Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА)

Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА) — часть отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2010 года в зоне УЕФА. Матчи турнира проводились с августа 2008 по ноябрь 2009. В турнире приняли участие 53 сборные, претендовавшие на 13 мест в финальном турнире. Их обладателями стали сборные Нидерландов, Испании, Англии, Германии, Сербии, Италии, Дании, Швейцарии, Словакии, Франции, Португалии, Греции и Словении.

Участники

Корзина A	Корзина B	Корзина C	Корзина D	Корзина E	Корзина F
Италия  Испания  Германия  Чехия  Франция  Португалия  Нидерланды  Хорватия  Греция	Англия  Румыния  Шотландия  Турция  Болгария  Россия  Польша  Швеция  Израиль	Норвегия  Украина  Сербия  Дания  Северная Ирландия  Ирландия  Финляндия  Швейцария  Бельгия	Словакия  Босния и Герцеговина  Венгрия  Молдавия  Уэльс  Македония  Белоруссия  Литва  Республика Кипр	Грузия  Албания  Словения  Латвия  Исландия  Армения  Австрия  Казахстан  Азербайджан	Лихтенштейн  Эстония  Мальта  Люксембург  Черногория  Андорра  Фарерские острова  Сан-Марино

Формат

25 ноября 2007 года в Дурбане, ЮАР, состоялась жеребьёвка, согласно которой 53 команды подразделяются на 9 групп (8 групп по 6 команд и 1 группа — 5 команд). 9 команд, занявших первые места в группах, выходят в финальный турнир. Из команд, занявших вторые места, одна выбывает из борьбы за место в финальном турнире (худшая по результатам матчей в группе, при этом матчи с командами, занявшими 6-е место в группе, не учитываются), а остальные 8 команд разбиваются на 4 пары и играют стыковые матчи, победители которых также выходят в финальный турнир.

При равенстве очков у двух и более команд в группе преимущество отдаётся в соответствии с:

1. разностью забитых и пропущенных мячей во всех матчах;
2. количеством забитых мячей во всех матчах;
3. количеством набранных очков в личных встречах;
4. разностью забитых и пропущенных мячей в личных встречах;
5. количеством мячей, забитых в личных встречах;
6. жеребьевка или матч плей-офф, если комитет ФИФА сочтет его возможным.

Легенда к турнирным таблицам
Сборная квалифицировалась в финальный турнир ЧМ-2010 с 1 места в группе
Сборная вышла в стыковые матчи
Сборная не вышла из группы

Группа 1

Место	Команда	И	В	Н	П	Голы	±	О
1	Дания	10	6	3	1	16 − 5	+11	21
2	Португалия	10	5	4	1	17 − 5	+12	19
3	Швеция	10	5	3	2	13 − 5	+8	18
4	Венгрия	10	5	1	4	10 − 8	+2	16
5	Албания	10	1	4	5	6 − 13	−7	7
6	Мальта	10	0	1	9	0 − 26	−26	1

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Группа 2

Место	Команда	И	В	Н	П	Голы	±	О
1	Швейцария	10	6	3	1	18 − 8	+10	21
2	Греция	10	6	2	2	20 − 10	+10	20
3	Латвия	10	5	2	3	18 − 15	+3	17
4	Израиль	10	4	4	2	20 − 10	+10	16
5	Люксембург	10	1	2	7	4 − 25	−21	5
6	Молдавия	10	0	3	7	6 − 18	−12	3

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Группа 3

Место	Команда	И	В	Н	П	Голы	±	О
1	Словакия	10	7	1	2	22 − 10	+12	22
2	Словения	10	6	2	2	18 − 4	+14	20
3	Чехия	10	4	4	2	17 − 6	+11	16
4	Северная Ирландия	10	4	3	3	13 − 9	+4	15
5	Польша	10	3	2	5	19 − 14	+5	11
6	Сан-Марино	10	0	0	10	1 − 47	−46	0

