Хукер, Джон Ли

Джон Ли Хукер
Джон Ли Хукер выступает на Long Beach Blues Festival (Калифорния, США), 31 августа 1997 года
Основная информация
Имя при рождении	John Lee Hooker
Дата рождения	22 августа 1917(1917-08-22)
Место рождения	Кларксдейл, Коэхома, Миссисипи, США
Дата смерти	21 июня 2001(2001-06-21) (83 года)
Место смерти	Лос-Альтос, Калифорния, США
Страна	США США
Профессии	композитор, гитарист, певец
Инструменты	гитара
Жанры	блюз, джаз, буги, рок-н-ролл
Лейблы	Vee-Jay Records, Chess Records, Bluesway Records, Point Blank Records, Crown Records, Modern Records, Atco Records, King Records, Specialty Records, Polydor Records, Savoy Records, Impulse! Records, Ace Records, Atlantic Records, Verve
[www.johnleehooker.com/ nleehooker.com]

Джон Ли Хукер (англ. John Lee Hooker; 22 августа 1917, Коэхома, Миссисипи, США — 21 июня 2001, Лос-Альтос, Калифорния) — американский блюзовый певец, гитарист. Его творчество оказало существенное влияние на развитие поп-музыки второй половины XX века, блюза в особенности. Многократный лауреат премий «Грэмми».

Дискография

Песни Джона Ли Хукера игрались во многих фильмах и компьютерных играх. Одна из компьютерных игр — «Mafia 2» — использовала его хит «Boom Boom». В игре «GTA vice city» по Хукеру был сделан один вид прохожих. Его лучшими друзьями были Карлос Сантана, Бонни Райт, Ван Моррисон, группа «Los lobos».

Фирмы звукозаписи: Charly (20), Vee-Jay (10), MCA (10), Rhino (5), Virgin (4), Riverside (4), Musidisc (4), Kent (5)

