Цензура в Белоруссии

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Цензура в Беларуси»)
Перейти к: навигация, поиск

Цензура в Белоруссии — контроль государственных органов Республики Беларусь за содержанием и распространением информации, в том числе печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кинемато- и фотографических произведений, передач радио и телевидения, с целью ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, которые власть полагает вредными или нежелательными.

Свободу слова в Белоруссии гарантирует Конституция Республики Беларусь и другие законодательные акты, регулирующие деятельность средств массовой информации. Согласно ст. 33 Конституции «монополизация средств массовой информации государством, общественными объединениями или отдельными гражданами, а также цензура не допускаются»[1].

Однако, по мнению белорусских и зарубежных критиков президента Александра Лукашенко, его приход к власти в 1994 г. сопровождался ухудшением свободы прессы и СМИ[2][3][4][5]. Основные источники информации для населения — телевизионные каналы БТ, ОНТ и СТВ находятся под контролем государства, которое, по мнению тех же оппозиционеров и многих зарубежных наблюдателей, проводит на них политику, несовместимую с плюрализмом. В частности, на государственных телеканалах и радиостанциях не предоставляется слово представителям белорусской оппозиции.

В 2011 году наличие цензуры стало одним из оснований для официального разрыва отношений со страной со стороны Deutsche Bank и Royal Bank of Scotland[6]





Цензура СМИ

В конце 1994 года депутат Верховного Совета Сергей Антончик представил доклад, в котором говорилось о коррупции в окружении президента. Доклад так и не был опубликован, поскольку был запрещен к печати в самый последний момент, и в результате газеты вышли с «белыми пятнами»[7].

1 сентября 1996 года белорусское правительство закрыло «Радио-101,2». Аргументация была следующей: «С целью исключения помех в приёмных каналах ЦС РТС „Алтай“ эксплуатация передатчика на частоте 101,2 МГц с использованием АФС на опоре по адресу: ул. Коммунистическая, 6 прекратить с 1 сентября 1996 г. Нач. БелГИЭ В. А. Никонов». При этом радиостанции типа «Алтай» работают в диапазоне 300—344 МГц. Впоследствии частота 101,2 МГц была передана пропрезидентской молодёжной организации и никаких технических проблем работа на данной частоте не создавала[8].

В ноябре 1997 года Высший хозяйственный суд запретил газету «Свабода»[9].

В 1999 году закрыта газета «Навіны». В этом же году закрылась газета «Имя». Главной причиной закрытия президент ЗАО «БДГ» Пётр Марцев назвал невозможность более обеспечить безопасность и нормальные условия работы для журналистов газеты[10].

12 ноября 2001 года хозяйственный суд Гродненской области ликвидировал газету «Пагоня»[11].

В 2002 году закрыта газета «Наша свабода».

24 июня 2002 года суд Ленинского района Гродно приговорил главного редактора газеты «Пагоня» Николая Маркевича к двум с половиной годам ограничения свободы, а журналиста этой газеты Павла Можейко — к двум годам по статье 367(2) Уголовного Кодекса (Клевета в отношении Президента Республики Беларусь).

В августе 2002 года было принято Постановление Совета Министров Республики Беларусь «О деятельности, связанной с проведением исследований и опубликованием результатов опросов общественного мнения, относящихся к общественно-политической ситуации в стране, республиканским референдумам и выборам». В соответствии с этим документом была создана комиссия по опросам общественного мнения, которая проводит аккредитацию юридических лиц, претендующих на проведение опросов и публикацию результатов, относящихся к «республиканским референдумам, выборам президента Республики Беларусь, депутатов Палаты представителей и членов Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь и общественно-политической ситуации в стране». Ограничения, по словам депутата Палаты Представителей Игоря Котлярова, касаются не самих опросов как таковых, а публикации результатов. По мнению оппозиционных комментаторов, это связано с существенным расхождением публикуемых результатов исследований и официальными данными, оглашаемыми властями по результатам выборов и референдумов[12].

В мае 2003 года Министерство информации приостановило на три месяца выход «Белорусской деловой газеты» и «БДГ. Для служебного пользования»[13].

19 июня 2003 года первый заместитель министра информации С.Ничипорович подписал приказ о приостановлении выхода «Предпринимательской газеты» на три месяца[14].

В августе 2003 года отозвана регистрация у газеты «День»[15].

24 сентября 2004 года еженедельник «Рэгіянальная газета», издающийся в Молодечно, вынужден был приостанавливать свой выход вследствие приказа министра информации Владимира Русакевича[16]. Газета неоднократно подвергалась давлению властей и позже.

25 февраля 2009 года суд Московского района города Бреста признал экстремистским № 7—8 журнала «ARCHE Пачатак». В связи с этим международная организация «Репортёры без границ» отметив, что административное и судебное преследование журнала «ARCHE» началось с момента его создания в 1997 году, заявила, что «данный случай является плохим предзнаменованием для прогресса в области свободы прессы, на который мы надеялись»[17].

В Белоруссии регулярно цензурируются программы российских телеканалов. В частности, из юмористических передач цензоры вырезают шутки о Лукашенко. Например, в июне 2009 года был вырезан сюжет из программы ПрожекторПэрисХилтон, а в начале 2010 — из программы Большая разница[18][19]. Претензии к цензуре российских телеканалов в Белоруссии высказывал директор редакции иностранного вещания канала «ТВ-Центр» Владимир Какашвили[20].

