Чемпионат мира по настольному теннису 2013

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
52-й чемпионат мира по настольному теннису
Город-организатор

Париж, Франция

Страны-участницы

130

Количество атлетов

823

Разыгрывается медалей

5 комплектов

Церемония открытия

13.05.2013

Церемония закрытия

20.05.2013

Стадион

Дворец спорта Берси


Чемпионат мира по настольному теннису 2013 года проходил с 13 по 20 мая 2013 года в Дворце спорта Берси в Париже (Франция)[1]. В чемпионате участвовало 463 спортсмена и 360 спортсменок из 130 стран[2]. В ходе чемпионата было разыграно пять комплектов медалей: в мужском и женском одиночных разрядах, в мужском и женском парных разрядах, а также в миксте[3].





Итоги

Сборная Китая уверенно победила в общекомандном зачёте, завоевав 14 медалей из 20-и — три золотые, четыре серебряные и семь бронзовых. Второе место поделили команды КНДР и Тайваня (по 1-0-0), четвёртое — у южнокорейцев (0-1-0). Впервые с 2003 года на личных чемпионатах мира китайцы взяли не все золотые медали, однако вновь выиграли все медали в олимпийских дисциплинах — две золотые, две серебряные и четыре бронзовые[4].

52-й чемпионат мира стал худшим с 1993 года для китайской школы настольного тенниса. В финале мужского парного разряда представители Тайваня Чэн Чиэнь-Ань и Чуан Чи-Янь в шести партиях переиграли китайскую пару Хао Шуай / Ма Линь. Надо заметить, что китайские пары не оставались без золота чемпионата мира с 1991 года, а спортсмены из Тайваня впервые в истории этих соревнований стали чемпионами мира. Также представители КНР не сумели выйти в финал микста, в котором медали разыгрывали представители Северной и Южной Кореи[5].

Чемпион мира 2011 года и олимпийский чемпион Лондона-2012 в мужском одиночном разряде китаец Чжан Цзикэ на этом чемпионате отстоял звание сильнейшего теннисиста мира. В финале Чжан Цзикэ в шести партиях переиграл своего соотечественника, победителя ЧМ-2009 Ван Хао. Эти соперники встречались в финалах ЧМ-2011 и Олимпиады-2012 – и тогда также сильнее был Чжан Цзикэ[6].

Для китаянки Ли Сяося этот чемпионат стал триумфальным: Ли Сяося завоевала два золота чемпионата. Ли Сяося, являющаяся обладательницей золотой медали Олимпиады-2012, впервые в карьере выиграла мировое первенство в одиночном разряде, а также в паре с Го Юэ стала первой в парном разряде. Пара Ли Сяося / Го Юэ становятся чемпионками мира в третий раз подряд[7].

Европейские теннисисты не сумели выйти в полуфинал ни в одном из пяти разрядов.

Лучший результат россиян – выход в 1/8 финала пары Алексей Ливенцов / Михаил Пайков и 1/16 финала Алексея Смирнова в мужском одиночном разряде.

Медальная таблица

 Место   Страна  Золото Серебро Бронза Всего
1 КНР КНР 3 4 7 14
2 Китайский Тайбэй 1 0 0 1
КНДР КНДР 1 0 0 1
4 Республика Корея Республика Корея 0 1 0 1
5 Гонконг Гонконг 0 0 1 1
Япония Япония 0 0 1 1
Сингапур Сингапур 0 0 1 1
Всего 5 5 10 20

