Уильямс, Хейли
Поделись знанием:
Муж подошел к ним и мрачно спросил у жены, о чем она говорит.
– А! Никита Иваныч, – сказал Николай, учтиво вставая. И, как бы желая, чтобы Никита Иваныч принял участие в его шутках, он начал и ему сообщать свое намерение похитить одну блондинку.
Муж улыбался угрюмо, жена весело. Добрая губернаторша с неодобрительным видом подошла к ним.
– Анна Игнатьевна хочет тебя видеть, Nicolas, – сказала она, таким голосом выговаривая слова: Анна Игнатьевна, что Ростову сейчас стало понятно, что Анна Игнатьевна очень важная дама. – Пойдем, Nicolas. Ведь ты позволил мне так называть тебя?
– О да, ma tante. Кто же это?
– Анна Игнатьевна Мальвинцева. Она слышала о тебе от своей племянницы, как ты спас ее… Угадаешь?..
– Мало ли я их там спасал! – сказал Николай.
– Ее племянницу, княжну Болконскую. Она здесь, в Воронеже, с теткой. Ого! как покраснел! Что, или?..
– И не думал, полноте, ma tante.
– Ну хорошо, хорошо. О! какой ты!
Губернаторша подводила его к высокой и очень толстой старухе в голубом токе, только что кончившей свою карточную партию с самыми важными лицами в городе. Это была Мальвинцева, тетка княжны Марьи по матери, богатая бездетная вдова, жившая всегда в Воронеже. Она стояла, рассчитываясь за карты, когда Ростов подошел к ней. Она строго и важно прищурилась, взглянула на него и продолжала бранить генерала, выигравшего у нее.
– Очень рада, мой милый, – сказала она, протянув ему руку. – Милости прошу ко мне.
Поговорив о княжне Марье и покойнике ее отце, которого, видимо, не любила Мальвинцева, и расспросив о том, что Николай знал о князе Андрее, который тоже, видимо, не пользовался ее милостями, важная старуха отпустила его, повторив приглашение быть у нее.
Николай обещал и опять покраснел, когда откланивался Мальвинцевой. При упоминании о княжне Марье Ростов испытывал непонятное для него самого чувство застенчивости, даже страха.
Отходя от Мальвинцевой, Ростов хотел вернуться к танцам, но маленькая губернаторша положила свою пухленькую ручку на рукав Николая и, сказав, что ей нужно поговорить с ним, повела его в диванную, из которой бывшие в ней вышли тотчас же, чтобы не мешать губернаторше.
– Знаешь, mon cher, – сказала губернаторша с серьезным выражением маленького доброго лица, – вот это тебе точно партия; хочешь, я тебя сосватаю?
– Кого, ma tante? – спросил Николай.
– Княжну сосватаю. Катерина Петровна говорит, что Лили, а по моему, нет, – княжна. Хочешь? Я уверена, твоя maman благодарить будет. Право, какая девушка, прелесть! И она совсем не так дурна.
– Совсем нет, – как бы обидевшись, сказал Николай. – Я, ma tante, как следует солдату, никуда не напрашиваюсь и ни от чего не отказываюсь, – сказал Ростов прежде, чем он успел подумать о том, что он говорит.
– Так помни же: это не шутка.
– Какая шутка!
– Да, да, – как бы сама с собою говоря, сказала губернаторша. – А вот что еще, mon cher, entre autres. Vous etes trop assidu aupres de l'autre, la blonde. [мой друг. Ты слишком ухаживаешь за той, за белокурой.] Муж уж жалок, право…
– Ах нет, мы с ним друзья, – в простоте душевной сказал Николай: ему и в голову не приходило, чтобы такое веселое для него препровождение времени могло бы быть для кого нибудь не весело.
«Что я за глупость сказал, однако, губернаторше! – вдруг за ужином вспомнилось Николаю. – Она точно сватать начнет, а Соня?..» И, прощаясь с губернаторшей, когда она, улыбаясь, еще раз сказала ему: «Ну, так помни же», – он отвел ее в сторону:
– Но вот что, по правде вам сказать, ma tante…
– Что, что, мой друг; пойдем вот тут сядем.
Николай вдруг почувствовал желание и необходимость рассказать все свои задушевные мысли (такие, которые и не рассказал бы матери, сестре, другу) этой почти чужой женщине. Николаю потом, когда он вспоминал об этом порыве ничем не вызванной, необъяснимой откровенности, которая имела, однако, для него очень важные последствия, казалось (как это и кажется всегда людям), что так, глупый стих нашел; а между тем этот порыв откровенности, вместе с другими мелкими событиями, имел для него и для всей семьи огромные последствия.
