Цыплёнок Цыпа

	Цыплёнок Цыпа
	Chicken Little
Тип мультфильма	компьютерная анимация
Жанр	комедия, семейный фильм, сказка, фантастика
Режиссёр	Марк Диндэл
Автор сценария	Стив Бенсич ; Рон Джей Фридмен
Роли озвучивали	Зак Брафф; Гарри Маршалл; Джоан Кьюсак; Стив Зан; Дон Ноттс; Патрик Стюарт
Композитор	Джон Дебни
Аниматоры	Тим Аллен; Даррин Баттерз; Боб Дэйвис
Студия	Walt Disney Pictures
Страна	США
Длительность	81 мин.
Премьера	2005
IMDb	ID 0371606
BCdb	[www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=38612 подробнее]

«Цыплёнок Цыпа» (англ. Chicken Little) — комедийный семейный мультфильм Марка Диндела (англ.)русск. по мотивам басни «The sky is falling (англ.)», в которой цыплёнок (или заяц в ранней версии) верил, что небо падает. Выражение «небо падает» стало на английском языке идиомой, обозначающей истерическую или ошибочную веру в неминуемую катастрофуК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)^{[источник не указан 3285 дней]}.

Сюжет

Цыплёнок Цыпа жил припеваючи в своём родном городе Нью-Дубки (англ. Oakey Oaks), пока ему на голову не упало, как ему показалось, небо. Цыпа поднял панику, но ему не поверили, решив, что это был всего лишь жёлудь. Прошёл уже год, но над Цыпой в городе до сих пор все смеются, из-за чего его отец, бывшая звезда бейсбола Птах Кудах, страшно переживает. Единственные друзья Цыпы — три изгоя из класса, где он учится: странная утка Ути Тьфути, страдающий ожирением поросёнок Хрюнь Манюнь и золотая рыбка недалёкого ума, Рыб-на-Суше.

В надежде переломить ситуацию Цыпа записывается в школьную бейсбольную команду, в составе которой неожиданно для всех, в том числе и для себя, выигрывает важный матч. Как только, казалось бы, всё устаканилось, кусочек «упавшего неба» вернулся. Он оказался шестигранным кусочком маскировочного покрытия космического корабля пришельцев, которое изменяет свою окраску, подобно хамелеону, так что со стороны сам корабль (и, соответственно, оторванная панель) не заметны.

Друзьям пришлось вытаскивать с корабля случайно залетевшего туда Рыба-на-Суше и вместе спасаться от злобных осьминогообразных инопланетян. В суматохе никто не увидел, как с космического корабля вслед за Цыпой выскочило маленькое пушистое оранжевое существо. Цыпа опять звонит в набат, желая всех предупредить о нападении инопланетян. Хотя теперь у Цыпы есть свидетели, местные жители опять ему не верят: корабль ведь не виден.

Между тем пришельцы, обнаружив пропажу пушистика, который, как потом выяснилось, был их сыном, организуют полномасштабное вторжение в городе Нью-Дубки, сея хаос и разрушения, испепеляя и распыляя на атомы здания, автомобили и самих жителей. Птах Кудах, который наконец-то поверил сыну (тут уж только слепой не поверил бы), вызвался помочь вернуть инопланетного ребёнка родителям. Цыпа говорит Ути, что всегда находил её безумно привлекательной, и целует.

Рискуя жизнью и отбиваясь от металлических «осьминогов», они поднялись на шпиль ратуши, где и замечены с космического корабля. Инцидент благополучно разрешился, а пришельцы восстановили все разрушенные строения и вернули всех распылённых персонажей в почти первозданном виде. Как оказалось, инопланетяне ежегодно прилетают в Нью-Дубки собирать жёлуди, и в прошлый раз у них действительно отвалилась маскирующая панель, которая в тот момент имитировала небо с облаками.

Благодарные жители городка заполнили кинотеатр, чтобы посмотреть снятый по мотивам подвига Цыпы приключенческий фильм, в котором режиссёр переделал всех персонажей на их противоположности: Цыпа оказался высоким накачанным супергероем, Ути — шикарной элегантной красавицей с пышной шевелюрой, Рыб — компьютерным гением, а Хрюнь — хряком-спецназовцем, отдавшим жизнь ради спасения планеты.

Проблематика

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Фильм раскрывает тему отношений отца и сына, любви в семье, отягощённых общественным мнением. Высмеяны СМИ, которые в погоне за сенсацией не стесняются писать и показывать клевету, толком не разобравшись в ситуации. Высмеяно также и общество, навешивающее позорные ярлыки на людей из-за событий многолетней давности, затронута тема дискриминации.