Медалисты

Разряд Золото Серебро Бронза
Мужской одиночный разряд Чжан Цзикэ Ван Хао Сюй Синь
Ма Лун
Женский одиночный разряд Ли Сяося Лю Шивэнь Дин Нин
Чжу Юйлин
Мужской парный разряд Чэн Чиэнь-Ань
Чуан Чи-Янь
Хао Шуай
Ма Линь
Сейя Кисикава
Дзюн Мидзутани
Ван Лицинь
Чжоу Юй
Женский парный разряд Ли Сяося
Го Юэ
Дин Нин
Лю Шивэнь
Фэн Тяньвэй
Юй Мэнъюй
Чэн Мэн
Чжу Юйлин
Микст Ким Хьок Бон
Ким Ен
Ли Сансу
Пак Юнсук
Ван Лицинь
Жао Цзинвэнь
Чун Юк
Цзян Хуацзюнь

Российские спортсмены на 52-м чемпионате мира

За сборную России на чемпионате мира в Париже в одиночном разряде выступало пять мужчин и пять женщин, в парном разряде сыграли три мужские и две женские пары, в миксте играло три смешанные пары (список спортсменов см. ниже)[8][9]. Главный тренер российской сборной Игорь Подносов так определял задачи, стоящие перед спортсменами сборной:

На чемпионат мира мы особых задач не ставим. Ребята просто должны отыграть как можно лучше. Личный чемпионат мира — самое сложное соревнование, потому что среди участников по 10 китайцев, корейцев, японцев. Конкуренция запредельная, и пройти четыре-пять туров без поражения очень сложно. У России давно не было значимых результатов на чемпионатах мира. Тем не менее, нашим лучшим игрокам Алексею Смирнову и Кириллу Скачкову поставлена задача войти в 16 лучших[10].

Лучший результат — место в 1/8 финала — показала пара Алексей Ливенцов / Михаил Пайков. Надо отметить, что в 1/32 финала Ливенцов и Пайков совершили настоящий подвиг во встрече против египтян Ассаров — Омара и Халида. Проигрывая по ходу игры 0:3 по сетам, они смогли отыграть матчбол и сломать своих соперников в седьмом сете. В 1/8 финала они проиграли китайской паре Ван Лицинь / Чжоу Ю со счётом 0:4[11].

Лучший результат среди российских мужчин, выступавших в одиночном разряде, показал Алексей Смирнов, уступивший японцу Сейя Кисикава со счётом 2:4 в 1/16 финала[12].

Все российские спортсменки, выступавшие в одиночном разряде, смогли попасть в первый круг финальной сетки соревнований, однако в следующий раунд смогла пройти только Полина Михайлова, проигравшая затем во втором круге румынке Даниэле Додеан со счётом 3:4[13].

В парном женском разряде лучший результат показала пара Мария Долгих / Полина Михайлова, которые уступили во втором круге чемпионата паре из Гонконга Цзянь Хуацзюнь / Ли Хо Чин со счётом 1:4[14].

Все три российских смешанных пары уступили в играх 1/32 финала[9].

Выступление российской команды главный тренер сборной России Игорь Подносов прокомментировал следующим образом:

Как и любой другой чемпионат мира, этот закончился полным триумфом китайских спортсменов. Наши результаты гораздо скромнее. Женщины играли неплохо, но в 64 лучших смогла пройти только Полина Михайлова, остальные во второй тур не пробились. Мы ждали, что Яна Носкова после участия на Олимпийских играх в Лондоне будет играть на равных хотя бы с европейскими спортсменками, но что-то не получилось, и она проиграла уже в первом раунде. Мужчины выглядели чуть лучше, продемонстрировали хорошую подготовку и проигрывали только тем, кто находится заметно выше их в мировом рейтинге.... Мужская команда выступила удовлетворительно. Занятые места дают основания надеяться на хорошее выступление на чемпионате Европы, который состоится в октябре. Про женщин такого сказать нельзя[15].

На заседании Исполнительного комитета Федерации настольного тенниса России, проводившегося 28 мая 2013 года, выступление сборных мужской и женской команд на Чемпионате мира было признано неудовлетворительным[16].