4 июля 2010 года белорусские телезрители не смогли увидеть по телеканалу НТВ критический фильм об Александре Лукашенко «Крёстный батька», поскольку в Белоруссии он был «вырезан» из трансляции. Директор дирекции телеканала «НТВ-Беларусь» Сергей Булацкий отказался отвечать на вопрос о причинах[21]. Цензура данного фильма не ограничилась телевидением. Номер еженедельной газеты «Наша нива», в котором на первой полосе был опубликован материал под названием «Крестный батька капитулировал» (белор. Хросны бацька капітуляваў), посвящённый ситуации с Таможенным союзом Белоруссии и России, фильмом и реакции белорусских властей на этот фильм[22], не поступил в розничную продажу. При этом он был выпущен обычным тиражом, пришёл подписчикам и поступил в газетную экспедицию. Все попытки редакции выяснить, куда пропала газета после экспедирования, результата не дали[23]. В городе Кричеве сотрудники милиции конфисковали тираж газеты «Свободный город» (белор. Вольны горад), в котором также содержалась информация о фильме[24].

По состоянию на июль 2010 года в Белоруссии официально издаются и распространяются независимая газета «Витебский Курьер», оппозиционные газеты «Наша Нива» и «Народная Воля».

12 января 2011 года было закрыто «Авторадио» по причине с несоблюдением творческой концепции и распространением в эфире информации, содержащей публичные призывы к экстремистской деятельности. Основанием для таких выводов стали официальные предвыборные ролики кандидатов в президенты Некляева и Санникова, звучавших на этом радио[25].

2 марта 2011 года в сети Интернет появился список белорусских и зарубежных деятелей культуры и искусства, которых якобы запрещено упоминать и публиковать в белорусских СМИ. Опубликовавший список крупнейший белорусский интернет-портал TUT.BY пишет, что имеет подтверждение данного факта от ряда СМИ о существовании такого списка, полученного ими в качестве негласного распоряжения[26]. Министр информации Олег Пролесковский назвал список «гнусной фальшивкой»[27]. Но одновременно с тем в стране под всяческими предлогами стали отменяться выступления музыкальных коллективов, включенных в этот список.

С 1 января 2012 года крупнейший государственный оператор кабельного телевидения МТИС прекратил вещание телеканала Euronews — последнего не подвергшегося цензуре — без объяснения причин.[28][29] Однако в сетях других кабельных операторов данный канал продолжал транслироваться.[30][31][32] Помимо этого был отключен канал ТНТ на всей территории РБ. С 1 июня 2012 года ОАО МТИС возобновило трансляцию «Евроньюс». Причиной отключения были объявлены разногласия с правообладателями этого новостного канала на территории Белоруссии относительно стоимости ретрансляции Euronews в кабельных сетях Минска.[33][34]

20 декабря 2014 года были заблокированы доменные имена независимого информационного агентства БелаПАН и интернет-сайта naviny.by[35]. В тот же день был заблокирован сайт onliner.by, пятый по популярности в Белоруссии (см. ниже).

Спецдокладчик ООН по вопросу о положении в области прав человека в Белоруссии Миклош Харасти считает, что за 20 лет в Белоруссии сложилась устойчивая и эффективная система подавления свободы слова, а «независимость средств массовой информации в Беларуси невозможна»[36].

Репрессии против журналистов

16 сентября 2002 года суд в Минске приговорил редактора газеты «Рабочий» Виктора Ивашкевича к двум годам ограничения свободы по обвинению в клевете на президента.

18 января 2008 года журналист, экс-редактор газеты «Згода» Александр Сдвижков, перепечатавший в феврале 2006 года карикатуры на пророка Мухаммеда из датской газеты Jyllands-Posten (англ.), был приговорён к трём годам колонии за разжигание расовой, национальной или религиозной вражды, совершенное должностным лицом с использованием своих служебных полномочий[37]. Однако уже 22 февраля 2008 Верховный суд Республики Беларусь изменил наказание Александру Сдвижкову с трёх лет колонии на три месяца ареста. В результате журналист был освобождён.[38]

В августе 2009 года Иван Роман, корреспондент польского «Радио Рация», получил официальное предупреждение КГБ «о недопустимости незаконных действий» и уголовной ответственности по статье 369-1 УК РБ «Дискредитация Республики Беларусь». Суть претензий состояла в том, что Роман написал, что на гродненском заводе Неман происходят задержки с выплатой зарплаты. Сам факт сотрудники КГБ не отрицали, однако потребовали, чтобы Роман писал, что «несмотря на кризис, зарплаты выплачиваются».[39]

Во время несанкционированного митинга в Минске в день выборов президента 19 декабря 2010 года ряд журналистов были избиты и арестованы. Против некоторых из них возбуждены уголовные дела. Член Белорусской ассоциации журналистов (БАЖ) Александр Отрощенков осуждён на 4 года лишения свободы в колонии усиленного режима[40][41]. Шесть членов БАЖ признаны узниками совести: Наталья Радина, Ирина Халип, Дмитрий Бондаренко, Павел Северинец, Сергей Возняк, Александр Федута[42].