Актёры озвучки

Зак Брафф — цыплёнок Цыпа
Джоан Кьюсак — утка Ути Тьфути
Стив Зан — поросёнок Хрюнь Манюнь
Дэн Молина — Рыб-на-Суше
Гарри Маршал — Птах Кудах
Эми Седарис — Лиска Склизка
Дон Ноттс — мэр Индей Гундей
Фред Уиллард — Мелвин
Кэтрин О’Хара — Тина
Патрик Стюарт — мистер Шерстиклок
Гарри Ширер — спортивный комментатор
Уоллес Шон — директор Фэтчит

Русский дубляж

Фильм дублирован на русский язык на студии «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2005 году^[1].

Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова
Ассистент режиссёра — Мария Черкашина
Переводчик — Екатерина Мартинкевич
Автор синхронного текста — Елена Павловская
Авторы стихов — Елена Ставрогина, Михаил Черепнин, Андрей Авсеевич
Звукорежиссёр — Марина Макурина
Звукомонтажёр — Татьяна Гожикова
Звукорежиссёр перезаписи — Владислав Иваровский
Музыкальный руководитель — Кира Малевская
Творческий консультант — Мариуш Яворовский
Диктор — Олег Белов

Роли дублировали

Сергей Уманов — цыплёнок Цыпа
Виктория Казанцева — Ути Тьфути
Адриан Ростовский — Птах Кудах
Валерий Кухарешин — мэр Индей Гундей
Валерий Никитенко — мистер Шерстиклок
Андрей Гаврюшкин — Хрюнь Манюнь
Ксения Бржезовская — Лиска Склизка
Валерий Соловьёв — Мелвин
Елена Терновая — Тина
Станислав Концевич — Цыпа в киношном образе
Марк Макаренков — директор Фэтчит
Юрий Лазарев — Хрюнь Манюнь в киношном образе
Олег Фёдоров — спортивный комментатор

В эпизодах

Александр Машанов — командир группы спасателей
Татьяна Иванова
Андрей Шамин — учитель физкультуры
Алексей Титков
Дмитрий Гранкин
Юлия Новикова
Светлана Смирнова

Вокальные партии

Станислав Корнев
Артур Ераносов

Кассовые сборы

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Кассовые сборы в первый уикенд составили 40 миллионов долларов. Общие кассовые сборы за всё время проката в США — $135 386 665, в остальном мире — $179 046 000 (из них в России — $2 411 140). Бюджет мультфильма — $150 000 000.

Напишите отзыв о статье "Цыплёнок Цыпа"

Примечания

↑ Данные о русском дубляже, представленные после показа киноленты.

Ссылки

[disney.go.com/disneypictures/chickenlittle go.com/disneypictures/chickenlittle] — официальный сайт Цыплёнок Цыпа
Chicken Little (англ.) на сайте Internet Movie Database
[www.allmovie.com/movie/v302708 Chicken Little] (англ.) на сайте allmovie
[www.rottentomatoes.com/m/chicken_little/ Chicken Little] (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
[www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=38612/ «Chicken Little»] (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
[www.disneymovieslist.com/movies/chicken-little.asp Chicken Little] at Disney Movies List
[www.movieweb.com/movies/film.php?2417 Chicken Little] at MovieWeb
[www.ultimatedisney.com Chicken Little DVD Review/Article at UltimateDisney.com]
Brown, Sandy (November 5, 2005). [www.mickeynews.com/News/DisplayPressRelease.asp_Q_id_E_1155Pixar «Disney, Pixar Playing Chicken»]. Mickey News.
Holson, Laura M. (October 30, 2005). [web.archive.org/web/20051101020630/www.iht.com/articles/2005/10/30/business/pixar31.php «Much rides on 'Chicken' for Disney and Pixar»]. New York Times.
Tyler, Joshua (November 4, 2005). [movies.monstersandcritics.com/reviews/article_1059633.php/Movie_Review_Chicken_Little «Movie Review: Chicken Little»]. Monsters and Critics.
[www.kinokadr.ru/articles/2005/11/06/chicken_little.shtml Цыплёнок Цыпа: Цыплёнок, цыц, на цыпочках (рецензия)]. Проверено 5 октября 2009. [www.webcitation.org/66UkJoFj4 Архивировано из первоисточника 28 марта 2012].