Альбомы

• 1950 Everybody’s Blues / Specialty
• 1959 Folk Blues / Crown
• 1960 Blues Man / Battle
• 1960 The Country Blues of John Lee Hooker / Riverside
• 1960 House of the Blues/MCA / Chess
• 1960 I’m John Lee Hooker / Vee-Jay
• 1960 Travelin' / Vee-Jay
• 1961 The Folk Lore of John Lee Hooker / Vee-Jay
• 1961 John Lee Hooker Plays and Sings the BluesMCA / Chess
• 1961 John Lee Hooker Sings the Blues / King
• 1962 Burnin' / Vee-Jay
• 1962 Tupelo Blues / Riverside
• 1962 The Blues / Crown
• 1962 Drifting the Blues / United
• 1963 Don’t Turn Me from Your Door / Atlantic
• 1963 Live at Sugarhill / Galaxy
• 1963 John Lee Hooker [Galaxy] / Galaxy
• 1964 John Lee Hooker at Newport [live] / Vee-Jay
• 1964 The Big Soul of John Lee Hooker / Vee-Jay
• 1964 I Want to Shout the Blues / Vee-Jay
• 1964 Great Blues Sounds / United
• 1964 The Great John Lee Hooker / Crown
• 1964 Burning Hell / Original Blues
• 1965 Seven Nights
• 1966 The Real Folk BluesMCA / Chess
• 1966 It Serves You Right to SufferImpulse!
• 1966 Live at Cafe Au Go-Go (And Soledad Prison) / MCA
• 1967 Live at Cafe Au Go Go / BGO
• 1967 Urban Blues / MCA
• 1968 Hooked on Blues / Archive Folk
• 1969 Simply the Truth / One Way
• 1969 Big Red Blues / Buddah
• 1969 That’s Where It’s At! / Stax
• 1969 Get Back Home / Evidence
• 1969 Big Maceo Merriweather & John Lee Hooker / Fortune
• 1969 Highway of Blues / King
• 1970 John Lee Hooker on the Waterfront / Wand
• 1970 Moanin' and Stompin' Blues / King
• 1970 Endless Boogie / MCA
• 1970 If You Miss 'Im…I Got 'Im / Bluesway
• 1970 No Friend Around / Red Lightnin'
• 1971 Coast to Coast Blues Band / United Artists
• 1971 Goin' Down Highway 51 / Specialty
• 1971 I Feel Good [Jewel / Paula]Jewel
• 1972 Live at Soledad Prison / ABC
• 1972 Boogie Chillun [Fantasy] / Fantasy
• 1972 Never Get Out of the Blues Alive / ABC
• 1972 Detroit Special / Atlantic
• 1973 Born in Mississippi, Raised Up in Tennessee / ABC
• 1973 Live at Kabuki Wuki / Bluesway
• 1973 Kabuki Wuki / Blues Way
• 1974 Free Beer & Chicken / ABC
• 1974 John Lee Hooker [Xtra] / Xtra
• 1974 Mad Man Blues / MCA
• 1975 Black R & B / Musidisc
• 1975 John Lee Hooker [Verve] / Verve
• 1976 In Person / Dynasty
• 1976 Alone / Rhino
• 1977 Black Snake / Fantasy
• 1977 Dimples [DJM] / DJM
• 1977 Dusty Road / Bellaphon
• 1978 Live [Lunar] / Lunar
• 1978 The Cream [Tomato] [live] / Rhino
• 1979 Sad & Lonesome / Muse
• 197? Living with the Blues / Musidisc
• 197? How Long BluesvBattle
• 197? In the Mood / Up Front
• 197? Don’t Want Nobody / Intercord
• 197? I Wanna Dance All Night / Musidisc
• 197? King of Folk Blues / Musidisc
• 197 Slims Stomp / Polydor
• 1980 Everybody Rockin' / Charly
• 1980 This Is Hip / Charly
• 1980 Sittin' Here Thinkin' / Muse
• 1981 John Lee, Vol. 1 / Ace
• 1981 Hooker 'N' Heat (Recorded Live at the Fox… / Rhino
• 1982 Chess Masters / Chess
• 1982 Tantalizing the Blues / MCA
• 1983 Hookered on Blues / JSP
• 1984 Blues Before Sunrise / Astan
• 1984 Do the Boogie / Happy Bird
• 1984 Solid Sender / Charly
• 1987 Detroit Blues / Flyright
• 1987 Jealous / Chase Music
• 1987 House Rent Boogie / Charly
• 1988 The Blueway Sessions / Charly
• 1988 John Lee Hooker [Charly] / Charly
• 1988 John Lee Hooker Live / Tomato
• 1988 Want Ad Blues / Joker
• 1989 Let’s Make It / Charly
• 1989 The Healer / Chameleon
• 1989 Highway 51 / Passport
• 1990 Hobo Blues / Roots
• 1990 Don’t You Remember Me / Charly
• 1991 Walking the Blues / Huub
• 1991 More Real Folk Blues: The Missing Album/MCA / Chess
• 1991 Mr. Lucky / Pointblank
• 1992 I’m in the Mood [Satellite Sounds] / Satellite Soun
• 1992 Boom Boom [Pointblank] / Pointblank
• 1992 Graveyard Blues [Specialty Reissue Series] / Specialty
• 1992 Turn Up the Heat! / CEMA
• 1992 I’m in the Mood [Sound Solutions] / Sound Solution
• 1993 I Feel Good [Spotlite] / Spotlite
• 1993 Nothing But the Blues [Magnum] / Magnum
• 1994 Live [CMA] / CMA
• 1995 Helpless Blues / Realisation
• 1995 Chill Out / Virgin
• 1995 Blues for My Baby / Fantasy
• 1996 Moanin' the Blues [Charly] / Charly
• 1996 Electric / Collector’s Ed
• 1996 Alone: The First Concert [live] / Blues Alliance
• 1996 Moanin' the Blues [Eclipse] / Eclipse Music
• 1997 Don’t Look Back / Virgin
• 1997 Hooker & The Hogs [Indigo] / Indigo
• 1997 Alone: The Second Concert [live] / Blues Alliance
• 1998 You Don’t Remember Me / See For Miles
• 1998 Black Man Blues / M.I.L.
• Guitar Lovin' Man / JCI
• Half a Stranger / Mainstream
• World’s Greatest Blues Singer / Vee-Jay
• Boogie Chillun [Satellite] / Satellite Soun
• Boom Boom [Satellite] / Satellite Soun
• Boom Boom [Charly] / Charly
• John Lee Hooker [Bella Musica] / Bella Musica
• John Lee Hooker [Collection] / Collection
• Anywhere, Anytime, Anyplace / United Artists
• Boogie Man / Instant
• Lonesome Road / MCA
• Boogie Chillun [Charly] / Charly
• Down at the Landing / Onyx Classix
• King of the Boogie / Drive Archive
• That’s My Story / Original Blues