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Группа 4

Место	Команда	И	В	Н	П	Голы	±	О
1	Германия	10	8	2	0	26 − 5	+21	26
2	Россия	10	7	1	2	19 − 6	+13	22
3	Финляндия	10	5	3	2	14 − 14	0	18
4	Уэльс	10	4	0	6	9 − 12	−3	12
5	Азербайджан	10	1	2	7	4 − 14	−10	5
6	Лихтенштейн	10	0	2	8	2 − 23	−21	2

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Группа 5

Место	Команда	И	В	Н	П	Голы	±	О
1	Испания	10	10	0	0	28 − 5	+23	30
2	Босния и Герцеговина	10	6	1	3	25 − 13	+12	19
3	Турция	10	4	3	3	13 − 10	+3	15
4	Бельгия	10	3	1	6	13 − 20	−7	10
5	Эстония	10	2	2	6	9 − 24	−15	8
6	Армения	10	1	1	8	6 − 22	−16	4

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Группа 6

Место	Команда	И	В	Н	П	Голы	±	О
1	Англия	10	9	0	1	34 − 6	+28	27
2	Украина	10	6	3	1	21 − 6	+15	21
3	Хорватия	10	6	2	2	19 − 13	+6	20
4	Белоруссия	10	4	1	5	19 − 14	+5	13
5	Казахстан	10	2	0	8	11 − 29	−18	6
6	Андорра	10	0	0	10	3 − 39	−36	0

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Группа 7

Место	Команда	И	В	Н	П	Голы	±	О
1	Сербия	10	7	1	2	22 − 8	+14	22
2	Франция	10	6	3	1	18 − 9	+9	21
3	Австрия	10	4	2	4	14 − 15	−1	14
4	Литва	10	4	0	6	10 − 11	−1	12
5	Румыния	10	3	3	4	12 − 18	−6	12
6	Фарерские острова	10	1	1	8	5 − 20	−15	4

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Группа 8

Место	Команда	И	В	Н	П	Голы	±	О
1	Италия	10	7	3	0	18 − 7	+11	24
2	Ирландия	10	4	6	0	12 − 8	+4	18
3	Болгария	10	3	5	2	17 − 13	+4	14
4	Республика Кипр	10	2	3	5	14 − 16	−2	9
5	Черногория	10	1	6	3	9 − 14	−5	9
6	Грузия	10	0	3	7	7 − 19	−12	3

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Группа 9

Место	Команда	И	В	Н	П	Голы	±	О
1	Нидерланды	8	8	0	0	17 − 2	+15	24
2	Норвегия	8	2	4	2	9 − 7	+2	10
3	Шотландия	8	3	1	4	6 − 11	−5	10
4	Македония	8	2	1	5	5 − 11	−6	7
5	Исландия	8	1	2	5	7 − 13	−6	5

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Рейтинг команд, занявших вторые места в группах

По результатам группового турнира худшая вторая команда выбыла из борьбы за путёвку на чемпионат мира, а остальные 8 были разбиты на пары и сыграли по 2 стыковых матча согласно кубковой системе (то есть по одному матчу на поле каждого из соперников). В рейтинге не учитывались игры с соперниками, занявшими шестые места в своих группах.

Легенда
Сборная вышла в стыковые матчи
Сборная не вышла из группы

Место	Команда	И	В	Н	П	Голы	±	О
1	Россия	8	5	1	2	15 − 6	+9	16
2	Греция	8	5	1	2	16 − 9	+7	16
3	Украина	8	4	3	1	10 − 6	+4	15
4	Франция	8	4	3	1	12 − 9	+3	15
5	Словения	8	4	2	2	10 − 4	+6	14
6	Босния и Герцеговина	8	4	1	3	19 − 12	+7	13
7	Португалия	8	3	4	1	9 − 5	+4	13
8	Ирландия	8	2	6	0	8 − 6	+2	12
9	Норвегия	8	2	4	2	9 − 7	+2	10

И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Голы — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки

Восемь лучших команд вышли в стыковые матчи. Худшей стала сборная Норвегии, и она не приняла участия в стыковых матчах.