19 декабря 2011 года на несанкционированной акции оппозиции сотрудниками милиции в штатском был задержан журналист негосударственной газеты «Новы Час» Никита Бровка.[43] Несмотря на то, что в суде главный редактор издания Алексей Король письменно подтвердил тот факт, что Никита Бровка выполнял задание редакции, журналиста на следующий день осудили на 10 суток ареста.[44] После выхода на свободу Никиту Бровку отчислили с факультета белорусской и русской филологии Белорусского государственного педагогического университета (БГПУ) им. Максима Танка, где он учился на 2 курсе.[45]

Государство, сохраняя монополию на электронные СМИ, а также на системы распространения и печати, ограничивает не только белорусские независимые издания, но и работу корреспондентов иностранных медиа. Заявления на аккредитацию иностранных СМИ в МИДе произвольно отклоняются. В результате многие иностранные журналисты вынуждены работать нелегально[46][47].

Цензура фильмов и литературы

Основная статья: Список фильмов, запрещенных к распространению в Республике Беларусь

В июле 2009 года в Минске было объявлено о создании контролирующего органа, который будет подвергать тщательной проверке все кинематографические и литературные произведения, поступающие в страну.[48] Без государственной регистрации фильма в Белоруссии невозможно организовать легальный кинопоказ, даже бесплатный[49]. На апрель 2010 года в списке запрещенных к распространению в Белоруссии насчитывалось 107 фильмов. Культуролог и кинокритик Максим Жбанков отмечает, что в современных условиях, когда фильмы распространяются через интернет, запрет теряет смысл, а иногда это дает даже обратный эффект, привлекая интерес к запрещённому[50].

Власть осуществляет давление на членов Союза белорусских писателей[51][52] и цензурирует программы образования с целью недопущения неприемлемых авторов и произведений[53]. Оппозиционные СМИ утверждают также, что существует негласный список деятелей культуры, произведения которых запрещены к исполнению в Белоруссии по политическим мотивам, власти отрицают наличие такого списка[54][55]. Оппозиционный сайт Хартия-97 утверждает, что Республика Беларусь является единственной страной в Европе, «где сохраняется политическая цензура в сфере культуры»[49].

В ноябре 2015 года по приказу министерства информации был уничтожен весь тираж (1000 экземпляров) книги политолога Виталия Силицкого «Долгая дорога от тирании: посткоммунистический авторитаризм и борьба за демократию в Сербии и Беларуси»[56].

Цензура в Интернете

См. также: Интернет-цензура

9 сентября 2001 года во время проведения очередных президентских выборов в Белоруссии на внешнем интернет-шлюзе РУП «Белтелеком» впервые были заблокированы десятки белорусских общественно-политических интернет-ресурсов, освещавших ход выборов. В первую очередь, речь идет о сайте charter97.org[57].

В мае 2006 года сотруднику организации Институт «Открытое общество» было предъявлено обвинение в незаконной установке VoIP-шлюза сервиса Skype и причинении тем самым вреда национальному оператору связи РУП «Белтелеком» на $100000, поскольку белорусские законы запрещают все звонки по сети, за исключением тех, что проходят через государственного оператора[58].

Начиная с августа 2007 года в белорусских школах началось внедрение специальных технологий по очистке сетевого контента от «нежелательной информации»[59].

В сентябре 2009 года председатель белорусского Общественного совета по нравственности Николай Чергинец заявил о необходимости слежки за Интернетом для предотвращения пропаганды насилия и распространения детской порнографии[60][61].

14 декабря 2009 года белорусские СМИ опубликовали проект указа «О мерах по совершенствованию использования национального сегмента глобальной компьютерной сети Интернет». Многие комментаторы сочли данный проект средством усиления цензуры в белорусском сегменте сети. В январе 2010 года Министерство юстиции запретило общественной организации «Таварыства беларускай мовы імя Скарыны» провести мероприятие по публичному обсуждению этого проекта указа[62].

В январе 2010 года Оперативно-аналитический центр при Президенте РБ (белор.)русск. получил новые полномочия, позволяющие ему контролировать каналы связи (в том числе и интернет-трафик) для выполнения оперативно-розыскной деятельности[63][64].

1 февраля 2010 года Александр Лукашенко подписал указ N60, регламентирующий доступ к Интернету, согласно которому интернет-провайдеры обязаны идентифицировать абонентские устройства пользователей, а владельцы интернет-кафе и компьютерных клубов должны будут осуществлять идентификацию посетителей. Также указ регламентирует механизм ограничения доступа к информации по требованию пользователя интернет-услуг[65][66].

29 апреля 2010 года Совет Министров РБ издал постановление N644 о порядке государственной регистрации информационных сетей, систем и ресурсов национального сегмента глобальной компьютерной сети Интернет, размещённых на территории Республики Беларусь. Постановление вступило в силу 1 мая 2010 года. В соответствии с постановлением создан Государственный реестр информационных сетей, систем и ресурсов. К числу ресурсов, требующих регистрации в реестре, относятся центры обработки данных, каналы связи и интернет-сайты. Регистрации подлежат ресурсы, принадлежащие как юридическим, так и физическим лицам[67].

