Чемпионат Германии по футболу 1993/1994
Поделись знанием:
Вернувшись домой, Пьер долго не мог заснуть, думая о том, что с ним случилось. Что же случилось с ним? Ничего. Он только понял, что женщина, которую он знал ребенком, про которую он рассеянно говорил: «да, хороша», когда ему говорили, что Элен красавица, он понял, что эта женщина может принадлежать ему.
«Но она глупа, я сам говорил, что она глупа, – думал он. – Что то гадкое есть в том чувстве, которое она возбудила во мне, что то запрещенное. Мне говорили, что ее брат Анатоль был влюблен в нее, и она влюблена в него, что была целая история, и что от этого услали Анатоля. Брат ее – Ипполит… Отец ее – князь Василий… Это нехорошо», думал он; и в то же время как он рассуждал так (еще рассуждения эти оставались неоконченными), он заставал себя улыбающимся и сознавал, что другой ряд рассуждений всплывал из за первых, что он в одно и то же время думал о ее ничтожестве и мечтал о том, как она будет его женой, как она может полюбить его, как она может быть совсем другою, и как всё то, что он об ней думал и слышал, может быть неправдою. И он опять видел ее не какою то дочерью князя Василья, а видел всё ее тело, только прикрытое серым платьем. «Но нет, отчего же прежде не приходила мне в голову эта мысль?» И опять он говорил себе, что это невозможно; что что то гадкое, противоестественное, как ему казалось, нечестное было бы в этом браке. Он вспоминал ее прежние слова, взгляды, и слова и взгляды тех, кто их видал вместе. Он вспомнил слова и взгляды Анны Павловны, когда она говорила ему о доме, вспомнил тысячи таких намеков со стороны князя Василья и других, и на него нашел ужас, не связал ли он уж себя чем нибудь в исполнении такого дела, которое, очевидно, нехорошо и которое он не должен делать. Но в то же время, как он сам себе выражал это решение, с другой стороны души всплывал ее образ со всею своею женственной красотою.
В ноябре месяце 1805 года князь Василий должен был ехать на ревизию в четыре губернии. Он устроил для себя это назначение с тем, чтобы побывать заодно в своих расстроенных имениях, и захватив с собой (в месте расположения его полка) сына Анатоля, с ним вместе заехать к князю Николаю Андреевичу Болконскому с тем, чтоб женить сына на дочери этого богатого старика. Но прежде отъезда и этих новых дел, князю Василью нужно было решить дела с Пьером, который, правда, последнее время проводил целые дни дома, т. е. у князя Василья, у которого он жил, был смешон, взволнован и глуп (как должен быть влюбленный) в присутствии Элен, но всё еще не делал предложения.
«Tout ca est bel et bon, mais il faut que ca finisse», [Всё это хорошо, но надо это кончить,] – сказал себе раз утром князь Василий со вздохом грусти, сознавая, что Пьер, стольким обязанный ему (ну, да Христос с ним!), не совсем хорошо поступает в этом деле. «Молодость… легкомыслие… ну, да Бог с ним, – подумал князь Василий, с удовольствием чувствуя свою доброту: – mais il faut, que ca finisse. После завтра Лёлины именины, я позову кое кого, и ежели он не поймет, что он должен сделать, то уже это будет мое дело. Да, мое дело. Я – отец!»
