcitation.org/6GEPqhdt4 Архивировано из первоисточника 29 апреля 2013].
- ↑ [www.arpensp.org.br/principal/index.cfm?tipo_layout=SISTEMA&url=noticia_mostrar.cfm&id=18042 Associação dos Registradores de Pessoas Naturais do Estado de São Paulo — ARPEN-SP]
- ↑ [g1.globo.com/sc/santa-catarina/noticia/2013/04/cgj-autoriza-casamento-entre-pessoas-do-mesmo-sexo-em-sc.html G1 — CGJ autoriza casamento entre pessoas do mesmo sexo em SC — notícias em Santa Catarina]
- ↑ [portalcorreio.uol.com.br/noticias/justica/decisoes/2013/04/29/NWS,223189,40,275,NOTICIAS,2190-PARAIBA-SER-13O-ESTADO-BRASILEIRO-CONSENTIR-CASAMENTO-HOMOAFETIVO.aspx Paraíba passa a ser o 13º Estado brasileiro a consentir o casamento homoafetivo — Notícias — Justiça — Decisões]
- ↑ [news.providencejournal.com/breaking-news/2013/05/rhode-island-house-passes-same-sex-marriage-bill-56-to-15.html Rhode Island House passes bill legalizing same-sex marriage, 56 to 15 | Breaking News | providencejournal.com | The Providence Journal]
- ↑ [eldiario.com.uy/2013/07/29/las-parejas-homosexuales-podran-casarse-a-partir-del-5-de-agosto/ Matrimonio igualitario: las parejas homosexuales podrán casarse a partir del 5 de agosto]
- ↑ archivo.presidencia.gub.uy/sci/leyes/2013/05/mec_913.pdf
- ↑ [www.usatoday.com/story/news/nation/2013/05/07/delaware-gay-marriage/2142703/ Delaware becomes 11th state with gay marriage]
- ↑ [www.revisor.mn.gov/bills/bill.php?b=House&f=HF1054&ssn=0&y=2013 HF 1054 Status in the House for the 88th Legislature (2013—2014)]
- ↑ [news.yahoo.com/minnesota-gov-dayton-signs-gay-marriage-bill-221037512.html Minnesota Gov. Dayton signs gay marriage bill — Yahoo! News]
- ↑ [www.seattlepi.com/news/article/Minnesota-Gov-Dayton-signs-gay-marriage-bill-4515727.php] (недоступная ссылка с 15-05-2016 (2571 день))
- ↑ [www.enca.com/world/brazil-clears-way-gay-marriage Brazil clears way for gay marriage]
- ↑ [www.estadao.com.br/noticias/cidades,cnj-obriga-cartorios-a-celebrar-casamento-entre-homossexuais,1031678,0.htm CNJ obriga cartórios a celebrar casamento entre homossexuais — brasil — geral — Estadão]
- ↑ 1 2 [www.bbc.co.uk/news/world-europe-22579093 France gay marriage: Hollande signs bill into law]. Retrieved 18 May 2013.
- ↑ Associated Press. [www.washingtonpost.com/world/europe/french-council-rules-gay-marriage-law-is-constitutional-1st-marriages-expected-by-mays-end/2013/05/17/e115beba-bf0a-11e2-b537-ab47f0325f7c_story.html French council rules gay marriage law is constitutional, 1st marriages expected by May's end] (17 мая 2013). Проверено 17 мая 2013. [www.webcitation.org/6Gmh0bEvj Архивировано из первоисточника 21 мая 2013].
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/uk-politics-22605011 Gay marriage: Commons passes Cameron's plan] (21 May 2013). Проверено 21 мая 2013.
- ↑ [www.pinknews.co.uk/2013/06/04/house-of-lords-votes-in-favour-of-same-sex-marriage-bill-at-second-reading/ House of Lords votes in favour of same-sex marriage bill at second reading — PinkNews.co.uk]
- ↑ [[:es:{{{1}}}|{{{1}}}]] [www.laopinion.com.co/demo/index.php?option=com_content&task=view&id=422507&Itemid=29]
- ↑ [[:es:{{{1}}}|{{{1}}}]] [www.eltiempo.com/vida-de-hoy/parejas-gays-solicitan-matrimonio-ante-jueces_12884376-4 Choque de trenes entre Fiscal y Procurador por bodas gay]
- ↑ [www.advocate.com/politics/marriage-equality/2013/06/21/same-sex-unions-—-maybe-marriages-—-begin-colombia Same-Sex Unions — Maybe Marriages — Begin in Colombia]. The Advocate. Проверено 6 июля 2013. [www.webcitation.org/6I05wjX1o Архивировано из первоисточника 10 июля 2013].
- ↑ Levine, Dan. [www.reuters.com/article/2013/06/29/us-usa-court-gaymarriage-california-idUSBRE95R15N20130629 Gay marriages resume in California after five-year hiatus]. Reuters. Retrieved 28 June 2013.
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-23068454 US Supreme Court overturns gay marriage provision]. BBC. Retrieved 26 June 2013.
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/costa-rican-lawyers-claim-%E2%80%98accidental%E2%80%99-bill-does-nothing-same-sex-unions060713 Costa Rican lawyers claim ‘accidental’ bill does nothing for same-sex unions | Gay Star News]
- ↑ [www.gaystarnews.com/article/costa-rica-president-sign-%E2%80%98accidental%E2%80%99-same-sex-unions-law050713 Costa Rica president to sign ‘accidental’ same-sex unions into law | Gay Star News]
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/uk-politics-23338279 Same-sex marriage set to enter law later this week]. BBC. Retrieved 16 July 2013.
- ↑ [www.pinknews.co.uk/2013/07/17/breaking-equal-marriage-bill-for-england-and-wales-given-royal-assent-and-is-now-law/ Equal marriage bill for England and Wales given Royal Assent and is now law — PinkNews.co.uk]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8123/ Иллинойс стал пятнадцатым штатом США, узаконившим однополые браки].
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8149/ Палата Представителей Гавайев поддержала законопроект о легализации браков геев и лесбиянок].
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8166/ Сенат Гавайев окончательно одобрил законопроект о легализации однополых браков].
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8172/ Губернатор Гавайев подписал закон о легализации однополых браков].
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8230/ Губернатор Иллинойса подписал закон о легализации однополых браков]
- ↑ [www.interfax.ru/world/txt.asp?id=346384 В Австралии запретили однополые браки - Интерфакс]
- ↑ [www.gazeta.ru/social/news/2013/12/12/n_5810009.shtml?utm_source=google&utm_medium=banner&utm_campaign=daynews Верховный суд Австралии аннулировал заключенные в столице однополые браки - Газета.Ru | Новости]
- ↑ [ria.ru/world/20131219/985280134.html Нью-Мексико последним в США определился по поводу однополых браков | РИА Новости]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8484/ Чилийский Сенат одобрил исторический законопроект о легализации однополых гражданских союзов]
- ↑ [lenta.ru/news/2014/01/15/gayban/ Lenta.ru: Мир: Общество: Запрет на однополые браки в Оклахоме признали неконституционным].