4 июня 2010 года «Агентство финансовых новостей» опубликовало проект совместного постановления Оперативно-аналитического центра и Министерства связи «Об утверждении Положения о порядке ограничения доступа пользователей интернет-услуг к информации, запрещённой к распространению в соответствии с законодательными актами»[68].

5 июля 2010 года перестал быть доступен сайт независимой газеты «Витебский Курьер», расположенный на хостинге Витебского филиала Белтелекома. Эксперты заговорили о том, что это результат действия нового указа белорусского президента о зачистке Интернета. Учредители издания того же мнения[69].

19 декабря 2010 года, в день президентских выборов, был заблокирован доступ на оппозиционные интернет-ресурсы «Хартия 97» и «Белорусский партизан»; по мнению редактора сайта charter97.org, доступ был заблокирован РУП «Белтелеком»[70]. Также был заблокирован протокол защищенных соединений к зарубежным ресурсам, что привело к невозможности работы с сайтами, использующими этот протокол (в частности, не работала почта gmail)[71].

С 11 апреля 2011 года для государственных и образовательных учреждений заблокирован доступ к оппозиционным ресурсам «Белорусский партизан» и «Хартия-97».

В опубликованном 18 апреля 2011 года докладе правозащитной организации «Фридом хаус» Белоруссия попала в список стран с «несвободным» доступом к интернету и заняла 29-е место среди 37 попавших в доклад стран[72].

В мае 2011 года в список запрещённых сайтов был включён prokopovi.ch, на котором в условиях острого валютного кризиса публиковались курсы валют и предложения об обмене[73][74], а в июне — известный блог Евгения Липковича в Живом журнале [lipkovich.livejournal.com/ lipkovich]. По словам представителей генпрокуратуры, причиной запрета доступа к блогу стало «распространение информации деструктивного характера и надругательство над государственными символами»[75][76].

8 ноября 2011 года Совет Республики Национального собрания одобрил поправки в законы об административных правонарушениях, которые, в частности, устанавливают ответственность юридических лиц и индивидуальных предпринимателей за использование в своей коммерческой деятельности зарубежных интернет-ресурсов и ресурсов, не зарегистрированных в установленном порядке, а также за предоставление интернет-пользователям доступа к информации, запрещенной государственным законодательством[77]. Независимые обозреватели считают, что в случае окончательного утверждения поправок будет нанесён значительный ущерб развитию Интернета в стране[78].

После того, как в августе 2012 г. на сайте Change.org появилась петиция с требованием освободить Антона Суряпина и Сергея Башаримова, арестованных в связи с акцией, известной как «Плюшевый десант», доступ к этому сайту в Белоруссии был закрыт.[79]

Рейтинги свободы прессы и СМИ

Freedom of the Press

[freedomhouse.org/template.cfm?page=16&year=0 Freedom of the Press] (англ.) — исследование свободы прессы, которое публикуется организацией «Freedom House».

1 мая 2009 года международная правозащитная организация «Freedom House» в своём докладе о состоянии свободы прессы поместила Республику Беларусь на 188 место из 195 со статусом «Отсутствие свободы прессы» («Not Free»).[80]

29 апреля 2010 года «Freedom House» в своём докладе о состоянии свободы прессы поместила Республику Беларусь на 189/190 место (наряду с Узбекистаном) из 196 со статусом «Отсутствие свободы прессы» («Not Free»); позади РБ в итоговой таблице оказались Куба, Эритрея, Ливия, Мьянма, Туркменистан и КНДР[81].

1 мая 2012 года в обновлённом докладе о состоянии свободы прессы «Freedom House» поместила Республику Беларусь на 193 место из 197 со статусом «Отсутствие свободы прессы» («Not Free»); позади РБ в итоговой таблице оказались только Эритрея, Узбекистан, Туркменистан и КНДР[82].

В 2014 Беларусь получила 93 балла и получила 194 место в списке из 199 государств. Составители рейтинга отметили, что хуже, чем в Беларуси, со свободой слова дела обстоят в Крыму, Эритрее, Туркменистане, Узбекистане и Северной Корее.[83]

Worldwide Press Freedom Index

[web.archive.org/web/20081022233825/www.rsf.org/article.php3?id_article=29031 Worldwide Press Freedom Index] (англ.) — Всемирный индекс свободы прессы, публикуется организацией «Репортёры без границ».

Репортёры без границ в своих ежегодных отчётах по уровню свободы прессы с 2002 года помещают Белоруссию на позиции в заключительной части сводной таблицы:

Год Место Белоруссии
в списке 		Всего государств
в списке
2002 124[84] 139
2003 151[85] 166
2004 144[86] 167
2005 152[87] 167
2006 151[88] 168
2007 151[89] 169
2008 154[90] 173
2009 151[91] 175
2010 154[92] 178
2011 168[93] 179
2014 157[94] 180

В рейтинге 2011 Белоруссия заняла 168 место из 179 стран — наихудшее за всю историю данного рейтинга. Чуть выше находятся Азербайджан, Шри Ланка, Сомали, Лаос, Египет, Куба (162—167), ниже — всего 11 государств (Мьянма, Судан, Йемен, Вьетнам, Бахрейн, Китай, Иран, Сирия, Туркменистан, КНДР и Эритрея). Все соседи Белоруссии получили более высокий рейтинг — Польша (24 место), Литва (30-31 места), Латвия (50-51 места), Украина (116 место) и Россия (142 место)[93].