Пьер полтора месяца после вечера Анны Павловны и последовавшей за ним бессонной, взволнованной ночи, в которую он решил, что женитьба на Элен была бы несчастие, и что ему нужно избегать ее и уехать, Пьер после этого решения не переезжал от князя Василья и с ужасом чувствовал, что каждый день он больше и больше в глазах людей связывается с нею, что он не может никак возвратиться к своему прежнему взгляду на нее, что он не может и оторваться от нее, что это будет ужасно, но что он должен будет связать с нею свою судьбу. Может быть, он и мог бы воздержаться, но не проходило дня, чтобы у князя Василья (у которого редко бывал прием) не было бы вечера, на котором должен был быть Пьер, ежели он не хотел расстроить общее удовольствие и обмануть ожидания всех. Князь Василий в те редкие минуты, когда бывал дома, проходя мимо Пьера, дергал его за руку вниз, рассеянно подставлял ему для поцелуя выбритую, морщинистую щеку и говорил или «до завтра», или «к обеду, а то я тебя не увижу», или «я для тебя остаюсь» и т. п. Но несмотря на то, что, когда князь Василий оставался для Пьера (как он это говорил), он не говорил с ним двух слов, Пьер не чувствовал себя в силах обмануть его ожидания. Он каждый день говорил себе всё одно и одно: «Надо же, наконец, понять ее и дать себе отчет: кто она? Ошибался ли я прежде или теперь ошибаюсь? Нет, она не глупа; нет, она прекрасная девушка! – говорил он сам себе иногда. – Никогда ни в чем она не ошибается, никогда она ничего не сказала глупого. Она мало говорит, но то, что она скажет, всегда просто и ясно. Так она не глупа. Никогда она не смущалась и не смущается. Так она не дурная женщина!» Часто ему случалось с нею начинать рассуждать, думать вслух, и всякий раз она отвечала ему на это либо коротким, но кстати сказанным замечанием, показывавшим, что ее это не интересует, либо молчаливой улыбкой и взглядом, которые ощутительнее всего показывали Пьеру ее превосходство. Она была права, признавая все рассуждения вздором в сравнении с этой улыбкой.
Она обращалась к нему всегда с радостной, доверчивой, к нему одному относившейся улыбкой, в которой было что то значительней того, что было в общей улыбке, украшавшей всегда ее лицо. Пьер знал, что все ждут только того, чтобы он, наконец, сказал одно слово, переступил через известную черту, и он знал, что он рано или поздно переступит через нее; но какой то непонятный ужас охватывал его при одной мысли об этом страшном шаге. Тысячу раз в продолжение этого полутора месяца, во время которого он чувствовал себя всё дальше и дальше втягиваемым в ту страшившую его пропасть, Пьер говорил себе: «Да что ж это? Нужна решимость! Разве нет у меня ее?»
Он хотел решиться, но с ужасом чувствовал, что не было у него в этом случае той решимости, которую он знал в себе и которая действительно была в нем. Пьер принадлежал к числу тех людей, которые сильны только тогда, когда они чувствуют себя вполне чистыми. А с того дня, как им владело то чувство желания, которое он испытал над табакеркой у Анны Павловны, несознанное чувство виноватости этого стремления парализировало его решимость.
В день именин Элен у князя Василья ужинало маленькое общество людей самых близких, как говорила княгиня, родные и друзья. Всем этим родным и друзьям дано было чувствовать, что в этот день должна решиться участь именинницы.
Гости сидели за ужином. Княгиня Курагина, массивная, когда то красивая, представительная женщина сидела на хозяйском месте. По обеим сторонам ее сидели почетнейшие гости – старый генерал, его жена, Анна Павловна Шерер; в конце стола сидели менее пожилые и почетные гости, и там же сидели домашние, Пьер и Элен, – рядом. Князь Василий не ужинал: он похаживал вокруг стола, в веселом расположении духа, подсаживаясь то к тому, то к другому из гостей. Каждому он говорил небрежное и приятное слово, исключая Пьера и Элен, которых присутствия он не замечал, казалось. Князь Василий оживлял всех. Ярко горели восковые свечи, блестели серебро и хрусталь посуды, наряды дам и золото и серебро эполет; вокруг стола сновали слуги в красных кафтанах; слышались звуки ножей, стаканов, тарелок и звуки оживленного говора нескольких разговоров вокруг этого стола. Слышно было, как старый камергер в одном конце уверял старушку баронессу в своей пламенной любви к ней и ее смех; с другой – рассказ о неуспехе какой то Марьи Викторовны. У середины стола князь Василий сосредоточил вокруг себя слушателей. Он рассказывал дамам, с шутливой улыбкой на губах, последнее – в среду – заседание государственного совета, на котором был получен и читался Сергеем Кузьмичем Вязмитиновым, новым петербургским военным генерал губернатором, знаменитый тогда рескрипт государя Александра Павловича из армии, в котором государь, обращаясь к Сергею Кузьмичу, говорил, что со всех сторон получает он заявления о преданности народа, и что заявление Петербурга особенно приятно ему, что он гордится честью быть главою такой нации и постарается быть ее достойным. Рескрипт этот начинался словами: Сергей Кузьмич! Со всех сторон доходят до меня слухи и т. д.