Результаты российских спортсменов
Имя Номер посева Занятое место
Мужской одиночный разряд[17][18]
Смирнов Алексей 42 17 - 32
Скачков Кирилл 36 33 - 64
Пайков Михаил 33 - 64
Буров Вячеслав 65 - 128
Власов Григорий 65 - 128
Мужской парный разряд[19][20]
Алексей Ливенцов / Пайков Михаил 16 9 - 16
Шибаев Александр / Скачков Кирилл 12 17 - 32
Буров Вячеслав / Смирнов Алексей 33 - 64
Женский одиночный разряд[21][22]
Михайлова Полина 63 33 - 64
Носкова Яна 50 65 - 128
Трошнева Елена 65 - 128
Долгих Мария 65 - 128
Савельева Антонина 65 - 128
Женский парный разряд[23][24]
Долгих Мария / Михайлова Полина 35 17 - 32
Баранова Ольга / Носкова Яна 38 33 - 64
Микст[9][25]
Шибаев Александр / Трошнева Елена 29 33 - 64
Пайков Михаил / Носкова Яна 37 33 - 64
Ливенцов Алексей / Савельева Антонина 58 33 - 64

Напишите отзыв о статье "Чемпионат мира по настольному теннису 2013"

Примечания

  1. ITTF press release. [www.ittf.com/_front_page/ittf_full_story.asp?ID=21173 Destination Paris, World Championships 2013] (англ.). Официальный сайт ITTF (27 May 2010). Проверено 13 мая 2013. [www.webcitation.org/6Goi4HWME Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  2. ITTF press release. [www.ittf.com/media/press_release/PR_10May13/index.html Players from 130 countries descend to Paris for the 2013 World Table Tennis Championships] (англ.). Официальный сайт ITTF (10 May 2013). Проверено 13 мая 2013. [www.webcitation.org/6Goi51Zo7 Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  3. [www.ittf.com/world_events/wttc_2013/timescheduleWTTC2013.pdf 2013 World TT Championships Playing System] (англ.). Официальный сайт ITTF. Проверено 13 мая 2013. [www.webcitation.org/6Goi5fn67 Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  4. [www.allsportinfo.ru/index.php?id=71419 Сборная Китая победила в общекомандном зачёте на парижском чемпионате мира по настольному теннису]. Агентство спортивной информации «Весь спорт» (20 мая 2013). Проверено 19 мая 2013. [www.webcitation.org/6Goi6FJyX Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  5. [news.sport-express.ru/2013-05-20/587667/ У Китая - только три золота из пяти]. Спорт-Экспресс (20 мая 2013). Проверено 19 мая 2013. [www.webcitation.org/6Goi823On Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  6. [news.sport-express.ru/2013-05-20/587791/ Чжан Цзикэ сохранил титул чемпиона мира]. Спорт-Экспресс (20 мая 2013). Проверено 19 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiB2Kvx Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  7. [news.sport-express.ru/2013-05-20/587759/ Ли Сяося стала чемпионкой мира в двух разрядах]. Спорт-Экспресс (20 мая 2013). Проверено 19 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiDGXsY Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  8. [www.allsportinfo.ru/index.php?id=70796 Определен состав сборной России по настольному теннису на чемпионат мира в Париже!]. Агентство спортивной информации «Весь спорт» (24 апреля 2013). Проверено 13 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiFVap5 Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  9. 1 2 3 [www.allsportinfo.ru/index.php?id=71241 Три российских микста не смогли пробиться в 1/16 финала чемпионата мира по настольному теннису во Франции]. Агентство спортивной информации «Весь спорт» (15 мая 2013). Проверено 13 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiH6xVH Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  10. [www.allsportinfo.ru/index.php?id=70800 Игорь Подносов: личный чемпионат мира – самое сложное соревнование, конкуренция там – запредельная]. Агентство спортивной информации «Весь спорт» (24 апреля 2013). Проверено 13 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiIgPcw Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  11. Ломаев Алексей. [ttfr.ru/rus/news/3491-chempionat-mira-2013.