Главной причиной ухудшения рейтинга в 2011 году, по мнению организации, стал разгон протестов после переизбрания Александра Лукашенко[95]. В итоговом отчёте «Репортёров без границ» указывается на влияние на итоговый результат ареста более чем ста журналистов и независимых блогеров и увеличения давления на независимые СМИ, а также попытка Лукашенко сделать из СМИ козлов отпущения в свете начавшегося финансового кризиса[95].

Напишите отзыв о статье "Цензура в Белоруссии"

Примечания

  1. ↑ [pravo.by/webnpa/text.asp?RN=V19402875 КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 1994 ГОДА. (с изменениями и дополнениями, принятыми на республиканских референдумах 24 ноября 1996 г. и 17 октября 2004 г.)]
  2. ↑ [baj.by/m-p-viewpub-tid-1-pid-8231.html «Индекс цензуры» номинировал сайт charter97.org на премию «Свобода слова»](недоступная ссылка)
  3. ↑ [web.archive.org/web/20090604114212/baj.by/m-p-viewpub-tid-1-pid-1125.html Беларусь по трем статьям]
  4. ↑ [web.archive.org/web/20100921175114/baj.by/m-p-viewpub-tid-1-pid-9032.html Алесь Бяляцкі: Для СМІ ў Беларусі створаны ненармальныя ўмовы працы]
  5. ↑ [web.archive.org/web/20090409100238/baj.by/m-p-viewpub-tid-1-pid-2066.html Беларусь лидирует в рейтинге «врагов Интернета»]
  6. ↑ [www.gazeta.ru/financial/2011/10/26/3813458.shtml Deutsche Bank официально отказался от сотрудничества с Белоруссией по политическим причинам]. Газета.Ru. Проверено 27 октября 2011. [www.webcitation.org/65g0JV4DL Архивировано из первоисточника 24 февраля 2012].
  7. ↑ Владимир Мартьянов, Сергей Олехнович [news.tut.by/politics/136245.html Беларусь. Совершеннолетие. Год 1994-й].
  8. ↑ [www.medialaw.ru/publications/zip/26/gdf.html ZiP #26 Glasnost Defence Foundation]
  9. ↑ [www.calendar.cjes.ru/?p_id=52&f_id=13 Календарь событий в прессе в XXI веке]
  10. ↑ bdg.press.net.by/1999/1999_09_17.639/imya.shtml
  11. ↑ pahonia.promedia.by/str/chronika.htm
  12. ↑ [www.nmnby.org/articles/050503/socio.html Предвзятость социологии и правда жизни]. «Наше мнение». Проверено 1 июля 2008. [www.webcitation.org/65g0MKa0I Архивировано из первоисточника 24 февраля 2012].
  13. ↑ [www.charter97.org/rus/news/2003/05/29/bdg ЗАКРЫТА «БЕЛОРУССКАЯ ДЕЛОВАЯ ГАЗЕТА»], 29.05.2003
  14. ↑ [www.charter97.org/rus/news/2003/06/24/baj Закрыта «Предпринимательская газета» :: Хартия’97 :: Новости :: 24/06/2003]
  15. ↑ [www.charter97.org/bel/news/2003/08/05/day Закрытая газэта «День»] 05.08.2003
  16. ↑ [spring96.org/be/news/1692/ Правозащитники о приостановке выхода еженедельника «Рэгіянальная газета»]  (белор.)
  17. ↑ [naviny.by/rubrics/society/2009/02/27/ic_news_116_307134/ «Репортеры без границ» осудили признание номера журнала «ARCHE» экстремистским]
  18. ↑ [newsru.com/russia/10jun2009/project.html «ПрожекторПерисХилтон» попал под обрезание из-за обидчивого президента. «Прожектёры» комментируют (ВИДЕО)]
  19. ↑ [newsru.com/russia/02feb2010/whowantstobe.html Белоруссия снова «обрезала» российскую телепередачу: там пародийный Лукашенко клянчил денег у «братского народа» (ВИДЕО)]
  20. ↑ [charter97.org/ru/news/2010/10/1/32620/ Российские телеканалы недовольны цензурой в Беларуси]
  21. ↑ [nv-online.info/by/89/300/17155/ Почему белорусы не увидели «Крестного батьку»?]
  22. ↑ [nn.by/images/pdf/nn25_10_1.pdf Хросны бацька капітуляваў]
  23. ↑ [nn.by/?c=ar&i=40764 «Наша Ніва» з інфармацыяй пра «Хроснага бацьку»: тыраж знік]
  24. ↑ [nv-online.info/by/89/10/17228/ За «Хроснага бацьку» арыштавалі наклад крычаўскай газэты «Вольны горад»]
  25. ↑ [www.belaruspartisan.org/bp-forte/?page=100&backPage=13&news=74587&newsPage=0/«Авторадио» закрыли за предвыборные ролики Некляева и Санникова]
  26. ↑ [news.tut.by/society/217056.html В Беларусь возвращаются «черные списки»?]
  27. ↑ [www.interfax.by/news/belarus/88422 В Минске называют «бессовестной провокаций» информацию о «черном списке» деятелей культуры | Новости на interfax.by]
  28. ↑ [naviny.by/rubrics/society/2012/01/01/ic_news_116_383897/ В сети МТИС прекращена трансляция канала «Евроньюс»]. Naviny.by (1 января 2012). Проверено 1 января 2012.
  29. ↑ [euroradio.fm/ru/report/v-minske-otklyuchayut-euronews-87163 В Минске отключают Euronews]. Euroradio (31 декабря 2011). Проверено 1 января 2012. [www.webcitation.org/65g0MuK8g Архивировано из первоисточника 24 февраля 2012].
  30. ↑ [cosmostv.by/tv/cable/packages/?packages=24&packages=25&packages=40&packages=38&packages=26&packages=27&packages=28&packages=35&packages=37&packages=41&x=37&y=12 Кабельное ТВ. Пакеты и каналы] (рус.). СООО «Космос ТВ». Проверено 22 апреля 2012. [www.webcitation.org/68AmVUVqL Архивировано из первоисточника 4 июня 2012].