| Чемпионат Германии по футболу 1993/1994 Немецкая футбольная Бундеслига 1993/94 | |
|---|---|
| Подробности чемпионата | |
| Время проведения | 6 августа 1993 — 7 мая 1994 |
| Число участников | 18 |
| Призовые места | |
 Чемпион
|
Бавария |
 Второе место
|
Кайзерслаутерн |
 Третье место
|
Байер 04 |
| Статистика чемпионата | |
| Сыграно матчей | 306 |
| Забито голов | 895 (2.92 за игру) |
| Бомбардир(ы) |  Штефан Кунц  Тони Йебоа (18 мячей)
|
Бундеслига 1993—1994 — 31-й чемпионат Германии по футболу. Чемпионом Германии стала «Бавария». Турнир стартовал 6 августа 1993 года, а завершился 7 мая 1994 года.
Содержание
Турнирная таблица
| Место | Команда | И | В | Н | П | Голы | ± | О | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Бавария | 34 | 17 | 10 | 7 | 68 − 37 | +31 | 44 | Лига чемпионов |
| 2 | Кайзерслаутерн | 34 | 18 | 7 | 9 | 64 − 36 | +28 | 43 | Кубок УЕФА |
| 3 | Байер 04 | 34 | 14 | 11 | 9 | 60 − 47 | +13 | 39 | |
| 4 | Боруссия (Дортмунд) | 34 | 15 | 9 | 10 | 49 − 45 | +4 | 39 | |
| 5 | Айнтрахт (Франкфурт-на-Майне) | 34 | 15 | 8 | 11 | 57 − 41 | +16 | 38 | |
| 6 | Карлсруэ | 34 | 14 | 10 | 10 | 46 − 43 | +3 | 38 | |
| 7 | Штутгарт | 34 | 13 | 11 | 10 | 51 − 43 | +8 | 37 | |
| 8 | Вердер | 34 | 13 | 10 | 11 | 51 − 44 | +7 | 36 | Кубок обладателей кубков |
| 9 | Дуйсбург | 34 | 14 | 8 | 12 | 41 − 52 | −11 | 36 | |
| 10 | Боруссия (Мёнхенгладбах) | 34 | 14 | 7 | 13 | 65 − 59 | +6 | 35 | |
| 11 | Кёльн | 34 | 14 | 6 | 14 | 49 − 51 | −2 | 34 | |
| 12 | Гамбург | 34 | 13 | 8 | 13 | 48 − 52 | −4 | 34 | |
| 13 | Динамо (Дрезден) | 34 | 10 | 14 | 10 | 33 − 44 | −11 | 301 | |
| 14 | Шальке 04 | 34 | 10 | 9 | 15 | 38 − 50 | −12 | 29 | |
| 15 | Фрайбург | 34 | 10 | 8 | 16 | 54 − 57 | −3 | 28 | |
| 16 | Нюрнберг | 34 | 10 | 8 | 16 | 41 − 55 | −14 | 28 | Вылет в Вторую Бундеслигу |
| 17 | Ваттеншайд 09 | 34 | 6 | 11 | 17 | 48 − 70 | −22 | 23 | |
| 18 | Лейпциг | 34 | 3 | 11 | 20 | 32 − 69 | −37 | 17 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
1 С «Динамо»(Дрезден) было снято 4 очка из-за финансовых проблем.