– Вот что, ma tante. Maman меня давно женить хочет на богатой, но мне мысль одна эта противна, жениться из за денег.
– О да, понимаю, – сказала губернаторша.
– Но княжна Болконская, это другое дело; во первых, я вам правду скажу, она мне очень нравится, она по сердцу мне, и потом, после того как я ее встретил в таком положении, так странно, мне часто в голову приходило что это судьба. Особенно подумайте: maman давно об этом думала, но прежде мне ее не случалось встречать, как то все так случалось: не встречались. И во время, когда Наташа была невестой ее брата, ведь тогда мне бы нельзя было думать жениться на ней. Надо же, чтобы я ее встретил именно тогда, когда Наташина свадьба расстроилась, ну и потом всё… Да, вот что. Я никому не говорил этого и не скажу. А вам только.
Губернаторша пожала его благодарно за локоть.
– Вы знаете Софи, кузину? Я люблю ее, я обещал жениться и женюсь на ней… Поэтому вы видите, что про это не может быть и речи, – нескладно и краснея говорил Николай.
– Mon cher, mon cher, как же ты судишь? Да ведь у Софи ничего нет, а ты сам говорил, что дела твоего папа очень плохи. А твоя maman? Это убьет ее, раз. Потом Софи, ежели она девушка с сердцем, какая жизнь для нее будет? Мать в отчаянии, дела расстроены… Нет, mon cher, ты и Софи должны понять это.
Николай молчал. Ему приятно было слышать эти выводы.
– Все таки, ma tante, этого не может быть, – со вздохом сказал он, помолчав немного. – Да пойдет ли еще за меня княжна? и опять, она теперь в трауре. Разве можно об этом думать?
– Да разве ты думаешь, что я тебя сейчас и женю. Il y a maniere et maniere, [На все есть манера.] – сказала губернаторша.
– Какая вы сваха, ma tante… – сказал Nicolas, целуя ее пухлую ручку.
Приехав в Москву после своей встречи с Ростовым, княжна Марья нашла там своего племянника с гувернером и письмо от князя Андрея, который предписывал им их маршрут в Воронеж, к тетушке Мальвинцевой. Заботы о переезде, беспокойство о брате, устройство жизни в новом доме, новые лица, воспитание племянника – все это заглушило в душе княжны Марьи то чувство как будто искушения, которое мучило ее во время болезни и после кончины ее отца и в особенности после встречи с Ростовым. Она была печальна. Впечатление потери отца, соединявшееся в ее душе с погибелью России, теперь, после месяца, прошедшего с тех пор в условиях покойной жизни, все сильнее и сильнее чувствовалось ей. Она была тревожна: мысль об опасностях, которым подвергался ее брат – единственный близкий человек, оставшийся у нее, мучила ее беспрестанно. Она была озабочена воспитанием племянника, для которого она чувствовала себя постоянно неспособной; но в глубине души ее было согласие с самой собою, вытекавшее из сознания того, что она задавила в себе поднявшиеся было, связанные с появлением Ростова, личные мечтания и надежды.
Когда на другой день после своего вечера губернаторша приехала к Мальвинцевой и, переговорив с теткой о своих планах (сделав оговорку о том, что, хотя при теперешних обстоятельствах нельзя и думать о формальном сватовстве, все таки можно свести молодых людей, дать им узнать друг друга), и когда, получив одобрение тетки, губернаторша при княжне Марье заговорила о Ростове, хваля его и рассказывая, как он покраснел при упоминании о княжне, – княжна Марья испытала не радостное, но болезненное чувство: внутреннее согласие ее не существовало более, и опять поднялись желания, сомнения, упреки и надежды.
В те два дня, которые прошли со времени этого известия и до посещения Ростова, княжна Марья не переставая думала о том, как ей должно держать себя в отношении Ростова. То она решала, что она не выйдет в гостиную, когда он приедет к тетке, что ей, в ее глубоком трауре, неприлично принимать гостей; то она думала, что это будет грубо после того, что он сделал для нее; то ей приходило в голову, что ее тетка и губернаторша имеют какие то виды на нее и Ростова (их взгляды и слова иногда, казалось, подтверждали это предположение); то она говорила себе, что только она с своей порочностью могла думать это про них: не могли они не помнить, что в ее положении, когда еще она не сняла плерезы, такое сватовство было бы оскорбительно и ей, и памяти ее отца. Предполагая, что она выйдет к нему, княжна Марья придумывала те слова, которые он скажет ей и которые она скажет ему; и то слова эти казались ей незаслуженно холодными, то имеющими слишком большое значение. Больше же всего она при свидании с ним боялась за смущение, которое, она чувствовала, должно было овладеть ею и выдать ее, как скоро она его увидит.