Компиляции

• 1960 That’s My Story/John Lee Hooker Sings the… / Riverside
• 1968 John Lee Hooker [Archive Folk] / Archive Folk
• 1969 The Very Best of John Lee Hooker / Buddah
• 1971 John Lee Hooker’s Greatest Hits / Kent
• 1973 John Lee Hooker’s Detroit [3 LPs] / United Artists
• 1973 The Best of John Lee Hooker [GNP] / GNP
• 1975 Whiskey & Wimmen / Trip
• 1977 Gotham Golden Classics: Rare Recordings / Collectables
• 1986 Detroit Blues 1950-51 / Collectables
• 1988 Sings the Blues: That’s My Story / Riverside
• 1988 Greatest Hits / Blue City
• 1989 The Hook: 20 Years of Hits / Chameleon
• 1989 40th Anniversary Album / DCC
• 1989 The John Lee Hooker Story / Deja Vu
• 1990 Boogie Awhile / Krazy Kat
• 1991 The Best of John Lee Hooker [JCI] / JCI
• 1991 Hooker & Heat / EMI Americax
• 1991 The Ultimate Collection (1948—1990) / Rhino
• 1992 Kings of the Blues Guitar / Charly
• 1992 The Best of John Lee Hooker 1965 − 1974 / MCA
• 1992 This Is Hip: Charly Blues Masterworks, Vol. 7 / Charly
• 1993 John Lee Hooker on Vee-Jay, 1955—1958 / Vee-Jay
• 1993 1965 London Sessions / Sequel
• 1994 The Legendary Modern Recordings 1948—1954 / Virgin
• 1994 The Early Years / Tomato
• 1994 Collection / Castle
• 1994 Mississippi River Delta Blues / King
• 1994 John Lee Hooker 1977 / Just A Memory
• 1995 EP Collection…Plus / See For Miles
• 1995 Alternative Boogie: Early Studio Recordings… / Capitol
• 1995 Blues for Big Town / Charly
• 1995 Trouble Blues
• 1995 The Very Best of John Lee Hooker [Rhino] / Rhino
• 1995 Shake It Baby / Charly
• 1995 Trouble Blues / Prime Cuts
• 1995 Two Sides of Hooker 1954 / 1968 / Hot Production
• 1996 The Best of John Lee Hooker / EMI
• 1996 The Best of John Lee Hooker / Griffin
• 1996 Boom Boom [K-Tel] / K-Tel
• 1996 The Very Best of John Lee Hooker / Charly
• 1996 The Best of Hooker 'n Heat/EMI
• 1996 Mess’a Blues: The John Lee Hooker Collection / Boxsetsx
• 1996 Blues Legend / MCA Special Pr
• 1996 Great / Goldies
• 1997 Trouble Blues [Dove] / Dove
• 1997 John Lee Hooker: Members Edition / United Audio
• 1997 John Lee Hooker /Prophecy]Arti Faxt / Prop
• 1997 His Best Chess Sides (Chess 50th Anniversary / MCA
• 1997 Golden Classics / Essex
• 1997 Live in Concert / Prophecy
• 1997 Revue Collection / Revue
• 1997 Coast to Coast Blues Band/Anywhere, Anytime,… / BGO
• 1998 Trilogy
• 1998 The Complete 50’s Chess Recordings / MCA
• 1998 The Very Best of Boom Boom / Cleopatra
• 1998 Best Blues Masters, Vol. 2 / Import
• 1998 The Best of Friends / Virgin
• 1998 Vee Jay Box / Import
• 1999 Rare Hooker / Charly
• 1999 I’m in the Mood [BMG International] / BMG Internatio
• 1999 Boom Boom and Other Classics / Intercontinent
• 1999 Hooker & the Groundhogs / Cleopatra
• 1999 Best of John Lee Hooker [Music Club] / Music Club
• 1999 Best of John Lee Hooker: 20th Century Masters / MCA
• 1999 John Lee Hooker [Dressed To Kill] / Dressed To Kil
• 1999 This Is Hip: Best of John Lee Hooker [#1] / Recall
• 1999 This Is Hip: Best of John Lee Hooker [#2] / Recall
• 1999 Cream [Charly] / Charly
• 1999 Dimples [Charly] / Charly
• 1999 Forever GoldSt. Clair
• 1999 Boom Boom: Best of John Lee Hooker / Remember
• 2000 Nothing But The Blues [] / Magnum Collect
• 2000 Millennium Edition [Remastered] / Universal Inte
• The Best of John Lee Hooker / Suitebeat
• Master of the Blues Series / JCI
• Gold Collection / Deja Vu
• The Best of John Lee Hooker / Vee-Jay
• The Legendary Modern Recordings / Ace
• Stormin' on the Deep Blue Sea / Drive Archive
• Detroit Lion / Demon
• Boom Boom / QED
• Mambo Chillun: Charly Blues Masterworks / Charly