  31. ↑ [www.axioma.by/index.php?option=com_content&view=article&id=109&Itemid=72 Экономный пакет каналов] (рус.)(недоступная ссылка — история). ООО «Аксиома-сервис». Проверено 17 июня 2012.
  32. ↑ [www.axioma.by/index.php?option=com_content&view=article&id=110&Itemid=72 Стандартный пакет каналов] (рус.)(недоступная ссылка — история). ООО «Аксиома-сервис». Проверено 17 июня 2012.
  33. ↑ [www.belta.by/ru/all_news/society/Kanal-Evronjus-vozobnovljaet-s-1-ijunja-veschanie-v-kabelnyx-setjax-operatora-MTIS_i_598861.html Канал «Евроньюс» возобновляет с 1 июня вещание в кабельных сетях оператора МТИС] (рус.). БелТА (30 мая 2012). Проверено 17 июня 2012. [www.webcitation.org/68hvwsoux Архивировано из первоисточника 26 июня 2012].
  34. ↑ Дмитрий Власов. [belapan.com/archive/2012/06/01/552684/ В кабельных сетях оператора МТИС возобновилось вещание телеканала Euronews] (рус.). БелаПАН (1 июня 2012). Проверено 17 июня 2012. [www.webcitation.org/68hvyiuvg Архивировано из первоисточника 26 июня 2012].
  35. ↑ [news.tut.by/society/428886.html Заблокированы доменные имена информационного агентства БелаПАН и интернет-газеты Naviny.by]
  36. ↑ [eurobelarus.info/news/society/2015/10/28/miklosh-harasti-obespokoen-atakoy-vlastey-belarusi-na-posledniy.html Миклош Харасти обеспокоен атакой властей Беларуси на последний оплот свободы слова — интернет]. eurobelarus.info (28.10.2015). Проверено 3 ноября 2015.
  37. ↑ [naviny.by/rubrics/society/2008/01/18/ic_news_116_284068 Сдвижков получил три года колонии за карикатуры на пророка Мухаммеда]
  38. ↑ [naviny.by/rubrics/society/2008/02/22/ic_news_116_286228/ Адвокат Сдвижкова подтвердила информацию о том, что он вышел на свободу]
  39. ↑ [belgazeta.by/20090817.32/060206521/ Правда-матка vs правда-батька]
  40. ↑ baj.by/m-p-viewpub-tid-1-pid-10106.html Жанна Литвина: «В Беларуси побиты все рекорды по репрессиям против журналистов…»
  41. ↑ [baj.by/m-p-viewpub-tid-1-pid-9878.html Lists of Journalists and BAJ members Beaten and Detained in Minsk (UPDATED ON 29/01/2011!)]
  42. ↑ [baj.by/m-p-viewpub-tid-29-pid-6.html Члены БАЖ — узники совести]
  43. ↑ [baj.by/be/node/10326 Задержан внештатный корреспондент «Новага часу»]
  44. ↑ [baj.by/ru/node/4835 Пазаштатнага карэспандэнта «Новага часу» Мікіту Броўку асудзілі на 10 сутак]
  45. ↑ [www.dw.de/dw/article/0,,15923610,00.html Беларусь: независимые СМИ под давлением]
  46. ↑ [www.fidh.org/IMG/pdf/rapport_Belarus_RUS_web.pdf Нарушения свободы СМИ в Беларуси. Отчет FIDH об ограничениях политических и гражданских прав после президентских выборов 2010 г.]
  47. ↑ [eurobelarus.info/news/society/2014/09/27/repartsery-bez-mezha-belarusk-rezhym-stvarae-movy-kab.html «Рэпарцёры без межаў»: Беларускі рэжым стварае ўмовы, каб незалежная журналістыка знікла сама сабой] (белор.). ЕвроБеларусь (27/09/2014). Проверено 28 сентября 2014.
  48. ↑ [www.vz.ru/politics/2009/7/10/305977.html Цензура по-белорусски]
  49. ↑ 1 2 [charter97.org/ru/news/2008/10/1/10758/ Белорусский Минкульт запретил телеспектакль «Тутэйшыя»]. Хартия-97. Проверено 21 августа 2012. [www.webcitation.org/6BVdqBb3C Архивировано из первоисточника 18 октября 2012].
  50. ↑ [charter97.org/ru/news/2010/3/30/27732/ Минкульт обновил список запрещенных фильмов (Весь список)]. Хартия-97. Проверено 21 августа 2012. [www.webcitation.org/6BVdrlDpH Архивировано из первоисточника 18 октября 2012].
  51. ↑ [charter97.org/ru/news/2010/2/4/26030/ Белорусские писатели: Такого массового преследования не было со сталинских времен]
  52. ↑ [charter97.org/ru/news/2010/2/16/26416/ Охота на писателей]
  53. ↑ [news.tut.by/society/87858.html Минобразования выступает против оппозиционно настроенных писателей]
  54. ↑ Фурс В. [zapraudu.info/spiska-zapreshhennyx-filmov-na-samom-dele-net/ Списка запрещенных фильмов на самом деле нет?]. Гавары Праўду. Проверено 21 августа 2012. [www.webcitation.org/6BVdtNg5t Архивировано из первоисточника 18 октября 2012].
  55. ↑ [www.mk.ru/politics/article/2011/03/03/570010-v-belorussii-opublikovali-quotchernyiy-spisokquot-deyateley-iskusstva.html В Белоруссии опубликовали «черный список» деятелей искусства]. Московский комсомолец. Проверено 21 августа 2012. [www.webcitation.org/6BVduv7fr Архивировано из первоисточника 18 октября 2012].
  56. ↑ [lenta.ru/news/2015/11/10/lukashenko/ В Белоруссии уничтожили книгу об общности режимов Лукашенко и Милошевича]
  57. ↑ [charter97.org/ru/news/2008/9/11/10044/ Сайту Хартии — 10 лет]
  58. ↑ [www.cnews.ru/news/line/index.shtml?2006/05/26/202275 Белоруссия: использование Skype карается законом]
  59. ↑ [itua.info/news/internet/10586.html В белорусских школах Интернет поддадут цензуре]