Но когда, в воскресенье после обедни, лакей доложил в гостиной, что приехал граф Ростов, княжна не выказала смущения; только легкий румянец выступил ей на щеки, и глаза осветились новым, лучистым светом.
– Вы его видели, тетушка? – сказала княжна Марья спокойным голосом, сама не зная, как это она могла быть так наружно спокойна и естественна.
Когда Ростов вошел в комнату, княжна опустила на мгновенье голову, как бы предоставляя время гостю поздороваться с теткой, и потом, в самое то время, как Николай обратился к ней, она подняла голову и блестящими глазами встретила его взгляд. Полным достоинства и грации движением она с радостной улыбкой приподнялась, протянула ему свою тонкую, нежную руку и заговорила голосом, в котором в первый раз звучали новые, женские грудные звуки. M lle Bourienne, бывшая в гостиной, с недоумевающим удивлением смотрела на княжну Марью. Самая искусная кокетка, она сама не могла бы лучше маневрировать при встрече с человеком, которому надо было понравиться.
«Или ей черное так к лицу, или действительно она так похорошела, и я не заметила. И главное – этот такт и грация!» – думала m lle Bourienne.
Ежели бы княжна Марья в состоянии была думать в эту минуту, она еще более, чем m lle Bourienne, удивилась бы перемене, происшедшей в ней. С той минуты как она увидала это милое, любимое лицо, какая то новая сила жизни овладела ею и заставляла ее, помимо ее воли, говорить и действовать. Лицо ее, с того времени как вошел Ростов, вдруг преобразилось. Как вдруг с неожиданной поражающей красотой выступает на стенках расписного и резного фонаря та сложная искусная художественная работа, казавшаяся прежде грубою, темною и бессмысленною, когда зажигается свет внутри: так вдруг преобразилось лицо княжны Марьи. В первый раз вся та чистая духовная внутренняя работа, которою она жила до сих пор, выступила наружу. Вся ее внутренняя, недовольная собой работа, ее страдания, стремление к добру, покорность, любовь, самопожертвование – все это светилось теперь в этих лучистых глазах, в тонкой улыбке, в каждой черте ее нежного лица.
(перенаправлено с «Хэйли Уилльямс»)
| Хейли Уильямс Hayley Nichole Williams | |
 Хейли Уильямс | |
| Основная информация | |
|---|---|
| Полное имя |
Хейли Николь Уильямс |
| Дата рождения |
27 декабря 1988 (35 лет) |
| Место рождения | |
| Годы активности |
2003 — н. в. |
| Страна | |
| Профессии | |
| Певческий голос | |
| Инструменты | |
| Жанры | |
| Коллективы | |
| Лейблы | |
| Награды |
NME Awards - «Самая сексуальная женщина» 2009 |
Хейли Николь Уильямс (англ. Hayley Nichole Williams; род. 27 декабря 1988 года, Меридиан, штат Миссисипи) — вокалистка американской рок-группы «Paramore».
Содержание
Карьера
В возрасте 13 лет переехала из своего родного города Меридиан (штат Миссисипи) с семьёй во Франклин, штат Теннесси из-за проблем в школе[3]. В своей новой школе она познакомилась с братьями Джошем и Заком Фарро[4][5] (позже — соло-гитарист и барабанщик Paramore). Ещё в школе она пыталась попасть в фанк кавер-группу «The Factory» где играл Джереми Дэвис (позже — бас-гитарист Paramore)[5][6].
В 2003 году была замечена продюсерами Дэйвидом Стреанбринком и Ричардом Уильямсом, впоследствии Ричард знакомит её с продюсерами «Atlantic Records A&R» Джими Зуволтом и Кентом Маркусом, которые предложили ей сольный контракт, на что она ответила отказом, сказав, что она хочет быть частью рок-группы. «Atlantic Records» решил пойти ей на встречу, после чего начинает формироваться «Paramore» с братьями Джошем и Заком Фарро, а также и с Джереми Дэвисом.
Группа «Paramore» должна была играть под лейблом «Atlantic Records», но отдел маркетинга решил, что для имиджа группы будет лучше перейти на лейбл «Fueled by Ramen», специализирующийся на роке.