-para-aleksei-liventsov-mihail-paikov-zavershila-vystuplenie-v-1-8-finala/ Чемпионат мира-2013. Пара Алексей Ливенцов-Михаил Пайков завершила выступление в 1/8 финала]. Официальный сайт ФНТР (17 мая 2013). Проверено 13 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiKIOmh Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  12. [www.allsportinfo.ru/index.php?id=71316 Алексей Смирнов уступил в 1/16 финала чемпионата мира по настольному теннису в одиночном разряде; россияне завершили борьбу на чемпионате]. Агентство спортивной информации «Весь спорт» (17 мая 2013). Проверено 13 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiN84j0 Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  13. [www.allsportinfo.ru/index.php?id=71260 Полина Михайлова уступила во втором круге чемпионата мира по настольному теннису в одиночном разряде]. Агентство спортивной информации «Весь спорт» (15 мая 2013). Проверено 13 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiOhgCx Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  14. [www.allsportinfo.ru/index.php?id=71280 Мария Долгих и Полина Михайлова уступили во втором круге чемпионата мира по настольному теннису в парном разряде]. Агентство спортивной информации «Весь спорт» (16 мая 2013). Проверено 13 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiQGvan Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  15. Пастухов Николай. [www.allsportinfo.ru/index.php?id=71423 Игорь Подносов: на чемпионате Европы медали обязательно будут – иначе нас просто с работы выгонят]. Агентство спортивной информации «Весь спорт» (21 мая 2013). Проверено 19 мая 2013. [www.webcitation.org/6GpPAwOAH Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  16. Пресс-служба ФНТР. [ttfr.ru/rus/news/3503-resheniya-ispolkoma-fntr-ot-28.05.2013/ Решения Исполкома ФНТР от 28.05.2013]. Официальный сайт ФНТР (4 июня 2013). Проверено 2 июня 2013. [www.webcitation.org/6HBHrLpwZ Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
  17. [www.allsportinfo.ru/index.php?id=71418 Китаец Чжан защитил титул чемпиона мира по настольному теннису в одиночном разряде]. Агентство спортивной информации «Весь спорт» (20 мая 2013). Проверено 19 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiRp2WI Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  18. [www.ittf.com/ittf_tournaments/ittf_entries_wttc_web2.asp?Gender=M&Tour_ID=2190&Singles=1&Seeded_Singles=1 Список сеяных игроков в мужском одиночном разряде] (англ.). Официальный сайт ITTF. Проверено 19 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiTRq76 Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  19. [www.ittf.com/ittf_tournaments/ittf_entries_doubles_wttc_web.asp?Gender=M&Tour_ID=2190&Seeded_Doubles=1&FormParticipants_Sorting=26&FormParticipants_Sorted=& Список сеяных игроков в мужском парном разряде] (англ.). Официальный сайт ITTF. Проверено 19 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiU3kfK Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  20. [www.allsportinfo.ru/index.php?id=71390 Чен и Чуан из Тайваня – чемпионы мира по настольному теннису в парном разряде]. Агентство спортивной информации «Весь спорт» (19 мая 2013). Проверено 13 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiUfLSS Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  21. [www.ittf.com/ittf_tournaments/ittf_entries_wttc_web2.asp?Gender=W&Tour_ID=2190&Singles=1&Seeded_Singles=1 Список сеяных игроков в женском одиночном разряде] (англ.). Официальный сайт ITTF. Проверено 19 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiWcxO9 Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  22. [www.allsportinfo.ru/index.php?id=71387 Китаянка Ли – чемпионка мира по настольному теннису в одиночном разряде]. Агентство спортивной информации «Весь спорт» (19 мая 2013). Проверено 13 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiXl2YW Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  23. [www.ittf.com/ittf_tournaments/ittf_entries_doubles_wttc_web.asp?Gender=W&Tour_ID=2190&Seeded_Doubles=1&FormParticipants_Sorting=26&FormParticipants_Sorted=& Список сеяных игроков в женском парном разряде] (англ.). Официальный сайт ITTF. Проверено 19 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiZPIMj Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  24. [www.allsportinfo.ru/index.php?id=71416 Китаянки Гу и Ли выиграли третий подряд чемпионат мира по настольному теннису в парном разряде]. Агентство спортивной информации «Весь спорт» (20 мая 2013). Проверено 19 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoiZzcu0 Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  25. [www.ittf.com/ittf_tournaments/ittf_entries_mix_wttc_web.asp?Gender=M&Tour_ID=2190&Seeded_Mix=1&FormParticipants_Sorting=26&FormParticipants_Sorted=& Список сеяных игроков в миксте] (англ.). Официальный сайт ITTF. Проверено 19 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoibXvWt Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].