Стыковые матчи

8 сборных были разбиты на пары и сыграли по два матча: дома и в гостях. При жеребьёвке был учтён рейтинг сборных ФИФА по состоянию на 16 октября: каждая из 4 команд, стоящих выше в рейтинге относительно остальных, играла с одной из 4 команд, стоящих ниже.

Корзина 1 Сборная Место в рейтинге  Франция 9  Португалия 10  Россия 12  Греция 16

Корзина 2 Сборная Место в рейтинге  Украина 22  Ирландия 34  Босния и Герцеговина 42  Словения 49

Жеребьёвка прошла 19 октября 2009 года в Цюрихе. Матчи состоялись 14 и 18 ноября 2009 года. Победители по сумме двух встреч в каждой паре квалифицировались в финальный турнир ЧМ.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Ирландия	1:2	Франция	0:1	1:1 (доп. вр.)
Португалия	2:0	Босния и Герцеговина	1:0	1:0
Греция	1:0	Украина	0:0	1:0
Россия	2:2 (г.в.)	Словения	2:1	0:1

Первые матчи

Отчёты о матчах  

---

14 ноября 2009 20:00 (UTC+0)

Ирландия  0:1 (0:0) [www.fifa.com/worldcup/preliminaries/europe/matches/round=253455/match=300110253/report.html Отчёт]  Франция Голы Анелька  72'

Кроук Парк, Дублин Зрителей: 74.103 Судья: Феликс Брих

---

14 ноября 2009 20:30 (UTC+0)

Португалия  1:0 (1:0) [www.fifa.com/worldcup/preliminaries/europe/matches/round=253455/match=300110251/report.html Отчёт]  Босния и Герцеговина Алвеш  31' Голы

Эштадиу да Луж, Лиссабон Зрителей: 60.588 Судья: Мартин Эткинсон

---

14 ноября 2009 20:00 (UTC+2)

Греция  0:0 (0:0) [www.fifa.com/worldcup/preliminaries/europe/matches/round=253455/match=300110252/report.html Отчёт]  Украина

Олимпийский стадион, Афины Зрителей: 39.045 Судья: Лоран Дюамель

---

14 ноября 2009 19:00 (UTC+3)

Россия  2:1 (1:0) [www.fifa.com/worldcup/preliminaries/europe/matches/round=253455/match=300110250/report.html Отчёт]  Словения Билялетдинов  40', 52' Голы Печник  88'

Лужники, Москва Зрителей: 71.600 Судья: Клаус Бо Ларсен

Ответные матчи

Отчёты о матчах  

---

18 ноября 2009 21:00 (UTC+1)

Франция  1:1 (0:1, 0:1) (доп. вр.)  Ирландия Галлас  103' Голы Кин  33'

Стад де Франс, Сен-Дени Зрителей: 79 145 Судья: Мартин Ханссон

---

18 ноября 2009 20:45 (UTC+1)

Босния и Герцеговина  0:1 (0:0)  Португалия Голы Мейрелиш  56'

Билино Поле, Зеница Зрителей: 15 000 Судья: Роберто Розетти

---

18 ноября 2009 20:00 (UTC+2)

Украина  0:1 (0:1)  Греция Голы Салпингидис  31'

Донбасс Арена, Донецк Зрителей: 31 643 Судья: Олегариу Бенкеренса

---

18 ноября 2009 20:45 (UTC+1)

Словения  1:0 (1:0)  Россия Дедич  44' Голы

Людски врт, Марибор Зрителей: 12 510 Судья: Терье Хауге

По сумме двух встреч в финальный турнир ЧМ вышли Франция, Португалия, Греция и Словения.