В 2007 году Уильямс появляется в клипе «Kiss me» рок-группы New Found Glory[7]. Также в 2007 году в опросе читателей журнала Kerrang! Уильямс заняла второе место в категории «Самая сексуальная женщина» 2007 года уступив только вокалистке Evanescence Эми Ли[8], год спустя она побеждает в этом опросе[9], а затем и в 2009 году.
Уильямс записала песню «Teenagers», для саундтрека к фильму «Тело Дженнифер», после выхода «Teenagers» Уильямс заявила, что всё равно не собирается начинать сольную карьеру.
В 2010 году Уильямс появилась в песне «Airplanes» и в «Airplanes (Part II)» рэпера B.o.B с его дебютного студийного альбома B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray, у трека «Airplanes» был небывалый коммерческий успех, в течение первой недели после выхода сингла было продано 138 000 цифровых копий, это позволило песне дебютировать на 5 месте чарта Billboard Hot Digital Songs. В Billboard Hot 100 песня попала сразу на 12 позицию[10] Наивысшим достижением песни стало 2 место в Hot 100.[11].
Paramore
Группа «Paramore» была создана во Франклине, штат Теннесси в 2004 году Хейли Уильямс (вокал/клавишные) вместе с Джошем Фарро (гитара/бэк-вокал), Джереми Дэвисом (бас-гитара) и Заком Фарро (ударные). Группа выпустила четыре студийных альбома: «All We Know Is Falling», «Riot!», «Brand New Eyes», «Paramore», а также два концертных альбома и три EР. В июне 2009 года Тэйлор Йорк (ритм-гитара) стал официальным участником группы, хотя он уже играл в качестве гитариста на гастролях группы с 2007 года.
С 2006 года «Paramore» гастролировала за пределами США, в туре по Великобритании и поддержке британского пост-хардкорного бренда The Blackout на фестивале «Give It A Name» в Европе.
Недавно из группы ушли два участника — Джош Фарро (гитара/бэк-вокал) и Зак Фарро (ударные). Братья покинули группу в 2011 году, по личным причинам. 14 декабря 2015 года, ушёл из группы Дэвис Джереми (бас гитара). На данный момент в группе 2 официальных участника — Хейли Уильямс (вокал/клавишные), Тейлор Йорк (ритм-гитара).
Дискография
| Год | Песня | Альбом |
|---|---|---|
| 2009 | «Teenagers» | Тело Дженнифер: Саундтрек |
Другие синглы
| Год | Сингл | Позиция в чарте | Сертификат | Альбом | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| США | АВС | КАН | ЕВР | ГЕР | ИРЛ | РОС | НЗЕЛ | ШВЕ | ВЕЛ | ||||
| 2010 | «Airplanes» (с B.o.B) | 2 | 2 | 2 | 2 | 8 | 2 | 12 | 1 | 5 | 1 | B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray | |
Появление в песнях
| Сингл | Год | Высшая позиция в чартах | Сертификации |
Альбом | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| US | AUS | AUT | CAN | GER | IRE | NZ | SWE | SWI | UK | ||||
| «Airplanes» (B.o.B при участии Хейли Уильямс) |
2010 | 2 | 2 | 2 | 2 | 8 | 2 | 1 | 10 | 5 | 1 | B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray | |
| «Stay the Night» (Zedd при участии Хейли Уильямс) |
2013 | 18 | 11 | 20 | 22 | 15 | 8 | 20 | 47 | 56 | 2 | Clarity | |
| «Vicious Love» (New Found Glory при участии Хейли Уильямс) |
2015 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Resurrection: Ascension | |
| «Bury It» (Chvrches при участии Хейли Уильямс) | 2016 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Every Open Eye | |
Награды и номинации
| Год | Ассоциация | Категория | Работа | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Kerrang Readers' Poll 2007 | «Самая сексуальная женщина» | Сама | Номинация |
| 2008 | Kerrang Readers' Poll 2008 | Победа | ||
| Los Premios MTV Latinoamérica | Premio Fashionista 2008 | Номинация | ||
| 2009 | Los Premios MTV Latinoamérica | Premio Fashionista 2009 | Победа | |
| Shockwaves NME Awards 2009 | «Самая сексуальная женщина» | Победа | ||
| Kerrang Readers' Poll 2009 | Победа | |||
| 2010 | MTV Video Music Awards 2010 | Видео года | «Airplanes» — B.o.B (совместно с Хейли Уильямс) | Номинация |
| Лучшее мужское видео | Номинация | |||
| Лучшее Хип-хоп видео | Номинация | |||
| Лучшее сотрудничество | Номинация | |||
| 2011 | 37th People’s Choice Awards | Лучшая песня | Номинация | |
| BET Awards 2011 | Видео года | Номинация | ||
| Лучшее сотрудничество | Номинация | |||
| 53-я церемония «Грэмми» | Лучшее совместное поп-исполнение | «Airplanes, Part II» — B.o.B (совместно с Эминемом и Хейли Уильямс) | Номинация |
Личная жизнь
Хейли замужем за гитаристом группы «New Found Glory», Чедом Гилбертом. Закрытая церемония состоялась в Теннесси 20 февраля 2016[25].