Отрывок, характеризующий Цыплёнок Цыпа

Тихон, сначала исправлявший черную работу раскладки костров, доставления воды, обдирания лошадей и т. п., скоро оказал большую охоту и способность к партизанской войне. Он по ночам уходил на добычу и всякий раз приносил с собой платье и оружие французское, а когда ему приказывали, то приводил и пленных. Денисов отставил Тихона от работ, стал брать его с собою в разъезды и зачислил в казаки.
Тихон не любил ездить верхом и всегда ходил пешком, никогда не отставая от кавалерии. Оружие его составляли мушкетон, который он носил больше для смеха, пика и топор, которым он владел, как волк владеет зубами, одинаково легко выбирая ими блох из шерсти и перекусывая толстые кости. Тихон одинаково верно, со всего размаха, раскалывал топором бревна и, взяв топор за обух, выстрагивал им тонкие колышки и вырезывал ложки. В партии Денисова Тихон занимал свое особенное, исключительное место. Когда надо было сделать что нибудь особенно трудное и гадкое – выворотить плечом в грязи повозку, за хвост вытащить из болота лошадь, ободрать ее, залезть в самую середину французов, пройти в день по пятьдесят верст, – все указывали, посмеиваясь, на Тихона.
– Что ему, черту, делается, меренина здоровенный, – говорили про него.
Один раз француз, которого брал Тихон, выстрелил в него из пистолета и попал ему в мякоть спины. Рана эта, от которой Тихон лечился только водкой, внутренне и наружно, была предметом самых веселых шуток во всем отряде и шуток, которым охотно поддавался Тихон.
– Что, брат, не будешь? Али скрючило? – смеялись ему казаки, и Тихон, нарочно скорчившись и делая рожи, притворяясь, что он сердится, самыми смешными ругательствами бранил французов. Случай этот имел на Тихона только то влияние, что после своей раны он редко приводил пленных.
Тихон был самый полезный и храбрый человек в партии. Никто больше его не открыл случаев нападения, никто больше его не побрал и не побил французов; и вследствие этого он был шут всех казаков, гусаров и сам охотно поддавался этому чину. Теперь Тихон был послан Денисовым, в ночь еще, в Шамшево для того, чтобы взять языка. Но, или потому, что он не удовлетворился одним французом, или потому, что он проспал ночь, он днем залез в кусты, в самую середину французов и, как видел с горы Денисов, был открыт ими.