Ссылки

  • [www.mondial-ping.com/ Официальный сайт 52-го чемпионата мира по настольному теннису] (фр.). Проверено 13 мая 2013. [www.webcitation.org/6Goic8vP9 Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  • [www.ittf.com/competitions/competitions2.asp?Competition_ID=2190&category=WTTC 52-й чемпионат мира на сайте ITTF] (англ.). Официальный сайт ITTF. Проверено 19 мая 2013. [www.webcitation.org/6GoifPIAi Архивировано из первоисточника 23 мая 2013].
  • [www.youtube.com/playlist?list=PLIl_mJ3zK7B9WwGgwfbyvbFYpnr2Pzj6j Основные моменты, интервью и ежедневные обзоры 52-го чемпионата мира на официальном канале ITTF в Youtube]

Отрывок, характеризующий Чемпионат мира по настольному теннису 2013

Пьер, приехав вперед, как домашний человек, прошел в кабинет князя Андрея и тотчас же, по привычке, лег на диван, взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать ее из середины.
– Что ты сделал с m lle Шерер? Она теперь совсем заболеет, – сказал, входя в кабинет, князь Андрей и потирая маленькие, белые ручки.
Пьер поворотился всем телом, так что диван заскрипел, обернул оживленное лицо к князю Андрею, улыбнулся и махнул рукой.
– Нет, этот аббат очень интересен, но только не так понимает дело… По моему, вечный мир возможен, но я не умею, как это сказать… Но только не политическим равновесием…
Князь Андрей не интересовался, видимо, этими отвлеченными разговорами.
– Нельзя, mon cher, [мой милый,] везде всё говорить, что только думаешь. Ну, что ж, ты решился, наконец, на что нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат? – спросил князь Андрей после минутного молчания.
Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
– Можете себе представить, я всё еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится.
– Но ведь надо на что нибудь решиться? Отец твой ждет.
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. Когда он вернулся в Москву, отец отпустил аббата и сказал молодому человеку: «Теперь ты поезжай в Петербург, осмотрись и выбирай. Я на всё согласен. Вот тебе письмо к князю Василью, и вот тебе деньги. Пиши обо всем, я тебе во всем помога». Пьер уже три месяца выбирал карьеру и ничего не делал. Про этот выбор и говорил ему князь Андрей. Пьер потер себе лоб.
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!