Бомбардиры

Данные откорректированы по состоянию на 14 октября 2009 года

10 голов Теофанис Гекас 9 голов Уэйн Руни Эдин Джеко 7 голов Мирослав Клозе Давид Вилья 6 голов Эузебиуш Смолярек Марк Янко Станислав Шестак Андрей Шевченко Элянив Барда Весли Сонк Лукас Подольски

5 голов Сёрен Ларсен Роман Павлюченко Тимофей Калачёв Милан Йованович Сергей Назаренко Александр Фрай Юнатан Юханссон Димитр Бербатов Звездан Мисимович Милан Барош Миливое Новакович Блез Нкуфо Робби Кин

4 гола Питер Крауч Златан Муслимович Андре-Пьер Жиньяк Альберто Джилардино Симау Саброза Омер Голан Михаэль Баллак Михалис Константину Ангелос Харистеас Тьерри Анри Фрэнк Лэмпард Томас Данилявичюс

Ссылки

• [www.fifa.com/mm/document/tournament/competition/2010_fwc_qualification_format_europe_en_17180.pdf Краткий регламент турнира]  (англ.)

Отрывок, характеризующий Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА)

– От того чувства, которое есть во мне, в нем, – он указал на Тимохина, – в каждом солдате.
Князь Андрей взглянул на Тимохина, который испуганно и недоумевая смотрел на своего командира. В противность своей прежней сдержанной молчаливости князь Андрей казался теперь взволнованным. Он, видимо, не мог удержаться от высказывания тех мыслей, которые неожиданно приходили ему.
– Сражение выиграет тот, кто твердо решил его выиграть. Отчего мы под Аустерлицем проиграли сражение? У нас потеря была почти равная с французами, но мы сказали себе очень рано, что мы проиграли сражение, – и проиграли. А сказали мы это потому, что нам там незачем было драться: поскорее хотелось уйти с поля сражения. «Проиграли – ну так бежать!» – мы и побежали. Ежели бы до вечера мы не говорили этого, бог знает что бы было. А завтра мы этого не скажем. Ты говоришь: наша позиция, левый фланг слаб, правый фланг растянут, – продолжал он, – все это вздор, ничего этого нет. А что нам предстоит завтра? Сто миллионов самых разнообразных случайностей, которые будут решаться мгновенно тем, что побежали или побегут они или наши, что убьют того, убьют другого; а то, что делается теперь, – все это забава. Дело в том, что те, с кем ты ездил по позиции, не только не содействуют общему ходу дел, но мешают ему. Они заняты только своими маленькими интересами.
– В такую минуту? – укоризненно сказал Пьер.
– В такую минуту, – повторил князь Андрей, – для них это только такая минута, в которую можно подкопаться под врага и получить лишний крестик или ленточку. Для меня на завтра вот что: стотысячное русское и стотысячное французское войска сошлись драться, и факт в том, что эти двести тысяч дерутся, и кто будет злей драться и себя меньше жалеть, тот победит. И хочешь, я тебе скажу, что, что бы там ни было, что бы ни путали там вверху, мы выиграем сражение завтра. Завтра, что бы там ни было, мы выиграем сражение!
– Вот, ваше сиятельство, правда, правда истинная, – проговорил Тимохин. – Что себя жалеть теперь! Солдаты в моем батальоне, поверите ли, не стали водку, пить: не такой день, говорят. – Все помолчали.
Офицеры поднялись. Князь Андрей вышел с ними за сарай, отдавая последние приказания адъютанту. Когда офицеры ушли, Пьер подошел к князю Андрею и только что хотел начать разговор, как по дороге недалеко от сарая застучали копыта трех лошадей, и, взглянув по этому направлению, князь Андрей узнал Вольцогена с Клаузевицем, сопутствуемых казаком. Они близко проехали, продолжая разговаривать, и Пьер с Андреем невольно услыхали следующие фразы:
– Der Krieg muss im Raum verlegt werden. Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben, [Война должна быть перенесена в пространство. Это воззрение я не могу достаточно восхвалить (нем.) ] – говорил один.
