Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2010
Поделись знанием:
Старый князь Николай Андреич Болконский в декабре 1805 года получил письмо от князя Василия, извещавшего его о своем приезде вместе с сыном. («Я еду на ревизию, и, разумеется, мне 100 верст не крюк, чтобы посетить вас, многоуважаемый благодетель, – писал он, – и Анатоль мой провожает меня и едет в армию; и я надеюсь, что вы позволите ему лично выразить вам то глубокое уважение, которое он, подражая отцу, питает к вам».)
– Вот Мари и вывозить не нужно: женихи сами к нам едут, – неосторожно сказала маленькая княгиня, услыхав про это.
Князь Николай Андреич поморщился и ничего не сказал.
Через две недели после получения письма, вечером, приехали вперед люди князя Василья, а на другой день приехал и он сам с сыном.
Старик Болконский всегда был невысокого мнения о характере князя Василья, и тем более в последнее время, когда князь Василий в новые царствования при Павле и Александре далеко пошел в чинах и почестях. Теперь же, по намекам письма и маленькой княгини, он понял, в чем дело, и невысокое мнение о князе Василье перешло в душе князя Николая Андреича в чувство недоброжелательного презрения. Он постоянно фыркал, говоря про него. В тот день, как приехать князю Василью, князь Николай Андреич был особенно недоволен и не в духе. Оттого ли он был не в духе, что приезжал князь Василий, или оттого он был особенно недоволен приездом князя Василья, что был не в духе; но он был не в духе, и Тихон еще утром отсоветывал архитектору входить с докладом к князю.
– Слышите, как ходит, – сказал Тихон, обращая внимание архитектора на звуки шагов князя. – На всю пятку ступает – уж мы знаем…
Однако, как обыкновенно, в 9 м часу князь вышел гулять в своей бархатной шубке с собольим воротником и такой же шапке. Накануне выпал снег. Дорожка, по которой хаживал князь Николай Андреич к оранжерее, была расчищена, следы метлы виднелись на разметанном снегу, и лопата была воткнута в рыхлую насыпь снега, шедшую с обеих сторон дорожки. Князь прошел по оранжереям, по дворне и постройкам, нахмуренный и молчаливый.
– А проехать в санях можно? – спросил он провожавшего его до дома почтенного, похожего лицом и манерами на хозяина, управляющего.
– Глубок снег, ваше сиятельство. Я уже по прешпекту разметать велел.
Князь наклонил голову и подошел к крыльцу. «Слава тебе, Господи, – подумал управляющий, – пронеслась туча!»
– Проехать трудно было, ваше сиятельство, – прибавил управляющий. – Как слышно было, ваше сиятельство, что министр пожалует к вашему сиятельству?
Князь повернулся к управляющему и нахмуренными глазами уставился на него.
– Что? Министр? Какой министр? Кто велел? – заговорил он своим пронзительным, жестким голосом. – Для княжны, моей дочери, не расчистили, а для министра! У меня нет министров!
– Ваше сиятельство, я полагал…
– Ты полагал! – закричал князь, всё поспешнее и несвязнее выговаривая слова. – Ты полагал… Разбойники! прохвосты! Я тебя научу полагать, – и, подняв палку, он замахнулся ею на Алпатыча и ударил бы, ежели бы управляющий невольно не отклонился от удара. – Полагал! Прохвосты! – торопливо кричал он. Но, несмотря на то, что Алпатыч, сам испугавшийся своей дерзости – отклониться от удара, приблизился к князю, опустив перед ним покорно свою плешивую голову, или, может быть, именно от этого князь, продолжая кричать: «прохвосты! закидать дорогу!» не поднял другой раз палки и вбежал в комнаты.
Перед обедом княжна и m lle Bourienne, знавшие, что князь не в духе, стояли, ожидая его: m lle Bourienne с сияющим лицом, которое говорило: «Я ничего не знаю, я такая же, как и всегда», и княжна Марья – бледная, испуганная, с опущенными глазами. Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m lle Bourime, но не могла этого сделать. Ей казалось: «сделаю я так, как будто не замечаю, он подумает, что у меня нет к нему сочувствия; сделаю я так, что я сама скучна и не в духе, он скажет (как это и бывало), что я нос повесила», и т. п.
Князь взглянул на испуганное лицо дочери и фыркнул.
– Др… или дура!… – проговорил он.
«И той нет! уж и ей насплетничали», подумал он про маленькую княгиню, которой не было в столовой.
– А княгиня где? – спросил он. – Прячется?…
– Она не совсем здорова, – весело улыбаясь, сказала m llе Bourienne, – она не выйдет. Это так понятно в ее положении.
– Гм! гм! кх! кх! – проговорил князь и сел за стол.
Тарелка ему показалась не чиста; он указал на пятно и бросил ее. Тихон подхватил ее и передал буфетчику. Маленькая княгиня не была нездорова; но она до такой степени непреодолимо боялась князя, что, услыхав о том, как он не в духе, она решилась не выходить.
– Я боюсь за ребенка, – говорила она m lle Bourienne, – Бог знает, что может сделаться от испуга.
Вообще маленькая княгиня жила в Лысых Горах постоянно под чувством страха и антипатии к старому князю, которой она не сознавала, потому что страх так преобладал, что она не могла чувствовать ее. Со стороны князя была тоже антипатия, но она заглушалась презрением. Княгиня, обжившись в Лысых Горах, особенно полюбила m lle Bourienne, проводила с нею дни, просила ее ночевать с собой и с нею часто говорила о свекоре и судила его.
– Il nous arrive du monde, mon prince, [К нам едут гости, князь.] – сказала m lle Bourienne, своими розовенькими руками развертывая белую салфетку. – Son excellence le рrince Kouraguine avec son fils, a ce que j'ai entendu dire? [Его сиятельство князь Курагин с сыном, сколько я слышала?] – вопросительно сказала она.
– Гм… эта excellence мальчишка… я его определил в коллегию, – оскорбленно сказал князь. – А сын зачем, не могу понять. Княгиня Лизавета Карловна и княжна Марья, может, знают; я не знаю, к чему он везет этого сына сюда. Мне не нужно. – И он посмотрел на покрасневшую дочь.
– Нездорова, что ли? От страха министра, как нынче этот болван Алпатыч сказал.
– Нет, mon pere. [батюшка.]
Как ни неудачно попала m lle Bourienne на предмет разговора, она не остановилась и болтала об оранжереях, о красоте нового распустившегося цветка, и князь после супа смягчился.
После обеда он прошел к невестке. Маленькая княгиня сидела за маленьким столиком и болтала с Машей, горничной. Она побледнела, увидав свекора.
Маленькая княгиня очень переменилась. Она скорее была дурна, нежели хороша, теперь. Щеки опустились, губа поднялась кверху, глаза были обтянуты книзу.
– Да, тяжесть какая то, – отвечала она на вопрос князя, что она чувствует.
– Не нужно ли чего?
– Нет, merci, mon pere. [благодарю, батюшка.]
– Ну, хорошо, хорошо.
Он вышел и дошел до официантской. Алпатыч, нагнув голову, стоял в официантской.
– Закидана дорога?
– Закидана, ваше сиятельство; простите, ради Бога, по одной глупости.
Князь перебил его и засмеялся своим неестественным смехом.
– Ну, хорошо, хорошо.
Он протянул руку, которую поцеловал Алпатыч, и прошел в кабинет.
Вечером приехал князь Василий. Его встретили на прешпекте (так назывался проспект) кучера и официанты, с криком провезли его возки и сани к флигелю по нарочно засыпанной снегом дороге.
Князю Василью и Анатолю были отведены отдельные комнаты.
Анатоль сидел, сняв камзол и подпершись руками в бока, перед столом, на угол которого он, улыбаясь, пристально и рассеянно устремил свои прекрасные большие глаза. На всю жизнь свою он смотрел как на непрерывное увеселение, которое кто то такой почему то обязался устроить для него. Так же и теперь он смотрел на свою поездку к злому старику и к богатой уродливой наследнице. Всё это могло выйти, по его предположению, очень хорошо и забавно. А отчего же не жениться, коли она очень богата? Это никогда не мешает, думал Анатоль.
Он выбрился, надушился с тщательностью и щегольством, сделавшимися его привычкою, и с прирожденным ему добродушно победительным выражением, высоко неся красивую голову, вошел в комнату к отцу. Около князя Василья хлопотали его два камердинера, одевая его; он сам оживленно оглядывался вокруг себя и весело кивнул входившему сыну, как будто он говорил: «Так, таким мне тебя и надо!»
– Нет, без шуток, батюшка, она очень уродлива? А? – спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия.
– Полно. Глупости! Главное дело – старайся быть почтителен и благоразумен с старым князем.
– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!
Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
– Нет, это нельзя, – сказала она решительно, всплеснув руками. – Non, Marie, decidement ca ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице: пожалуйста, сделайте это для меня.] Катя, – сказала она горничной, – принеси княжне серенькое платье, и посмотрите, m lle Bourienne, как я это устрою, – сказала она с улыбкой предвкушения артистической радости.
Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m'est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n'est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.
Когда княжна Марья взошла в комнату, князь Василий с сыном уже были в гостиной, разговаривая с маленькой княгиней и m lle Bourienne. Когда она вошла своей тяжелой походкой, ступая на пятки, мужчины и m lle Bourienne приподнялись, и маленькая княгиня, указывая на нее мужчинам, сказала: Voila Marie! [Вот Мари!] Княжна Марья видела всех и подробно видела. Она видела лицо князя Василья, на мгновенье серьезно остановившееся при виде княжны и тотчас же улыбнувшееся, и лицо маленькой княгини, читавшей с любопытством на лицах гостей впечатление, которое произведет на них Marie. Она видела и m lle Bourienne с ее лентой и красивым лицом и оживленным, как никогда, взглядом, устремленным на него; но она не могла видеть его, она видела только что то большое, яркое и прекрасное, подвинувшееся к ней, когда она вошла в комнату. Сначала к ней подошел князь Василий, и она поцеловала плешивую голову, наклонившуюся над ее рукою, и отвечала на его слова, что она, напротив, очень хорошо помнит его. Потом к ней подошел Анатоль. Она всё еще не видала его. Она только почувствовала нежную руку, твердо взявшую ее, и чуть дотронулась до белого лба, над которым были припомажены прекрасные русые волосы. Когда она взглянула на него, красота его поразила ее. Анатопь, заложив большой палец правой руки за застегнутую пуговицу мундира, с выгнутой вперед грудью, а назад – спиною, покачивая одной отставленной ногой и слегка склонив голову, молча, весело глядел на княжну, видимо совершенно о ней не думая. Анатоль был не находчив, не быстр и не красноречив в разговорах, но у него зато была драгоценная для света способность спокойствия и ничем не изменяемая уверенность. Замолчи при первом знакомстве несамоуверенный человек и выкажи сознание неприличности этого молчания и желание найти что нибудь, и будет нехорошо; но Анатоль молчал, покачивал ногой, весело наблюдая прическу княжны. Видно было, что он так спокойно мог молчать очень долго. «Ежели кому неловко это молчание, так разговаривайте, а мне не хочется», как будто говорил его вид. Кроме того в обращении с женщинами у Анатоля была та манера, которая более всего внушает в женщинах любопытство, страх и даже любовь, – манера презрительного сознания своего превосходства. Как будто он говорил им своим видом: «Знаю вас, знаю, да что с вами возиться? А уж вы бы рады!» Может быть, что он этого не думал, встречаясь с женщинами (и даже вероятно, что нет, потому что он вообще мало думал), но такой у него был вид и такая манера. Княжна почувствовала это и, как будто желая ему показать, что она и не смеет думать об том, чтобы занять его, обратилась к старому князю. Разговор шел общий и оживленный, благодаря голоску и губке с усиками, поднимавшейся над белыми зубами маленькой княгини. Она встретила князя Василья с тем приемом шуточки, который часто употребляется болтливо веселыми людьми и который состоит в том, что между человеком, с которым так обращаются, и собой предполагают какие то давно установившиеся шуточки и веселые, отчасти не всем известные, забавные воспоминания, тогда как никаких таких воспоминаний нет, как их и не было между маленькой княгиней и князем Васильем. Князь Василий охотно поддался этому тону; маленькая княгиня вовлекла в это воспоминание никогда не бывших смешных происшествий и Анатоля, которого она почти не знала. M lle Bourienne тоже разделяла эти общие воспоминания, и даже княжна Марья с удовольствием почувствовала и себя втянутою в это веселое воспоминание.