Напишите отзыв о статье "Уильямс, Хейли"
Примечания
- ↑ [www.divadevotee.com/2010/11/hayley-williams.html Diva Devotee: Hayley Williams- Vocal Profile/ Range]
- ↑ [paramoreistillaband.tumblr.com/post/5886371850/hayley-williams-wonderful-woman Paramore is (still) a band., Hayley Williams: wonderful woman!]
- ↑ [www.omgmusic.com/news/hayley-williams-girls-at-school-called-me-gay Hayley Williams «Girls At School Called Me Gay»]
- ↑ [www.allmusic.com/artist/p729547 Paramore Biography]. All Music. Проверено 16 августа 2007.
- ↑ 1 2 Bayer, Jonah. Born for This.
- ↑ Hayley Williams & Josh Farro (2007-06-26), [www.socialitelife.com/2007/06/26/asls_exclusive_interview_with_paramore.php ASL's Exclusive Interview With Paramore], <www.socialitelife.com/2007/06/26/asls_exclusive_interview_with_paramore.php>. Проверено 12 октября 2007.
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=AGRWxoJtQP0 Kiss Me by New Found Glory].
- ↑ Kerrang! 2007 Readers' Poll (December 12, 2007).
- ↑ Kerrang! 2008 Readers' Poll (December 10, 2008).
- ↑ Pietroluongo, Silvio. [www.billboard.biz/bbbiz/content_display/industry/e3i4062457efae56fa360d427740d24fb2e Atlanta Rapper B.o.B To Top Hot 100]. www.billboard.com (21 апреля 2010). Проверено 4 июля 2010. [www.webcitation.org/66K7uV1mb Архивировано из первоисточника 21 марта 2012].
- ↑ Pietroluongo, Silviopublisher=www.billboard.com. [www.billboard.biz/bbbiz/content_display/industry/e3i4062457efae56fa360d427740d24fb2e Usher's 'OMG' Stands Pat Atop Hot 100, Miley Tames Top 10] (27 мая 2010). Проверено 4 июля 2010. [www.webcitation.org/66K7uV1mb Архивировано из первоисточника 21 марта 2012].
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&action=&title=&artist=B.o.B&format=&debutLP=&category=&sex=&releaseDate=&requestNo=&type=&level=&label=&company=&certificationDate=&awardDescription=&catalogNo=&aSex=&rec_id=&charField=&gold=&platinum=&multiPlat=&level2=&certDate=&album=&id=&after=&before=&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2008&sort=Artist&perPage=25 RIAA Certifications for B.o.B]. Billboard. Проверено 15 июля 2010. [www.webcitation.org/66K7vZPOP Архивировано из первоисточника 21 марта 2012].
- ↑ [www.ariacharts.com.au/pages/charts_display.asp?chart=1U50 ARIA Charts – Top 50 Singles Chart]. Australian Recording Industry Association. Проверено 20 июня 2010. [www.webcitation.org/5zu5bXUr0 Архивировано из первоисточника 3 июля 2011].
- ↑ [www.cria.ca/gold/1010_g.php Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum — January 2005]
- ↑ [www.radioscope.net.nz/index.php?option=com_content&task=view&id=77&Itemid=63 Latest Gold & Platinum Singles: New Zealand](недоступная ссылка — история). Recording Industry Association of New Zealand. Проверено 20 октября 2009. [web.archive.org/20081014104613/www.radioscope.net.nz/index.php?option=com_content&task=view&id=77&Itemid=63 Архивировано из первоисточника 14 октября 2008].
- ↑ [www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&se=hayley+williams#search_section RIAA Certifications for B.o.B]. Billboard. Проверено 15 июля 2010.
- ↑ [www.ariacharts.com.au/pages/charts_display.asp?chart=1U50 ARIA Charts – Top 50 Singles Chart]. Australian Recording Industry Association. Проверено 20 июня 2010.