– O ja, – сказал другой голос, – da der Zweck ist nur den Feind zu schwachen, so kann man gewiss nicht den Verlust der Privatpersonen in Achtung nehmen. [О да, так как цель состоит в том, чтобы ослабить неприятеля, то нельзя принимать во внимание потери частных лиц (нем.) ]
– O ja, [О да (нем.) ] – подтвердил первый голос.
– Да, im Raum verlegen, [перенести в пространство (нем.) ] – повторил, злобно фыркая носом, князь Андрей, когда они проехали. – Im Raum то [В пространстве (нем.) ] у меня остался отец, и сын, и сестра в Лысых Горах. Ему это все равно. Вот оно то, что я тебе говорил, – эти господа немцы завтра не выиграют сражение, а только нагадят, сколько их сил будет, потому что в его немецкой голове только рассуждения, не стоящие выеденного яйца, а в сердце нет того, что одно только и нужно на завтра, – то, что есть в Тимохине. Они всю Европу отдали ему и приехали нас учить – славные учители! – опять взвизгнул его голос.
– Так вы думаете, что завтрашнее сражение будет выиграно? – сказал Пьер.
– Да, да, – рассеянно сказал князь Андрей. – Одно, что бы я сделал, ежели бы имел власть, – начал он опять, – я не брал бы пленных. Что такое пленные? Это рыцарство. Французы разорили мой дом и идут разорить Москву, и оскорбили и оскорбляют меня всякую секунду. Они враги мои, они преступники все, по моим понятиям. И так же думает Тимохин и вся армия. Надо их казнить. Ежели они враги мои, то не могут быть друзьями, как бы они там ни разговаривали в Тильзите.
– Да, да, – проговорил Пьер, блестящими глазами глядя на князя Андрея, – я совершенно, совершенно согласен с вами!
Тот вопрос, который с Можайской горы и во весь этот день тревожил Пьера, теперь представился ему совершенно ясным и вполне разрешенным. Он понял теперь весь смысл и все значение этой войны и предстоящего сражения. Все, что он видел в этот день, все значительные, строгие выражения лиц, которые он мельком видел, осветились для него новым светом. Он понял ту скрытую (latente), как говорится в физике, теплоту патриотизма, которая была во всех тех людях, которых он видел, и которая объясняла ему то, зачем все эти люди спокойно и как будто легкомысленно готовились к смерти.
– Не брать пленных, – продолжал князь Андрей. – Это одно изменило бы всю войну и сделало бы ее менее жестокой. А то мы играли в войну – вот что скверно, мы великодушничаем и тому подобное. Это великодушничанье и чувствительность – вроде великодушия и чувствительности барыни, с которой делается дурнота, когда она видит убиваемого теленка; она так добра, что не может видеть кровь, но она с аппетитом кушает этого теленка под соусом. Нам толкуют о правах войны, о рыцарстве, о парламентерстве, щадить несчастных и так далее. Все вздор. Я видел в 1805 году рыцарство, парламентерство: нас надули, мы надули. Грабят чужие дома, пускают фальшивые ассигнации, да хуже всего – убивают моих детей, моего отца и говорят о правилах войны и великодушии к врагам. Не брать пленных, а убивать и идти на смерть! Кто дошел до этого так, как я, теми же страданиями…
Князь Андрей, думавший, что ему было все равно, возьмут ли или не возьмут Москву так, как взяли Смоленск, внезапно остановился в своей речи от неожиданной судороги, схватившей его за горло. Он прошелся несколько раз молча, но тлаза его лихорадочно блестели, и губа дрожала, когда он опять стал говорить:
– Ежели бы не было великодушничанья на войне, то мы шли бы только тогда, когда стоит того идти на верную смерть, как теперь. Тогда не было бы войны за то, что Павел Иваныч обидел Михаила Иваныча. А ежели война как теперь, так война. И тогда интенсивность войск была бы не та, как теперь. Тогда бы все эти вестфальцы и гессенцы, которых ведет Наполеон, не пошли бы за ним в Россию, и мы бы не ходили драться в Австрию и в Пруссию, сами не зная зачем. Война не любезность, а самое гадкое дело в жизни, и надо понимать это и не играть в войну. