Чемпионат ФРГ по футболу 1965/1966
Поделись знанием:
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.
Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.
– Тетенька, голубушка, скажите, что такое?
– Ничего, мой друг.
– Нет, душенька, голубчик, милая, персик, я не отстaнy, я знаю, что вы знаете.
Анна Михайловна покачала головой.
– Voua etes une fine mouche, mon enfant, [Ты вострушка, дитя мое.] – сказала она.
– От Николеньки письмо? Наверно! – вскрикнула Наташа, прочтя утвердительный ответ в лице Анны Михайловны.
– Но ради Бога, будь осторожнее: ты знаешь, как это может поразить твою maman.
– Буду, буду, но расскажите. Не расскажете? Ну, так я сейчас пойду скажу.
Анна Михайловна в коротких словах рассказала Наташе содержание письма с условием не говорить никому.
Честное, благородное слово, – крестясь, говорила Наташа, – никому не скажу, – и тотчас же побежала к Соне.
– Николенька…ранен…письмо… – проговорила она торжественно и радостно.
– Nicolas! – только выговорила Соня, мгновенно бледнея.
Наташа, увидав впечатление, произведенное на Соню известием о ране брата, в первый раз почувствовала всю горестную сторону этого известия.
Она бросилась к Соне, обняла ее и заплакала. – Немножко ранен, но произведен в офицеры; он теперь здоров, он сам пишет, – говорила она сквозь слезы.
– Вот видно, что все вы, женщины, – плаксы, – сказал Петя, решительными большими шагами прохаживаясь по комнате. – Я так очень рад и, право, очень рад, что брат так отличился. Все вы нюни! ничего не понимаете. – Наташа улыбнулась сквозь слезы.
– Ты не читала письма? – спрашивала Соня.
– Не читала, но она сказала, что всё прошло, и что он уже офицер…
– Слава Богу, – сказала Соня, крестясь. – Но, может быть, она обманула тебя. Пойдем к maman.
Петя молча ходил по комнате.
– Кабы я был на месте Николушки, я бы еще больше этих французов убил, – сказал он, – такие они мерзкие! Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, – продолжал Петя.
– Молчи, Петя, какой ты дурак!…
– Не я дурак, а дуры те, кто от пустяков плачут, – сказал Петя.
– Ты его помнишь? – после минутного молчания вдруг спросила Наташа. Соня улыбнулась: «Помню ли Nicolas?»
– Нет, Соня, ты помнишь ли его так, чтоб хорошо помнить, чтобы всё помнить, – с старательным жестом сказала Наташа, видимо, желая придать своим словам самое серьезное значение. – И я помню Николеньку, я помню, – сказала она. – А Бориса не помню. Совсем не помню…
– Как? Не помнишь Бориса? – спросила Соня с удивлением.
– Не то, что не помню, – я знаю, какой он, но не так помню, как Николеньку. Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет – ничего!
| Чемпионат ФРГ по футболу 1965/1966 Немецкая футбольная Бундеслига 1965/66 | |
|---|---|
| Подробности чемпионата | |
| Время проведения | 14 августа 1965 — 28 мая 1966 |
| Число участников | 18 |
| Призовые места | |
 Чемпион
|
Мюнхен 1860 (1-й раз) |
 Второе место
|
Боруссия (Дортмунд) |
 Третье место
|
Бавария |
| Статистика чемпионата | |
| Посещаемость | 7 094 666 (23 185 за игру) |
| Сыграно матчей | 306 |
| Забито голов | 987 (3.23 за игру) |
| Бомбардир(ы) | Лотар Эммерих (31 мяч) |
Бундеслига 1965—1965 — 3-й чемпионат Федеративной Республики Германии по футболу. Турнир стартовал 14 августа 1965 года и завершился 28 мая 1966 года. Чемпионский титул защищал «Вердер». Чемпионом стал «Мюнхен 1860».
Содержание
Краткий обзор
Чемпионский титул Бундеслиги защищал «Вердер». В новом сезоне Бундеслига была расширена до 18 команд. По итогам прошлого сезона не было вылетов клубов в Регионаллигу, но по окончании сезона была снята с турнира «Герта» из-за финансовых проблем. В Бундеслигу из Регионаллиги вышли «Бавария» и «Боруссия (Мёнхенгладбах)». Таким образом, впервые в истории турнира участвовали клубы из одного города — Мюнхена.
Вместо «Герты» в турнире участвовала «Тасмания 1900», занявшая третье место в Регионаллиге Берлина. Немецкий футбольный союз из-за политических причин хотел сохранить в Бундеслиге представительство Берлина, но не мог дать место в турнире другому берлинскому клубу «Теннис-Боруссия», занявшей первое место в Регионаллиге Берлина, но проигравшему в финальном турнире. Вакантное место было предложено занявшему второе место в Регионаллиге Берлина «Шпандау», но клуб отказался. Вместо него в Бундеслигу на следующий сезон отправилась «Тасмания 1900», занявшая третье место в Регионаллиге Берлина.