Результаты матчей
| АЙНТ | БАВ | Б04 | ДОРТ | МЁНХ | ВТТ | ВЕРД | ГАМБ | ДНМ | ДУЙС | КЁЛН | КАЙЗ | КАРЛ | ЛОК | НЮРН | ФРАЙ | Ш04 | ШТУТ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Айнтрахт (Франкфурт-на-Майне) | 2:2 | 2:0 | 2:0 | 0:3 | 5:1 | 2:2 | 1:1 | 3:2 | 1:2 | 0:3 | 1:0 | 3:1 | 2:1 | 1:1 | 3:0 | 1:3 | 0:0 | |
| 2. Бавария | 2:1 | 1:1 | 0:0 | 3:1 | 3:3 | 2:0 | 4:0 | 5:0 | 4:0 | 1:0 | 4:0 | 1:0 | 3:0 | 5:0 | 3:1 | 2:0 | 1:3 | |
| 3. Байер 04 | 2:2 | 2:1 | 2:1 | 0:1 | 1:1 | 2:2 | 1:2 | 1:1 | 2:1 | 2:1 | 3:2 | 3:1 | 3:1 | 4:0 | 2:1 | 5:1 | 1:1 | |
| 4. Боруссия (Дортмунд) | 2:0 | 1:1 | 1:0 | 3:0 | 2:0 | 3:2 | 2:1 | 4:0 | 2:1 | 2:1 | 2:1 | 2:1 | 0:1 | 4:1 | 3:2 | 1:1 | 1:2 | |
| 5. Боруссия (Мёнхенгладбах) | 0:4 | 2:0 | 2:2 | 0:0 | 3:3 | 3:2 | 2:2 | 2:1 | 4:1 | 4:1 | 3:1 | 1:2 | 6:1 | 2:0 | 1:1 | 3:2 | 0:2 | |
| 6. Ваттеншайд 09 | 0:0 | 1:3 | 1:2 | 1:2 | 3:1 | 2:2 | 3:1 | 1:1 | 0:2 | 2:2 | 0:2 | 5:1 | 2:2 | 2:1 | 3:1 | 3:0 | 2:4 | |
| 7. Вердер | 1:0 | 1:0 | 2:1 | 4:0 | 4:2 | 0:0 | 0:2 | 0:1 | 1:5 | 3:1 | 2:0 | 0:2 | 3:1 | 2:2 | 3:2 | 0:1 | 5:1 | |
| 8. Гамбург | 3:0 | 1:2 | 2:1 | 0:0 | 1:3 | 2:1 | 1:1 | 1:1 | 0:1 | 2:4 | 1:3 | 1:1 | 3:0 | 5:2 | 1:1 | 4:1 | 3:2 | |
| 9. Динамо (Дрезден) | 0:4 | 1:1 | 1:1 | 3:0 | 2:1 | 1:1 | 1:0 | 1:1 | 0:1 | 1:1 | 3:1 | 1:1 | 1:0 | 1:1 | 1:2 | 1:0 | 1:0 | |
| 10. Дуйсбург | 1:0 | 2:2 | 2:2 | 2:2 | 2:0 | 2:1 | 1:0 | 0:1 | 1:1 | 0:0 | 1:7 | 1:2 | 2:1 | 1:0 | 0:2 | 1:0 | 2:2 | |
| 11. Кёльн | 2:3 | 0:4 | 1:1 | 2:0 | 0:4 | 3:2 | 2:0 | 3:0 | 0:1 | 1:0 | 0:2 | 2:1 | 3:1 | 0:1 | 2:0 | 1:1 | 3:1 | |
| 12. Кайзерслаутерн | 1:1 | 4:0 | 3:2 | 2:0 | 4:2 | 4:1 | 2:3 | 3:0 | 0:0 | 2:0 | 3:0 | 0:0 | 1:0 | 3:1 | 1:0 | 0:0 | 5:0 | |
| 13. Карлсруэ | 1:0 | 1:1 | 2:0 | 3:3 | 1:0 | 2:0 | 0:3 | 2:0 | 1:0 | 5:0 | 2:0 | 1:1 | 3:2 | 3:2 | 2:1 | 0:0 | 0:0 | |
| 14. Лейпциг | 1:0 | 1:3 | 2:3 | 2:3 | 1:1 | 0:0 | 1:1 | 1:4 | 3:3 | 1:1 | 2:3 | 0:0 | 1:0 | 0:2 | 2:2 | 2:2 | 0:0 | |
| 15. Нюрнберг | 1:5 | 2:0 | 2:3 | 0:0 | 2:4 | 4:1 | 0:1 | 0:1 | 3:0 | 0:0 | 1:0 | 0:2 | 1:1 | 5:0 | 2:2 | 1:0 | 1:0 | |
| 16. Фрайбург | 1:3 | 3:1 | 1:0 | 4:1 | 3:3 | 4:1 | 0:0 | 0:1 | 0:1 | 1:2 | 2:4 | 2:3 | 3:3 | 1:0 | 0:0 | 2:3 | 2:1 | |
| 17. Шальке 04 | 1:3 | 1:1 | 1:1 | 1:0 | 2:1 | 4:1 | 1:1 | 1:0 | 0:0 | 1:3 | 1:2 | 2:0 | 2:0 | 3:1 | 1:2 | 1:3 | 0:1 | |