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/8771/ Суд в Кентукки обязал власти американского штата признать однополые браки, заключенные в других штатах]
- ↑ McCormick, Joseph Patrick. [www.pinknews.co.uk/2014/03/13/congratulations-scotland-queen-gives-royal-assent-sex-marriage/ Congratulations Scotland, Queen gives Royal Assent to same-sex marriage] (англ.), Pink News (13 March 2014). Проверено 14 марта 2014. «Queen Elizabeth II signed the Marriage and Civil Partnership (Scotland) Bill, into law yesterday.».
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/10637/ Однополые браки больше не запрещаются законодательством Вьетнама]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/10677/ Запрет однополых браков в американском штате Южная Дакота признан неконституционным]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/10707/ В мексиканском штате Нижняя все же заключен первый в истории однополый брак]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/10779/ Городской совет Рима одобрил создание реестра однополых гражданских союзов]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11112/ Власти токийского района Сибуя узаконили признание однополых союзов]
- ↑ [nation-news.ru/2015-06-22/114386-na-ostrovah-pitkern-iz-za-odnogo-cheloveka-legalizovali-lgbt-braki/ На островах Питкэрн из-за одного человека легализовали ЛГБТ-браки]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11377/ Каохсиунг станет первым городом Тайваня, регистрирующим однополые союзы]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11754/ Тысячи людей выступили против решения Верховного Суда Мексики в пользу однополых браков]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11473/ Мексиканский штат Чиуауа официально узаконил однополые браки]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11491/ Тайбэй стал вторым городом Тайваня, открывшим регистрацию однополых пар]
- ↑ [tvrain.ru/news/verhovnyj_sud_ssha_razreshil_odnopolye_braki_vo_vs-390021/ Верховный суд США разрешил однополые браки во всех штатах]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11678/ Апелляционный суд Неаполя обязал власти признать однополый брак пары французских лесбиянок]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11697/ Пара лесбиянок заключила первый в истории Пуэрто-Рико однополый брак]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11710/ Европейский Суд по правам человека обязал Италию узаконить однополые союзы, на очереди Россия]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11773/ Второй район Токио узаконил однополые союзы]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/11802/ В мексиканском штате Пуэбла заключен первый в истории однополый брак]
- ↑ 189.254.237.242/media/documentos/trabajo_legislativo/Decreto_554-C%C3%B3digo_familiar_30-09-2015_1.pdf
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12008/ Европарламент призвал девять стран-членов Евросоюза признать однополые союзы]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12176/ Тайчунг стал первым тайваньским городом, начавшим регистрировать однополые пары]
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/international/2015/05/150523_ireland_same_sex_marriage_referendum_result Ирландия проголосовала за легализацию однополых браков — BBC Русская служба]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12425/ Парламент австралийского Квинсленда узаконил гражданские союзы однополых пар]
- ↑ [www.euromag.ru/cyprus/46034.html Кипр начнет регистрировать однополые союзы в 2016 году]
- ↑ www.gov.gg/CHttpHandler.ashx?id=98634&p=0
- ↑ www.gov.gg/CHttpHandler.ashx?id=98636&p=0
- ↑ [www.gov.gg/CHttpHandler.ashx?id=99459&p=0]
- ↑ [www.jornada.unam.mx/ultimas/2015/12/17/aprueban-el-congreso-de-nayarit-los-matrimonios-gay-5165.html Aprueba el Congreso de Nayarit los matrimonios gay — La Jornada]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12498/ Словенцы отвергли легализацию однополых браков на воскресном референдуме]
- ↑ [www.gayrussia.eu/world/12516/ Премьер-министр Греции извинился перед ЛГБТ-сообщество за «цикл отсталости и позора»]
</ol>
| ||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Хронология легализации однополых союзов
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.
Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.
Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.
– Тетенька, голубушка, скажите, что такое?
– Ничего, мой друг.
– Нет, душенька, голубчик, милая, персик, я не отстaнy, я знаю, что вы знаете.
Анна Михайловна покачала головой.
– Voua etes une fine mouche, mon enfant, [Ты вострушка, дитя мое.] – сказала она.
– От Николеньки письмо? Наверно! – вскрикнула Наташа, прочтя утвердительный ответ в лице Анны Михайловны.
– Но ради Бога, будь осторожнее: ты знаешь, как это может поразить твою maman.
– Буду, буду, но расскажите. Не расскажете? Ну, так я сейчас пойду скажу.
Анна Михайловна в коротких словах рассказала Наташе содержание письма с условием не говорить никому.
Честное, благородное слово, – крестясь, говорила Наташа, – никому не скажу, – и тотчас же побежала к Соне.
– Николенька…ранен…письмо… – проговорила она торжественно и радостно.
– Nicolas! – только выговорила Соня, мгновенно бледнея.
Наташа, увидав впечатление, произведенное на Соню известием о ране брата, в первый раз почувствовала всю горестную сторону этого известия.
Она бросилась к Соне, обняла ее и заплакала. – Немножко ранен, но произведен в офицеры; он теперь здоров, он сам пишет, – говорила она сквозь слезы.
– Вот видно, что все вы, женщины, – плаксы, – сказал Петя, решительными большими шагами прохаживаясь по комнате. – Я так очень рад и, право, очень рад, что брат так отличился. Все вы нюни! ничего не понимаете. – Наташа улыбнулась сквозь слезы.
– Ты не читала письма? – спрашивала Соня.
– Не читала, но она сказала, что всё прошло, и что он уже офицер…
– Слава Богу, – сказала Соня, крестясь. – Но, может быть, она обманула тебя. Пойдем к maman.
Петя молча ходил по комнате.
– Кабы я был на месте Николушки, я бы еще больше этих французов убил, – сказал он, – такие они мерзкие! Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, – продолжал Петя.
– Молчи, Петя, какой ты дурак!…
– Не я дурак, а дуры те, кто от пустяков плачут, – сказал Петя.
– Ты его помнишь? – после минутного молчания вдруг спросила Наташа. Соня улыбнулась: «Помню ли Nicolas?»
– Нет, Соня, ты помнишь ли его так, чтоб хорошо помнить, чтобы всё помнить, – с старательным жестом сказала Наташа, видимо, желая придать своим словам самое серьезное значение. – И я помню Николеньку, я помню, – сказала она. – А Бориса не помню. Совсем не помню…
– Как? Не помнишь Бориса? – спросила Соня с удивлением.
– Не то, что не помню, – я знаю, какой он, но не так помню, как Николеньку. Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет – ничего!
– Ах, Наташа, – сказала Соня, восторженно и серьезно глядя на свою подругу, как будто она считала ее недостойной слышать то, что она намерена была сказать, и как будто она говорила это кому то другому, с кем нельзя шутить. – Я полюбила раз твоего брата, и, что бы ни случилось с ним, со мной, я никогда не перестану любить его во всю жизнь.
Наташа удивленно, любопытными глазами смотрела на Соню и молчала. Она чувствовала, что то, что говорила Соня, была правда, что была такая любовь, про которую говорила Соня; но Наташа ничего подобного еще не испытывала. Она верила, что это могло быть, но не понимала.
– Ты напишешь ему? – спросила она.