Поговорив еще несколько времени с эсаулом о завтрашнем нападении, которое теперь, глядя на близость французов, Денисов, казалось, окончательно решил, он повернул лошадь и поехал назад.
– Ну, бг'ат, тепег'ь поедем обсушимся, – сказал он Пете.
Подъезжая к лесной караулке, Денисов остановился, вглядываясь в лес. По лесу, между деревьев, большими легкими шагами шел на длинных ногах, с длинными мотающимися руками, человек в куртке, лаптях и казанской шляпе, с ружьем через плечо и топором за поясом. Увидав Денисова, человек этот поспешно швырнул что то в куст и, сняв с отвисшими полями мокрую шляпу, подошел к начальнику. Это был Тихон. Изрытое оспой и морщинами лицо его с маленькими узкими глазами сияло самодовольным весельем. Он, высоко подняв голову и как будто удерживаясь от смеха, уставился на Денисова.
– Ну где пг'опадал? – сказал Денисов.
– Где пропадал? За французами ходил, – смело и поспешно отвечал Тихон хриплым, но певучим басом.
– Зачем же ты днем полез? Скотина! Ну что ж, не взял?..
– Взять то взял, – сказал Тихон.
– Где ж он?
– Да я его взял сперва наперво на зорьке еще, – продолжал Тихон, переставляя пошире плоские, вывернутые в лаптях ноги, – да и свел в лес. Вижу, не ладен. Думаю, дай схожу, другого поаккуратнее какого возьму.
– Ишь, шельма, так и есть, – сказал Денисов эсаулу. – Зачем же ты этого не пг'ивел?
– Да что ж его водить то, – сердито и поспешно перебил Тихон, – не гожающий. Разве я не знаю, каких вам надо?
– Эка бестия!.. Ну?..
– Пошел за другим, – продолжал Тихон, – подполоз я таким манером в лес, да и лег. – Тихон неожиданно и гибко лег на брюхо, представляя в лицах, как он это сделал. – Один и навернись, – продолжал он. – Я его таким манером и сграбь. – Тихон быстро, легко вскочил. – Пойдем, говорю, к полковнику. Как загалдит. А их тут четверо. Бросились на меня с шпажками. Я на них таким манером топором: что вы, мол, Христос с вами, – вскрикнул Тихон, размахнув руками и грозно хмурясь, выставляя грудь.
– То то мы с горы видели, как ты стречка задавал через лужи то, – сказал эсаул, суживая свои блестящие глаза.
Пете очень хотелось смеяться, но он видел, что все удерживались от смеха. Он быстро переводил глаза с лица Тихона на лицо эсаула и Денисова, не понимая того, что все это значило.
– Ты дуг'ака то не представляй, – сказал Денисов, сердито покашливая. – Зачем пег'вого не пг'ивел?
Тихон стал чесать одной рукой спину, другой голову, и вдруг вся рожа его растянулась в сияющую глупую улыбку, открывшую недостаток зуба (за что он и прозван Щербатый). Денисов улыбнулся, и Петя залился веселым смехом, к которому присоединился и сам Тихон.
– Да что, совсем несправный, – сказал Тихон. – Одежонка плохенькая на нем, куда же его водить то. Да и грубиян, ваше благородие. Как же, говорит, я сам анаральский сын, не пойду, говорит.
– Экая скотина! – сказал Денисов. – Мне расспросить надо…
– Да я его спрашивал, – сказал Тихон. – Он говорит: плохо зн аком. Наших, говорит, и много, да всё плохие; только, говорит, одна названия. Ахнете, говорит, хорошенько, всех заберете, – заключил Тихон, весело и решительно взглянув в глаза Денисова.
– Вот я те всыплю сотню гог'ячих, ты и будешь дуг'ака то ког'чить, – сказал Денисов строго.
– Да что же серчать то, – сказал Тихон, – что ж, я не видал французов ваших? Вот дай позатемняет, я табе каких хошь, хоть троих приведу.
– Ну, поедем, – сказал Денисов, и до самой караулки он ехал, сердито нахмурившись и молча.
Тихон зашел сзади, и Петя слышал, как смеялись с ним и над ним казаки о каких то сапогах, которые он бросил в куст.
Когда прошел тот овладевший им смех при словах и улыбке Тихона, и Петя понял на мгновенье, что Тихон этот убил человека, ему сделалось неловко. Он оглянулся на пленного барабанщика, и что то кольнуло его в сердце. Но эта неловкость продолжалась только одно мгновенье. Он почувствовал необходимость повыше поднять голову, подбодриться и расспросить эсаула с значительным видом о завтрашнем предприятии, с тем чтобы не быть недостойным того общества, в котором он находился.
Посланный офицер встретил Денисова на дороге с известием, что Долохов сам сейчас приедет и что с его стороны все благополучно.
Денисов вдруг повеселел и подозвал к себе Петю.
– Ну, г'асскажи ты мне пг'о себя, – сказал он.

Петя при выезде из Москвы, оставив своих родных, присоединился к своему полку и скоро после этого был взят ординарцем к генералу, командовавшему большим отрядом. Со времени своего производства в офицеры, и в особенности с поступления в действующую армию, где он участвовал в Вяземском сражении, Петя находился в постоянно счастливо возбужденном состоянии радости на то, что он большой, и в постоянно восторженной поспешности не пропустить какого нибудь случая настоящего геройства. Он был очень счастлив тем, что он видел и испытал в армии, но вместе с тем ему все казалось, что там, где его нет, там то теперь и совершается самое настоящее, геройское. И он торопился поспеть туда, где его не было.
Когда 21 го октября его генерал выразил желание послать кого нибудь в отряд Денисова, Петя так жалостно просил, чтобы послать его, что генерал не мог отказать. Но, отправляя его, генерал, поминая безумный поступок Пети в Вяземском сражении, где Петя, вместо того чтобы ехать дорогой туда, куда он был послан, поскакал в цепь под огонь французов и выстрелил там два раза из своего пистолета, – отправляя его, генерал именно запретил Пете участвовать в каких бы то ни было действиях Денисова. От этого то Петя покраснел и смешался, когда Денисов спросил, можно ли ему остаться. До выезда на опушку леса Петя считал, что ему надобно, строго исполняя свой долг, сейчас же вернуться. Но когда он увидал французов, увидал Тихона, узнал, что в ночь непременно атакуют, он, с быстротою переходов молодых людей от одного взгляда к другому, решил сам с собою, что генерал его, которого он до сих пор очень уважал, – дрянь, немец, что Денисов герой, и эсаул герой, и что Тихон герой, и что ему было бы стыдно уехать от них в трудную минуту.

[1] Данные о русском дубляже, представленные после показа киноленты.

[1]