Видео

• 1995 Mark Naftalin’s Blue Monday Party / Rhapsody Filmsv
• 1995 Masters of the Country Blues / Shanachiev
• 1996 Rare Performances 1960—1984 / Vestapolv
• 1996 John Lee Hooker & Friends / Vestapolv

Участие в проектах других музыкантов

• Big Head Todd & the… Beautiful World (1997) Vocals
• Bluestream — the Best of… Bluestream: The Best of the…
• Canned Heat Hooker 'n' Heat (1971) Vocals
• Canned Heat Infinite Boogie (1986) Vocals
• Ted Cash Big Boss Man Lyricist
• Various Artists Chicago Blues Band (1996) Guitar, Vocals
• John Hammond Got Love If You Want It (1992) Guitar, Vocals
• Lightnin' Hopkins It’s a Sin to Be Rich (1993) Guitar, Vocals, Commentary
• Jorma Kaukonen & Hot Tuna Relix Records Best of Blues, Vol…. (1997)
• Matt Kelly Wing & a Prayer (1994)
• B.B. King Blues Summit (1993) Guitar, Vocals
• Kingfish Kingfish [Grateful Dead Records] (1985) Guitar
• Eddie Kirkland All Around the World (1992) Guitar, Vocals
• Original Soundtrack Color Purple (1985) Vocals
• Original Soundtrack Hot Spot [O.S.T.] (1990) Guitar, Vocals
• Original Soundtrack Stealing Beauty (1996)
• Branford Marsalis I Heard You Twice the First Time (1992) Guitar, Vocals
• Van Morrison Too Long in Exile (1993) Vocals
• Charlie Musselwhite Signature (1991)Guitar, Guitar (Electric), Vocals
• Michael Osborn Background in the Blues (1996)Guitar, Vocals, Producer