Соня задумалась. Вопрос о том, как писать к Nicolas и нужно ли писать и как писать, был вопрос, мучивший ее. Теперь, когда он был уже офицер и раненый герой, хорошо ли было с ее стороны напомнить ему о себе и как будто о том обязательстве, которое он взял на себя в отношении ее.
– Не знаю; я думаю, коли он пишет, – и я напишу, – краснея, сказала она.
– И тебе не стыдно будет писать ему?
Соня улыбнулась.
– Нет.
– А мне стыдно будет писать Борису, я не буду писать.
– Да отчего же стыдно?Да так, я не знаю. Неловко, стыдно.
– А я знаю, отчего ей стыдно будет, – сказал Петя, обиженный первым замечанием Наташи, – оттого, что она была влюблена в этого толстого с очками (так называл Петя своего тезку, нового графа Безухого); теперь влюблена в певца этого (Петя говорил об итальянце, Наташином учителе пенья): вот ей и стыдно.
– Петя, ты глуп, – сказала Наташа.
– Не глупее тебя, матушка, – сказал девятилетний Петя, точно как будто он был старый бригадир.
Графиня была приготовлена намеками Анны Михайловны во время обеда. Уйдя к себе, она, сидя на кресле, не спускала глаз с миниатюрного портрета сына, вделанного в табакерке, и слезы навертывались ей на глаза. Анна Михайловна с письмом на цыпочках подошла к комнате графини и остановилась.
– Не входите, – сказала она старому графу, шедшему за ней, – после, – и затворила за собой дверь.
Граф приложил ухо к замку и стал слушать.
Сначала он слышал звуки равнодушных речей, потом один звук голоса Анны Михайловны, говорившей длинную речь, потом вскрик, потом молчание, потом опять оба голоса вместе говорили с радостными интонациями, и потом шаги, и Анна Михайловна отворила ему дверь. На лице Анны Михайловны было гордое выражение оператора, окончившего трудную ампутацию и вводящего публику для того, чтоб она могла оценить его искусство.
– C'est fait! [Дело сделано!] – сказала она графу, торжественным жестом указывая на графиню, которая держала в одной руке табакерку с портретом, в другой – письмо и прижимала губы то к тому, то к другому.
Увидав графа, она протянула к нему руки, обняла его лысую голову и через лысую голову опять посмотрела на письмо и портрет и опять для того, чтобы прижать их к губам, слегка оттолкнула лысую голову. Вера, Наташа, Соня и Петя вошли в комнату, и началось чтение. В письме был кратко описан поход и два сражения, в которых участвовал Николушка, производство в офицеры и сказано, что он целует руки maman и papa, прося их благословения, и целует Веру, Наташу, Петю. Кроме того он кланяется m r Шелингу, и m mе Шос и няне, и, кроме того, просит поцеловать дорогую Соню, которую он всё так же любит и о которой всё так же вспоминает. Услыхав это, Соня покраснела так, что слезы выступили ей на глаза. И, не в силах выдержать обратившиеся на нее взгляды, она побежала в залу, разбежалась, закружилась и, раздув баллоном платье свое, раскрасневшаяся и улыбающаяся, села на пол. Графиня плакала.
– О чем же вы плачете, maman? – сказала Вера. – По всему, что он пишет, надо радоваться, а не плакать.
Это было совершенно справедливо, но и граф, и графиня, и Наташа – все с упреком посмотрели на нее. «И в кого она такая вышла!» подумала графиня.
Письмо Николушки было прочитано сотни раз, и те, которые считались достойными его слушать, должны были приходить к графине, которая не выпускала его из рук. Приходили гувернеры, няни, Митенька, некоторые знакомые, и графиня перечитывала письмо всякий раз с новым наслаждением и всякий раз открывала по этому письму новые добродетели в своем Николушке. Как странно, необычайно, радостно ей было, что сын ее – тот сын, который чуть заметно крошечными членами шевелился в ней самой 20 лет тому назад, тот сын, за которого она ссорилась с баловником графом, тот сын, который выучился говорить прежде: «груша», а потом «баба», что этот сын теперь там, в чужой земле, в чужой среде, мужественный воин, один, без помощи и руководства, делает там какое то свое мужское дело. Весь всемирный вековой опыт, указывающий на то, что дети незаметным путем от колыбели делаются мужами, не существовал для графини. Возмужание ее сына в каждой поре возмужания было для нее так же необычайно, как бы и не было никогда миллионов миллионов людей, точно так же возмужавших. Как не верилось 20 лет тому назад, чтобы то маленькое существо, которое жило где то там у ней под сердцем, закричало бы и стало сосать грудь и стало бы говорить, так и теперь не верилось ей, что это же существо могло быть тем сильным, храбрым мужчиной, образцом сыновей и людей, которым он был теперь, судя по этому письму.
– Что за штиль, как он описывает мило! – говорила она, читая описательную часть письма. – И что за душа! Об себе ничего… ничего! О каком то Денисове, а сам, верно, храбрее их всех. Ничего не пишет о своих страданиях. Что за сердце! Как я узнаю его! И как вспомнил всех! Никого не забыл. Я всегда, всегда говорила, еще когда он вот какой был, я всегда говорила…
Более недели готовились, писались брульоны и переписывались набело письма к Николушке от всего дома; под наблюдением графини и заботливостью графа собирались нужные вещицы и деньги для обмундирования и обзаведения вновь произведенного офицера. Анна Михайловна, практическая женщина, сумела устроить себе и своему сыну протекцию в армии даже и для переписки. Она имела случай посылать свои письма к великому князю Константину Павловичу, который командовал гвардией. Ростовы предполагали, что русская гвардия за границей , есть совершенно определительный адрес, и что ежели письмо дойдет до великого князя, командовавшего гвардией, то нет причины, чтобы оно не дошло до Павлоградского полка, который должен быть там же поблизости; и потому решено было отослать письма и деньги через курьера великого князя к Борису, и Борис уже должен был доставить их к Николушке. Письма были от старого графа, от графини, от Пети, от Веры, от Наташи, от Сони и, наконец, 6 000 денег на обмундировку и различные вещи, которые граф посылал сыну.
12 го ноября кутузовская боевая армия, стоявшая лагерем около Ольмюца, готовилась к следующему дню на смотр двух императоров – русского и австрийского. Гвардия, только что подошедшая из России, ночевала в 15 ти верстах от Ольмюца и на другой день прямо на смотр, к 10 ти часам утра, вступала на ольмюцкое поле.