- ↑ [www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx BPI Certified Awards Search] (insert "BoB" into the search box, select "Keyword" on the "Search by" drop-down menu and then select "Go"). British Phonographic Industry. Проверено 4 сентября 2013.
- ↑ [www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=&strInterpret=B.o.B Gold-/Platin-Datenbank: B.o.B] (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Проверено 25 мая 2012.
- ↑ [www.cria.ca/gold/1010_g.php Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum — January 2005]. Cria.ca. Retrieved on August 25, 2013.
- ↑ [www.radioscope.net.nz/index.php?option=com_content&task=view&id=77&Itemid=63 Latest Gold & Platinum Singles: New Zealand]. Recording Industry Association of New Zealand. Проверено 20 октября 2009.
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?&artist=%22Zedd%22 American certifications – Zedd]. Recording Industry Association of America. Проверено 31 августа 2013.
- ↑ [www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesaria-charts-accreditations-singles-2013.htm ARIA Charts – 2013 Accreditations]. Australian Recording Industry Association. Проверено 1 февраля 2014.
- ↑ [www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx BPI certified Awards]. British Phonographic Industry. Проверено 9 мая 2014.
- ↑ [www.absolutepunk.net/showthread.php?t=3790507&utm_source=apdot.net&utm_medium=twitter Paramore News: Hayley Williams and Chad Gilbert Married]. AbsolutePunk.net. Проверено 16 марта 2016.
Ссылки
- Уильямс, Хейли в «Твиттере»
- [www.paramore.net/member/i/19150/ Hayley William’s] профиль на [www.paramore.net Paramore.net]
- [www.last.fm/ru/music/Hayley%2BWilliams Профиль Хейли Уильямс] на Last.fm
- [www.rollingstone.com/rockdaily/index.php/2008/12/03/hayley-williams-on-next-paramore-album-i-have-a-lot-to-say/ Hayley Williams on Next Paramore Album: «I Have a Lot to Say»], Rolling Stone (Проверено 10 апреля 2010)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Уильямс, Хейли
– Прелестную, божественную. Глаза у ней (Николай посмотрел на собеседницу) голубые, рот – кораллы, белизна… – он глядел на плечи, – стан – Дианы…Муж подошел к ним и мрачно спросил у жены, о чем она говорит.
– А! Никита Иваныч, – сказал Николай, учтиво вставая. И, как бы желая, чтобы Никита Иваныч принял участие в его шутках, он начал и ему сообщать свое намерение похитить одну блондинку.
Муж улыбался угрюмо, жена весело. Добрая губернаторша с неодобрительным видом подошла к ним.
– Анна Игнатьевна хочет тебя видеть, Nicolas, – сказала она, таким голосом выговаривая слова: Анна Игнатьевна, что Ростову сейчас стало понятно, что Анна Игнатьевна очень важная дама. – Пойдем, Nicolas. Ведь ты позволил мне так называть тебя?
– О да, ma tante. Кто же это?
– Анна Игнатьевна Мальвинцева. Она слышала о тебе от своей племянницы, как ты спас ее… Угадаешь?..
– Мало ли я их там спасал! – сказал Николай.
– Ее племянницу, княжну Болконскую. Она здесь, в Воронеже, с теткой. Ого! как покраснел! Что, или?..
– И не думал, полноте, ma tante.
– Ну хорошо, хорошо. О! какой ты!
Губернаторша подводила его к высокой и очень толстой старухе в голубом токе, только что кончившей свою карточную партию с самыми важными лицами в городе. Это была Мальвинцева, тетка княжны Марьи по матери, богатая бездетная вдова, жившая всегда в Воронеже. Она стояла, рассчитываясь за карты, когда Ростов подошел к ней. Она строго и важно прищурилась, взглянула на него и продолжала бранить генерала, выигравшего у нее.
– Очень рада, мой милый, – сказала она, протянув ему руку. – Милости прошу ко мне.
Поговорив о княжне Марье и покойнике ее отце, которого, видимо, не любила Мальвинцева, и расспросив о том, что Николай знал о князе Андрее, который тоже, видимо, не пользовался ее милостями, важная старуха отпустила его, повторив приглашение быть у нее.
Николай обещал и опять покраснел, когда откланивался Мальвинцевой. При упоминании о княжне Марье Ростов испытывал непонятное для него самого чувство застенчивости, даже страха.
Отходя от Мальвинцевой, Ростов хотел вернуться к танцам, но маленькая губернаторша положила свою пухленькую ручку на рукав Николая и, сказав, что ей нужно поговорить с ним, повела его в диванную, из которой бывшие в ней вышли тотчас же, чтобы не мешать губернаторше.