– Вот, по крайней мере, мы вами теперь вполне воспользуемся, милый князь, – говорила маленькая княгиня, разумеется по французски, князю Василью, – это не так, как на наших вечерах у Annette, где вы всегда убежите; помните cette chere Annette? [милую Аннет?]
– А, да вы мне не подите говорить про политику, как Annette!
– А наш чайный столик?
– О, да!
– Отчего вы никогда не бывали у Annette? – спросила маленькая княгиня у Анатоля. – А я знаю, знаю, – сказала она, подмигнув, – ваш брат Ипполит мне рассказывал про ваши дела. – О! – Она погрозила ему пальчиком. – Еще в Париже ваши проказы знаю!
– А он, Ипполит, тебе не говорил? – сказал князь Василий (обращаясь к сыну и схватив за руку княгиню, как будто она хотела убежать, а он едва успел удержать ее), – а он тебе не говорил, как он сам, Ипполит, иссыхал по милой княгине и как она le mettait a la porte? [выгнала его из дома?]
– Oh! C'est la perle des femmes, princesse! [Ах! это перл женщин, княжна!] – обратился он к княжне.
С своей стороны m lle Bourienne не упустила случая при слове Париж вступить тоже в общий разговор воспоминаний. Она позволила себе спросить, давно ли Анатоль оставил Париж, и как понравился ему этот город. Анатоль весьма охотно отвечал француженке и, улыбаясь, глядя на нее, разговаривал с нею про ее отечество. Увидав хорошенькую Bourienne, Анатоль решил, что и здесь, в Лысых Горах, будет нескучно. «Очень недурна! – думал он, оглядывая ее, – очень недурна эта demoiselle de compagn. [компаньонка.] Надеюсь, что она возьмет ее с собой, когда выйдет за меня, – подумал он, – la petite est gentille». [малютка – мила.]
Старый князь неторопливо одевался в кабинете, хмурясь и обдумывая то, что ему делать. Приезд этих гостей сердил его. «Что мне князь Василий и его сынок? Князь Василий хвастунишка, пустой, ну и сын хорош должен быть», ворчал он про себя. Его сердило то, что приезд этих гостей поднимал в его душе нерешенный, постоянно заглушаемый вопрос, – вопрос, насчет которого старый князь всегда сам себя обманывал. Вопрос состоял в том, решится ли он когда либо расстаться с княжной Марьей и отдать ее мужу. Князь никогда прямо не решался задавать себе этот вопрос, зная вперед, что он ответил бы по справедливости, а справедливость противоречила больше чем чувству, а всей возможности его жизни. Жизнь без княжны Марьи князю Николаю Андреевичу, несмотря на то, что он, казалось, мало дорожил ею, была немыслима. «И к чему ей выходить замуж? – думал он, – наверно, быть несчастной. Вон Лиза за Андреем (лучше мужа теперь, кажется, трудно найти), а разве она довольна своей судьбой? И кто ее возьмет из любви? Дурна, неловка. Возьмут за связи, за богатство. И разве не живут в девках? Еще счастливее!» Так думал, одеваясь, князь Николай Андреевич, а вместе с тем всё откладываемый вопрос требовал немедленного решения. Князь Василий привез своего сына, очевидно, с намерением сделать предложение и, вероятно, нынче или завтра потребует прямого ответа. Имя, положение в свете приличное. «Что ж, я не прочь, – говорил сам себе князь, – но пусть он будет стоить ее. Вот это то мы и посмотрим».
– Это то мы и посмотрим, – проговорил он вслух. – Это то мы и посмотрим.
И он, как всегда, бодрыми шагами вошел в гостиную, быстро окинул глазами всех, заметил и перемену платья маленькой княгини, и ленточку Bourienne, и уродливую прическу княжны Марьи, и улыбки Bourienne и Анатоля, и одиночество своей княжны в общем разговоре. «Убралась, как дура! – подумал он, злобно взглянув на дочь. – Стыда нет: а он ее и знать не хочет!»
Он подошел к князю Василью.
– Ну, здравствуй, здравствуй; рад видеть.
– Для мила дружка семь верст не околица, – заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно. – Вот мой второй, прошу любить и жаловать.
Князь Николай Андреевич оглядел Анатоля. – Молодец, молодец! – сказал он, – ну, поди поцелуй, – и он подставил ему щеку.
Анатоль поцеловал старика и любопытно и совершенно спокойно смотрел на него, ожидая, скоро ли произойдет от него обещанное отцом чудацкое.
Князь Николай Андреевич сел на свое обычное место в угол дивана, подвинул к себе кресло для князя Василья, указал на него и стал расспрашивать о политических делах и новостях. Он слушал как будто со вниманием рассказ князя Василья, но беспрестанно взглядывал на княжну Марью.
– Так уж из Потсдама пишут? – повторил он последние слова князя Василья и вдруг, встав, подошел к дочери.
– Это ты для гостей так убралась, а? – сказал он. – Хороша, очень хороша. Ты при гостях причесана по новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса.
– Это я, mon pиre, [батюшка,] виновата, – краснея, заступилась маленькая княгиня.
– Вам полная воля с, – сказал князь Николай Андреевич, расшаркиваясь перед невесткой, – а ей уродовать себя нечего – и так дурна.
И он опять сел на место, не обращая более внимания на до слез доведенную дочь.
– Напротив, эта прическа очень идет княжне, – сказал князь Василий.
– Ну, батюшка, молодой князь, как его зовут? – сказал князь Николай Андреевич, обращаясь к Анатолию, – поди сюда, поговорим, познакомимся.
«Вот когда начинается потеха», подумал Анатоль и с улыбкой подсел к старому князю.
– Ну, вот что: вы, мой милый, говорят, за границей воспитывались. Не так, как нас с твоим отцом дьячок грамоте учил. Скажите мне, мой милый, вы теперь служите в конной гвардии? – спросил старик, близко и пристально глядя на Анатоля.
– Нет, я перешел в армию, – отвечал Анатоль, едва удерживаясь от смеха.
– А! хорошее дело. Что ж, хотите, мой милый, послужить царю и отечеству? Время военное. Такому молодцу служить надо, служить надо. Что ж, во фронте?
– Нет, князь. Полк наш выступил. А я числюсь. При чем я числюсь, папа? – обратился Анатоль со смехом к отцу.
– Славно служит, славно. При чем я числюсь! Ха ха ха! – засмеялся князь Николай Андреевич.
И Анатоль засмеялся еще громче. Вдруг князь Николай Андреевич нахмурился.
– Ну, ступай, – сказал он Анатолю.
Анатоль с улыбкой подошел опять к дамам.
– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.
Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2010 прошёл в Анталье, Турция с 17 по 26 сентября. Это 78-й чемпионат среди мужчин и 21-й среди женщин.
Содержание
Медальный зачёт
(Жирным выделено самое большое количество медалей в своей категории; принимающая страна также выделена)
- Медали за двоеборье
| Общее количество медалей | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Место | Страна | Золото | Серебро | Бронза | Всего |
| 1 |  КНР
|
4 | 5 | 2 | 11 |
| 2 |  Россия
|
3 | 3 | 2 | 8 |
| 3 |  Казахстан
|
2 | 0 | 0 | 2 |
| 3 |  Польша
|
2 | 0 | 0 | 2 |
| 5 |  Турция
|
1 | 3 | 2 | 6 |
| 6 |  КНДР
|
1 | 0 | 2 | 3 |
| 7 |  Армения
|
1 | 0 | 1 | 2 |
| 8 |  Иран
|
1 | 0 | 0 | 1 |
| 9 |  Белоруссия
|
0 | 1 | 1 | 2 |
| 9 |  Румыния
|
0 | 1 | 1 | 2 |
| 11 |  Украина
|
0 | 1 | 1 | 2 |
| 12 |  Германия
|
0 | 1 | 0 | 1 |
| 13 |  Доминиканская Республика
|
0 | 0 | 1 | 1 |
| 13 |  Египет
|
0 | 0 | 1 | 1 |
| 13 |  Республика Корея
|
0 | 0 | 1 | 1 |
- Медали за отдельные упражнения и двоеборье
| Общее количество медалей | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Место | Страна | Золото | Серебро | Бронза | Всего |
| 1 | КНР
|
14 | 12 | 6 | 32 |
| 2 | Россия
|
9 | 8 | 8 | 25 |
| 3 | Казахстан
|
5 | 0 | 1 | 6 |
| 4 | Турция
|
4 | 7 | 4 | 15 |
| 5 | КНДР
|
3 | 4 | 3 | 10 |
| 6 | Армения
|
3 | 1 | 3 | 7 |
| 6 | Польша
|
3 | 1 | 3 | 7 |
| 8 | Белоруссия
|
1 | 2 | 2 | 5 |
| 9 | Иран
|
1 | 2 | 0 | 3 |
| 10 | Румыния
|
1 | 1 | 2 | 4 |
| 11 | Германия
|
1 | 1 | 0 | 2 |
| 12 | Украина
|
0 | 2 | 2 | 4 |
| 13 | Республика Корея
|
0 | 1 | 4 | 5 |
| 14 | Доминиканская Республика
|
0 | 1 | 1 | 2 |
| 14 |  Колумбия
|
0 | 1 | 1 | 2 |
| 16 |  Куба
|
0 | 1 | 0 | 1 |
| 17 | Египет
|
0 | 0 | 2 | 2 |
| 18 |  Индонезия
|
0 | 0 | 1 | 1 |
| 18 | Иран
|
0 | 0 | 1 | 1 |
| 18 |  Япония
|
0 | 0 | 1 | 1 |
Призёры
Мужчины
Женщины
Результаты
Мужчины
До 56 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | У Цзинбяо | КНР |
55,61 кг | 132 кг | 160 кг | 292 кг |
| 2 | Лун Цинцюань | КНР |
55,64 кг | 127 кг | 161 кг | 288 кг |
| 3 | Чха Гым Чхоль | КНДР |
55,87 кг | 130 кг | 150 кг | 280 кг |
| DSQ | Хоанг Ань Туан |  Вьетнам |
55,73 кг | 123 кг | 150 кг | 273 кг |
| 4 | Руслан Макаров |  Узбекистан |
55,93 кг | 120 кг | 149 кг | 269 кг |
| 5 | Халил Эль Мауи |  Тунис |
55,87 кг | 127 кг | 140 кг | 267 кг |
| 6 | Карлос Эрнандес | Куба |
55,86 кг | 118 кг | 146 кг | 264 кг |