  60. ↑ [www.belta.by/ru/news/society?id=415429 Чергинец предлагает перекрыть в Беларуси сайты с пропагандой насилия]
  61. ↑ [news.tut.by/146565.html Общественный совет по нравственности будет искоренять детскую порнографию]
  62. ↑ [www.charter97.org/ru/news/2010/1/12/25277/ Власти запретили обсуждение указа о цензуре интернета]
  63. ↑ [www.charter97.org/ru/news/2010/1/15/25382/ Хартия’97: Лукашенко создал спецслужбу для интернета]
  64. ↑ [bdg.by/news/politics/10360.html БДГ: Оперативно-аналитический центр при президенте будет заниматься оперативно-разыскной деятельностью]
  65. ↑ [news.mail.ru/politics/3323437 Лукашенко обуздал Интернет], news.mail.ru (2 февраля 2010 года).
  66. ↑ [rus.delfi.ee/daily/abroad/v-belarusi-uzhestochen-kontrol-za-internetom.d?id=28898207 В Беларуси ужесточен контроль за интернетом], delfi.ee (2 февраля 2010 года).
  67. ↑ [www.ej.by/sociaty/2010-05-06/v_belarusi_obyavlena_gosregistraciya_vsech_interne.html В Беларуси объявлена госрегистрация всех интернет-ресурсов], ej.by (06 мая 2010).
  68. ↑ [afn.by/news/i/136610 Белорусские власти разработали порядок блокировки сайтов в интернете — проект]
  69. ↑ [baj.by/m-p-viewpub-tid-1-pid-8732.html Ад ночы заблаканавы сайт «Віцебскага курьеру» // Служба маніторынгу ГА «Беларуская асацыяцыя журналістаў», 06.07.2010]
  70. ↑ [naviny.by/rubrics/elections/2010/12/19/ic_news_623_357591/ Оппозиционные белорусские сайты не загружаются], Белорусские новости (19.12.2010).
  71. ↑ [news.tut.by/it/208857.html В Беларуси заблокирован протокол защищённых соединений к зарубежным ресурсам], tut.by (19.12.2010).
  72. ↑ [news.tut.by/it/223838.html Беларусь отнесли к группе стран с «несвободным интернетом»]
  73. ↑ [charter97.org/ru/news/2011/5/19/38720/ Валюты нет. Прокопови.ча заблокировали]
  74. ↑ [kp.by/daily/25688/893137/ Генпрокуратура запретила чиновникам заходить на сайт Prokopovi.ch]
  75. ↑ [nn.by/?c=ar&i=55282 Блог Ліпковіча заблакаваны ў Беларусі - Наша Ніва: першая беларуская газета] (белор.). Наша нiва. Проверено 5 июня 2011. [www.webcitation.org/65g0OJ64Y Архивировано из первоисточника 24 февраля 2012].
  76. ↑ [charter97.org/ru/news/2011/6/4/39268/ ЖЖ Липковича заблокировали в Беларуси]. Хартия-97. Проверено 5 июня 2011. [www.webcitation.org/65g0PYuv6 Архивировано из первоисточника 24 февраля 2012].
  77. ↑ [www.lenta.ru/news/2011/11/08/bynet/ Белорусским коммерсантам запретили использовать зарубежные интернет-ресурсы], Lenta.ru (08.11.2011)
  78. ↑ [www.belaruspartisan.org/bp-forte/?page=100&backPage=13&news=109509&newsPage=0 Маразм: в Беларуси отменили интернет], Белорусский партизан (08.11.2011)
  79. ↑ [www.gazeta.ru/politics/2012/08/14_a_4725981.shtml Д.Лавникевич. Сайт «перемен» закрыли из-за плюшевых мишек]
  80. ↑ web.archive.org/web/20090520232850/www.freedomhouse.org/uploads/fop/2009/FreedomofthePress2009_tables.pdf
  81. ↑ [web.archive.org/web/20100601215802/freedomhouse.org/images/File/fop/2010/2010global_regional_ranking_tables.pdf FREEDOM OF THE PRESS 2010 — TABLE OF GLOBAL PRESS FREEDOM RANKINGS]
  82. ↑ [www.freedomhouse.org/sites/default/files/Booklet%20for%20Website.pdf Freedom of the Press 2012]
  83. ↑ [news.tut.by/society/446108.html В рейтинге свободы слова Беларусь находится в последней десятке]
  84. ↑ [web.archive.org/web/20021104115232/www.rsf.org/article.php3?id_article=4116 Annual Worldwide Press Freedom Index — 2002]
  85. ↑ [web.archive.org/web/20031202020503/www.rsf.org/article.php3?id_article=8247 Annual Worldwide Press Freedom Index — 2003]
  86. ↑ [web.archive.org/web/20041204022740/www.rsf.org/article.php3?id_article=11715 Annual Worldwide Press Freedom Index — 2004]
  87. ↑ [web.archive.org/web/20051227153616/www.rsf.org/article.php3?id_article=15331 Annual Worldwide Press Freedom Index — 2005]
  88. ↑ [web.archive.org/web/20061102024143/www.rsf.org/article.php3?id_article=19388 Annual Worldwide Press Freedom Index — 2006]
  89. ↑ [web.archive.org/web/20071103225959/www.rsf.org/article.php3?id_article=24025 Annual Worldwide Press Freedom Index — 2007]
  90. ↑ [web.archive.org/web/20081101010153/www.rsf.org/article.php3?id_article=29031 Annual Worldwide Press Freedom Index — 2008]
  91. ↑ [web.archive.org/web/20091106042411/www.rsf.org/en-classement1003-2009.html Press Freedom Index 2009]
  92. ↑ [web.archive.org/web/20101204181453/en.rsf.org/press-freedom-index-2010,1034.html Press Freedom Index 2010]
  93. ↑ 1 2 [en.rsf.org/press-freedom-index-2011-2012,1043.html Press Freedom Index 2011/2012]
  94. ↑ [rsf.org/index2014/en-index2014.php Press Freedom Index 2014]
  95. ↑ 1 2 [en.rsf.org/IMG/CLASSEMENT_2012/C_GENERAL_ANG.pdf 2011-2012 World Press Freedom Index]  (PDF)

