Джекман, Хью

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Хью Джекман»)
Перейти к: навигация, поиск
Хью Джекман
Hugh Jackman

Джекман в 2015 году
Имя при рождении:

Хью Майкл Джекман

Дата рождения:

12 октября 1968(1968-10-12) (52 года)

Место рождения:

Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия

Гражданство:

Австралия Австралия

Профессия:

актёр, продюсер

Карьера:

1994 — настоящее время

Награды:

«Золотой глобус» (2013)
«Тони» (2004)
«Эмми» (2005)
«Сатурн» (2001)[1]

Хью́ Майкл Дже́кман (англ. Hugh Michael Jackman; род. 12 октября 1968 года, Сидней) — австралийский и американский актёр театра, кино и телевидения, актёр озвучания и продюсер. Известен широкой публике по роли супергероя-мутанта Росомахи в антологии «Люди Икс».

Вершиной его актёрского мастерства подавляющим большинством критиков признана работа в детективном триллере «Пленницы» (2013)[2][3]. Также широко известен по фильмам «Кейт и Лео», «Пароль „Рыба-меч“», «Ван Хельсинг», «Фонтан», «Престиж», «Живая сталь», «Отверженные» и «Робот по имени Чаппи», Австралия.

Номинант на премии «Оскар» (2013), BAFTA (2013) и «Золотой глобус» (2002), обладатель кинематографической премии «Золотой глобус» (2013), театральной премии «Тони» (2004) и телевизионной премии «Эмми» (2005).





Биография

Хью Джекман родился 12 октября 1968 года в Сиднее.

В семье он был младшим из пятерых детей. Родители — Крис Джекман и Грейс Уотсон — эмигранты из Великобритании. В Австралию они переехали в 1960-х годах.

Когда Хью было 8 лет, родители развелись, Грейс вернулась в Англию с дочерьми, а трое сыновей остались с отцом. Через несколько лет, когда Хью было 12, родители пытались вновь соединиться, но неудачно. Грейс приезжала в Австралию на три недели раз в полгода, с 14 лет Хью начал регулярно ездить к ней и сестрам в Лондон.

Крис Джекман — глубоко верующий человек, дал детям религиозное воспитание.

Самые яркие воспоминания детства — игра в баскетбол (был капитаном школьной команды) и походы с семьей в Австралии[4].

Образование

По окончании школы Хью поступил в технологический университет Сиднея на факультет журналистики. Окончив, получил степень бакалавра в области коммуникаций со специализацией в журналистике. Однако к концу учёбы он понимает, что профессия журналиста его мало интересует, и начинает увлекаться театром.

В 1991 году посещал годичные театральные курсы «The Journey» в Актерском центре в Саррей-Хиллз в Сиднее.

Учебные заведения, где Хью проходил обучение (в конце: дата года обучения):

  • Knox Grammar School, 1986
  • University of Technology, Journalism, Bachelors of Arts, B.A., 1990
  • Actors Centre, 1991
  • Edith Cowan University, 1994
  • The School of Practical Philosophy (1993—2009).

Карьера

В 1994 году после трёх лет обучения в Западноавстралийской Академии Исполнительских Искусств (WAAPA) Джекман почти сразу принимает участие в съёмках австралийского телесериала-драмы «Коррелли». Сериал рассказывает о работе женщины-психолога доктора Коррелли в мужской тюрьме. Хью сыграл роль самого сложного её пациента — заключённого Кевина Джонса. С октября 1996 года по июнь 1997 года был занят в австралийской постановке мюзикла «Бульвар Сансет» (Sunset Boulevard) в роли Джо Гиллиса. За исполнение этой роли Джекман дважды получил премию Мо «Лучшему актёру года» (австралийский аналог театральной премии «Тони»).

Также Джекман сыграл Гастона в мюзикле «Красавица и чудовище» (Beauty and the Beast).

С 1998 года играл на сцене Королевского национального театра в Лондоне под руководством режиссёра Тревора Нанна. За исполнение роли Кёрли Маклейна в мюзикле «Оклахома!» (Oklahoma!) был номинирован на театральную премию Лоуренса Оливье.

В 1999 году Джекман был назван лучшим актером в Австралии.

В 2000 году Хью заметили в Голливуде, и роль Росомахи в фильме «Люди Х» принесла ему мировую известность и миллионные гонорары.

В 2001 году Джекман вместе с Мэг Райан сыграл в романтической комедии «Кейт и Лео». За роль обаятельного дворянина Леопольда он был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр (комедия/мюзикл)». Также снялся в боевике с Джоном Траволтой «Пароль „Рыба-меч“» и в комедии «Флирт со зверем».

В 2004 году снимается в фильме «Ван Хельсинг». В мюзикле «Парнишка из страны Оз» на Бродвее Хью Джекман сыграл роль шоумена Питера Аллена (англ.). За исполнение этой роли он получил театральную премию Тони в категории «Лучший актёр мюзикла».

В 2005 году Джекман вместе со своим партнёром по бизнесу Джоном Палермо основал продюсерскую компанию «Seed Productions». Первым проектом студии стал сериал «Вива Лафлин» 2007), в котором Хью сыграл одну из второстепенных ролей. В 2006 году Джекман принял участие в озвучке двух мультфильмов — анимационной комедии-мюзикле «Делай ноги», который в этом же году выиграл премию «Оскар» как лучший мультфильм года, и мультфильма-пародии «Смывайся!». В этом же году снялся в одной из главных ролей в фильме Кристофера Нолана «Престиж», где сыграл фокусника-иллюзиониста Роберта Энджера. Также в этом году выходит крайне неоднозначный и недооцененный фильм режиссёра Даррена Аронофски «Фонтан».

В 2008 году вышел фильм «Австралия» вместе с Николь Кидман в главной женской роли и Хью в главной мужской роли. Съёмки проходили в городе Бовен (Австралия)[5].А также снимается в фильме «Список контактов» (Хью является также продюсером фильма).

В 2009 году Хью Джекман был ведущим церемонии вручения наград кинопремии «Оскар»[6].

В 2009 году вышел спин-офф «Люди Икс: Начало. Росомаха», спродюсированный компанией Джекмана «Seed Productions». В рамках рекламной кампании этого фильма Хью Джекман посетил Россию. Во время этого визита Джекман участвовал в выпуске программы «Прожекторперисхилтон». В сентябре 2011 года повторно принял участие в съёмках программы. В 2010 году Хью Джекман снимается в фантастическом фильме «Живая сталь», в эпизодической роли фильма «Как по маслу» и в одной из короткометражек для фильма братьев Фарелли «Movie 43». На ТВ выходит документальный фильм о поездке Хью в Эфиопию Seeds of Hope.

В 2009—2011 годах снялся в рекламе чая Lipton.

В 2011 году Хью Джекман выступает с концертами, составленными из разнообразных бродвейских песенных номеров в Сан-Франциско, Нью-Йорке и Торонто. Выходит фильм «Люди Икс: Первый класс», где у Хью короткое, но очень яркое камео в роли Росомахи. В рамках большого промотура «Живой стали» Хью Джекман заезжает и в Москву. Режиссёр «Король говорит» Том Хупер делает Хью предложение сняться в его новом проекте — мюзикле «Отверженные». Хью удачно проходит пробы на роль Жана Вальжана. На 83-й церемонии награждения премии Оскар Хью Джекман вместе с Николь Кидман вручал награду за лучший звук.[7] Озвучивал Пасхального кролика в мультфильме Хранители снов.

В 2012 году Хью с марта по июнь снимается в фильме «Отверженные», с августа по ноябрь в новом фильме «Росомаха: Бессмертный».

У Хью Джекмана есть именная звезда на Голливудской «Аллее славы» — за вклад в киноиндустрию, открытая 13 декабря 2012 года, по адресу: 6931 Голливудский б-р.[8]

В 2013 году Хью Джекман снялся в триллере «Пленницы».

В 2014 выходит фильм «Люди Икс: Дни минувшего будущего», в котором Хью Джекман в очередной раз играет Росомаху. В этом же году Хью возвращается на театральную сцену и играет в бродвейской драме «The River»[9].

В 2015 с участием Хью Джекмана выходят фильмы «Робот по имени Чаппи» и «Пэн: Путешествие в Нетландию». Также в 2015 году Хью устраивает свой первый большой концертный тур по городам Австралии под названием «Hugh Jackman - Broadway to Oz»[10]. Концерт состоял из множества музыкальных выступлений в сопровождении танцевального коллектива и оркестра музыкантов.

В апреле 2016 года вышла спортивная драма с элементами комедии «Эдди „Орёл“», где вместе с Хью Джекманом играл молодой английский актер Тэрон Эджертон. Хью играл Бронсона Пири, тренера со склонностью к выпивке. В том же 2016 году начались съемки третьего сольного фильма о Росомахе[11].

Личная жизнь

  • В апреле 1996 года Хью женился на актрисе Деборре-Ли Фёрнесс. Деборра старше супруга на 13 лет.
  • В мае 2000 года пара усыновила новорождённого ребёнка (д.р. 15.05.2000) — Оскара Максимилиана, а в 2005 году второго ребёнка — девочку Аву Элиот (д.р. 10.07.2005). В интервью Хью называет жену «лучшей мамой в мире»[12].

Творчество

Полнометражные фильмы

Год Название на русском Название на языке оригинала Роль Примечание
1998 Профиль серийного убийцы Profile of a Serial Killer Эрик Ринджер
1999 Эрскинвильские короли Erskineville Kings Уэйс
Герой её романа Paperback Hero Джек Уиллис
2000 Люди Икс X-Men Джеймс «Логан» Хоулетт / Росомаха
2001 Кейт и Лео Kate & Leopold Леопольд
Пароль «Рыба-меч» Swordfish Стэнли Джобсон
Флирт со зверем Someone Like You Эдди Алден
2003 Люди Икс 2 X2 Джеймс «Логан» Хоулетт / Росомаха
2004 Ван Хельсинг Van Helsing Гэбриэл Ван Хельсинг
2005 Тайны заблудших душ: Только стоячие места Stories of Lost Souls: Standing Room Only Роджер
2006 Престиж The Prestige Роберт Энджер
Фонтан The Fountain Том Крео
Сенсация Scoop Питер Лаймен
Люди Икс: Последняя битва X-Men:The Last Stand Джеймс «Логан» Хоулетт / Росомаха
2008 Список контактов Deception Уайатт Боуз также продюсер
Австралия Australia Дровер
2009 Люди Икс: Начало. Росомаха X-Men Origins: Wolverine Джеймс «Логан» Хоулетт / Росомаха также продюсер
2011 Люди Икс: Первый класс X-Men: First Class Джеймс «Логан» Хоулетт / Росомаха камео
Живая сталь Real Steel Чарли Кентон
Снежный цветок и заветный веер Snow Flower and the Secret Fan Артур
2012 Отверженные Les Miserables Жан Вальжан
Movie 43 Movie 43 Дэвис
Как по маслу Butter Бойд Болтон
2013 Росомаха: Бессмертный The Wolverine Джеймс «Логан» Хоулетт / Росомаха
Пленницы Prisoners Келлер Довер
2014 Люди Икс: Дни минувшего будущего X-Men: Days of Future Past Джеймс «Логан» Хоулетт / Росомаха
Ночь в музее: Секрет гробницы Night at the Museum: Secret of the Tomb в роли самого себя камео
2015 Робот по имени Чаппи Chappie Винсент
Пэн: Путешествие в Нетландию Pan Чёрная борода
2016 Люди Икс: Апокалипсис X-Men: Apocalypse Джеймс «Логан» Хоулетт / Росомаха камео
Эдди «Орёл» Eddie the Eagle Бронсон Пири[13]
2017 Логан Logan Джеймс «Логан» Хоулетт / Росомаха
Величайший шоумен Земли The Greatest Showman on Earth Финеас Тэйлор Барнум

Озвучка мультфильмов

Год Название на русском Название на языке оригинала Роль
2004 Ван Хельсинг: Лондонское задание Van Helsing: The London Assignment Гэбриэл Ван Хельсинг
2006 Делай ноги Happy Feet Мемфис
Смывайся! Flushed Away Родди, звук слизней
2012 Хранители снов Rise of the Guardians Банниманд, Пасхальный кролик

Для телевидения

Год Название на русском Название на языке оригинала Роль Примечание
1994 Закон страны «Law of the Land» Чарльз Маккрей снялся в одной серии
1995 Коррелли «Correlli» Кевин Джонс
«Blue Heelers»
1996 Холодная река: Сага МакГрегора «Snowy River: The McGregor Saga»
1998 Халифакс: Боязнь тьмы Halifax: Afraid of The Dark Экил Рингер
2004 Making the Grade
2007 Вива Лафлин Viva Laughlin Никки Фонтана также продюсер

На сцене театра

Год Название на русском Название на языке оригинала Роль
1995 Красавица и чудовище Beauty and the Beast Гастон
1996 Бульвар Сансет Sunset Boulevard Джо Гиллис
1998 Оклахома! Oklahoma! Кёрли Маклейн
2002 Карусель Carousel Билли Бигелоу
2003 Мальчик из страны Оз The Boy from Oz Питер Аллен
2015 Река The River Мужчина (The Man)

Факты

  • Левша[4].
  • Во время съемок в фильме Люди-Икс Хью спокойно выполнял жим штанги лежа весом в 145 кг[4].
  • Не курит в реальной жизни. Считает, что курение в фильмах — это ужасно[4].
  • Рост — 188 см[11].
  • Играет на фортепиано, гитаре и скрипке[4].
  • Играет в гольф, регби, крикет, плавает (стилями фристайл и баттерфляй), прыгает с высоты и занимается виндсёрфингом. Ходит на каноэ. Летает на планёре. Любит походы, хотя в настоящее время ему редко удается выбраться куда-то. Впрочем, осенью 2004 года был с семьёй на сафари в ЮАР[4].
  • Хью — единственный исполнитель в истории Бродвея, получивший все основные театральные премии в течение одного сезона — за роль в «The Boy from Oz» (конечно, при том, что это был его дебют на Бродвее) — это и «Тони», и «Drama Desk», и «Outer Critics Circle» (так называемая «тройная корона Бродвея»); помимо этих наград, он получил также премии «Drama League», издания «Theatre World» и премию Фреда Астера[4].
  • Умеет жонглировать пятью мячиками одновременно[4].
  • Проходил инструктаж по боксу во время съёмок «Живая сталь».
  • Практикует трансцендентальную медитацию[14].
  • Александр Рахленко часто дублирует Хью Джекмана в России, например во франшизе «Люди Икс», фильмах «Престиж», «Живая сталь» и некоторых других. Озвучил Хью Джекмана в рекламах чая «Lipton» в России.
  • С детства любит футбол. Является болельщиком уругвайского клуба «Насьональ»[15][16][17].
  • В 2013 году снялся в рекламе смартфона Micromax Canvas Turbo A250 и позже в рекламе Micromax Canvas Silver 5.

Награды и номинации

Перечислены основные награды и номинации. Полный список наград смотрите на [www.imdb.com/name/nm0413168/awards IMDb.com].

Награды

Номинации

Напишите отзыв о статье "Джекман, Хью"

Примечания

  1. [www.imdb.com/name/nm0413168/awards Hugh Jackman]. IMDb. Проверено 10 мая 2016.
  2. Шон О'Коннелл. [www.cinemablend.com/new/Hugh-Jackman-Gives-Career-Best-Performance-Toronto-Film-Festival-Premiering-Prisoners-39296.html Hugh Jackman Gives A Career-Best Performance In Toronto Film Festival-Premiering Prisoners] (англ.). Cinema Blend (5 сентября 2013). Проверено 16 ноября 2013.
  3. Питер Пэрес. [uk.eonline.com/news/461562/prisoners-5-ways-the-hugh-jackman-thriller-is-the-best-in-years Prisoners: 5 Ways the Hugh Jackman Thriller Is the Best in Years] (англ.). EOnline (21 сентября 2013). Проверено 16 ноября 2013.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 [hughjackmania.ru/publ/2-1-0-44 Неофиц. русский фан-сайт]
  5. [www.film.ru/newsitem.asp?id=4156 Баз Лурманн, Николь Кидман и Хью Джекман уже готовы получить Оскар за Австралию. Новости кино. Кино на Фильм. Ру]
  6. www.etoya.ru/fashion/news/1251
  7. [vimeo.com/20518061 Видео с церемонии]
  8. [www.walkoffame.com/hugh-jackman Hugh Jackman HONORED WITH STAR ON THE HOLLYWOOD WALK OF FAME]
  9. [www.nytimes.com/2014/11/17/theater/hugh-jackman-stars-in-the-river-on-broadway.html?_r=0 Рецензия на драму The River от The New York Times]
  10. [www.theguardian.com/film/2015/nov/25/hugh-jackmans-broadway-to-oz-review-the-screamingly-camp-end-of-large Рецензия на шоу Джекмана от The Guardian]
  11. 1 2 Dexter Fletcher; Tom Costello, Jo Hartley, Keith Allen, Dickon Tolson. [www.imdb.com/title/tt1083452/ Eddie the Eagle] (26 февраля 2016). Проверено 16 июня 2016.
  12. [www.imdb.com/news/wenn/2001-03-30 См. интервью]
    She is the best mother in the world. I’ve sort of fallen in love with Deb all over again in a different way in watching her be a mother
  13. [www.imdb.com/name/nm0413168/ Hugh Jackman]. IMDb. Проверено 22 апреля 2016.
  14. [www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=z-xk7QrO0n8 Hugh Jackman and Howard Stern discuss Transcendental Meditation] (англ.). YouTube (24-07-2009). Проверено 11 марта 2012.
  15. [youtube.com/watch?v=BHolmuv-3Yw Видео] на YouTube
  16. [www.nacion.com/ocio/cine/Hugh-Jackman-bailo-Montevideo-publicidad_0_1151284964.html El actor Hugh Jackman bailó en Montevideo para publicidad] (исп.). nacion.com (6 октября 2010). Проверено 25 февраля 2015.
  17. [deportes.terra.com.ar/futbol/un-x-men-es-socio-y-fanatico-de-nacional-de-montevideo,d57455011678b210VgnVCM20000099f154d0RCRD.html Un X-Men es socio y fanático de Nacional de Montevideo] (исп.). terra.com.ar (7 октября 2010). Проверено 25 февраля 2015.

Ссылки

Отрывок, характеризующий Джекман, Хью

Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.


Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.


Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.


Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.