| 7 | Карлос Берна | Колумбия |
55,88 кг | 112 кг | 152 кг | 264 кг |
| 8 | Яди Сетьяди | Индонезия |
55,19 кг | 121 кг | 142 кг | 263 кг |
| 9 | Ясмани Ромеро | Куба |
55,93 кг | 115 кг | 146 кг | 261 кг |
| 10 | Хабиб де лас Салас | Колумбия |
55,89 кг | 110 кг | 147 кг | 257 кг |
| 11 | Бекзат Осмоналиев |  Киргизия |
55,96 кг | 115 кг | 141 кг | 256 кг |
| 12 | Том Гугебюр |  Бельгия |
55,83 кг | 114 кг | 139 кг | 253 кг |
| 13 | Масахару Ямада | Япония |
55,83 кг | 106 кг | 146 кг | 252 кг |
| 14 | Сумарьянто | Индонезия |
55,51 кг | 116 кг | 135 кг | 251 кг |
| 15 | Хулио Саламанка |  Сальвадор |
56,00 кг | 112 кг | 138 кг | 250 кг |
| 16 | Омаргулы Хандурдыев |  Туркмения |
55,90 кг | 112 кг | 136 кг | 248 кг |
| 17 | Геннадий Дудогло |  Молдавия |
55,82 кг | 115 кг | 132 кг | 247 кг |
| 18 | Гёкхан Кылыч | Турция |
55,87 кг | 116 кг | 130 кг | 246 кг |
| 19 | Марвин Лопес | Сальвадор |
55,87 кг | 105 кг | 140 кг | 245 кг |
| 20 | Хавьер Гирадо |  Испания |
55,52 кг | 110 кг | 128 кг | 238 кг |
| 21 | Хосуэ Брачи | Испания |
55,82 кг | 105 кг | 129 кг | 234 кг |
| 22 | Вито Деллино |  Италия |
55,89 кг | 101 кг | 130 кг | 231 кг |
| 23 | Иззат Артыков | Киргизия |
55,85 кг | 100 кг | 125 кг | 225 кг |
| 24 | Эльмар Алиев |  Азербайджан |
55,49 кг | 95 кг | 127 кг | 222 кг |
| 25 | Сильвен Андриё |  Франция |
55,72 кг | 96 кг | 125 кг | 221 кг |
| 26 | Мануэль Туло |  Фиджи |
56,00 кг | 95 кг | 125 кг | 220 кг |
| 27 | Ромарио Авдирай |  Албания |
55,87 кг | 95 кг | 120 кг | 215 кг |
| — | Игорь Грабуча | Молдавия |
55,83 кг | 110 кг | ||
| — | Танасак Пан-Ем |  Таиланд |
55,43 кг | 105 кг | ||
| — | Ёити Итокадзу | Япония |
55,83 кг | 104 кг | ||
| — | Гергей Шооки |  Венгрия |
55,91 кг | 96 кг | ||
| — | Роберт Адам | Венгрия |
55,36 кг | 95 кг | ||
| — | Михал Белань |  Словакия |
55,68 кг | 121 кг | ||
| — | Каррат Мохаммед |  Ирак |
55,98 кг | 106 кг | 130 кг | |
| — | Садик Аль-Хубайль |  Саудовская Аравия |
56,00 кг | 107 кг | 123 кг | |
| — | Мансур Аль-Салим | Саудовская Аравия |
50,68 кг | 105 кг | 120 кг |
До 62 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ким Ын Гук | КНДР |
61,51 кг | 147 кг | 173 кг | 320 кг |
| 2 | Чжан Цзи | КНР |
61,90 кг | 141 кг | 174 кг | 315 кг |
| 3 | Эроль Бильгин | Турция |
61,64 кг | 143 кг | 171 кг | 314 кг |
| 4 | Эко Юли Ираван | Индонезия |
61,64 кг | 140 кг | 172 кг | 312 кг |
| 5 | Чи Хун Мин | Республика Корея |
61,74 кг | 137 кг | 172 кг | 309 кг |
| 6 | Дин Цзяньцзюнь | КНР |
61,97 кг | 142 кг | 160 кг | 302 кг |
| 7 | Умурбек Базарбаев | Туркмения |
61,70 кг | 133 кг | 165 кг | 298 кг |
| 8 | Хасби Мухамад | Индонезия |
61,22 кг | 131 кг | 161 кг | 292 кг |
| 9 | Витават Критпхет | Таиланд |
61,75 кг | 129 кг | 161 кг | 290 кг |
| 10 | Диего Салазар | Колумбия |
61,50 кг | 128 кг | 160 кг | 288 кг |
| 11 | Руслан Алпанов | Узбекистан |
61,90 кг | 129 кг | 157 кг | 286 кг |
| 12 | Масакадзу Ёрой | Япония |
61,60 кг | 127 кг | 154 кг | 281 кг |
| 13 | Дамиан Вишневский | Польша |
61,96 кг | 127 кг | 151 кг | 278 кг |
| 14 | Ахмед Саад | Египет |
61,91 кг | 122 кг | 151 кг | 277 кг |
| 15 | Меретгулы Сахетмурадов | Туркмения |
61,85 кг | 125 кг | 145 кг | 270 кг |
| 16 | Юрий Дудогло | Молдавия |
61,67 кг | 121 кг | 145 кг | 266 кг |
| 17 | Неймчанд Сунил Кумар |  Индия |
61,13 кг | 122 кг | 143 кг | 265 кг |
| 18 | Понгсак Манитонг | Таиланд |
61,98 кг | 115 кг | 150 кг | 265 кг |
| 19 | Кевин Каэземаэкер | Франция |
61,61 кг | 117 кг | 144 кг | 261 кг |
| 20 | Алекс Ли |  США |
61,83 кг | 115 кг | 145 кг | 260 кг |
| 21 | Янн Окутюрье | Франция |
61,57 кг | 117 кг | 138 кг | 255 кг |
| 22 | Ёсукэ Накаяма | Япония |
61,71 кг | 113 кг | 142 кг | 255 кг |
| 23 | Иван Гарсия | Испания |
61,88 кг | 115 кг | 140 кг | 255 кг |
| 24 | Ясвир Сингх |  Канада |
61,84 кг | 107 кг | 143 кг | 250 кг |
| 25 | Герасимос Мелас |  Греция |
61,96 кг | 107 кг | 140 кг | 247 кг |
| 26 | Акоран Эрнандес | Испания |
61,79 кг | 111 кг | 132 кг | 243 кг |
| 27 | Массимилиано Рубино | Италия |
61,38 кг | 108 кг | 133 кг | 241 кг |
| 28 | Петр Петров |  Чехия |
61,42 кг | 109 кг | 132 кг | 241 кг |
| 29 | Альфонсо Адонис |  ЮАР |
61,00 кг | 100 кг | 137 кг | 237 кг |
| 30 | Зиед Джуджаннуни | Тунис |
61,68 кг | 107 кг | 130 кг | 237 кг |
| 31 | Уэйн Хили |  Ирландия |
61,77 кг | 104 кг | 125 кг | 229 кг |
| — | Мариус Гискан | Румыния |
61,95 кг | 116 кг | ||
| — | Бюньямин Сезер | Турция |
61,59 кг | 155 кг | ||
| — | Низом Сангов |  Таджикистан |
61,77 кг | 110 кг | 130 кг | |
| — | Мохаммед Аль-Хубайль | Саудовская Аравия |
61,13 кг | 118 кг | ||
| — | Сфах Хафид | Ирак |
61,16 кг |
До 69 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DSQ | Ляо Хуэй | КНР |
68,85 кг | 160 кг | 198 кг WR | 358 кг WR |
| DSQ | Нинел Микулеску | Румыния |
68,88 кг | 157 кг | 180 кг | 337 кг |
| 1 | Мете Бинай | Турция |
68,75 кг | 160 кг | 175 кг | 335 кг |
| 2 | Армен Казарян | Россия |
68,64 кг | 148 кг | 181 кг | 329 кг |
| 3 | Триятно | Индонезия |
68,85 кг | 146 кг | 178 кг | 324 кг |
| 4 | Ким Гым Сок | КНДР |
68,47 кг | 140 кг | 181 кг | 321 кг |
| 5 | Бредни Роке | Куба |
68,09 кг | 140 кг | 180 кг | 320 кг |
| 6 | Сардар Гасанов | Азербайджан |
68,45 кг | 145 кг | 175 кг | 320 кг |
| 7 | Даниэль Годелли | Албания |
68,54 кг | 140 кг | 177 кг | 317 кг |
| 8 | Мухаммад Бегалиев | Узбекистан |
68,40 кг | 143 кг | 170 кг | 313 кг |
| 9 | Бахрам Мендибаев | Узбекистан |
68,47 кг | 140 кг | 172 кг | 312 кг |
| 10 | Исраэль Хосе Рубио |  Венесуэла |
68,09 кг | 141 кг | 170 кг | 311 кг |
| 11 | Экрем Джелил | Турция |
68,56 кг | 135 кг | 175 кг | 310 кг |
| 12 | Брикен Калья | Албания |
68,70 кг | 140 кг | 167 кг | 307 кг |
| 13 | Афган Байрамов | Азербайджан |
68,75 кг | 135 кг | 171 кг | 306 кг |
| 14 | Файсан Хансавон | Таиланд |
68,80 кг | 135 кг | 171 кг | 306 кг |
| 15 | Энрике Валенсия |  Эквадор |
66,91 кг | 136 кг | 165 кг | 301 кг |
| 16 | Хуниор Санчес | Венесуэла |
66,03 кг | 136 кг | 161 кг | 297 кг |
| 17 | Хон Вилья | Колумбия |
68,69 кг | 137 кг | 157 кг | 294 кг |
| 18 | Мирослав Яничек | Словакия |
68,83 кг | 128 кг | 158 кг | 286 кг |
| 19 | Хамза Джомни | Тунис |
68,68 кг | 122 кг | 160 кг | 282 кг |
| 20 | Чиу Иле |  Китайский Тайбэй |
68,79 кг | 121 кг | 155 кг | 276 кг |
| 21 | Пасам Рамбабу | Индия |
68,98 кг | 126 кг | 150 кг | 276 кг |
| 22 | Мануэль Мартин | Франция |
68,59 кг | 125 кг | 150 кг | 275 кг |
| 23 | Грег Шушу | ЮАР |
68,31 кг | 115 кг | 140 кг | 255 кг |
| 24 | Салах Мохаммед Аль-Язиди |  Катар |
68,33 кг | 75 кг | 90 кг | 165 кг |
| — | Мортеза Резаян | Иран |
68,33 кг | 145 кг | ||
| — | Рэзван Мартин | Румыния |
68,98 кг | 145 кг | ||
| — | Мохамед Абдельватаб | Египет |
68,92 кг | 143 кг | ||
| — | Маурицио Бомбачи | Италия |
68,84 кг | 125 кг | ||
| — | Кетут Ариана | Индонезия |
67,97 кг | 167 кг | ||
| — | Толкунбек Худайбергенов | Туркмения |
68,27 кг | |||
| — | Ванслас Дабая | Франция |
68,41 кг | |||
| — | Джафар Аль-Багир | Саудовская Аравия |
67,41 кг | 127 кг | 158 кг | |
| — | Суара Мохаммед | Ирак |
68,43 кг | 127 кг | 155 кг | |
| — | Венатью Нжу |  Камерун |
68,63 кг | 120 кг | 158 кг | |
| — | Ахмед Фарук | Ирак |
68,03 кг | 120 кг | 152 кг |
До 77 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Тигран Мартиросян | Армения |
76,72 кг | 173 кг | 200 кг | 373 кг |
| 2 | Люй Сяоцзюнь | КНР |
76,42 кг | 170 кг | 200 кг | 370 кг |
| 3 | Тарек Йехия | Египет |
76,53 кг | 157 кг | 199 кг | 356 кг |
| 4 | Киануш Ростами | Иран |
76,31 кг | 161 кг | 193 кг | 354 кг |
| 5 | Рамзи Бахлуль | Тунис |
76,51 кг | 160 кг | 192 кг | 352 кг |
| 6 | Эрканд Керимай | Албания |
76,84 кг | 155 кг | 196 кг | 351 кг |
| 7 | Ибрахим Рамадан | Египет |
76,25 кг | 155 кг | 190 кг | 345 кг |
| 8 | Кшиштоф Шрамяк | Польша |
76,77 кг | 156 кг | 186 кг | 342 кг |
| 9 | Пан Кым Чхоль | КНДР |
76,78 кг | 150 кг | 190 кг | 340 кг |
| 10 | Александру Рошу | Румыния |
76,92 кг | 149 кг | 188 кг | 337 кг |
| 11 | Александру Дудогло | Молдавия |
76,44 кг | 153 кг | 183 кг | 336 кг |
| 12 | Рихард Ткач | Словакия |
76,67 кг | 148 кг | 182 кг | 330 кг |
| 13 | Семих Ягчи | Турция |
76,85 кг | 150 кг | 180 кг | 330 кг |
| 14 | Андрей Биркэ | Молдавия |
76,36 кг | 146 кг | 178 кг | 324 кг |
| 15 | Якоб Нойфельд | Германия |
76,87 кг | 145 кг | 178 кг | 323 кг |
| 16 | Туран Мирзаев | Азербайджан |
76,05 кг | 138 кг | 184 кг | 322 кг |
| 17 | Йони Андика | Колумбия |