Дискография

• Original Folk Blues (recorded in 1948—1954) (United Artists, LP)
• How Long Blues (Battle, LP)
• I’m John Lee Hooker (Vee Jay, LP, 1959)
• The Folk Blues of John Lee Hooker (Riverside, LP, 1959)
• Burning Hell (Riverside, LP, 1959)
• Travelin' (Vee Jay, LP, 1960)
• That’s My Story (Riverside, LP, 1960)
• House Of The Blues (Chess, LP, 1960)
• John Lee Hooker Sings The Blues (King, LP, 1961)
• The Folklore of John Lee Hooker (Vee Jay, LP, 1961)
• Don’t Turn Me From Your Door (Atco, LP, 1962)
• Burnin' (Vee Jay, LP, 1962)
• Solid Sender (Vee Jay, LP, 1963)
• On Campus (Vee Jay, LP, 1963)
• The Big Soul of John Lee Hooker (Vee Jay, LP, 1963)
• Concert At Newport (Vee Jay, LP, 1964)
• The Real Folk Blues (Chess, LP, 1966)
• Live At The Cafe Au Go-Go (Bluesway/ABC, LP, 1967)
• Simply The Truth (Bluesway/ABC, LP, 1968)
• Moanin' And Stompin' The Blues (King, 1970)
• Endless Boogie (ABC, LP, 1970)
• Alone (Specialty, LP, 1970)
• Hook 'n' Heat (Liberty, 2LP, 1971)
• Coast To Coast Blues Band (United Artists, LP, 1971)
• Never Get Out Of These Blues Alive (ABC, LP, 1972)
• Detroit Special (Atlantic, LP, 1972)
• Boogie Chillun (Fantasy, 2LP, 1972)
• Mad Man Blues (Chess, LP, 1973)
• Free Beer and Chicken (ABC, LP, 1974)
• The Cream (Tomato, LP, 1978)
• Sad And Lonesome (Muse, LP, 1979)
• Jealous (Pointblank/Virgin, LP, 1986)
• Get Back Home (recorded in 1969) (Black and Blue, LP, 1988)
• The Healer (Silvertone, LP, 1989)
• Live At Sugarhill. Vol.1, 2 (recorded in 1962) (Ace, CD, 1990)
• The Ultimate Collection (recorded in 1948—1990) (Rhino, 2CD, 1991)
• More Real Folk Blues / The Missing Album (recorded in 1966) (Chess / MCA CD, 1991)
• Mr. Lucky (Silvertone, CD, 1991)
• Introducing John Lee Hooker (recorded in 1951—1971) (MCA, CD, 1991)
• The Complete Chess Folk Blues Sessions (recorded in 1966) (MCA, 1991)
• Graveyard Blues (1949—1950) (Specialty, CD, 1992)
• The Country Blues of John Lee Hooker (1959) (Riverside, CD, 1992)
• Boom Boom (Pointblank/Virgin, CD, 1992)
• Urban Blues (recorded in 1967-69) (MCA, CD, 1993)
• Everybody’s Blues (recorded in 1950—1954) (Specialty, CD, 1993)
• Legendary Modern Recordings (recorded in 1948—1954) (Virgin/Flai, CD, 1995)
• Chill Out (Pointblank/Virgin, CD, 1995)
• Alternative Boogie: Early Studio Recordings 1948—1952 (Capitol, 3CD, 1995)
• Hooker & The Hogs (recorded in 1965) (Trojan Record Ltd., 1996)
• Don’t Look Back (Pointblank/Virgin, TD, 1997)

Ссылки

• [www.johnleehooker.com John Lee Hooker] (англ.). — Официальный сайт. Проверено 8 апреля 2011. [www.webcitation.org/61BTeuQEC Архивировано из первоисточника 24 августа 2011].
• [www.discogs.com/artist/John+Lee+Hooker Хукер, Джон Ли] (англ.) на сайте Discogs
• [musicbrainz.org/artist/b0122194-c49a-46a1-ade7-84d1d76bd8e9.html Хукер, Джон Ли] (англ.) на сайте MusicBrainz

Отрывок, характеризующий Хукер, Джон Ли

– Ah, une arme! [А, оружие!] – сказал офицер и обратился к босому солдату, который был взят с Пьером.
– C'est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [Хорошо, хорошо, на суде все расскажешь,] – сказал офицер. И вслед за тем повернулся к Пьеру: – Parlez vous francais vous? [Говоришь ли по французски?]
Пьер оглядывался вокруг себя налившимися кровью глазами и не отвечал. Вероятно, лицо его показалось очень страшно, потому что офицер что то шепотом сказал, и еще четыре улана отделились от команды и стали по обеим сторонам Пьера.
– Parlez vous francais? – повторил ему вопрос офицер, держась вдали от него. – Faites venir l'interprete. [Позовите переводчика.] – Из за рядов выехал маленький человечек в штатском русском платье. Пьер по одеянию и говору его тотчас же узнал в нем француза одного из московских магазинов.
– Il n'a pas l'air d'un homme du peuple, [Он не похож на простолюдина,] – сказал переводчик, оглядев Пьера.
– Oh, oh! ca m'a bien l'air d'un des incendiaires, – смазал офицер. – Demandez lui ce qu'il est? [О, о! он очень похож на поджигателя. Спросите его, кто он?] – прибавил он.
– Ти кто? – спросил переводчик. – Ти должно отвечать начальство, – сказал он.
– Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre prisonnier. Emmenez moi, [Я не скажу вам, кто я. Я ваш пленный. Уводите меня,] – вдруг по французски сказал Пьер.
– Ah, Ah! – проговорил офицер, нахмурившись. – Marchons! [A! A! Ну, марш!]
Около улан собралась толпа. Ближе всех к Пьеру стояла рябая баба с девочкою; когда объезд тронулся, она подвинулась вперед.
– Куда же это ведут тебя, голубчик ты мой? – сказала она. – Девочку то, девочку то куда я дену, коли она не ихняя! – говорила баба.
– Qu'est ce qu'elle veut cette femme? [Чего ей нужно?] – спросил офицер.
Пьер был как пьяный. Восторженное состояние его еще усилилось при виде девочки, которую он спас.
– Ce qu'elle dit? – проговорил он. – Elle m'apporte ma fille que je viens de sauver des flammes, – проговорил он. – Adieu! [Чего ей нужно? Она несет дочь мою, которую я спас из огня. Прощай!] – и он, сам не зная, как вырвалась у него эта бесцельная ложь, решительным, торжественным шагом пошел между французами.
Разъезд французов был один из тех, которые были посланы по распоряжению Дюронеля по разным улицам Москвы для пресечения мародерства и в особенности для поимки поджигателей, которые, по общему, в тот день проявившемуся, мнению у французов высших чинов, были причиною пожаров. Объехав несколько улиц, разъезд забрал еще человек пять подозрительных русских, одного лавочника, двух семинаристов, мужика и дворового человека и нескольких мародеров. Но из всех подозрительных людей подозрительнее всех казался Пьер. Когда их всех привели на ночлег в большой дом на Зубовском валу, в котором была учреждена гауптвахта, то Пьера под строгим караулом поместили отдельно.