Николай Ростов в этот день получил от Бориса записку, извещавшую его, что Измайловский полк ночует в 15 ти верстах не доходя Ольмюца, и что он ждет его, чтобы передать письмо и деньги. Деньги были особенно нужны Ростову теперь, когда, вернувшись из похода, войска остановились под Ольмюцом, и хорошо снабженные маркитанты и австрийские жиды, предлагая всякого рода соблазны, наполняли лагерь. У павлоградцев шли пиры за пирами, празднования полученных за поход наград и поездки в Ольмюц к вновь прибывшей туда Каролине Венгерке, открывшей там трактир с женской прислугой. Ростов недавно отпраздновал свое вышедшее производство в корнеты, купил Бедуина, лошадь Денисова, и был кругом должен товарищам и маркитантам. Получив записку Бориса, Ростов с товарищем поехал до Ольмюца, там пообедал, выпил бутылку вина и один поехал в гвардейский лагерь отыскивать своего товарища детства. Ростов еще не успел обмундироваться. На нем была затасканная юнкерская куртка с солдатским крестом, такие же, подбитые затертой кожей, рейтузы и офицерская с темляком сабля; лошадь, на которой он ехал, была донская, купленная походом у казака; гусарская измятая шапочка была ухарски надета назад и набок. Подъезжая к лагерю Измайловского полка, он думал о том, как он поразит Бориса и всех его товарищей гвардейцев своим обстреленным боевым гусарским видом.
Гвардия весь поход прошла, как на гуляньи, щеголяя своей чистотой и дисциплиной. Переходы были малые, ранцы везли на подводах, офицерам австрийское начальство готовило на всех переходах прекрасные обеды. Полки вступали и выступали из городов с музыкой, и весь поход (чем гордились гвардейцы), по приказанию великого князя, люди шли в ногу, а офицеры пешком на своих местах. Борис всё время похода шел и стоял с Бергом, теперь уже ротным командиром. Берг, во время похода получив роту, успел своей исполнительностью и аккуратностью заслужить доверие начальства и устроил весьма выгодно свои экономические дела; Борис во время похода сделал много знакомств с людьми, которые могли быть ему полезными, и через рекомендательное письмо, привезенное им от Пьера, познакомился с князем Андреем Болконским, через которого он надеялся получить место в штабе главнокомандующего. Берг и Борис, чисто и аккуратно одетые, отдохнув после последнего дневного перехода, сидели в чистой отведенной им квартире перед круглым столом и играли в шахматы. Берг держал между колен курящуюся трубочку. Борис, с свойственной ему аккуратностью, белыми тонкими руками пирамидкой уставлял шашки, ожидая хода Берга, и глядел на лицо своего партнера, видимо думая об игре, как он и всегда думал только о том, чем он был занят.
– Ну ка, как вы из этого выйдете? – сказал он.
– Будем стараться, – отвечал Берг, дотрогиваясь до пешки и опять опуская руку.
В это время дверь отворилась.
– Вот он, наконец, – закричал Ростов. – И Берг тут! Ах ты, петизанфан, але куше дормир , [Дети, идите ложиться спать,] – закричал он, повторяя слова няньки, над которыми они смеивались когда то вместе с Борисом.
– Батюшки! как ты переменился! – Борис встал навстречу Ростову, но, вставая, не забыл поддержать и поставить на место падавшие шахматы и хотел обнять своего друга, но Николай отсторонился от него. С тем особенным чувством молодости, которая боится битых дорог, хочет, не подражая другим, по новому, по своему выражать свои чувства, только бы не так, как выражают это, часто притворно, старшие, Николай хотел что нибудь особенное сделать при свидании с другом: он хотел как нибудь ущипнуть, толкнуть Бориса, но только никак не поцеловаться, как это делали все. Борис же, напротив, спокойно и дружелюбно обнял и три раза поцеловал Ростова.
Они полгода не видались почти; и в том возрасте, когда молодые люди делают первые шаги на пути жизни, оба нашли друг в друге огромные перемены, совершенно новые отражения тех обществ, в которых они сделали свои первые шаги жизни. Оба много переменились с своего последнего свидания и оба хотели поскорее выказать друг другу происшедшие в них перемены.
– Ах вы, полотеры проклятые! Чистенькие, свеженькие, точно с гулянья, не то, что мы грешные, армейщина, – говорил Ростов с новыми для Бориса баритонными звуками в голосе и армейскими ухватками, указывая на свои забрызганные грязью рейтузы.
Хозяйка немка высунулась из двери на громкий голос Ростова.
– Что, хорошенькая? – сказал он, подмигнув.
– Что ты так кричишь! Ты их напугаешь, – сказал Борис. – А я тебя не ждал нынче, – прибавил он. – Я вчера, только отдал тебе записку через одного знакомого адъютанта Кутузовского – Болконского. Я не думал, что он так скоро тебе доставит… Ну, что ты, как? Уже обстрелен? – спросил Борис.
Ростов, не отвечая, тряхнул по солдатскому Георгиевскому кресту, висевшему на снурках мундира, и, указывая на свою подвязанную руку, улыбаясь, взглянул на Берга.
– Как видишь, – сказал он.
– Вот как, да, да! – улыбаясь, сказал Борис, – а мы тоже славный поход сделали. Ведь ты знаешь, его высочество постоянно ехал при нашем полку, так что у нас были все удобства и все выгоды. В Польше что за приемы были, что за обеды, балы – я не могу тебе рассказать. И цесаревич очень милостив был ко всем нашим офицерам.
И оба приятеля рассказывали друг другу – один о своих гусарских кутежах и боевой жизни, другой о приятности и выгодах службы под командою высокопоставленных лиц и т. п.
– О гвардия! – сказал Ростов. – А вот что, пошли ка за вином.
Борис поморщился.
– Ежели непременно хочешь, – сказал он.
И, подойдя к кровати, из под чистых подушек достал кошелек и велел принести вина.
– Да, и тебе отдать деньги и письмо, – прибавил он.
Ростов взял письмо и, бросив на диван деньги, облокотился обеими руками на стол и стал читать. Он прочел несколько строк и злобно взглянул на Берга. Встретив его взгляд, Ростов закрыл лицо письмом.
– Однако денег вам порядочно прислали, – сказал Берг, глядя на тяжелый, вдавившийся в диван кошелек. – Вот мы так и жалованьем, граф, пробиваемся. Я вам скажу про себя…
– Вот что, Берг милый мой, – сказал Ростов, – когда вы получите из дома письмо и встретитесь с своим человеком, у которого вам захочется расспросить про всё, и я буду тут, я сейчас уйду, чтоб не мешать вам. Послушайте, уйдите, пожалуйста, куда нибудь, куда нибудь… к чорту! – крикнул он и тотчас же, схватив его за плечо и ласково глядя в его лицо, видимо, стараясь смягчить грубость своих слов, прибавил: – вы знаете, не сердитесь; милый, голубчик, я от души говорю, как нашему старому знакомому.
– Ах, помилуйте, граф, я очень понимаю, – сказал Берг, вставая и говоря в себя горловым голосом.
– Вы к хозяевам пойдите: они вас звали, – прибавил Борис.
Берг надел чистейший, без пятнушка и соринки, сюртучок, взбил перед зеркалом височки кверху, как носил Александр Павлович, и, убедившись по взгляду Ростова, что его сюртучок был замечен, с приятной улыбкой вышел из комнаты.
– Ах, какая я скотина, однако! – проговорил Ростов, читая письмо.
– А что?
– Ах, какая я свинья, однако, что я ни разу не писал и так напугал их. Ах, какая я свинья, – повторил он, вдруг покраснев. – Что же, пошли за вином Гаврилу! Ну, ладно, хватим! – сказал он…
В письмах родных было вложено еще рекомендательное письмо к князю Багратиону, которое, по совету Анны Михайловны, через знакомых достала старая графиня и посылала сыну, прося его снести по назначению и им воспользоваться.