75,30 кг | 140 кг | 180 кг | 320 кг |
| 18 | Фредди Тенорио | Эквадор |
75,96 кг | 148 кг | 172 кг | 320 кг |
| 19 | Чэд Вон | США |
77,00 кг | 144 кг | 175 кг | 319 кг |
| 20 | Рауль Санчес | Венесуэла |
73,58 кг | 147 кг | 170 кг | 317 кг |
| 21 | Веллисон Силва |  Бразилия |
76,89 кг | 145 кг | 171 кг | 316 кг |
| 22 | Ёсито Синтани | Япония |
75,26 кг | 135 кг | 178 кг | 313 кг |
| 23 | Сучат Сомбун | Таиланд |
76,46 кг | 135 кг | 177 кг | 312 кг |
| 24 | Виктор Гуман | Словакия |
76,98 кг | 147 кг | 165 кг | 312 кг |
| 25 | Хосе Окандо | Венесуэла |
77,00 кг | 135 кг | 176 кг | 311 кг |
| 26 | Джорджо Де Лука | Италия |
73,19 кг | 140 кг | 165 кг | 305 кг |
| 27 | Иноят Джумаев | Туркмения |
76,90 кг | 140 кг | 165 кг | 305 кг |
| 28 | Замирбек Аширбаев | Киргизия |
76,55 КГ | 130 кг | 166 кг | 296 кг |
| 29 | Сэмюэл Шенди | Индонезия |
76,46 кг | 130 кг | 165 кг | 295 кг |
| 30 | Рустем Сыбай | Казахстан |
76,40 кг | 120 кг | 150 кг | 270 кг |
| 31 | Янник Сотебен |  Швейцария |
76,96 кг | 125 кг | 143 кг | 268 кг |
| 32 | Кхати Мабуя | ЮАР |
74,34 кг | 110 кг | 135 кг | 245 кг |
| — | Су Дацзинь | КНР |
76,86 кг | 160 кг | ||
| — | Куаныш Рахатов | Казахстан |
76,62 кг | 150 кг | ||
| — | Жан-Марк Белан | Канада |
76,96 кг | 125 кг | ||
| — | Кахал Бёрд | Ирландия |
75,62 кг | 140 кг | ||
| — | Геворг Давтян | Армения |
76,96 кг | |||
| — | Сафаа Рашед | Ирак |
76,78 кг | 141 кг | 177 кг | |
| — | Мустафа Аль-Мулад | Саудовская Аравия |
76,59 кг | 125 кг | 151 кг | |
| — | Абдулла Аль-Масуд | Саудовская Аравия |
71,30 кг | 123 кг | 142 кг | |
| — | Оргес Тавилай |  Республика Косово |
75,85 кг | 64 кг | 76 кг |
До 85 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Адриан Зелиньский | Польша |
84,55 кг | 173 кг | 210 кг | 383 кг |
| 2 | Алексей Юфкин | Россия |
84,68 кг | 172 кг | 208 кг | 380 кг |
| 3 | Сергей Лагун | Белоруссия |
83,84 кг | 166 кг | 211 кг | 377 кг |
| 4 | Йоэльмис Эрнандес | Куба |
83,05 кг | 164 кг | 210 кг | 374 кг |
| 5 | Лу Юн | КНР |
84,78 кг | 170 кг | 202 кг | 372 кг |
| 6 | Мамсурбек Чашемов | Узбекистан |
83,99 кг | 169 кг | 200 кг | 369 кг |
| 7 | Габриэль Синкраян | Румыния |
84,90 кг | 165 кг | 201 кг | 366 кг |
| 8 | Бенжамин Эннекен | Франция |
84,05 кг | 163 кг | 202 кг | 365 кг |
| 9 | Ким Кван Хун | Республика Корея |
82,61 кг | 162 кг | 200 кг | 362 кг |
| 10 | Руслан Нурудинов | Узбекистан |
84,37 кг | 165 кг | 197 кг | 362 кг |
| 11 | Карлос Андика | Колумбия |
84,25 кг | 160 кг | 194 кг | 354 кг |
| 12 | Раджаб Абдельхай | Египет |
84,55 кг | 157 кг | 196 кг | 353 кг |
| 13 | Юрий Чикида | Украина |
84,81 кг | 160 кг | 192 кг | 352 кг |
| 14 | Иззет Индже | Турция |
84,64 кг | 165 кг | 186 кг | 351 кг |
| 15 | Янош Бараньяи | Венгрия |
84,43 кг | 155 кг | 195 кг | 350 кг |
| 16 | Ондрей Кутлик | Словакия |
84,77 кг | 147 кг | 195 кг | 342 кг |
| 17 | Рауль Цирекидзе |  Грузия |
83,54 кг | 156 кг | 185 кг | 341 кг |
| 18 | Октавио Мехиас | Венесуэла |
84,32 кг | 151 кг | 190 кг | 341 кг |
| 19 | Мансур Реджепов | Туркмения |
84,21 кг | 155 кг | 185 кг | 340 кг |
| 20 | Том Шварцбах | Германия |
84,73 кг | 146 кг | 192 кг | 338 кг |
| 21 | Наильхан Набиев | Азербайджан |
85,00 кг | 152 кг | 186 кг | 338 кг |
| 22 | Константин Селиванов | Украина |
84,73 кг | 150 кг | 185 кг | 335 кг |
| 23 | Марюс Мицкявичюс |  Литва |
84,90 кг | 153 кг | 181 кг | 334 кг |
| 24 | Питайя Тибноке | Таиланд |
84,74 кг | 148 кг | 185 кг | 333 кг |
| 25 | Мэтт Брюс | США |
84,80 кг | 150 кг | 180 кг | 330 кг |
| 26 | Константинос Попадопулос | Греция |
84,74 кг | 146 кг | 182 кг | 328 кг |
| 27 | Александр Шаталенко | Молдавия |
84,56 кг | 146 кг | 180 кг | 326 кг |
| 28 | Ербол Мейрманов | Казахстан |
83,69 кг | 150 кг | 175 кг | 325 кг |
| 29 | Матьё Марино | Канада |
84,84 кг | 145 кг | 175 кг | 320 кг |
| 30 | Кубанычбек Токтоналиев | Киргизия |
84,95 кг | 145 кг | 174 кг | 319 кг |
| 31 | Поль Дюме | Канада |
84,16 кг | 145 кг | 170 кг | 315 кг |
| 32 | Алекс Алаян |  Уругвай |
84,78 кг | 125 кг | 150 кг | 275 кг |
| — | Ара Хачатрян | Армения |
83,05 кг | 175 кг | ||
| — | Джасурбек Джумаев | Киргизия |
84,64 кг | 147 кг | ||
| — | Владимир Кузнецов | Казахстан |
84,38 кг | |||
| — | Тигран Мартиросян | Армения |
84,23 кг | |||
| — | Кендрик Фэррис | США |
83,89 кг | |||
| — | Раад Амин | Ирак |
83,53 кг | 143 кг | 175 кг | |
| — | Аббас Аль-Кайсум | Саудовская Аравия |
84,24 кг | 142 кг | 165 кг | |
| — | Хэнсли Гайя |  Маврикий |
85,00 кг | 106 кг | 135 кг | |
| — | Амар Мушич |  Хорватия |
84,67 кг | 195 кг |
До 94 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Александр Иванов | Россия |
91,92 кг | 185 кг | 218 кг | 403 кг |
| 2 | Артём Иванов | Украина |
93,87 кг | 185 кг | 217 кг | 402 кг |
| 3 | Валериу Каланча | Румыния |
93,23 кг | 177 кг | 220 кг | 397 кг |
| 4 | Андрей Деманов | Россия |
93,80 кг | 175 кг | 218 кг | 393 кг |
| 5 | Арсен Касабиев | Польша |
93,21 кг | 175 кг | 215 кг | 390 кг |
| 6 | Владимир Седов | Казахстан |
93,31 кг | 180 кг | 210 кг | 390 кг |
| 7 | Интигам Заиров | Азербайджан |
92,72 кг | 175 кг | 211 кг | 386 кг |
| 8 | Ауримас Дидзбалис | Литва |
93,36 кг | 178 кг | 208 кг | 386 кг |
| 9 | Анатолий Кырыку | Молдавия |
93,04 кг | 171 кг | 210 кг | 381 кг |
| 10 | Вадим Стрельцов | Белоруссия |
92,77 кг | 175 кг | 205 кг | 380 кг |
| 11 | Геворик Погосян | Армения |
92,89 кг | 170 кг | 210 кг | 380 кг |
| 12 | Хавьер Ванега | Куба |
92,51 кг | 175 кг | 202 кг | 377 кг |
| 13 | Томаш Зелиньский | Польша |
92,71 кг | 166 кг | 208 кг | 374 кг |
| 14 | Асгар Эбрахими | Иран |
93,23 кг | 173 кг | 201 кг | 374 кг |
| 15 | Чжун Хён Соп | Республика Корея |
93,44 кг | 162 кг | 210 кг | 372 кг |
| 16 | Мариус Данчу | Румыния |
93,62 кг | 170 кг | 201 кг | 371 кг |
| 17 | Давид Кавелашвили | Греция |
93,91 кг | 165 кг | 205 кг | 370 кг |
| 18 | Константин Пилиев | Украина |
93,48 кг | 162 кг | 206 кг | 368 кг |
| 19 | Хосе Хуан Наварро | Испания |
93,69 кг | 160 кг | 205 кг | 365 кг |
| 20 | Алмас Утешов | Казахстан |
92,12 кг | 160 кг | 200 кг | 360 кг |
| 21 | Важа Гонгадзе | Грузия |
93,58 кг | 168 кг | 190 кг | 358 кг |
| 22 | Юрген Шписс | Германия |
93,39 кг | 162 кг | 195 кг | 357 кг |
| 23 | Сутипон Ваттанакасикам | Таиланд |
93,07 кг | 168 кг | 188 кг | 356 кг |
| 24 | Донатас Анушкевичус | Литва |
90,33 кг | 155 кг | 200 кг | 355 кг |
| 25 | Христос Салцидис | Греция |
93,87 кг | 156 кг | 197 кг | 353 кг |
| 26 | Александр Макаренко | Белоруссия |
90,26 кг | 161 кг | 190 кг | 351 кг |
| 27 | Вильмер Торрес | Колумбия |
91,96 кг | 160 кг | 191 кг | 351 кг |
| 28 | Гиёсиддин Ахмедов | Узбекистан |
93,64 кг | 153 кг | 198 кг | 351 кг |
| 29 | Юки Хираока | Япония |
93,96 кг | 156 кг | 195 кг | 351 кг |
| 30 | Сие Вэйчунь | Китайский Тайбэй |
93,40 кг | 158 кг | 192 кг | 350 кг |
| 31 | Эрвис Табаку | Албания |
90,88 кг | 155 кг | 190 кг | 345 кг |
| 32 | Мохамед Амин Догман | Тунис |
93,20 кг | 155 кг | 182 кг | 337 кг |
| 33 | Миика-Антти Ройко |  Финляндия |
93,86 кг | 145 кг | 190 кг | 335 кг |
| 34 | Тимур Чхеидзе | Грузия |
93,47 кг | 150 кг | 180 кг | 330 кг |
| 35 | Ресул Эльван | Турция |
93,94 кг | 150 кг | 180 кг | 325 кг |
| 36 | Сабольч Шанати | Венгрия |
93,98 кг | 143 кг | 180 кг | 323 кг |
| 37 | Джон Грифф | ЮАР |
93,77 кг | 135 кг | 172 кг | 307 кг |
| 38 | Саид Шабиб Аль-Досари | Катар |
91,92 кг | 90 кг | 115 кг | 205 кг |
| — | Эндри Карина | Албания |
93,98 кг | 155 кг | ||
| — | Лукаш Цибулка | Чехия |
93,94 кг | 135 кг | ||
| — | Гента Кавабата | Япония |
93,60 кг | 181 кг | ||
| — | Ким Мин Джэ | Республика Корея |
93,96 кг | |||
| — | Мохаммед Абдулхуссейн | Ирак |
88,98 кг | 147 кг | 183 кг | |
| — | Роберто Росадо |  Пуэрто-Рико |
93,07 кг | 138 кг | 180 кг | |
| — | Шауки Аль-Кайсум | Саудовская Аравия |
91,59 кг | 135 кг | 167 кг |
До 105 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Марцин Доленга | Польша |
104,11 кг | 188 кг | 227 кг | 415 кг |
| 2 | Дмитрий Клоков | Россия |
104,43 кг | 192 кг | 223 кг | 415 кг |
| 3 | Владимир Сморчков | Россия |
103,87 кг | 190 кг | 220 кг | 410 кг |
| 4 | Бартломей Бонк | Польша |
102,77 кг | 180 кг | 222 кг | 402 кг |
| 5 | Иван Ефремов | Узбекистан |
104,28 кг | 181 кг | 221 кг | 402 кг |
| 6 | Сергей Истомин | Казахстан |
104,26 кг | 182 кг | 215 кг | 397 кг |
| 7 | Артур Бабаян | Армения |
104,07 кг | 176 кг | 218 кг | 394 кг |
| 8 | Гия Мачавариани | Грузия |