На протяжении большей части сезона новичок Бундеслиги из Мюнхена лидировал в чемпионате, но в последних четырёх играх «Бавария» набрала только два очка и позволила обогнать себя «Мюнхену 1860». Таким образом, чемпионом ФРГ стал «Мюнхен 1860», обогнав «Боруссию» (Дортмунд) и «Баварию» на 3 очка. Также в течение сезона впервые для немецких клубов был выигран международный титул. 5 мая 1966 года на стадионе «Хэмпден Парк» «Боруссия» (Дортмунд) в финале Кубка обладателей кубков обыграл «Ливерпуль» со счётом 2:1.
В первом туре чемпионата, 14 августа 1965 года, состоялось первое в истории Бундеслиги дерби. В матче «Мюнхен 1860» — «Бавария» победу одержали хозяева со счётом 1:0. В ответном же матче, 8 января 1966 года в 18-м туре, победу одержала «Бавария» со счётом 3:0.
По результатам турнира из лиги вылетели занявшие 15-е и 16-е места «Боруссия» (Нойнкирхен) и «Тасмания 1900». «Тасмания 1900» за весь турнир смогла одержать 2 победы и 4 раза сыграть вничью и установила несколько антирекордов Бундеслиги:
- Наибольшее количество поражений в сезоне: 28
- Наименьшее количество выигранных игр в сезоне: 2
- Наибольшее количество пропущенных голов в сезоне: 108
- Наименьшее количество забитых голов в сезоне: 15.
- Самое крупное домашнее поражение в Бундеслиге:
- Наименьшее количество зрителей:
- 15 января 1966 года, 19 тур: «Тасмания 1900» — «Боруссия» (Мёнхенгладбах) : 827 зрителей.[2]
Турнирная таблица
| Место | Команда | И | В | Н | П | Голы | ± | О | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Мюнхен 1860 | 34 | 20 | 10 | 4 | 80 − 40 | +40 | 50 | Кубок европейских чемпионов |
| 2 | Боруссия (Дортмунд) | 34 | 19 | 9 | 6 | 70 − 36 | +34 | 47 | Кубок обладателей кубков1 |
| 3 | Бавария | 34 | 20 | 7 | 7 | 71 − 38 | +33 | 47 | Кубок обладателей кубков1 |
| 4 | Вердер | 34 | 21 | 3 | 10 | 76 − 40 | +36 | 45 | |
| 5 | Кёльн | 34 | 19 | 6 | 9 | 74 − 41 | +33 | 44 | |
| 6 | Нюрнберг | 34 | 14 | 11 | 9 | 54 − 43 | +11 | 39 | |
| 7 | Айнтрахт (Франкфурт-на-Майне) | 34 | 16 | 6 | 12 | 64 − 46 | +18 | 38 | |
| 8 | Мейдерих | 34 | 14 | 8 | 12 | 70 − 48 | +22 | 36 | |
| 9 | Гамбург | 34 | 13 | 8 | 13 | 64 − 52 | +12 | 34 | |
| 10 | Айнтрахт (Брауншвейг) | 34 | 11 | 12 | 11 | 49 − 49 | 0 | 34 | |
| 11 | Штутгарт | 34 | 13 | 6 | 15 | 42 − 48 | −6 | 32 | |
| 12 | Ганновер 96 | 34 | 11 | 8 | 15 | 59 − 57 | +2 | 30 | |
| 13 | Боруссия (Мёнхенгладбах) | 34 | 9 | 11 | 14 | 57 − 68 | −11 | 29 | |
| 14 | Шальке 04 | 34 | 10 | 7 | 17 | 33 − 55 | −22 | 27 | |
| 15 | Кайзерслаутерн | 34 | 8 | 10 | 16 | 42 − 65 | −23 | 26 | |
| 16 | Карлсруэ | 34 | 9 | 6 | 19 | 35 − 71 | −36 | 24 | |
| 17 | Боруссия (Нойнкирхен) | 34 | 9 | 4 | 21 | 32 − 82 | −50 | 22 | Вылет в Регионаллигу |
| 18 | Тасмания 1900 | 34 | 2 | 4 | 28 | 15 − 108 | −93 | 8 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
1 «Боруссия (Дортмунд)» пробилась в Кубок обладателей кубков, как обладатель этого трофея текущего сезона, и начнёт борьбу со второго раунда. «Бавария» пробилась в Кубок обладателей кубков, как обладатель кубка ФРГ 1965—66.