Ссылки

  • [web.archive.org/web/20071026170845/www.amnesty.org.ru/pages/ruseur490042004 Белоруссия: подавление правозащитного движения — «Международная Амнистия»]
  • [web.archive.org/web/20081202233622/www.amnesty.org.ru/pages/vestnik30-20-rus Белоруссия: остановить нарушения прав на свободу слова и свободу собраний]
  • [web.archive.org/web/20130516223221/www.osce.org/documents/rfm/2008/06/31899_ru.pdf Комментарий к проекту закона РБ «О средствах массовой информации»], бюро представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ, 2008
  • [web.archive.org/web/20061017062202/www.hrea.org/lists/hr-headlines-ru/markup/msg00303.html Белоруссия: Нельзя ограничивать право демонстрантов на свободу слова]
  • [web.archive.org/web/20060416081238/www.hro.org/editions/freedom/2006/03/24.php Серьёзная ситуация со свободой слова в Беларуси]
  • [archive.is/20130414225856/hrw.org/russian/reports/belarus/1997/august/topic26.html Подавление гражданского общества. Монополизация средств массовой информации]
  • [www.ng.ru/cis/2002-09-17/6_minsk.html У нас вся пресса государственная]
  • [www.charter97.org/ru/news/2007/11/9/1449/ «Коммерсантъ» и «Новая газета» — под запретом]
  • [www.cpj.org/ru/2011/02/-2010-5.php Нападения на прессу в 2010 году: Беларусь]
  • [en.rsf.org/belarus,93.html Belarus], Репортёры без границ
  • [web.archive.org/web/20100415025025/baj.by/download/monitoring/mission_report_BE.pdf За свабодныя і справядлівыя СМІ ў Беларусі] (отчёт международной миссии 20-24 сентября 2009 года)
  • [n-europe.eu/article/2011/04/18/ot_podavleniya_svobody_smi_k_zapretu_myshleniya_v_belarusi От подавления свободы СМИ к запрету мышления в Беларуси]
  • [testme.by/ Какие сайты в Беларуси заблокированы?]
  • [cpj.org/ru/2012/05/10-1.php#10 10 стран с самой жесткой цензурой]. Committee to Protect Journalists. Проверено 5 августа 2012. [www.webcitation.org/69zi3GmPO Архивировано из первоисточника 18 августа 2012].

Отрывок, характеризующий Цензура в Белоруссии

– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.


Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.


Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.


Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.


Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.


Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.


В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Цензура_в_Белоруссии&oldid=80336125»