| 18. Штутгарт | 0:2 | 2:2 | 1:4 | 2:2 | 3:0 | 3:0 | 0:0 | 4:0 | 3:0 | 4:0 | 1:1 | 1:1 | 3:0 | 0:0 | 1:0 | 0:4 | 3:0 |
Источник: [www.dfb.de/index.php?id=323103 www.dfb.de]
Статистика турнира
- Самая крупная домашняя победа: 6 игр завершились с разницей в 5 голов: один матч завершился 6:1 и пять матчей — 5:0.
- Самая крупная гостевая победа: «Дуйсбург» — «Кайзерслаутерн» — 1:7 (30-й тур, 10 апреля 1994 года)[1]
- Самый результативный матч (8 голов): «Дуйсбург» — «Кайзерслаутерн» — 1:7 (30-й тур, 10 апреля 1994 года)[1]
Бомбардиры
| Место | Игрок | Клуб | Голы |
|---|---|---|---|
| 1 | Штефан Кунц
|
Кайзерслаутерн | |
| Тони Йебоа
|
Айнтрахт (Франкфурт-на-Майне) | <center>18 | |
| 3 |  Стефан Шапюиза
|
Боруссия (Дортмунд) | <center>17 |
 Пауло Сержио
|
Байер 04 | <center>17 | |
 Тони Польстер
|
Кёльн | <center>17 | |
| 6 | Томас фон Хесен
|
Гамбург | <center>14 |
Напишите отзыв о статье "Чемпионат Германии по футболу 1993/1994"
Примечания
Ссылки
- [www.bundesliga.de/ Официальный сайт Бундеслиги] (англ.) (нем.)
- [www.dfb.de/index.php?id=323102 Бундеслига 1993/94] (англ.) (нем.)
| ||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Чемпионат Германии по футболу 1993/1994
– C'est bien, mais ne demenagez pas de chez le prince Ваsile. Il est bon d'avoir un ami comme le prince, – сказала она, улыбаясь князю Василию. – J'en sais quelque chose. N'est ce pas? [Это хорошо, но не переезжайте от князя Василия. Хорошо иметь такого друга. Я кое что об этом знаю. Не правда ли?] А вы еще так молоды. Вам нужны советы. Вы не сердитесь на меня, что я пользуюсь правами старух. – Она замолчала, как молчат всегда женщины, чего то ожидая после того, как скажут про свои года. – Если вы женитесь, то другое дело. – И она соединила их в один взгляд. Пьер не смотрел на Элен, и она на него. Но она была всё так же страшно близка ему. Он промычал что то и покраснел.Вернувшись домой, Пьер долго не мог заснуть, думая о том, что с ним случилось. Что же случилось с ним? Ничего. Он только понял, что женщина, которую он знал ребенком, про которую он рассеянно говорил: «да, хороша», когда ему говорили, что Элен красавица, он понял, что эта женщина может принадлежать ему.
«Но она глупа, я сам говорил, что она глупа, – думал он. – Что то гадкое есть в том чувстве, которое она возбудила во мне, что то запрещенное. Мне говорили, что ее брат Анатоль был влюблен в нее, и она влюблена в него, что была целая история, и что от этого услали Анатоля. Брат ее – Ипполит… Отец ее – князь Василий… Это нехорошо», думал он; и в то же время как он рассуждал так (еще рассуждения эти оставались неоконченными), он заставал себя улыбающимся и сознавал, что другой ряд рассуждений всплывал из за первых, что он в одно и то же время думал о ее ничтожестве и мечтал о том, как она будет его женой, как она может полюбить его, как она может быть совсем другою, и как всё то, что он об ней думал и слышал, может быть неправдою. И он опять видел ее не какою то дочерью князя Василья, а видел всё ее тело, только прикрытое серым платьем. «Но нет, отчего же прежде не приходила мне в голову эта мысль?» И опять он говорил себе, что это невозможно; что что то гадкое, противоестественное, как ему казалось, нечестное было бы в этом браке. Он вспоминал ее прежние слова, взгляды, и слова и взгляды тех, кто их видал вместе. Он вспомнил слова и взгляды Анны Павловны, когда она говорила ему о доме, вспомнил тысячи таких намеков со стороны князя Василья и других, и на него нашел ужас, не связал ли он уж себя чем нибудь в исполнении такого дела, которое, очевидно, нехорошо и которое он не должен делать. Но в то же время, как он сам себе выражал это решение, с другой стороны души всплывал ее образ со всею своею женственной красотою.
В ноябре месяце 1805 года князь Василий должен был ехать на ревизию в четыре губернии. Он устроил для себя это назначение с тем, чтобы побывать заодно в своих расстроенных имениях, и захватив с собой (в месте расположения его полка) сына Анатоля, с ним вместе заехать к князю Николаю Андреевичу Болконскому с тем, чтоб женить сына на дочери этого богатого старика. Но прежде отъезда и этих новых дел, князю Василью нужно было решить дела с Пьером, который, правда, последнее время проводил целые дни дома, т. е. у князя Василья, у которого он жил, был смешон, взволнован и глуп (как должен быть влюбленный) в присутствии Элен, но всё еще не делал предложения.
«Tout ca est bel et bon, mais il faut que ca finisse», [Всё это хорошо, но надо это кончить,] – сказал себе раз утром князь Василий со вздохом грусти, сознавая, что Пьер, стольким обязанный ему (ну, да Христос с ним!), не совсем хорошо поступает в этом деле. «Молодость… легкомыслие… ну, да Бог с ним, – подумал князь Василий, с удовольствием чувствуя свою доброту: – mais il faut, que ca finisse. После завтра Лёлины именины, я позову кое кого, и ежели он не поймет, что он должен сделать, то уже это будет мое дело. Да, мое дело. Я – отец!»
Пьер полтора месяца после вечера Анны Павловны и последовавшей за ним бессонной, взволнованной ночи, в которую он решил, что женитьба на Элен была бы несчастие, и что ему нужно избегать ее и уехать, Пьер после этого решения не переезжал от князя Василья и с ужасом чувствовал, что каждый день он больше и больше в глазах людей связывается с нею, что он не может никак возвратиться к своему прежнему взгляду на нее, что он не может и оторваться от нее, что это будет ужасно, но что он должен будет связать с нею свою судьбу. Может быть, он и мог бы воздержаться, но не проходило дня, чтобы у князя Василья (у которого редко бывал прием) не было бы вечера, на котором должен был быть Пьер, ежели он не хотел расстроить общее удовольствие и обмануть ожидания всех. Князь Василий в те редкие минуты, когда бывал дома, проходя мимо Пьера, дергал его за руку вниз, рассеянно подставлял ему для поцелуя выбритую, морщинистую щеку и говорил или «до завтра», или «к обеду, а то я тебя не увижу», или «я для тебя остаюсь» и т. п. Но несмотря на то, что, когда князь Василий оставался для Пьера (как он это говорил), он не говорил с ним двух слов, Пьер не чувствовал себя в силах обмануть его ожидания. Он каждый день говорил себе всё одно и одно: «Надо же, наконец, понять ее и дать себе отчет: кто она? Ошибался ли я прежде или теперь ошибаюсь? Нет, она не глупа; нет, она прекрасная девушка! – говорил он сам себе иногда. – Никогда ни в чем она не ошибается, никогда она ничего не сказала глупого. Она мало говорит, но то, что она скажет, всегда просто и ясно. Так она не глупа. Никогда она не смущалась и не смущается. Так она не дурная женщина!» Часто ему случалось с нею начинать рассуждать, думать вслух, и всякий раз она отвечала ему на это либо коротким, но кстати сказанным замечанием, показывавшим, что ее это не интересует, либо молчаливой улыбкой и взглядом, которые ощутительнее всего показывали Пьеру ее превосходство. Она была права, признавая все рассуждения вздором в сравнении с этой улыбкой.