Результаты матчей
| 1965/1966 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | |
| 1. | Мюнхен 1860 | 2:1 | 1:0 | 3:1 | 2:1 | 1:1 | 4:2 | 3:3 | 1:1 | 1:1 | 0:0 | 5:0 | 3:3 | 3:0 | 4:2 | 2:0 | 4:1 | 4:0 | |
| 2. | Боруссия (Дортмунд) | 0:2 | 3:0 | 2:1 | 3:2 | 2:0 | 3:0 | 1:1 | 2:2 | 1:1 | 4:0 | 4:0 | 3:1 | 7:0 | 4:0 | 4:1 | 1:0 | 3:1 | |
| 3. | Бавария | 3:0 | 0:2 | 3:1 | 1:4 | 0:0 | 2:0 | 3:0 | 3:0 | 2:2 | 0:1 | 3:1 | 5:2 | 1:0 | 3:0 | 5:1 | 6:0 | 2:1 | |
| 4. | Вердер | 0:2 | 1:0 | 1:1 | 2:1 | 1:0 | 3:2 | 2:0 | 2:0 | 4:0 | 3:1 | 3:3 | 2:0 | 2:0 | 4:1 | 3:1 | 5:2 | 5:0 | |
| 5. | Кёльн | 3:1 | 1:2 | 6:1 | 2:0 | 2:1 | 1:0 | 1:1 | 5:1 | 3:0 | 3:1 | 0:1 | 2:2 | 2:1 | 3:2 | 2:0 | 4:2 | 4:0 | |
| 6. | Нюрнберг | 1:4 | 0:0 | 2:2 | 2:1 | 2:0 | 0:0 | 4:1 | 5:0 | 1:1 | 1:1 | 2:1 | 2:2 | 1:0 | 1:1 | 3:0 | 3:1 | 7:2 | |
| 7. | Айнтрахт (Франкфурт-на-Майне) | 5:2 | 4:1 | 0:0 | 1:0 | 0:0 | 1:2 | 2:0 | 2:0 | 4:1 | 3:2 | 0:1 | 3:1 | 4:1 | 6:0 | 1:0 | 1:2 | 4:0 | |
| 8. | Мейдерих | 2:3 | 2:1 | 1:1 | 1:2 | 2:3 | 1:2 | 0:0 | 3:1 | 4:1 | 5:2 | 2:2 | 3:2 | 5:1 | 2:2 | 8:2 | 1:0 | 3:0 | |
| 9. | Гамбург | 1:2 | 1:1 | 0:4 | 1:3 | 2:2 | 0:2 | 0:1 | 2:0 | 2:1 | 4:1 | 2:1 | 5:0 | 1:1 | 4:1 | 8:0 | 3:0 | 5:1 | |
| 10. | Айнтрахт (Брауншвейг) | 2:2 | 4:0 | 2:4 | 1:0 | 1:2 | 3:0 | 2:2 | 1:0 | 1:4 | 1:1 | 2:1 | 1:1 | 3:0 | 1:1 | 2:0 | 1:2 | 3:1 | |
| 11. | Штутгарт | 0:0 | 1:1 | 0:1 | 0:2 | 0:1 | 1:0 | 0:0 | 2:0 | 1:3 | 0:1 | 4:2 | 5:0 | 1:0 | 4:1 | 1:0 | 2:0 | 2:0 | |
| 12. | Ганновер 96 | 0:1 | 1:1 | 3:4 | 2:1 | 1:1 | 2:2 | 4:1 | 0:3 | 0:0 | 1:1 | 4:2 | 2:1 | 0:3 | 4:0 | 5:2 | 6:0 | 5:0 | |
| 13. | Боруссия (Мёнхенгладбах) | 1:1 | 4:5 | 1:2 | 0:7 | 2:3 | 8:3 | 1:2 | 1:2 | 0:0 | 1:0 | 1:0 | 2:0 | 2:0 | 2:0 | 1:1 | 4:1 | 5:0 | |
| 14. | Шальке 04 | 0:2 | 2:3 | 1:1 | 1:6 | 0:0 | 1:0 | 3:2 | 0:0 | 2:1 | 1:1 | 2:0 | 1:0 | 0:0 | 2:1 | 0:0 | 2:0 | 4:0 | |
| 15. | Кайзерслаутерн | 3:0 | 0:0 | 1:2 | 2:3 | 3:2 | 0:0 | 5:2 | 1:0 | 2:1 | 1:1 | 1:2 | 1:1 | 1:2 | 3:2 | 1:0 | 0:0 | 0:0 | |
| 16. | Карлсруэ | 1:1 | 0:0 | 1:0 | 3:2 | 2:1 | 1:2 | 4:0 | 0:4 | 1:4 | 1:4 | 3:0 | 1:0 | 3:3 | 1:0 | 1:0 | 1:1 | 3:0 | |
| 17. | Боруссия (Нойнкирхен) | 1:9 | 1:3 | 0:4 | 1:2 | 2:1 | 2:1 | 1:6 | 0:1 | 1:1 | 1:0 | 1:2 | 1:0 | 1:1 | 1:0 | 1:4 | 1:0 | 3:1 | |
| 18. | Тасмания 1900 | 0:5 | 0:2 | 0:2 | 1:1 | 0:6 | 0:1 | 0:3 | 0:9 | 0:4 | 0:2 | 0:2 | 1:5 | 0:0 | 1:2 | 1:1 | 2:0 | 2:1 | |
Источник: [www.dfb.de/index.php?id=333147 www.dfb.de]
Бомбардиры
| Место | Игрок | Клуб | Голы |
|---|---|---|---|
| 1 |  Лотар Эммерих
|
Боруссия (Дортмунд) | |
| 2 | Фридхельм Коницка
|
Мюнхен 1860 | <center>26 |
| 3 | Арнольд Шютц
|
Вердер | <center>20 |
| 4 | Петер Гроссер
|
Мюнхен 1860 | <center>18 |
| Йоханнес Лёр
|
Кёльн | <center>18 | |
| Манфред Польшмидт
|
Гамбург | <center>18 | |
| 7 |  Вильхельм Хубертс
|
Айнтрахт (Франкфурт-на-Майне) | <center>17 |
| Лотар Ульсас
|
Айнтрахт (Брауншвейг) | <center>17 |