В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
– Я и с мужем вашим всё спорю; не понимаю, зачем он хочет итти на войну, – сказал Пьер, без всякого стеснения (столь обыкновенного в отношениях молодого мужчины к молодой женщине) обращаясь к княгине.
Княгиня встрепенулась. Видимо, слова Пьера затронули ее за живое.
– Ах, вот я то же говорю! – сказала она. – Я не понимаю, решительно не понимаю, отчего мужчины не могут жить без войны? Отчего мы, женщины, ничего не хотим, ничего нам не нужно? Ну, вот вы будьте судьею. Я ему всё говорю: здесь он адъютант у дяди, самое блестящее положение. Все его так знают, так ценят. На днях у Апраксиных я слышала, как одна дама спрашивает: «c'est ca le fameux prince Andre?» Ma parole d'honneur! [Это знаменитый князь Андрей? Честное слово!] – Она засмеялась. – Он так везде принят. Он очень легко может быть и флигель адъютантом. Вы знаете, государь очень милостиво говорил с ним. Мы с Анет говорили, это очень легко было бы устроить. Как вы думаете?
Пьер посмотрел на князя Андрея и, заметив, что разговор этот не нравился его другу, ничего не отвечал.
– Когда вы едете? – спросил он.
– Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m'en parlez pas. Je ne veux pas en entendre parler, [Ах, не говорите мне про этот отъезд! Я не хочу про него слышать,] – заговорила княгиня таким капризно игривым тоном, каким она говорила с Ипполитом в гостиной, и который так, очевидно, не шел к семейному кружку, где Пьер был как бы членом. – Сегодня, когда я подумала, что надо прервать все эти дорогие отношения… И потом, ты знаешь, Andre? – Она значительно мигнула мужу. – J'ai peur, j'ai peur! [Мне страшно, мне страшно!] – прошептала она, содрогаясь спиною.
Муж посмотрел на нее с таким видом, как будто он был удивлен, заметив, что кто то еще, кроме его и Пьера, находился в комнате; и он с холодною учтивостью вопросительно обратился к жене:
– Чего ты боишься, Лиза? Я не могу понять, – сказал он.
– Вот как все мужчины эгоисты; все, все эгоисты! Сам из за своих прихотей, Бог знает зачем, бросает меня, запирает в деревню одну.
– С отцом и сестрой, не забудь, – тихо сказал князь Андрей.
– Всё равно одна, без моих друзей… И хочет, чтобы я не боялась.
Тон ее уже был ворчливый, губка поднялась, придавая лицу не радостное, а зверское, беличье выраженье. Она замолчала, как будто находя неприличным говорить при Пьере про свою беременность, тогда как в этом и состояла сущность дела.
– Всё таки я не понял, de quoi vous avez peur, [Чего ты боишься,] – медлительно проговорил князь Андрей, не спуская глаз с жены.
Княгиня покраснела и отчаянно взмахнула руками.
– Non, Andre, je dis que vous avez tellement, tellement change… [Нет, Андрей, я говорю: ты так, так переменился…]
– Твой доктор велит тебе раньше ложиться, – сказал князь Андрей. – Ты бы шла спать.
Княгиня ничего не сказала, и вдруг короткая с усиками губка задрожала; князь Андрей, встав и пожав плечами, прошел по комнате.
Пьер удивленно и наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню и зашевелился, как будто он тоже хотел встать, но опять раздумывал.
– Что мне за дело, что тут мсье Пьер, – вдруг сказала маленькая княгиня, и хорошенькое лицо ее вдруг распустилось в слезливую гримасу. – Я тебе давно хотела сказать, Andre: за что ты ко мне так переменился? Что я тебе сделала? Ты едешь в армию, ты меня не жалеешь. За что?
– Lise! – только сказал князь Андрей; но в этом слове были и просьба, и угроза, и, главное, уверение в том, что она сама раскается в своих словах; но она торопливо продолжала:
– Ты обращаешься со мной, как с больною или с ребенком. Я всё вижу. Разве ты такой был полгода назад?
– Lise, я прошу вас перестать, – сказал князь Андрей еще выразительнее.
Пьер, всё более и более приходивший в волнение во время этого разговора, встал и подошел к княгине. Он, казалось, не мог переносить вида слез и сам готов был заплакать.
– Успокойтесь, княгиня. Вам это так кажется, потому что я вас уверяю, я сам испытал… отчего… потому что… Нет, извините, чужой тут лишний… Нет, успокойтесь… Прощайте…
Князь Андрей остановил его за руку.
– Нет, постой, Пьер. Княгиня так добра, что не захочет лишить меня удовольствия провести с тобою вечер.
– Нет, он только о себе думает, – проговорила княгиня, не удерживая сердитых слез.
– Lise, – сказал сухо князь Андрей, поднимая тон на ту степень, которая показывает, что терпение истощено.
Вдруг сердитое беличье выражение красивого личика княгини заменилось привлекательным и возбуждающим сострадание выражением страха; она исподлобья взглянула своими прекрасными глазками на мужа, и на лице ее показалось то робкое и признающееся выражение, какое бывает у собаки, быстро, но слабо помахивающей опущенным хвостом.
– Mon Dieu, mon Dieu! [Боже мой, Боже мой!] – проговорила княгиня и, подобрав одною рукой складку платья, подошла к мужу и поцеловала его в лоб.
– Bonsoir, Lise, [Доброй ночи, Лиза,] – сказал князь Андрей, вставая и учтиво, как у посторонней, целуя руку.