– Вот глупости! Очень мне нужно, – сказал Ростов, бросая письмо под стол.
– Зачем ты это бросил? – спросил Борис.
– Письмо какое то рекомендательное, чорта ли мне в письме!
– Как чорта ли в письме? – поднимая и читая надпись, сказал Борис. – Письмо это очень нужное для тебя.
– Мне ничего не нужно, и я в адъютанты ни к кому не пойду.
– Отчего же? – спросил Борис.
– Лакейская должность!
– Ты всё такой же мечтатель, я вижу, – покачивая головой, сказал Борис.
– А ты всё такой же дипломат. Ну, да не в том дело… Ну, ты что? – спросил Ростов.
– Да вот, как видишь. До сих пор всё хорошо; но признаюсь, желал бы я очень попасть в адъютанты, а не оставаться во фронте.
– Зачем?
– Затем, что, уже раз пойдя по карьере военной службы, надо стараться делать, коль возможно, блестящую карьеру.
– Да, вот как! – сказал Ростов, видимо думая о другом.
Он пристально и вопросительно смотрел в глаза своему другу, видимо тщетно отыскивая разрешение какого то вопроса.
Старик Гаврило принес вино.
– Не послать ли теперь за Альфонс Карлычем? – сказал Борис. – Он выпьет с тобою, а я не могу.
– Пошли, пошли! Ну, что эта немчура? – сказал Ростов с презрительной улыбкой.
– Он очень, очень хороший, честный и приятный человек, – сказал Борис.
Ростов пристально еще раз посмотрел в глаза Борису и вздохнул. Берг вернулся, и за бутылкой вина разговор между тремя офицерами оживился. Гвардейцы рассказывали Ростову о своем походе, о том, как их чествовали в России, Польше и за границей. Рассказывали о словах и поступках их командира, великого князя, анекдоты о его доброте и вспыльчивости. Берг, как и обыкновенно, молчал, когда дело касалось не лично его, но по случаю анекдотов о вспыльчивости великого князя с наслаждением рассказал, как в Галиции ему удалось говорить с великим князем, когда он объезжал полки и гневался за неправильность движения. С приятной улыбкой на лице он рассказал, как великий князь, очень разгневанный, подъехав к нему, закричал: «Арнауты!» (Арнауты – была любимая поговорка цесаревича, когда он был в гневе) и потребовал ротного командира.
– Поверите ли, граф, я ничего не испугался, потому что я знал, что я прав. Я, знаете, граф, не хвалясь, могу сказать, что я приказы по полку наизусть знаю и устав тоже знаю, как Отче наш на небесех . Поэтому, граф, у меня по роте упущений не бывает. Вот моя совесть и спокойна. Я явился. (Берг привстал и представил в лицах, как он с рукой к козырьку явился. Действительно, трудно было изобразить в лице более почтительности и самодовольства.) Уж он меня пушил, как это говорится, пушил, пушил; пушил не на живот, а на смерть, как говорится; и «Арнауты», и черти, и в Сибирь, – говорил Берг, проницательно улыбаясь. – Я знаю, что я прав, и потому молчу: не так ли, граф? «Что, ты немой, что ли?» он закричал. Я всё молчу. Что ж вы думаете, граф? На другой день и в приказе не было: вот что значит не потеряться. Так то, граф, – говорил Берг, закуривая трубку и пуская колечки.
– Да, это славно, – улыбаясь, сказал Ростов.
Но Борис, заметив, что Ростов сбирался посмеяться над Бергом, искусно отклонил разговор. Он попросил Ростова рассказать о том, как и где он получил рану. Ростову это было приятно, и он начал рассказывать, во время рассказа всё более и более одушевляясь. Он рассказал им свое Шенграбенское дело совершенно так, как обыкновенно рассказывают про сражения участвовавшие в них, то есть так, как им хотелось бы, чтобы оно было, так, как они слыхали от других рассказчиков, так, как красивее было рассказывать, но совершенно не так, как оно было. Ростов был правдивый молодой человек, он ни за что умышленно не сказал бы неправды. Он начал рассказывать с намерением рассказать всё, как оно точно было, но незаметно, невольно и неизбежно для себя перешел в неправду. Ежели бы он рассказал правду этим слушателям, которые, как и он сам, слышали уже множество раз рассказы об атаках и составили себе определенное понятие о том, что такое была атака, и ожидали точно такого же рассказа, – или бы они не поверили ему, или, что еще хуже, подумали бы, что Ростов был сам виноват в том, что с ним не случилось того, что случается обыкновенно с рассказчиками кавалерийских атак. Не мог он им рассказать так просто, что поехали все рысью, он упал с лошади, свихнул руку и изо всех сил побежал в лес от француза. Кроме того, для того чтобы рассказать всё, как было, надо было сделать усилие над собой, чтобы рассказать только то, что было. Рассказать правду очень трудно; и молодые люди редко на это способны. Они ждали рассказа о том, как горел он весь в огне, сам себя не помня, как буря, налетал на каре; как врубался в него, рубил направо и налево; как сабля отведала мяса, и как он падал в изнеможении, и тому подобное. И он рассказал им всё это.
В середине его рассказа, в то время как он говорил: «ты не можешь представить, какое странное чувство бешенства испытываешь во время атаки», в комнату вошел князь Андрей Болконский, которого ждал Борис. Князь Андрей, любивший покровительственные отношения к молодым людям, польщенный тем, что к нему обращались за протекцией, и хорошо расположенный к Борису, который умел ему понравиться накануне, желал исполнить желание молодого человека. Присланный с бумагами от Кутузова к цесаревичу, он зашел к молодому человеку, надеясь застать его одного. Войдя в комнату и увидав рассказывающего военные похождения армейского гусара (сорт людей, которых терпеть не мог князь Андрей), он ласково улыбнулся Борису, поморщился, прищурился на Ростова и, слегка поклонившись, устало и лениво сел на диван. Ему неприятно было, что он попал в дурное общество. Ростов вспыхнул, поняв это. Но это было ему всё равно: это был чужой человек. Но, взглянув на Бориса, он увидал, что и ему как будто стыдно за армейского гусара. Несмотря на неприятный насмешливый тон князя Андрея, несмотря на общее презрение, которое с своей армейской боевой точки зрения имел Ростов ко всем этим штабным адъютантикам, к которым, очевидно, причислялся и вошедший, Ростов почувствовал себя сконфуженным, покраснел и замолчал. Борис спросил, какие новости в штабе, и что, без нескромности, слышно о наших предположениях?
– Вероятно, пойдут вперед, – видимо, не желая при посторонних говорить более, отвечал Болконский.
Берг воспользовался случаем спросить с особенною учтивостию, будут ли выдавать теперь, как слышно было, удвоенное фуражное армейским ротным командирам? На это князь Андрей с улыбкой отвечал, что он не может судить о столь важных государственных распоряжениях, и Берг радостно рассмеялся.