Напишите отзыв о статье "Чемпионат ФРГ по футболу 1965/1966"
Примечания
Ссылки
- [www.bundesliga.de/ Официальный сайт Бундеслиги] (англ.) (нем.)
- [www.dfb.de/index.php?id=333146 Бундеслига 1965/66] (англ.) (нем.)
| ||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Чемпионат ФРГ по футболу 1965/1966
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.
Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.
– Тетенька, голубушка, скажите, что такое?
– Ничего, мой друг.
– Нет, душенька, голубчик, милая, персик, я не отстaнy, я знаю, что вы знаете.
Анна Михайловна покачала головой.
– Voua etes une fine mouche, mon enfant, [Ты вострушка, дитя мое.] – сказала она.
– От Николеньки письмо? Наверно! – вскрикнула Наташа, прочтя утвердительный ответ в лице Анны Михайловны.
– Но ради Бога, будь осторожнее: ты знаешь, как это может поразить твою maman.
– Буду, буду, но расскажите. Не расскажете? Ну, так я сейчас пойду скажу.
Анна Михайловна в коротких словах рассказала Наташе содержание письма с условием не говорить никому.
Честное, благородное слово, – крестясь, говорила Наташа, – никому не скажу, – и тотчас же побежала к Соне.
– Николенька…ранен…письмо… – проговорила она торжественно и радостно.
– Nicolas! – только выговорила Соня, мгновенно бледнея.
Наташа, увидав впечатление, произведенное на Соню известием о ране брата, в первый раз почувствовала всю горестную сторону этого известия.
Она бросилась к Соне, обняла ее и заплакала. – Немножко ранен, но произведен в офицеры; он теперь здоров, он сам пишет, – говорила она сквозь слезы.
– Вот видно, что все вы, женщины, – плаксы, – сказал Петя, решительными большими шагами прохаживаясь по комнате. – Я так очень рад и, право, очень рад, что брат так отличился. Все вы нюни! ничего не понимаете. – Наташа улыбнулась сквозь слезы.
– Ты не читала письма? – спрашивала Соня.
– Не читала, но она сказала, что всё прошло, и что он уже офицер…
– Слава Богу, – сказала Соня, крестясь. – Но, может быть, она обманула тебя. Пойдем к maman.
Петя молча ходил по комнате.
– Кабы я был на месте Николушки, я бы еще больше этих французов убил, – сказал он, – такие они мерзкие! Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, – продолжал Петя.
– Молчи, Петя, какой ты дурак!…
– Не я дурак, а дуры те, кто от пустяков плачут, – сказал Петя.
– Ты его помнишь? – после минутного молчания вдруг спросила Наташа. Соня улыбнулась: «Помню ли Nicolas?»
– Нет, Соня, ты помнишь ли его так, чтоб хорошо помнить, чтобы всё помнить, – с старательным жестом сказала Наташа, видимо, желая придать своим словам самое серьезное значение. – И я помню Николеньку, я помню, – сказала она. – А Бориса не помню. Совсем не помню…
– Как? Не помнишь Бориса? – спросила Соня с удивлением.
– Не то, что не помню, – я знаю, какой он, но не так помню, как Николеньку. Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет – ничего!