Она обращалась к нему всегда с радостной, доверчивой, к нему одному относившейся улыбкой, в которой было что то значительней того, что было в общей улыбке, украшавшей всегда ее лицо. Пьер знал, что все ждут только того, чтобы он, наконец, сказал одно слово, переступил через известную черту, и он знал, что он рано или поздно переступит через нее; но какой то непонятный ужас охватывал его при одной мысли об этом страшном шаге. Тысячу раз в продолжение этого полутора месяца, во время которого он чувствовал себя всё дальше и дальше втягиваемым в ту страшившую его пропасть, Пьер говорил себе: «Да что ж это? Нужна решимость! Разве нет у меня ее?»
Он хотел решиться, но с ужасом чувствовал, что не было у него в этом случае той решимости, которую он знал в себе и которая действительно была в нем. Пьер принадлежал к числу тех людей, которые сильны только тогда, когда они чувствуют себя вполне чистыми. А с того дня, как им владело то чувство желания, которое он испытал над табакеркой у Анны Павловны, несознанное чувство виноватости этого стремления парализировало его решимость.
В день именин Элен у князя Василья ужинало маленькое общество людей самых близких, как говорила княгиня, родные и друзья. Всем этим родным и друзьям дано было чувствовать, что в этот день должна решиться участь именинницы.
Гости сидели за ужином. Княгиня Курагина, массивная, когда то красивая, представительная женщина сидела на хозяйском месте. По обеим сторонам ее сидели почетнейшие гости – старый генерал, его жена, Анна Павловна Шерер; в конце стола сидели менее пожилые и почетные гости, и там же сидели домашние, Пьер и Элен, – рядом. Князь Василий не ужинал: он похаживал вокруг стола, в веселом расположении духа, подсаживаясь то к тому, то к другому из гостей. Каждому он говорил небрежное и приятное слово, исключая Пьера и Элен, которых присутствия он не замечал, казалось. Князь Василий оживлял всех. Ярко горели восковые свечи, блестели серебро и хрусталь посуды, наряды дам и золото и серебро эполет; вокруг стола сновали слуги в красных кафтанах; слышались звуки ножей, стаканов, тарелок и звуки оживленного говора нескольких разговоров вокруг этого стола. Слышно было, как старый камергер в одном конце уверял старушку баронессу в своей пламенной любви к ней и ее смех; с другой – рассказ о неуспехе какой то Марьи Викторовны. У середины стола князь Василий сосредоточил вокруг себя слушателей. Он рассказывал дамам, с шутливой улыбкой на губах, последнее – в среду – заседание государственного совета, на котором был получен и читался Сергеем Кузьмичем Вязмитиновым, новым петербургским военным генерал губернатором, знаменитый тогда рескрипт государя Александра Павловича из армии, в котором государь, обращаясь к Сергею Кузьмичу, говорил, что со всех сторон получает он заявления о преданности народа, и что заявление Петербурга особенно приятно ему, что он гордится честью быть главою такой нации и постарается быть ее достойным. Рескрипт этот начинался словами: Сергей Кузьмич! Со всех сторон доходят до меня слухи и т. д.