– Об вашем деле, – обратился князь Андрей опять к Борису, – мы поговорим после, и он оглянулся на Ростова. – Вы приходите ко мне после смотра, мы всё сделаем, что можно будет.
И, оглянув комнату, он обратился к Ростову, которого положение детского непреодолимого конфуза, переходящего в озлобление, он и не удостоивал заметить, и сказал:
– Вы, кажется, про Шенграбенское дело рассказывали? Вы были там?
– Я был там, – с озлоблением сказал Ростов, как будто бы этим желая оскорбить адъютанта.
Болконский заметил состояние гусара, и оно ему показалось забавно. Он слегка презрительно улыбнулся.
– Да! много теперь рассказов про это дело!
– Да, рассказов, – громко заговорил Ростов, вдруг сделавшимися бешеными глазами глядя то на Бориса, то на Болконского, – да, рассказов много, но наши рассказы – рассказы тех, которые были в самом огне неприятеля, наши рассказы имеют вес, а не рассказы тех штабных молодчиков, которые получают награды, ничего не делая.
– К которым, вы предполагаете, что я принадлежу? – спокойно и особенно приятно улыбаясь, проговорил князь Андрей.
Странное чувство озлобления и вместе с тем уважения к спокойствию этой фигуры соединялось в это время в душе Ростова.
– Я говорю не про вас, – сказал он, – я вас не знаю и, признаюсь, не желаю знать. Я говорю вообще про штабных.
– А я вам вот что скажу, – с спокойною властию в голосе перебил его князь Андрей. – Вы хотите оскорбить меня, и я готов согласиться с вами, что это очень легко сделать, ежели вы не будете иметь достаточного уважения к самому себе; но согласитесь, что и время и место весьма дурно для этого выбраны. На днях всем нам придется быть на большой, более серьезной дуэли, а кроме того, Друбецкой, который говорит, что он ваш старый приятель, нисколько не виноват в том, что моя физиономия имела несчастие вам не понравиться. Впрочем, – сказал он, вставая, – вы знаете мою фамилию и знаете, где найти меня; но не забудьте, – прибавил он, – что я не считаю нисколько ни себя, ни вас оскорбленным, и мой совет, как человека старше вас, оставить это дело без последствий. Так в пятницу, после смотра, я жду вас, Друбецкой; до свидания, – заключил князь Андрей и вышел, поклонившись обоим.
Ростов вспомнил то, что ему надо было ответить, только тогда, когда он уже вышел. И еще более был он сердит за то, что забыл сказать это. Ростов сейчас же велел подать свою лошадь и, сухо простившись с Борисом, поехал к себе. Ехать ли ему завтра в главную квартиру и вызвать этого ломающегося адъютанта или, в самом деле, оставить это дело так? был вопрос, который мучил его всю дорогу. То он с злобой думал о том, с каким бы удовольствием он увидал испуг этого маленького, слабого и гордого человечка под его пистолетом, то он с удивлением чувствовал, что из всех людей, которых он знал, никого бы он столько не желал иметь своим другом, как этого ненавидимого им адъютантика.
На другой день свидания Бориса с Ростовым был смотр австрийских и русских войск, как свежих, пришедших из России, так и тех, которые вернулись из похода с Кутузовым. Оба императора, русский с наследником цесаревичем и австрийский с эрцгерцогом, делали этот смотр союзной 80 титысячной армии.
С раннего утра начали двигаться щегольски вычищенные и убранные войска, выстраиваясь на поле перед крепостью. То двигались тысячи ног и штыков с развевавшимися знаменами и по команде офицеров останавливались, заворачивались и строились в интервалах, обходя другие такие же массы пехоты в других мундирах; то мерным топотом и бряцанием звучала нарядная кавалерия в синих, красных, зеленых шитых мундирах с расшитыми музыкантами впереди, на вороных, рыжих, серых лошадях; то, растягиваясь с своим медным звуком подрагивающих на лафетах, вычищенных, блестящих пушек и с своим запахом пальников, ползла между пехотой и кавалерией артиллерия и расставлялась на назначенных местах. Не только генералы в полной парадной форме, с перетянутыми донельзя толстыми и тонкими талиями и красневшими, подпертыми воротниками, шеями, в шарфах и всех орденах; не только припомаженные, расфранченные офицеры, но каждый солдат, – с свежим, вымытым и выбритым лицом и до последней возможности блеска вычищенной аммуницией, каждая лошадь, выхоленная так, что, как атлас, светилась на ней шерсть и волосок к волоску лежала примоченная гривка, – все чувствовали, что совершается что то нешуточное, значительное и торжественное. Каждый генерал и солдат чувствовали свое ничтожество, сознавая себя песчинкой в этом море людей, и вместе чувствовали свое могущество, сознавая себя частью этого огромного целого.
С раннего утра начались напряженные хлопоты и усилия, и в 10 часов всё пришло в требуемый порядок. На огромном поле стали ряды. Армия вся была вытянута в три линии. Спереди кавалерия, сзади артиллерия, еще сзади пехота.
Между каждым рядом войск была как бы улица. Резко отделялись одна от другой три части этой армии: боевая Кутузовская (в которой на правом фланге в передней линии стояли павлоградцы), пришедшие из России армейские и гвардейские полки и австрийское войско. Но все стояли под одну линию, под одним начальством и в одинаковом порядке.
Как ветер по листьям пронесся взволнованный шопот: «едут! едут!» Послышались испуганные голоса, и по всем войскам пробежала волна суеты последних приготовлений.
Впереди от Ольмюца показалась подвигавшаяся группа. И в это же время, хотя день был безветренный, легкая струя ветра пробежала по армии и чуть заколебала флюгера пик и распущенные знамена, затрепавшиеся о свои древки. Казалось, сама армия этим легким движением выражала свою радость при приближении государей. Послышался один голос: «Смирно!» Потом, как петухи на заре, повторились голоса в разных концах. И всё затихло.
В мертвой тишине слышался топот только лошадей. То была свита императоров. Государи подъехали к флангу и раздались звуки трубачей первого кавалерийского полка, игравшие генерал марш. Казалось, не трубачи это играли, а сама армия, радуясь приближению государя, естественно издавала эти звуки. Из за этих звуков отчетливо послышался один молодой, ласковый голос императора Александра. Он сказал приветствие, и первый полк гаркнул: Урра! так оглушительно, продолжительно, радостно, что сами люди ужаснулись численности и силе той громады, которую они составляли.
Ростов, стоя в первых рядах Кутузовской армии, к которой к первой подъехал государь, испытывал то же чувство, какое испытывал каждый человек этой армии, – чувство самозабвения, гордого сознания могущества и страстного влечения к тому, кто был причиной этого торжества.
Он чувствовал, что от одного слова этого человека зависело то, чтобы вся громада эта (и он, связанный с ней, – ничтожная песчинка) пошла бы в огонь и в воду, на преступление, на смерть или на величайшее геройство, и потому то он не мог не трепетать и не замирать при виде этого приближающегося слова.
– Урра! Урра! Урра! – гремело со всех сторон, и один полк за другим принимал государя звуками генерал марша; потом Урра!… генерал марш и опять Урра! и Урра!! которые, всё усиливаясь и прибывая, сливались в оглушительный гул.