104,13 кг | 180 кг | 210 кг | 390 кг |
| 9 | Ким Хва Сын | Республика Корея |
104,65 кг | 180 кг | 210 кг | 390 кг |
| 10 | Мартин Тешович | Словакия |
104,48 кг | 175 кг | 212 кг | 387 кг |
| 11 | Николай Гордийчук | Украина |
103,99 кг | 175 кг | 211 кг | 386 кг |
| 12 | Михаил Авдеев | Белоруссия |
103,99 кг | 175 кг | 205 кг | 380 кг |
| 13 | Мохсен Бейранванд | Иран |
104,95 кг | 176 кг | 203 кг | 379 кг |
| 14 | Мохаммад Реза Барари | Иран |
104,40 кг | 167 кг | 210 кг | 377 кг |
| 15 | Артур Плесниекс |  Латвия |
103,16 кг | 164 кг | 208 кг | 372 кг |
| 16 | Игорь Вашанов | Казахстан |
98,81 кг | 170 кг | 200 кг | 370 кг |
| 17 | Ласаро Лопес | Куба |
104,91 кг | 168 кг | 202 кг | 370 кг |
| 18 | Ференц Дьюркович | Венгрия |
104,94 кг | 175 кг | 195 кг | 370 кг |
| 19 | Хорхе Арройо | Эквадор |
99,43 кг | 172 кг | 195 кг | 367 кг |
| DSQ | Руслан Рамазанов | Туркмения |
100,85 кг | 160 кг | 200 кг | 360 кг |
| 20 | Теймураз Гогия | Грузия |
101,33 кг | 165 кг | 195 кг | 360 кг |
| 21 | Анхель Даса | Венесуэла |
102,63 кг | 154 кг | 206 кг | 360 кг |
| — | Модестас Шимкус | Литва |
104,71 кг | 77 кг | ||
| — | Алибай Самадов | Азербайджан |
101,07 кг | 200 кг | ||
| — | Салван Джасим | Ирак |
98,82 кг | 153 кг | 195 кг |
Свыше 105 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Бехдад Салимикордасиаби | Иран |
168,01 кг | 208 кг | 245 кг | 453 кг |
| 2 | Маттиас Штайнер | Германия |
146,07 кг | 194 кг | 246 кг | 440 кг |
| 3 | Артём Удачин | Украина |
158,13 кг | 205 кг | 235 кг | 440 кг |
| 4 | Чон Сан Гюн | Республика Корея |
158,89 кг | 185 кг | 242 кг | 427 кг |
| 5 | Саджад Ануширавани | Иран |
149,29 кг | 191 кг | 235 кг | 426 кг |
| 6 | Андрей Козлов | Россия |
147,69 кг | 190 кг | 230 кг | 420 кг |
| 7 | Мохамед Эхссан Аттия | Египет |
149,13 кг | 190 кг | 228 кг | 418 кг |
| 8 | Ан Ён Гвон | Республика Корея |
141,25 кг | 191 кг | 225 кг | 416 кг |
| 9 | Димитриос Папагеридис | Греция |
134,72 кг | 185 кг | 220 кг | 405 кг |
| 10 | Чэнь Шицзе | Китайский Тайбэй |
135,85 кг | 175 кг | 226 кг | 401 кг |
| 11 | Евгений Жерносек | Белоруссия |
142,94 кг | 180 кг | 221 кг | 401 кг |
| 12 | Ираклий Турманидзе | Грузия |
120,36 кг | 185 кг | 215 кг | 400 кг |
| 13 | Пэт Джадж | США |
155,05 кг | 173 кг | 223 кг | 396 кг |
| 14 | Иржи Орсаг | Чехия |
121,84 кг | 180 кг | 215 кг | 395 кг |
| 15 | Петер Надь | Венгрия |
150,25 кг | 183 кг | 212 кг | 395 кг |
| 16 | Кадзуоми Ота | Япония |
144,10 кг | 175 кг | 214 кг | 389 кг |
| 17 | Даниэль Доленга | Польша |
116,38 кг | 178 кг | 202 кг | 380 кг |
| 18 | Хулио Артеага | Эквадор |
133,41 кг | 172 кг | 207 кг | 379 кг |
| 19 | Джордж Кобаладзе | Канада |
126,17 кг | 165 кг | 212 кг | 377 кг |
| 20 | Петр Гейда | Чехия |
137,22 кг | 163 кг | 210 кг | 373 кг |
| 21 | Эгидиюс Ремеза | Литва |
108,50 кг | 170 кг | 200 кг | 370 кг |
| 22 | Ондрей Кружель | Словакия |
129,83 кг | 163 кг | 199 кг | 362 кг |
| 23 | Кристиан Лопес |  Гватемала |
120,43 кг | 165 кг | 196 кг | 361 кг |
| 24 | Чао Шичиэ | Китайский Тайбэй |
138,42 кг | 160 кг | 195 кг | 355 кг |
| 25 | Коллин Ито | США |
130,81 кг | 146 кг | 200 кг | 346 кг |
| 26 | Фернандо Рейес | Бразилия |
122,98 кг | 155 кг | 190 кг | 345 кг |
| 27 | Теему Ройнинен | Финляндия |
138,46 кг | 152 кг | 190 кг | 342 кг |
| 28 | Сандип Кумар | Индия |
114,28 кг | 141 кг | 183 кг | 324 кг |
| 29 | Рупиндер Сингх | Индия |
112,57 кг | 145 кг | 175 кг | 320 кг |
| 30 | Уильям Эйнсли | ЮАР |
133,97 кг | 133 кг | 170 кг | 303 кг |
| — | Евгений Чигишев | Россия |
133,96 кг | 210 кг | ||
| — | Виктор Щербатых | Латвия |
132,36 кг | 200 кг | ||
| — | Альмир Велагич | Германия |
138,13 кг | 186 кг | ||
| — | Лаша Талахадзе | Грузия |
130,34 кг | 162 кг | ||
| — | Игорь Шимечко | Украина |
136,14 кг | 220 кг |
Женщины
До 48 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Нурджан Тайлан | Турция |
47,88 кг | 93 кг | 121 кг WR | 214 кг |
| 2 | Сибель Озкан | Турция |
47,72 кг | 90 кг | 115 кг | 205 кг |
| 3 | Тянь Юань | КНР |
47,83 кг | 88 кг WRY | 116 кг WRY | 204 кг WRY |
| 4 | Прамсири Бунпхитак | Таиланд |
47,71 кг | 83 кг | 103 кг | 186 кг |
| 5 | Чэнь Вэйлин | Китайский Тайбэй |
47,08 кг | 80 кг | 105 кг | 185 кг |
| 6 | Им Чон Хва | Республика Корея |
47,94 кг | 80 кг | 100 кг | 180 кг |
| 7 | Мажена Карпиньская | Польша |
47,87 кг | 80 кг | 96 кг | 176 кг |
| 8 | Лян Чхун Хва | КНДР |
47,40 кг | 75 кг | 100 кг | 175 кг |
| 9 | Панида Кхамсри | Таиланд |
47,20 кг | 74 кг | 100 кг | 174 кг |
| 10 | Каролина Валенсия |  Мексика |
47,87 кг | 76 кг | 95 кг | 171 кг |
| 11 | Шкипоня Брахья | Албания |
47,94 кг | 80 кг | 90 кг | 170 кг |
| 12 | Дженни Пальяро | Италия |
47,68 кг | 75 кг | 93 кг | 168 кг |
| 13 | Маргарита Елисеева | Казахстан |
47,81 кг | 78 кг | 90 кг | 168 кг |
| 14 | Хонами Мидзуоти | Япония |
47,93 кг | 75 кг | 92 кг | 167 кг |
| 15 | Эстефания Хуан | Испания |
47,58 кг | 70 кг | 95 кг | 165 кг |
| 16 | Портия Врис | ЮАР |
47,57 кг | 68 кг | 90 кг | 158 кг |
| 17 | Келли Рексроуд | США |
47,89 кг | 71 кг | 84 кг | 155 кг |
| 18 | Кароланни Рейес | Доминиканская Республика |
47,86 кг | 65 кг | 87 кг | 152 кг |
| 19 | Джованна Д’Алессандро | Италия |
45,18 кг | 67 кг | 84 кг | 151 кг |
| 20 | Мария Васкес | Эквадор |
48,00 кг | 65 кг | 85 кг | 150 кг |
| 21 | Анаис Мишель | Франция |
47,74 кг | 66 кг | 83 кг | 149 кг |
| 22 | Сильвия Ангелова | Азербайджан |
47,84 кг | 67 кг | 82 кг | 149 кг |
| 23 | Махлиё Тагаева | Узбекистан |
47,92 кг | 64 кг | 84 кг | 148 кг |
| 24 | Елена Андриеш | Румыния |
47,62 кг | 63 кг | 83 кг | 146 кг |
| 25 | Анна Атанасиаду | Греция |
47,93 кг | 66 кг | 80 кг | 146 кг |
| 26 | Матса Сантоши | Индия |
47,97 кг | 62 кг | 81 кг | 143 кг |
| 27 | Марина Сысоева | Узбекистан |
46,29 кг | 60 кг | 80 кг | 140 кг |
| 28 | Лилла Берки | Венгрия |
46,82 кг | 45 кг | 56 кг | 101 кг |
| — | Масито | Индонезия |
47,13 кг | 88 кг |
До 53 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Чэнь Сяотин | КНР |
52,84 кг | 100 кг | 122 кг | 222 кг |
| 2 | Айлин Дашделен | Турция |
52,89 кг | 90 кг | 121 кг | 211 кг |
| 3 | Юделькис Контрерас | Доминиканская Республика |
52,78 кг | 93 кг | 113 кг | 206 кг |
| 4 | Ситра Фебрианти | Индонезия |
52,19 кг | 88 кг | 113 кг | 201 кг |
| 5 | Хироми Миякэ | Япония |
49,55 кг | 87 кг | 113 кг | 200 кг |
| 6 | Русмерис Вильяр | Колумбия |
52,64 кг | 85 кг | 113 кг | 198 кг |
| 7 | Светлана Черемшанова | Казахстан |
52,95 кг | 87 кг | 110 кг | 197 кг |
| 8 | Пенсири Лаосирикул | Таиланд |
50,17 кг | 85 кг | 110 кг | 195 кг |
| 9 | Сюй Шуцзин | Китайский Тайбэй |
52,80 кг | 87 кг | 106 кг | 193 кг |
| 10 | Юлия Роде | Германия |
52,41 кг | 85 кг | 107 кг | 192 кг |
| 11 | Элен Григорян | Армения |
52,47 кг | 80 кг | 106 кг | 186 кг |
| 12 | Фан Личунь | Китайский Тайбэй |
52,63 кг | 80 кг | 103 кг | 183 кг |
| 13 | Марилу Дозуа-Прево | Канада |
52,90 кг | 84 кг | 98 кг | 182 кг |
| 14 | Шерьяна Руси | Албания |
52,96 кг | 80 кг | 100 кг | 180 кг |
| 15 | Мария Видливана | Украина |
52,58 кг | 79 кг | 96 кг | 175 кг |
| 16 | Татьяна Васкес | Эквадор |
52,94 кг | 75 кг | 100 кг | 175 кг |
| 17 | Минати Сетхи | Индия |
52,90 кг | 71 кг | 94 кг | 165 кг |
| 18 | Айшегюль Чобан | Турция |
52,87 кг | 68 кг | 95 кг | 163 кг |
| 19 | Дана Берки | Румыния |
52,88 кг | 68 кг | 89 кг | 157 кг |
| 20 | Лена Бернтссон |  Швеция |
52,96 кг | 69 кг | 88 кг | 157 кг |
| 21 | Зилола Буриева | Узбекистан |
53,00 кг | 67 кг | 83 кг | 150 кг |
| 22 | Кристина Айструп |  Дания |
52,87 кг | 67 кг | 79 кг | 146 кг |
| 23 | Константина Бентели | Греция |
52,58 кг | 62 кг | 77 кг | 139 кг |
| 24 | Алия Али Аль-Балуши |  ОАЭ |
52,73 кг | 42 кг | 55 кг | 97 кг |
| — | Юй Вэйли |  Гонконг |
52,41 кг | 85 кг | 105 кг | |
| — | Лели Бургос | Пуэрто-Рико |
50,29 кг | 75 кг | 90 кг | |
| — | Эрденебатын Эрденетуаа |  Монголия |
52,99 кг |
До 58 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Дэн Вэй | КНР |
57,54 кг | 102 кг | 135 кг WRY | 237 кг |
| 2 | Анастасия Новикова | Белоруссия |
57,82 кг | 103 кг | 130 кг | 233 кг |
| 3 | Чон Чхун Ми | КНДР |
57,82 кг | 100 кг | 130 кг | 230 кг |
| 4 | Александра Эскобар | Колумбия |
57,24 кг | 100 кг | 127 кг | 227 кг |
| 5 | Юлия Калина | Украина |
57,22 кг | 94 кг | 126 кг | 220 кг |
| 6 | Ванди Камеаим | Таиланд |
57,76 кг | 96 кг | 120 кг | 212 кг |
| 7 | Хакелина Эредия | Колумбия |
57,19 кг | 93 кг | 120 кг | 213 кг |
| 8 | Пимсири Сирикев | Таиланд |