В Петербурге в это время в высших кругах, с большим жаром чем когда нибудь, шла сложная борьба партий Румянцева, французов, Марии Феодоровны, цесаревича и других, заглушаемая, как всегда, трубением придворных трутней. Но спокойная, роскошная, озабоченная только призраками, отражениями жизни, петербургская жизнь шла по старому; и из за хода этой жизни надо было делать большие усилия, чтобы сознавать опасность и то трудное положение, в котором находился русский народ. Те же были выходы, балы, тот же французский театр, те же интересы дворов, те же интересы службы и интриги. Только в самых высших кругах делались усилия для того, чтобы напоминать трудность настоящего положения. Рассказывалось шепотом о том, как противоположно одна другой поступили, в столь трудных обстоятельствах, обе императрицы. Императрица Мария Феодоровна, озабоченная благосостоянием подведомственных ей богоугодных и воспитательных учреждений, сделала распоряжение об отправке всех институтов в Казань, и вещи этих заведений уже были уложены. Императрица же Елизавета Алексеевна на вопрос о том, какие ей угодно сделать распоряжения, с свойственным ей русским патриотизмом изволила ответить, что о государственных учреждениях она не может делать распоряжений, так как это касается государя; о том же, что лично зависит от нее, она изволила сказать, что она последняя выедет из Петербурга.
У Анны Павловны 26 го августа, в самый день Бородинского сражения, был вечер, цветком которого должно было быть чтение письма преосвященного, написанного при посылке государю образа преподобного угодника Сергия. Письмо это почиталось образцом патриотического духовного красноречия. Прочесть его должен был сам князь Василий, славившийся своим искусством чтения. (Он же читывал и у императрицы.) Искусство чтения считалось в том, чтобы громко, певуче, между отчаянным завыванием и нежным ропотом переливать слова, совершенно независимо от их значения, так что совершенно случайно на одно слово попадало завывание, на другие – ропот. Чтение это, как и все вечера Анны Павловны, имело политическое значение. На этом вечере должно было быть несколько важных лиц, которых надо было устыдить за их поездки во французский театр и воодушевить к патриотическому настроению. Уже довольно много собралось народа, но Анна Павловна еще не видела в гостиной всех тех, кого нужно было, и потому, не приступая еще к чтению, заводила общие разговоры.
Новостью дня в этот день в Петербурге была болезнь графини Безуховой. Графиня несколько дней тому назад неожиданно заболела, пропустила несколько собраний, которых она была украшением, и слышно было, что она никого не принимает и что вместо знаменитых петербургских докторов, обыкновенно лечивших ее, она вверилась какому то итальянскому доктору, лечившему ее каким то новым и необыкновенным способом.
Все очень хорошо знали, что болезнь прелестной графини происходила от неудобства выходить замуж сразу за двух мужей и что лечение итальянца состояло в устранении этого неудобства; но в присутствии Анны Павловны не только никто не смел думать об этом, но как будто никто и не знал этого.
– On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c'est l'angine pectorale. [Говорят, что бедная графиня очень плоха. Доктор сказал, что это грудная болезнь.]
– L'angine? Oh, c'est une maladie terrible! [Грудная болезнь? О, это ужасная болезнь!]
– On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l'angine… [Говорят, что соперники примирились благодаря этой болезни.]
Слово angine повторялось с большим удовольствием.
– Le vieux comte est touchant a ce qu'on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Старый граф очень трогателен, говорят. Он заплакал, как дитя, когда доктор сказал, что случай опасный.]
– Oh, ce serait une perte terrible. C'est une femme ravissante. [О, это была бы большая потеря. Такая прелестная женщина.]
– Vous parlez de la pauvre comtesse, – сказала, подходя, Анна Павловна. – J'ai envoye savoir de ses nouvelles. On m'a dit qu'elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c'est la plus charmante femme du monde, – сказала Анна Павловна с улыбкой над своей восторженностью. – Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m'empeche pas de l'estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Вы говорите про бедную графиню… Я посылала узнавать о ее здоровье. Мне сказали, что ей немного лучше. О, без сомнения, это прелестнейшая женщина в мире. Мы принадлежим к различным лагерям, но это не мешает мне уважать ее по ее заслугам. Она так несчастна.] – прибавила Анна Павловна.
Полагая, что этими словами Анна Павловна слегка приподнимала завесу тайны над болезнью графини, один неосторожный молодой человек позволил себе выразить удивление в том, что не призваны известные врачи, а лечит графиню шарлатан, который может дать опасные средства.
– Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes, – вдруг ядовито напустилась Анна Павловна на неопытного молодого человека. – Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C'est le medecin intime de la Reine d'Espagne. [Ваши известия могут быть вернее моих… но я из хороших источников знаю, что этот доктор очень ученый и искусный человек. Это лейб медик королевы испанской.] – И таким образом уничтожив молодого человека, Анна Павловна обратилась к Билибину, который в другом кружке, подобрав кожу и, видимо, сбираясь распустить ее, чтобы сказать un mot, говорил об австрийцах.
– Je trouve que c'est charmant! [Я нахожу, что это прелестно!] – говорил он про дипломатическую бумагу, при которой отосланы были в Вену австрийские знамена, взятые Витгенштейном, le heros de Petropol [героем Петрополя] (как его называли в Петербурге).
– Как, как это? – обратилась к нему Анна Павловна, возбуждая молчание для услышания mot, которое она уже знала.