Друзья молчали. Ни тот, ни другой не начинал говорить. Пьер поглядывал на князя Андрея, князь Андрей потирал себе лоб своею маленькою рукой.
– Пойдем ужинать, – сказал он со вздохом, вставая и направляясь к двери.
Они вошли в изящно, заново, богато отделанную столовую. Всё, от салфеток до серебра, фаянса и хрусталя, носило на себе тот особенный отпечаток новизны, который бывает в хозяйстве молодых супругов. В середине ужина князь Андрей облокотился и, как человек, давно имеющий что нибудь на сердце и вдруг решающийся высказаться, с выражением нервного раздражения, в каком Пьер никогда еще не видал своего приятеля, начал говорить:
– Никогда, никогда не женись, мой друг; вот тебе мой совет: не женись до тех пор, пока ты не скажешь себе, что ты сделал всё, что мог, и до тех пор, пока ты не перестанешь любить ту женщину, какую ты выбрал, пока ты не увидишь ее ясно; а то ты ошибешься жестоко и непоправимо. Женись стариком, никуда негодным… А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого. Всё истратится по мелочам. Да, да, да! Не смотри на меня с таким удивлением. Ежели ты ждешь от себя чего нибудь впереди, то на каждом шагу ты будешь чувствовать, что для тебя всё кончено, всё закрыто, кроме гостиной, где ты будешь стоять на одной доске с придворным лакеем и идиотом… Да что!…
Он энергически махнул рукой.
Пьер снял очки, отчего лицо его изменилось, еще более выказывая доброту, и удивленно глядел на друга.
– Моя жена, – продолжал князь Андрей, – прекрасная женщина. Это одна из тех редких женщин, с которою можно быть покойным за свою честь; но, Боже мой, чего бы я не дал теперь, чтобы не быть женатым! Это я тебе одному и первому говорю, потому что я люблю тебя.
Князь Андрей, говоря это, был еще менее похож, чем прежде, на того Болконского, который развалившись сидел в креслах Анны Павловны и сквозь зубы, щурясь, говорил французские фразы. Его сухое лицо всё дрожало нервическим оживлением каждого мускула; глаза, в которых прежде казался потушенным огонь жизни, теперь блестели лучистым, ярким блеском. Видно было, что чем безжизненнее казался он в обыкновенное время, тем энергичнее был он в эти минуты почти болезненного раздражения.
– Ты не понимаешь, отчего я это говорю, – продолжал он. – Ведь это целая история жизни. Ты говоришь, Бонапарте и его карьера, – сказал он, хотя Пьер и не говорил про Бонапарте. – Ты говоришь Бонапарте; но Бонапарте, когда он работал, шаг за шагом шел к цели, он был свободен, у него ничего не было, кроме его цели, – и он достиг ее. Но свяжи себя с женщиной – и как скованный колодник, теряешь всякую свободу. И всё, что есть в тебе надежд и сил, всё только тяготит и раскаянием мучает тебя. Гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество – вот заколдованный круг, из которого я не могу выйти. Я теперь отправляюсь на войну, на величайшую войну, какая только бывала, а я ничего не знаю и никуда не гожусь. Je suis tres aimable et tres caustique, [Я очень мил и очень едок,] – продолжал князь Андрей, – и у Анны Павловны меня слушают. И это глупое общество, без которого не может жить моя жена, и эти женщины… Ежели бы ты только мог знать, что это такое toutes les femmes distinguees [все эти женщины хорошего общества] и вообще женщины! Отец мой прав. Эгоизм, тщеславие, тупоумие, ничтожество во всем – вот женщины, когда показываются все так, как они есть. Посмотришь на них в свете, кажется, что что то есть, а ничего, ничего, ничего! Да, не женись, душа моя, не женись, – кончил князь Андрей.