57,69 кг | 89 кг | 118 кг | 207 кг |
| 9 | Мариета Готфрид | Польша |
57,98 кг | 95 кг | 110 кг | 205 кг |
| 10 | Ян Ын Хе | Республика Корея |
57,83 кг | 85 кг | 117 кг | 202 кг |
| 11 | Патрисия Домингес | Мексика |
57,77 кг | 90 кг | 111 кг | 201 кг |
| 12 | Юлия Паратова | Украина |
56,94 кг | 90 кг | 110 кг | 200 кг |
| 13 | Бедиха Тунадаги | Турция |
57,51 кг | 89 кг | 111 кг | 200 кг |
| 14 | Окта Дви Прамита | Таиланд |
56,90 кг | 85 кг | 110 кг | 195 кг |
| 15 | Аманда Сандоваль | США |
57,85 кг | 86 кг | 109 кг | 195 кг |
| 16 | Юслейди Фигероа | Венесуэла |
56,50 кг | 83 кг | 104 кг | 187 кг |
| 17 | Сабине Куштерер | Германия |
57,51 кг | 83 кг | 101 кг | 184 кг |
| 18 | Александра Клейновская | Польша |
57,78 кг | 82 кг | 102 кг | 184 кг |
| 19 | Эмили Картон | Канада |
57,98 кг | 80 кг | 104 кг | 184 кг |
| 20 | Энни Моники | Канада |
57,34 кг | 82 кг | 101 кг | 183 кг |
| 21 | Фетиэ Касай | Албания |
57,72 кг | 77 кг | 105 кг | 182 кг |
| 22 | Джорджия Бординьон | Италия |
57,29 кг | 85 кг | 96 кг | 181 кг |
| 23 | Хейди Харью | Финляндия |
57,90 кг | 86 кг | 95 кг | 181 кг |
| 24 | Чандрешори Деви | Индия |
57,74 кг | 80 кг | 98 кг | 178 кг |
| 25 | Манзурахон Мамасалиева | Узбекистан |
57,29 кг | 78 кг | 95 кг | 173 кг |
| 26 | Айеша Аль-Балуши | ОАЭ |
54,48 кг | 45 кг | 58 кг | 103 кг |
| 27 | Муна Ахмед Салех | ОАЭ |
54,40 кг | 40 кг | 58 кг | 98 кг |
| — | Пак Хён Сук | КНДР |
57,67 кг | 103 кг | ||
| — | Ромела Бегай | Албания |
57,71 кг | 95 кг | ||
| — | Хо Сяочунь | Китайский Тайбэй |
57,76 кг | 92 кг | ||
| — | Вилдри де лос Сантос | Доминиканская Республика |
57,77 кг | |||
| — | Гонгорын Отгонтуаа | Монголия |
57,87 кг | 81 кг | 103 кг | |
| — | Пилар Бакам | Камерун |
57,93 кг | 75 кг | 90 кг |
До 63 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Майя Манеза | Казахстан |
62,35 кг | 105 кг | 143 кг WR | 248 кг |
| 2 | Сибель Шимшек | Турция |
62,43 кг | 111 кг | 130 кг | 241 кг |
| 3 | Оуян Сяофан | КНР |
62,59 кг | 112 кг | 129 кг | 241 кг |
| 4 | Нисида Паломеке | Колумбия |
62,12 кг | 103 кг | 134 кг | 237 кг |
| 5 | Ким Су Гён | Республика Корея |
62,92 кг | 107 кг | 128 кг | 235 кг |
| 6 | Лим Джон Сим | КНДР |
62,49 кг | 104 кг | 127 кг | 231 кг |
| 7 | О Джонъэ | КНДР |
60,22 кг | 97 кг | 130 кг | 227 кг |
| 8 | Мерседес Перес | Колумбия |
62,96 кг | 99 кг | 125 кг | 224 кг |
| 9 | Лю Ся |  Макао |
62,62 кг | 95 кг | 125 кг | 220 кг |
| 10 | Анна Батюшко | Белоруссия |
62,33 кг | 101 кг | 115 кг | 216 кг |
| 11 | Кристине Петросян | Армения |
62,65 кг | 100 кг | 114 кг | 214 кг |
| 12 | Натали Бурженер | США |
62,82 кг | 96 кг | 114 кг | 210 кг |
| 13 | Николетта Надь | Венгрия |
62,61 кг | 91 кг | 118 кг | 209 кг |
| DSQ | Лейла Лассуани | Франция |
62,62 кг | 88 кг | 119 кг | 207 кг |
| 14 | Ленка Орсагова | Чехия |
62,99 кг | 90 кг | 117 кг | 207 кг |
| 15 | Маю Хасида | Япония |
59,69 кг | 90 кг | 113 кг | 203 кг |
| 16 | Мария Зубова | Россия |
62,44 кг | 90 кг | 110 кг | 200 кг |
| 17 | Муслим Мераль-Сунар | Франция |
62,78 кг | 87 кг | 108 кг | 195 кг |
| 18 | Шейла Рамос | Испания |
62,75 кг | 83 кг | 110 кг | 193 кг |
| 19 | Андрея Марковичи | Румыния |
62,61 кг | 83 кг | 103 кг | 186 кг |
| 20 | Силвана Вукас |  Сербия |
61,96 кг | 78 кг | 102 кг | 180 кг |
| 21 | Мария Панайотиду | Греция |
62,98 кг | 73 кг | 93 кг | 166 кг |
| 22 | Карита Ханссон | Швеция |
61,45 кг | 72 кг | 88 кг | 160 кг |
| — | Роксана Кокош | Румыния |
62,94 кг | 101 кг | ||
| — | Доминика Мистерская | Польша |
61,34 кг | 105 кг | ||
| — | Рут Касирье |  Норвегия |
62,91 кг | |||
| — | Намхайдоржийн Баярмаа | Монголия |
61,59 кг | 86 кг | 111 кг | |
| — | Мари-Жозеф Фег | Камерун |
62,28 кг | 85 кг | 105 кг | |
| — | Херали Вега | Пуэрто-Рико |
60,53 кг | 82 кг | 105 кг | |
| — | Дарханбаатарын Ичинноров | Монголия |
62,98 кг | 83 кг |
До 69 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Светлана Шимкова | Россия |
68,23 кг | 116 кг | 140 кг | 256 кг |
| 2 | Кан Юэ | КНР |
68,26 кг | 113 кг | 140 кг | 253 кг |
| 3 | Мелине Далузян | Армения |
67,32 кг | 113 кг | 139 кг | 252 кг |
| 4 | Чжан Шаолин | Макао |
68,72 кг | 106 кг | 137 кг | 243 кг |
| 5 | Лейди Солис | Колумбия |
68,42 кг | 105 кг | 136 кг | 241 кг |
| 6 | Синта Дармариани | Индонезия |
68,25 кг | 100 кг | 132 кг | 232 кг |
| 7 | Кристин Жирар | Канада |
68,70 кг | 104 кг | 127 кг | 231 кг |
| 8 | Эсмат Мансур | Египет |
64,85 кг | 103 кг | 124 кг | 227 кг |
| 9 | Нгуен Тхи Фыонг Лоан | Вьетнам |
67,94 кг | 100 кг | 125 кг | 225 кг |
| 10 | Ольга Зубова | Россия |
68,40 кг | 98 кг | 125 кг | 223 кг |
| 11 | Ева Миздаль | Польша |
68,64 кг | 97 кг | 124 кг | 221 кг |
| 12 | Эстер Круцлер | Венгрия |
68,68 кг | 101 кг | 120 кг | 221 кг |
| 13 | Анна Нурмухамбетова | Казахстан |
68,52 кг | 100 кг | 120 кг | 220 кг |
| 14 | Бети Ферияни | Индонезия |
68,27 кг | 96 кг | 116 кг | 212 кг |
| 15 | Аяно Тани | Япония |
68,78 кг | 92 кг | 120 кг | 212 кг |
| 16 | Соленни Вильясмиль | Венесуэла |
64,24 кг | 93 кг | 113 кг | 206 кг |
| 17 | Лилиана Менезес | Бразилия |
68,27 кг | 92 кг | 114 кг | 206 кг |
| 18 | Наташа Пердью |  Великобритания |
68,17 кг | 95 кг | 110 кг | 205 кг |
| 19 | Даника Ру | США |
68,49 кг | 90 кг | 115 кг | 205 кг |
| 20 | Анна Лесневская | Польша |
65,66 кг | 89 кг | 113 кг | 202 кг |
| 21 | Роса Тенорио | Эквадор |
67,96 кг | 92 кг | 110 кг | 202 кг |
| 22 | Анетт Гоппольд | Германия |
68,53 кг | 90 кг | 112 кг | 202 кг |
| 23 | Валери Лефевр | Канада |
67,86 кг | 89 кг | 110 кг | 199 кг |
| 24 | Бианка Важо | Венгрия |
65,99 кг | 88 кг | 108 кг | 196 кг |
| 25 | Ракель Алонсо | Испания |
68,65 кг | 88 кг | 108 кг | 196 кг |
| 26 | Лу Инци | Китайский Тайбэй |
67,09 кг | 85 кг | 105 кг | 190 кг |
| 27 | Павла Кладивова | Чехия |
68,44 кг | 84 кг | 103 кг | 187 кг |
| — | Норма Фигероа | Пуэрто-Рико |
68,93 кг | 86 кг | 115 кг |
До 75 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Светлана Подобедова | Казахстан |
74,67 кг | 134 кг WR | 161 кг WR | 295 кг WR |
| 2 | Наталья Заболотная | Россия |
74,97 кг | 133 кг | 160 кг | 293 кг |
| 3 | Надежда Евстюхина | Россия |
73,86 кг | 123 кг | 160 кг | 283 кг |
| 4 | Ирина Кулеша | Белоруссия |
74,57 кг | 120 кг | 135 кг | 255 кг |
| 5 | Ли Ся | КНР |
74,31 кг | 113 кг | 135 кг | 248 кг |
| 6 | Надежда Миронюк | Украина |
74,46 кг | 111 кг | 136 кг | 247 кг |
| 7 | Убальдина Валойес | Колумбия |
74,33 кг | 110 кг | 134 кг | 244 кг |
| 8 | Татьяна Хромова | Казахстан |
74,86 кг | 110 кг | 133 кг | 243 кг |
| 9 | Абир Абдельрахман | Египет |
74,98 кг | 107 кг | 135 кг | 242 кг |
| 10 | Юлия Новакович | Белоруссия |
74,28 кг | 110 кг | 126 кг | 236 кг |
| 11 | Ханиттха Петананг | Таиланд |
74,79 кг | 99 кг | 131 кг | 230 кг |
| 12 | Ван Яхэнь | Китайский Тайбэй |
71,54 кг | 100 кг | 129 кг | 229 кг |
| 13 | Мари-Эв Бошемен | Канада |
74,74 кг | 98 кг | 125 кг | 223 кг |
| 14 | Жаклин Феррейра | Бразилия |
74,09 кг | 100 кг | 122 кг | 222 кг |
| 15 | Лим Джи Хе | Республика Корея |
74,94 кг | 98 кг | 124 кг | 222 кг |
| 16 | Ярванис Эррера | Венесуэла |
73,19 кг | 98 кг | 121 кг | 219 кг |
| 17 | Мария Альварес | Венесуэла |
73,30 кг | 100 кг | 116 кг | 216 кг |
| 18 | Эрин Уоллес | США |
74,44 кг | 98 кг | 117 кг | 215 кг |
| 19 | Кадзуэ Имаоко | Япония |
74,61 кг | 100 кг | 115 кг | 215 кг |
| 20 | Джессика Солис | Колумбия |
74,72 кг | 97 кг | 117 кг | 214 кг |
| 21 | Дамарис Агирре | Мексика |
74,60 кг | 91 кг | 121 кг | 212 кг |
| 22 | Манди Ведов | Германия |
73,89 кг | 97 кг | 114 кг | 211 кг |
| 23 | Кэйтлин Уильямс | Канада |
71,19 кг | 88 кг | 108 кг | 196 кг |
| 24 | Анника Бернтссон | Швеция |
72,24 кг | 87 кг | 104 кг | 191 кг |
| 25 | Рэйчел Красс | США |
74,95 кг | 83 кг | 106 кг | 189 кг |
| 26 | Премила Деви | Индия |
72,75 кг | 81 кг | 104 кг | 185 кг |
| 27 | Альмира Лизде |  Босния и Герцеговина |
73,48 кг | 83 кг | 95 кг | 178 кг |
| — | Лидия Валентин | Испания |
73,42 кг | 112 кг | ||
| — | Юлия Власенко | Украина |
74,48 кг | 101 кг | ||
| — | Мадиас Нзессо | Камерун |
74,33 кг | 96 кг | 115 кг | |
| — | Патрисия Фигероа | Пуэрто-Рико |
74,72 кг | 90 кг | 115 кг | |
| — | Бямбадоржийн Уранчимег | Монголия |
74,92 кг | 80 кг |
Свыше 75 кг
| Место | Спортсмен | Страна | Вес | Рывок | Толчок | Сумма |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Татьяна Каширина | Россия |
96,93 кг | 145 кг WR WRY | 170 кг WRY | 315 кг WRY |