– Знаешь, mon cher, – сказала губернаторша с серьезным выражением маленького доброго лица, – вот это тебе точно партия; хочешь, я тебя сосватаю?
– Кого, ma tante? – спросил Николай.
– Княжну сосватаю. Катерина Петровна говорит, что Лили, а по моему, нет, – княжна. Хочешь? Я уверена, твоя maman благодарить будет. Право, какая девушка, прелесть! И она совсем не так дурна.
– Совсем нет, – как бы обидевшись, сказал Николай. – Я, ma tante, как следует солдату, никуда не напрашиваюсь и ни от чего не отказываюсь, – сказал Ростов прежде, чем он успел подумать о том, что он говорит.
– Так помни же: это не шутка.
– Какая шутка!
– Да, да, – как бы сама с собою говоря, сказала губернаторша. – А вот что еще, mon cher, entre autres. Vous etes trop assidu aupres de l'autre, la blonde. [мой друг. Ты слишком ухаживаешь за той, за белокурой.] Муж уж жалок, право…
– Ах нет, мы с ним друзья, – в простоте душевной сказал Николай: ему и в голову не приходило, чтобы такое веселое для него препровождение времени могло бы быть для кого нибудь не весело.
«Что я за глупость сказал, однако, губернаторше! – вдруг за ужином вспомнилось Николаю. – Она точно сватать начнет, а Соня?..» И, прощаясь с губернаторшей, когда она, улыбаясь, еще раз сказала ему: «Ну, так помни же», – он отвел ее в сторону:
– Но вот что, по правде вам сказать, ma tante…
– Что, что, мой друг; пойдем вот тут сядем.
Николай вдруг почувствовал желание и необходимость рассказать все свои задушевные мысли (такие, которые и не рассказал бы матери, сестре, другу) этой почти чужой женщине. Николаю потом, когда он вспоминал об этом порыве ничем не вызванной, необъяснимой откровенности, которая имела, однако, для него очень важные последствия, казалось (как это и кажется всегда людям), что так, глупый стих нашел; а между тем этот порыв откровенности, вместе с другими мелкими событиями, имел для него и для всей семьи огромные последствия.
– Вот что, ma tante. Maman меня давно женить хочет на богатой, но мне мысль одна эта противна, жениться из за денег.
– О да, понимаю, – сказала губернаторша.
– Но княжна Болконская, это другое дело; во первых, я вам правду скажу, она мне очень нравится, она по сердцу мне, и потом, после того как я ее встретил в таком положении, так странно, мне часто в голову приходило что это судьба. Особенно подумайте: maman давно об этом думала, но прежде мне ее не случалось встречать, как то все так случалось: не встречались. И во время, когда Наташа была невестой ее брата, ведь тогда мне бы нельзя было думать жениться на ней. Надо же, чтобы я ее встретил именно тогда, когда Наташина свадьба расстроилась, ну и потом всё… Да, вот что. Я никому не говорил этого и не скажу. А вам только.
Губернаторша пожала его благодарно за локоть.
– Вы знаете Софи, кузину? Я люблю ее, я обещал жениться и женюсь на ней… Поэтому вы видите, что про это не может быть и речи, – нескладно и краснея говорил Николай.
– Mon cher, mon cher, как же ты судишь? Да ведь у Софи ничего нет, а ты сам говорил, что дела твоего папа очень плохи. А твоя maman? Это убьет ее, раз. Потом Софи, ежели она девушка с сердцем, какая жизнь для нее будет? Мать в отчаянии, дела расстроены… Нет, mon cher, ты и Софи должны понять это.
Николай молчал. Ему приятно было слышать эти выводы.
– Все таки, ma tante, этого не может быть, – со вздохом сказал он, помолчав немного. – Да пойдет ли еще за меня княжна? и опять, она теперь в трауре. Разве можно об этом думать?
– Да разве ты думаешь, что я тебя сейчас и женю. Il y a maniere et maniere, [На все есть манера.] – сказала губернаторша.
– Какая вы сваха, ma tante… – сказал Nicolas, целуя ее пухлую ручку.