– Мне смешно, – сказал Пьер, – что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою жизнь – испорченною жизнью. У вас всё, всё впереди. И вы…
Он не сказал, что вы , но уже тон его показывал, как высоко ценит он друга и как много ждет от него в будущем.
«Как он может это говорить!» думал Пьер. Пьер считал князя Андрея образцом всех совершенств именно оттого, что князь Андрей в высшей степени соединял все те качества, которых не было у Пьера и которые ближе всего можно выразить понятием – силы воли. Пьер всегда удивлялся способности князя Андрея спокойного обращения со всякого рода людьми, его необыкновенной памяти, начитанности (он всё читал, всё знал, обо всем имел понятие) и больше всего его способности работать и учиться. Ежели часто Пьера поражало в Андрее отсутствие способности мечтательного философствования (к чему особенно был склонен Пьер), то и в этом он видел не недостаток, а силу.
В самых лучших, дружеских и простых отношениях лесть или похвала необходимы, как подмазка необходима для колес, чтоб они ехали.
– Je suis un homme fini, [Я человек конченный,] – сказал князь Андрей. – Что обо мне говорить? Давай говорить о тебе, – сказал он, помолчав и улыбнувшись своим утешительным мыслям.
Улыбка эта в то же мгновение отразилась на лице Пьера.
– А обо мне что говорить? – сказал Пьер, распуская свой рот в беззаботную, веселую улыбку. – Что я такое? Je suis un batard [Я незаконный сын!] – И он вдруг багрово покраснел. Видно было, что он сделал большое усилие, чтобы сказать это. – Sans nom, sans fortune… [Без имени, без состояния…] И что ж, право… – Но он не сказал, что право . – Я cвободен пока, и мне хорошо. Я только никак не знаю, что мне начать. Я хотел серьезно посоветоваться с вами.
Князь Андрей добрыми глазами смотрел на него. Но во взгляде его, дружеском, ласковом, всё таки выражалось сознание своего превосходства.
– Ты мне дорог, особенно потому, что ты один живой человек среди всего нашего света. Тебе хорошо. Выбери, что хочешь; это всё равно. Ты везде будешь хорош, но одно: перестань ты ездить к этим Курагиным, вести эту жизнь. Так это не идет тебе: все эти кутежи, и гусарство, и всё…
– Que voulez vous, mon cher, – сказал Пьер, пожимая плечами, – les femmes, mon cher, les femmes! [Что вы хотите, дорогой мой, женщины, дорогой мой, женщины!]
– Не понимаю, – отвечал Андрей. – Les femmes comme il faut, [Порядочные женщины,] это другое дело; но les femmes Курагина, les femmes et le vin, [женщины Курагина, женщины и вино,] не понимаю!
Пьер жил y князя Василия Курагина и участвовал в разгульной жизни его сына Анатоля, того самого, которого для исправления собирались женить на сестре князя Андрея.
– Знаете что, – сказал Пьер, как будто ему пришла неожиданно счастливая мысль, – серьезно, я давно это думал. С этою жизнью я ничего не могу ни решить, ни обдумать. Голова болит, денег нет. Нынче он меня звал, я не поеду.