| 2 | Мэн Супин | КНР |
115,72 кг | 131 кг | 179 кг | 310 кг |
| 3 | Чан Ми Ран | Республика Корея |
116,12 кг | 130 кг | 179 кг | 309 кг |
| 4 | Рипсиме Хуршудян | Армения |
86,05 кг | 123 кг | 160 кг | 283 кг |
| 5 | Александра Аборнева | Казахстан |
94,84 кг | 113 кг | 147 кг | 260 кг |
| 6 | Олиба Ньеве | Эквадор |
92,09 кг | 112 кг | 146 кг | 258 кг |
| 7 | Юлия Довгаль | Украина |
87,43 кг | 115 кг | 142 кг | 257 кг |
| 8 | Мами Симамото | Япония |
101,39 кг | 112 кг | 140 кг | 252 кг |
| 9 | Фумико Ёнай | Япония |
107,22 кг | 103 кг | 148 кг | 251 кг |
| 10 | Сара Роблес | США |
122,24 кг | 111 кг | 140 кг | 251 кг |
| 11 | Светлана Чернявская | Украина |
103,60 кг | 106 кг | 141 кг | 247 кг |
| 12 | Афаф Ибрахим | Египет |
99,47 кг | 106 кг | 140 кг | 246 кг |
| 13 | Катлин Шёппе | Германия |
94,31 кг | 106 кг | 136 кг | 242 кг |
| 14 | Шайма Ахмед Халаф | Египет |
110,08 кг | 101 кг | 138 кг | 239 кг |
| 15 | Лю Юньчиэнь | Китайский Тайбэй |
100,55 кг | 98 кг | 138 кг | 236 кг |
| 16 | Уммюхан Учар | Турция |
80,95 кг | 106 кг | 128 кг | 234 кг |
| 17 | Сабина Багиньская | Польша |
98,79 кг | 102 кг | 125 кг | 227 кг |
| 18 | Кристина Магат | Венгрия |
102,36 кг | 98 кг | 124 кг | 222 кг |
| 19 | Мария Карвахаль | Доминиканская Республика |
89,60 кг | 100 кг | 120 кг | 220 кг |
| 20 | Аннароза Кампальдини | Италия |
97,51 кг | 95 кг | 123 кг | 218 кг |
| 21 | Арюнжаргалын Цендаюш | Монголия |
104,36 кг | 72 кг | 105 кг | 177 кг |
| 22 | Сухбаатарын Сарантсетсег | Монголия |
83,24 кг | 77 кг | 98 кг | 175 кг |
| 23 | Анна Пустоварова | Узбекистан |
101,29 кг | 78 кг | 97 кг | 175 кг |
| — | Таня Маскорро | Мексика |
99,52 кг | 85 кг |
Напишите отзыв о статье "Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2010"
Ссылки
- [www.antalya2010wwc.com/ Официальный сайт] (англ.)
Отрывок, характеризующий Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2010
Через полтора месяца он был обвенчан и поселился, как говорили, счастливым обладателем красавицы жены и миллионов, в большом петербургском заново отделанном доме графов Безухих.Старый князь Николай Андреич Болконский в декабре 1805 года получил письмо от князя Василия, извещавшего его о своем приезде вместе с сыном. («Я еду на ревизию, и, разумеется, мне 100 верст не крюк, чтобы посетить вас, многоуважаемый благодетель, – писал он, – и Анатоль мой провожает меня и едет в армию; и я надеюсь, что вы позволите ему лично выразить вам то глубокое уважение, которое он, подражая отцу, питает к вам».)
– Вот Мари и вывозить не нужно: женихи сами к нам едут, – неосторожно сказала маленькая княгиня, услыхав про это.
Князь Николай Андреич поморщился и ничего не сказал.
Через две недели после получения письма, вечером, приехали вперед люди князя Василья, а на другой день приехал и он сам с сыном.
Старик Болконский всегда был невысокого мнения о характере князя Василья, и тем более в последнее время, когда князь Василий в новые царствования при Павле и Александре далеко пошел в чинах и почестях. Теперь же, по намекам письма и маленькой княгини, он понял, в чем дело, и невысокое мнение о князе Василье перешло в душе князя Николая Андреича в чувство недоброжелательного презрения. Он постоянно фыркал, говоря про него. В тот день, как приехать князю Василью, князь Николай Андреич был особенно недоволен и не в духе. Оттого ли он был не в духе, что приезжал князь Василий, или оттого он был особенно недоволен приездом князя Василья, что был не в духе; но он был не в духе, и Тихон еще утром отсоветывал архитектору входить с докладом к князю.
– Слышите, как ходит, – сказал Тихон, обращая внимание архитектора на звуки шагов князя. – На всю пятку ступает – уж мы знаем…
Однако, как обыкновенно, в 9 м часу князь вышел гулять в своей бархатной шубке с собольим воротником и такой же шапке. Накануне выпал снег. Дорожка, по которой хаживал князь Николай Андреич к оранжерее, была расчищена, следы метлы виднелись на разметанном снегу, и лопата была воткнута в рыхлую насыпь снега, шедшую с обеих сторон дорожки. Князь прошел по оранжереям, по дворне и постройкам, нахмуренный и молчаливый.
– А проехать в санях можно? – спросил он провожавшего его до дома почтенного, похожего лицом и манерами на хозяина, управляющего.
– Глубок снег, ваше сиятельство. Я уже по прешпекту разметать велел.
Князь наклонил голову и подошел к крыльцу. «Слава тебе, Господи, – подумал управляющий, – пронеслась туча!»
– Проехать трудно было, ваше сиятельство, – прибавил управляющий. – Как слышно было, ваше сиятельство, что министр пожалует к вашему сиятельству?
Князь повернулся к управляющему и нахмуренными глазами уставился на него.
– Что? Министр? Какой министр? Кто велел? – заговорил он своим пронзительным, жестким голосом. – Для княжны, моей дочери, не расчистили, а для министра! У меня нет министров!
– Ваше сиятельство, я полагал…
– Ты полагал! – закричал князь, всё поспешнее и несвязнее выговаривая слова. – Ты полагал… Разбойники! прохвосты! Я тебя научу полагать, – и, подняв палку, он замахнулся ею на Алпатыча и ударил бы, ежели бы управляющий невольно не отклонился от удара. – Полагал! Прохвосты! – торопливо кричал он. Но, несмотря на то, что Алпатыч, сам испугавшийся своей дерзости – отклониться от удара, приблизился к князю, опустив перед ним покорно свою плешивую голову, или, может быть, именно от этого князь, продолжая кричать: «прохвосты! закидать дорогу!» не поднял другой раз палки и вбежал в комнаты.
Перед обедом княжна и m lle Bourienne, знавшие, что князь не в духе, стояли, ожидая его: m lle Bourienne с сияющим лицом, которое говорило: «Я ничего не знаю, я такая же, как и всегда», и княжна Марья – бледная, испуганная, с опущенными глазами. Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m lle Bourime, но не могла этого сделать. Ей казалось: «сделаю я так, как будто не замечаю, он подумает, что у меня нет к нему сочувствия; сделаю я так, что я сама скучна и не в духе, он скажет (как это и бывало), что я нос повесила», и т. п.
Князь взглянул на испуганное лицо дочери и фыркнул.
– Др… или дура!… – проговорил он.
«И той нет! уж и ей насплетничали», подумал он про маленькую княгиню, которой не было в столовой.
– А княгиня где? – спросил он. – Прячется?…
– Она не совсем здорова, – весело улыбаясь, сказала m llе Bourienne, – она не выйдет. Это так понятно в ее положении.
– Гм! гм! кх! кх! – проговорил князь и сел за стол.
Тарелка ему показалась не чиста; он указал на пятно и бросил ее. Тихон подхватил ее и передал буфетчику. Маленькая княгиня не была нездорова; но она до такой степени непреодолимо боялась князя, что, услыхав о том, как он не в духе, она решилась не выходить.
– Я боюсь за ребенка, – говорила она m lle Bourienne, – Бог знает, что может сделаться от испуга.
Вообще маленькая княгиня жила в Лысых Горах постоянно под чувством страха и антипатии к старому князю, которой она не сознавала, потому что страх так преобладал, что она не могла чувствовать ее. Со стороны князя была тоже антипатия, но она заглушалась презрением. Княгиня, обжившись в Лысых Горах, особенно полюбила m lle Bourienne, проводила с нею дни, просила ее ночевать с собой и с нею часто говорила о свекоре и судила его.
– Il nous arrive du monde, mon prince, [К нам едут гости, князь.] – сказала m lle Bourienne, своими розовенькими руками развертывая белую салфетку. – Son excellence le рrince Kouraguine avec son fils, a ce que j'ai entendu dire? [Его сиятельство князь Курагин с сыном, сколько я слышала?] – вопросительно сказала она.
– Гм… эта excellence мальчишка… я его определил в коллегию, – оскорбленно сказал князь. – А сын зачем, не могу понять. Княгиня Лизавета Карловна и княжна Марья, может, знают; я не знаю, к чему он везет этого сына сюда. Мне не нужно. – И он посмотрел на покрасневшую дочь.
– Нездорова, что ли? От страха министра, как нынче этот болван Алпатыч сказал.
– Нет, mon pere. [батюшка.]
Как ни неудачно попала m lle Bourienne на предмет разговора, она не остановилась и болтала об оранжереях, о красоте нового распустившегося цветка, и князь после супа смягчился.
После обеда он прошел к невестке. Маленькая княгиня сидела за маленьким столиком и болтала с Машей, горничной. Она побледнела, увидав свекора.
Маленькая княгиня очень переменилась. Она скорее была дурна, нежели хороша, теперь. Щеки опустились, губа поднялась кверху, глаза были обтянуты книзу.
– Да, тяжесть какая то, – отвечала она на вопрос князя, что она чувствует.