Приехав в Москву после своей встречи с Ростовым, княжна Марья нашла там своего племянника с гувернером и письмо от князя Андрея, который предписывал им их маршрут в Воронеж, к тетушке Мальвинцевой. Заботы о переезде, беспокойство о брате, устройство жизни в новом доме, новые лица, воспитание племянника – все это заглушило в душе княжны Марьи то чувство как будто искушения, которое мучило ее во время болезни и после кончины ее отца и в особенности после встречи с Ростовым. Она была печальна. Впечатление потери отца, соединявшееся в ее душе с погибелью России, теперь, после месяца, прошедшего с тех пор в условиях покойной жизни, все сильнее и сильнее чувствовалось ей. Она была тревожна: мысль об опасностях, которым подвергался ее брат – единственный близкий человек, оставшийся у нее, мучила ее беспрестанно. Она была озабочена воспитанием племянника, для которого она чувствовала себя постоянно неспособной; но в глубине души ее было согласие с самой собою, вытекавшее из сознания того, что она задавила в себе поднявшиеся было, связанные с появлением Ростова, личные мечтания и надежды.
Когда на другой день после своего вечера губернаторша приехала к Мальвинцевой и, переговорив с теткой о своих планах (сделав оговорку о том, что, хотя при теперешних обстоятельствах нельзя и думать о формальном сватовстве, все таки можно свести молодых людей, дать им узнать друг друга), и когда, получив одобрение тетки, губернаторша при княжне Марье заговорила о Ростове, хваля его и рассказывая, как он покраснел при упоминании о княжне, – княжна Марья испытала не радостное, но болезненное чувство: внутреннее согласие ее не существовало более, и опять поднялись желания, сомнения, упреки и надежды.
В те два дня, которые прошли со времени этого известия и до посещения Ростова, княжна Марья не переставая думала о том, как ей должно держать себя в отношении Ростова. То она решала, что она не выйдет в гостиную, когда он приедет к тетке, что ей, в ее глубоком трауре, неприлично принимать гостей; то она думала, что это будет грубо после того, что он сделал для нее; то ей приходило в голову, что ее тетка и губернаторша имеют какие то виды на нее и Ростова (их взгляды и слова иногда, казалось, подтверждали это предположение); то она говорила себе, что только она с своей порочностью могла думать это про них: не могли они не помнить, что в ее положении, когда еще она не сняла плерезы, такое сватовство было бы оскорбительно и ей, и памяти ее отца. Предполагая, что она выйдет к нему, княжна Марья придумывала те слова, которые он скажет ей и которые она скажет ему; и то слова эти казались ей незаслуженно холодными, то имеющими слишком большое значение. Больше же всего она при свидании с ним боялась за смущение, которое, она чувствовала, должно было овладеть ею и выдать ее, как скоро она его увидит.
Но когда, в воскресенье после обедни, лакей доложил в гостиной, что приехал граф Ростов, княжна не выказала смущения; только легкий румянец выступил ей на щеки, и глаза осветились новым, лучистым светом.
– Вы его видели, тетушка? – сказала княжна Марья спокойным голосом, сама не зная, как это она могла быть так наружно спокойна и естественна.
Когда Ростов вошел в комнату, княжна опустила на мгновенье голову, как бы предоставляя время гостю поздороваться с теткой, и потом, в самое то время, как Николай обратился к ней, она подняла голову и блестящими глазами встретила его взгляд. Полным достоинства и грации движением она с радостной улыбкой приподнялась, протянула ему свою тонкую, нежную руку и заговорила голосом, в котором в первый раз звучали новые, женские грудные звуки. M lle Bourienne, бывшая в гостиной, с недоумевающим удивлением смотрела на княжну Марью. Самая искусная кокетка, она сама не могла бы лучше маневрировать при встрече с человеком, которому надо было понравиться.
«Или ей черное так к лицу, или действительно она так похорошела, и я не заметила. И главное – этот такт и грация!» – думала m lle Bourienne.
Ежели бы княжна Марья в состоянии была думать в эту минуту, она еще более, чем m lle Bourienne, удивилась бы перемене, происшедшей в ней. С той минуты как она увидала это милое, любимое лицо, какая то новая сила жизни овладела ею и заставляла ее, помимо ее воли, говорить и действовать. Лицо ее, с того времени как вошел Ростов, вдруг преобразилось. Как вдруг с неожиданной поражающей красотой выступает на стенках расписного и резного фонаря та сложная искусная художественная работа, казавшаяся прежде грубою, темною и бессмысленною, когда зажигается свет внутри: так вдруг преобразилось лицо княжны Марьи. В первый раз вся та чистая духовная внутренняя работа, которою она жила до сих пор, выступила наружу. Вся ее внутренняя, недовольная собой работа, ее страдания, стремление к добру, покорность, любовь, самопожертвование – все это светилось теперь в этих лучистых глазах, в тонкой улыбке, в каждой черте ее нежного лица.