Пока не подъезжал еще государь, каждый полк в своей безмолвности и неподвижности казался безжизненным телом; только сравнивался с ним государь, полк оживлялся и гремел, присоединяясь к реву всей той линии, которую уже проехал государь. При страшном, оглушительном звуке этих голосов, посреди масс войска, неподвижных, как бы окаменевших в своих четвероугольниках, небрежно, но симметрично и, главное, свободно двигались сотни всадников свиты и впереди их два человека – императоры. На них то безраздельно было сосредоточено сдержанно страстное внимание всей этой массы людей.
Красивый, молодой император Александр, в конно гвардейском мундире, в треугольной шляпе, надетой с поля, своим приятным лицом и звучным, негромким голосом привлекал всю силу внимания.
Ростов стоял недалеко от трубачей и издалека своими зоркими глазами узнал государя и следил за его приближением. Когда государь приблизился на расстояние 20 ти шагов и Николай ясно, до всех подробностей, рассмотрел прекрасное, молодое и счастливое лицо императора, он испытал чувство нежности и восторга, подобного которому он еще не испытывал. Всё – всякая черта, всякое движение – казалось ему прелестно в государе.
Остановившись против Павлоградского полка, государь сказал что то по французски австрийскому императору и улыбнулся.
Увидав эту улыбку, Ростов сам невольно начал улыбаться и почувствовал еще сильнейший прилив любви к своему государю. Ему хотелось выказать чем нибудь свою любовь к государю. Он знал, что это невозможно, и ему хотелось плакать.
Государь вызвал полкового командира и сказал ему несколько слов.
«Боже мой! что бы со мной было, ежели бы ко мне обратился государь! – думал Ростов: – я бы умер от счастия».
Государь обратился и к офицерам:
– Всех, господа (каждое слово слышалось Ростову, как звук с неба), благодарю от всей души.
Как бы счастлив был Ростов, ежели бы мог теперь умереть за своего царя!
– Вы заслужили георгиевские знамена и будете их достойны.
«Только умереть, умереть за него!» думал Ростов.
Государь еще сказал что то, чего не расслышал Ростов, и солдаты, надсаживая свои груди, закричали: Урра! Ростов закричал тоже, пригнувшись к седлу, что было его сил, желая повредить себе этим криком, только чтобы выразить вполне свой восторг к государю.
Государь постоял несколько секунд против гусар, как будто он был в нерешимости.
«Как мог быть в нерешимости государь?» подумал Ростов, а потом даже и эта нерешительность показалась Ростову величественной и обворожительной, как и всё, что делал государь.
Нерешительность государя продолжалась одно мгновение. Нога государя, с узким, острым носком сапога, как носили в то время, дотронулась до паха энглизированной гнедой кобылы, на которой он ехал; рука государя в белой перчатке подобрала поводья, он тронулся, сопутствуемый беспорядочно заколыхавшимся морем адъютантов. Дальше и дальше отъезжал он, останавливаясь у других полков, и, наконец, только белый плюмаж его виднелся Ростову из за свиты, окружавшей императоров.
В числе господ свиты Ростов заметил и Болконского, лениво и распущенно сидящего на лошади. Ростову вспомнилась его вчерашняя ссора с ним и представился вопрос, следует – или не следует вызывать его. «Разумеется, не следует, – подумал теперь Ростов… – И стоит ли думать и говорить про это в такую минуту, как теперь? В минуту такого чувства любви, восторга и самоотвержения, что значат все наши ссоры и обиды!? Я всех люблю, всем прощаю теперь», думал Ростов.
Когда государь объехал почти все полки, войска стали проходить мимо его церемониальным маршем, и Ростов на вновь купленном у Денисова Бедуине проехал в замке своего эскадрона, т. е. один и совершенно на виду перед государем.
Не доезжая государя, Ростов, отличный ездок, два раза всадил шпоры своему Бедуину и довел его счастливо до того бешеного аллюра рыси, которою хаживал разгоряченный Бедуин. Подогнув пенящуюся морду к груди, отделив хвост и как будто летя на воздухе и не касаясь до земли, грациозно и высоко вскидывая и переменяя ноги, Бедуин, тоже чувствовавший на себе взгляд государя, прошел превосходно.
Сам Ростов, завалив назад ноги и подобрав живот и чувствуя себя одним куском с лошадью, с нахмуренным, но блаженным лицом, чортом , как говорил Денисов, проехал мимо государя.
– Молодцы павлоградцы! – проговорил государь.
«Боже мой! Как бы я счастлив был, если бы он велел мне сейчас броситься в огонь», подумал Ростов.
Когда смотр кончился, офицеры, вновь пришедшие и Кутузовские, стали сходиться группами и начали разговоры о наградах, об австрийцах и их мундирах, об их фронте, о Бонапарте и о том, как ему плохо придется теперь, особенно когда подойдет еще корпус Эссена, и Пруссия примет нашу сторону.
Но более всего во всех кружках говорили о государе Александре, передавали каждое его слово, движение и восторгались им.
Все только одного желали: под предводительством государя скорее итти против неприятеля. Под командою самого государя нельзя было не победить кого бы то ни было, так думали после смотра Ростов и большинство офицеров.
Все после смотра были уверены в победе больше, чем бы могли быть после двух выигранных сражений.
На другой день после смотра Борис, одевшись в лучший мундир и напутствуемый пожеланиями успеха от своего товарища Берга, поехал в Ольмюц к Болконскому, желая воспользоваться его лаской и устроить себе наилучшее положение, в особенности положение адъютанта при важном лице, казавшееся ему особенно заманчивым в армии. «Хорошо Ростову, которому отец присылает по 10 ти тысяч, рассуждать о том, как он никому не хочет кланяться и ни к кому не пойдет в лакеи; но мне, ничего не имеющему, кроме своей головы, надо сделать свою карьеру и не упускать случаев, а пользоваться ими».
В Ольмюце он не застал в этот день князя Андрея. Но вид Ольмюца, где стояла главная квартира, дипломатический корпус и жили оба императора с своими свитами – придворных, приближенных, только больше усилил его желание принадлежать к этому верховному миру.
Он никого не знал, и, несмотря на его щегольской гвардейский мундир, все эти высшие люди, сновавшие по улицам, в щегольских экипажах, плюмажах, лентах и орденах, придворные и военные, казалось, стояли так неизмеримо выше его, гвардейского офицерика, что не только не хотели, но и не могли признать его существование. В помещении главнокомандующего Кутузова, где он спросил Болконского, все эти адъютанты и даже денщики смотрели на него так, как будто желали внушить ему, что таких, как он, офицеров очень много сюда шляется и что они все уже очень надоели. Несмотря на это, или скорее вследствие этого, на другой день, 15 числа, он после обеда опять поехал в Ольмюц и, войдя в дом, занимаемый Кутузовым, спросил Болконского. Князь Андрей был дома, и Бориса провели в большую залу, в которой, вероятно, прежде танцовали, а теперь стояли пять кроватей, разнородная мебель: стол, стулья и клавикорды. Один адъютант, ближе к двери, в персидском халате, сидел за столом и писал. Другой, красный, толстый Несвицкий, лежал на постели, подложив руки под голову, и смеялся с присевшим к нему офицером. Третий играл на клавикордах венский вальс, четвертый лежал на этих клавикордах и подпевал ему. Болконского не было. Никто из этих господ, заметив Бориса, не изменил своего положения. Тот, который писал, и к которому обратился Борис, досадливо обернулся и сказал ему, что Болконский дежурный, и чтобы он шел налево в дверь, в приемную, коли ему нужно видеть его. Борис поблагодарил и пошел в приемную. В приемной было человек десять офицеров и генералов.