– Не нужно ли чего?
– Нет, merci, mon pere. [благодарю, батюшка.]
– Ну, хорошо, хорошо.
Он вышел и дошел до официантской. Алпатыч, нагнув голову, стоял в официантской.
– Закидана дорога?
– Закидана, ваше сиятельство; простите, ради Бога, по одной глупости.
Князь перебил его и засмеялся своим неестественным смехом.
– Ну, хорошо, хорошо.
Он протянул руку, которую поцеловал Алпатыч, и прошел в кабинет.
Вечером приехал князь Василий. Его встретили на прешпекте (так назывался проспект) кучера и официанты, с криком провезли его возки и сани к флигелю по нарочно засыпанной снегом дороге.
Князю Василью и Анатолю были отведены отдельные комнаты.
Анатоль сидел, сняв камзол и подпершись руками в бока, перед столом, на угол которого он, улыбаясь, пристально и рассеянно устремил свои прекрасные большие глаза. На всю жизнь свою он смотрел как на непрерывное увеселение, которое кто то такой почему то обязался устроить для него. Так же и теперь он смотрел на свою поездку к злому старику и к богатой уродливой наследнице. Всё это могло выйти, по его предположению, очень хорошо и забавно. А отчего же не жениться, коли она очень богата? Это никогда не мешает, думал Анатоль.
Он выбрился, надушился с тщательностью и щегольством, сделавшимися его привычкою, и с прирожденным ему добродушно победительным выражением, высоко неся красивую голову, вошел в комнату к отцу. Около князя Василья хлопотали его два камердинера, одевая его; он сам оживленно оглядывался вокруг себя и весело кивнул входившему сыну, как будто он говорил: «Так, таким мне тебя и надо!»
– Нет, без шуток, батюшка, она очень уродлива? А? – спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия.
– Полно. Глупости! Главное дело – старайся быть почтителен и благоразумен с старым князем.
– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!
Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
– Нет, это нельзя, – сказала она решительно, всплеснув руками. – Non, Marie, decidement ca ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице: пожалуйста, сделайте это для меня.] Катя, – сказала она горничной, – принеси княжне серенькое платье, и посмотрите, m lle Bourienne, как я это устрою, – сказала она с улыбкой предвкушения артистической радости.
Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m'est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n'est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.
Когда княжна Марья взошла в комнату, князь Василий с сыном уже были в гостиной, разговаривая с маленькой княгиней и m lle Bourienne. Когда она вошла своей тяжелой походкой, ступая на пятки, мужчины и m lle Bourienne приподнялись, и маленькая княгиня, указывая на нее мужчинам, сказала: Voila Marie! [Вот Мари!] Княжна Марья видела всех и подробно видела. Она видела лицо князя Василья, на мгновенье серьезно остановившееся при виде княжны и тотчас же улыбнувшееся, и лицо маленькой княгини, читавшей с любопытством на лицах гостей впечатление, которое произведет на них Marie. Она видела и m lle Bourienne с ее лентой и красивым лицом и оживленным, как никогда, взглядом, устремленным на него; но она не могла видеть его, она видела только что то большое, яркое и прекрасное, подвинувшееся к ней, когда она вошла в комнату. Сначала к ней подошел князь Василий, и она поцеловала плешивую голову, наклонившуюся над ее рукою, и отвечала на его слова, что она, напротив, очень хорошо помнит его. Потом к ней подошел Анатоль. Она всё еще не видала его. Она только почувствовала нежную руку, твердо взявшую ее, и чуть дотронулась до белого лба, над которым были припомажены прекрасные русые волосы. Когда она взглянула на него, красота его поразила ее. Анатопь, заложив большой палец правой руки за застегнутую пуговицу мундира, с выгнутой вперед грудью, а назад – спиною, покачивая одной отставленной ногой и слегка склонив голову, молча, весело глядел на княжну, видимо совершенно о ней не думая. Анатоль был не находчив, не быстр и не красноречив в разговорах, но у него зато была драгоценная для света способность спокойствия и ничем не изменяемая уверенность. Замолчи при первом знакомстве несамоуверенный человек и выкажи сознание неприличности этого молчания и желание найти что нибудь, и будет нехорошо; но Анатоль молчал, покачивал ногой, весело наблюдая прическу княжны. Видно было, что он так спокойно мог молчать очень долго. «Ежели кому неловко это молчание, так разговаривайте, а мне не хочется», как будто говорил его вид. Кроме того в обращении с женщинами у Анатоля была та манера, которая более всего внушает в женщинах любопытство, страх и даже любовь, – манера презрительного сознания своего превосходства. Как будто он говорил им своим видом: «Знаю вас, знаю, да что с вами возиться? А уж вы бы рады!» Может быть, что он этого не думал, встречаясь с женщинами (и даже вероятно, что нет, потому что он вообще мало думал), но такой у него был вид и такая манера. Княжна почувствовала это и, как будто желая ему показать, что она и не смеет думать об том, чтобы занять его, обратилась к старому князю. Разговор шел общий и оживленный, благодаря голоску и губке с усиками, поднимавшейся над белыми зубами маленькой княгини. Она встретила князя Василья с тем приемом шуточки, который часто употребляется болтливо веселыми людьми и который состоит в том, что между человеком, с которым так обращаются, и собой предполагают какие то давно установившиеся шуточки и веселые, отчасти не всем известные, забавные воспоминания, тогда как никаких таких воспоминаний нет, как их и не было между маленькой княгиней и князем Васильем. Князь Василий охотно поддался этому тону; маленькая княгиня вовлекла в это воспоминание никогда не бывших смешных происшествий и Анатоля, которого она почти не знала. M lle Bourienne тоже разделяла эти общие воспоминания, и даже княжна Марья с удовольствием почувствовала и себя втянутою в это веселое воспоминание.
– Вот, по крайней мере, мы вами теперь вполне воспользуемся, милый князь, – говорила маленькая княгиня, разумеется по французски, князю Василью, – это не так, как на наших вечерах у Annette, где вы всегда убежите; помните cette chere Annette? [милую Аннет?]
– А, да вы мне не подите говорить про политику, как Annette!
– А наш чайный столик?
– О, да!
– Отчего вы никогда не бывали у Annette? – спросила маленькая княгиня у Анатоля. – А я знаю, знаю, – сказала она, подмигнув, – ваш брат Ипполит мне рассказывал про ваши дела. – О! – Она погрозила ему пальчиком. – Еще в Париже ваши проказы знаю!
– А он, Ипполит, тебе не говорил? – сказал князь Василий (обращаясь к сыну и схватив за руку княгиню, как будто она хотела убежать, а он едва успел удержать ее), – а он тебе не говорил, как он сам, Ипполит, иссыхал по милой княгине и как она le mettait a la porte? [выгнала его из дома?]
– Oh! C'est la perle des femmes, princesse! [Ах! это перл женщин, княжна!] – обратился он к княжне.
С своей стороны m lle Bourienne не упустила случая при слове Париж вступить тоже в общий разговор воспоминаний. Она позволила себе спросить, давно ли Анатоль оставил Париж, и как понравился ему этот город. Анатоль весьма охотно отвечал француженке и, улыбаясь, глядя на нее, разговаривал с нею про ее отечество. Увидав хорошенькую Bourienne, Анатоль решил, что и здесь, в Лысых Горах, будет нескучно. «Очень недурна! – думал он, оглядывая ее, – очень недурна эта demoiselle de compagn. [компаньонка.] Надеюсь, что она возьмет ее с собой, когда выйдет за меня, – подумал он, – la petite est gentille». [малютка – мила.]
Старый князь неторопливо одевался в кабинете, хмурясь и обдумывая то, что ему делать. Приезд этих гостей сердил его. «Что мне князь Василий и его сынок? Князь Василий хвастунишка, пустой, ну и сын хорош должен быть», ворчал он про себя. Его сердило то, что приезд этих гостей поднимал в его душе нерешенный, постоянно заглушаемый вопрос, – вопрос, насчет которого старый князь всегда сам себя обманывал. Вопрос состоял в том, решится ли он когда либо расстаться с княжной Марьей и отдать ее мужу. Князь никогда прямо не решался задавать себе этот вопрос, зная вперед, что он ответил бы по справедливости, а справедливость противоречила больше чем чувству, а всей возможности его жизни. Жизнь без княжны Марьи князю Николаю Андреевичу, несмотря на то, что он, казалось, мало дорожил ею, была немыслима. «И к чему ей выходить замуж? – думал он, – наверно, быть несчастной. Вон Лиза за Андреем (лучше мужа теперь, кажется, трудно найти), а разве она довольна своей судьбой? И кто ее возьмет из любви? Дурна, неловка. Возьмут за связи, за богатство. И разве не живут в девках? Еще счастливее!» Так думал, одеваясь, князь Николай Андреевич, а вместе с тем всё откладываемый вопрос требовал немедленного решения. Князь Василий привез своего сына, очевидно, с намерением сделать предложение и, вероятно, нынче или завтра потребует прямого ответа. Имя, положение в свете приличное. «Что ж, я не прочь, – говорил сам себе князь, – но пусть он будет стоить ее. Вот это то мы и посмотрим».
– Это то мы и посмотрим, – проговорил он вслух. – Это то мы и посмотрим.
И он, как всегда, бодрыми шагами вошел в гостиную, быстро окинул глазами всех, заметил и перемену платья маленькой княгини, и ленточку Bourienne, и уродливую прическу княжны Марьи, и улыбки Bourienne и Анатоля, и одиночество своей княжны в общем разговоре. «Убралась, как дура! – подумал он, злобно взглянув на дочь. – Стыда нет: а он ее и знать не хочет!»
Он подошел к князю Василью.
– Ну, здравствуй, здравствуй; рад видеть.
– Для мила дружка семь верст не околица, – заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно. – Вот мой второй, прошу любить и жаловать.
Князь Николай Андреевич оглядел Анатоля. – Молодец, молодец! – сказал он, – ну, поди поцелуй, – и он подставил ему щеку.
Анатоль поцеловал старика и любопытно и совершенно спокойно смотрел на него, ожидая, скоро ли произойдет от него обещанное отцом чудацкое.
Князь Николай Андреевич сел на свое обычное место в угол дивана, подвинул к себе кресло для князя Василья, указал на него и стал расспрашивать о политических делах и новостях. Он слушал как будто со вниманием рассказ князя Василья, но беспрестанно взглядывал на княжну Марью.
– Так уж из Потсдама пишут? – повторил он последние слова князя Василья и вдруг, встав, подошел к дочери.
– Это ты для гостей так убралась, а? – сказал он. – Хороша, очень хороша. Ты при гостях причесана по новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса.
– Это я, mon pиre, [батюшка,] виновата, – краснея, заступилась маленькая княгиня.
– Вам полная воля с, – сказал князь Николай Андреевич, расшаркиваясь перед невесткой, – а ей уродовать себя нечего – и так дурна.
И он опять сел на место, не обращая более внимания на до слез доведенную дочь.
– Напротив, эта прическа очень идет княжне, – сказал князь Василий.
– Ну, батюшка, молодой князь, как его зовут? – сказал князь Николай Андреевич, обращаясь к Анатолию, – поди сюда, поговорим, познакомимся.
«Вот когда начинается потеха», подумал Анатоль и с улыбкой подсел к старому князю.
– Ну, вот что: вы, мой милый, говорят, за границей воспитывались. Не так, как нас с твоим отцом дьячок грамоте учил. Скажите мне, мой милый, вы теперь служите в конной гвардии? – спросил старик, близко и пристально глядя на Анатоля.
– Нет, я перешел в армию, – отвечал Анатоль, едва удерживаясь от смеха.
– А! хорошее дело. Что ж, хотите, мой милый, послужить царю и отечеству? Время военное. Такому молодцу служить надо, служить надо. Что ж, во фронте?
– Нет, князь. Полк наш выступил. А я числюсь. При чем я числюсь, папа? – обратился Анатоль со смехом к отцу.
– Славно служит, славно. При чем я числюсь! Ха ха ха! – засмеялся князь Николай Андреевич.
И Анатоль засмеялся еще громче. Вдруг князь Николай Андреевич нахмурился.
– Ну, ступай, – сказал он Анатолю.
Анатоль с улыбкой подошел опять к дамам.
– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.
Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