В то время, как взошел Борис, князь Андрей, презрительно прищурившись (с тем особенным видом учтивой усталости, которая ясно говорит, что, коли бы не моя обязанность, я бы минуты с вами не стал разговаривать), выслушивал старого русского генерала в орденах, который почти на цыпочках, на вытяжке, с солдатским подобострастным выражением багрового лица что то докладывал князю Андрею.
– Очень хорошо, извольте подождать, – сказал он генералу тем французским выговором по русски, которым он говорил, когда хотел говорить презрительно, и, заметив Бориса, не обращаясь более к генералу (который с мольбою бегал за ним, прося еще что то выслушать), князь Андрей с веселой улыбкой, кивая ему, обратился к Борису.
Борис в эту минуту уже ясно понял то, что он предвидел прежде, именно то, что в армии, кроме той субординации и дисциплины, которая была написана в уставе, и которую знали в полку, и он знал, была другая, более существенная субординация, та, которая заставляла этого затянутого с багровым лицом генерала почтительно дожидаться, в то время как капитан князь Андрей для своего удовольствия находил более удобным разговаривать с прапорщиком Друбецким. Больше чем когда нибудь Борис решился служить впредь не по той писанной в уставе, а по этой неписанной субординации. Он теперь чувствовал, что только вследствие того, что он был рекомендован князю Андрею, он уже стал сразу выше генерала, который в других случаях, во фронте, мог уничтожить его, гвардейского прапорщика. Князь Андрей подошел к нему и взял за руку.
– Очень жаль, что вчера вы не застали меня. Я целый день провозился с немцами. Ездили с Вейротером поверять диспозицию. Как немцы возьмутся за аккуратность – конца нет!
Борис улыбнулся, как будто он понимал то, о чем, как об общеизвестном, намекал князь Андрей. Но он в первый раз слышал и фамилию Вейротера и даже слово диспозиция.
– Ну что, мой милый, всё в адъютанты хотите? Я об вас подумал за это время.
– Да, я думал, – невольно отчего то краснея, сказал Борис, – просить главнокомандующего; к нему было письмо обо мне от князя Курагина; я хотел просить только потому, – прибавил он, как бы извиняясь, что, боюсь, гвардия не будет в деле.
– Хорошо! хорошо! мы обо всем переговорим, – сказал князь Андрей, – только дайте доложить про этого господина, и я принадлежу вам.
В то время как князь Андрей ходил докладывать про багрового генерала, генерал этот, видимо, не разделявший понятий Бориса о выгодах неписанной субординации, так уперся глазами в дерзкого прапорщика, помешавшего ему договорить с адъютантом, что Борису стало неловко. Он отвернулся и с нетерпением ожидал, когда возвратится князь Андрей из кабинета главнокомандующего.
– Вот что, мой милый, я думал о вас, – сказал князь Андрей, когда они прошли в большую залу с клавикордами. – К главнокомандующему вам ходить нечего, – говорил князь Андрей, – он наговорит вам кучу любезностей, скажет, чтобы приходили к нему обедать («это было бы еще не так плохо для службы по той субординации», подумал Борис), но из этого дальше ничего не выйдет; нас, адъютантов и ординарцев, скоро будет батальон. Но вот что мы сделаем: у меня есть хороший приятель, генерал адъютант и прекрасный человек, князь Долгоруков; и хотя вы этого можете не знать, но дело в том, что теперь Кутузов с его штабом и мы все ровно ничего не значим: всё теперь сосредоточивается у государя; так вот мы пойдемте ка к Долгорукову, мне и надо сходить к нему, я уж ему говорил про вас; так мы и посмотрим; не найдет ли он возможным пристроить вас при себе, или где нибудь там, поближе .к солнцу.
Князь Андрей всегда особенно оживлялся, когда ему приходилось руководить молодого человека и помогать ему в светском успехе. Под предлогом этой помощи другому, которую он по гордости никогда не принял бы для себя, он находился вблизи той среды, которая давала успех и которая притягивала его к себе. Он весьма охотно взялся за Бориса и пошел с ним к князю Долгорукову.
Было уже поздно вечером, когда они взошли в Ольмюцкий дворец, занимаемый императорами и их приближенными.
В этот самый день был военный совет, на котором участвовали все члены гофкригсрата и оба императора. На совете, в противность мнения стариков – Кутузова и князя Шварцернберга, было решено немедленно наступать и дать генеральное сражение Бонапарту. Военный совет только что кончился, когда князь Андрей, сопутствуемый Борисом, пришел во дворец отыскивать князя Долгорукова. Еще все лица главной квартиры находились под обаянием сегодняшнего, победоносного для партии молодых, военного совета. Голоса медлителей, советовавших ожидать еще чего то не наступая, так единодушно были заглушены и доводы их опровергнуты несомненными доказательствами выгод наступления, что то, о чем толковалось в совете, будущее сражение и, без сомнения, победа, казались уже не будущим, а прошедшим. Все выгоды были на нашей стороне. Огромные силы, без сомнения, превосходившие силы Наполеона, были стянуты в одно место; войска были одушевлены присутствием императоров и рвались в дело; стратегический пункт, на котором приходилось действовать, был до малейших подробностей известен австрийскому генералу Вейротеру, руководившему войска (как бы счастливая случайность сделала то, что австрийские войска в прошлом году были на маневрах именно на тех полях, на которых теперь предстояло сразиться с французом); до малейших подробностей была известна и передана на картах предлежащая местность, и Бонапарте, видимо, ослабленный, ничего не предпринимал.
Долгоруков, один из самых горячих сторонников наступления, только что вернулся из совета, усталый, измученный, но оживленный и гордый одержанной победой. Князь Андрей представил покровительствуемого им офицера, но князь Долгоруков, учтиво и крепко пожав ему руку, ничего не сказал Борису и, очевидно не в силах удержаться от высказывания тех мыслей, которые сильнее всего занимали его в эту минуту, по французски обратился к князю Андрею.
– Ну, мой милый, какое мы выдержали сражение! Дай Бог только, чтобы то, которое будет следствием его, было бы столь же победоносно. Однако, мой милый, – говорил он отрывочно и оживленно, – я должен признать свою вину перед австрийцами и в особенности перед Вейротером. Что за точность, что за подробность, что за знание местности, что за предвидение всех возможностей, всех условий, всех малейших подробностей! Нет, мой милый, выгодней тех условий, в которых мы находимся, нельзя ничего нарочно выдумать. Соединение австрийской отчетливости с русской храбростию – чего ж вы хотите еще?
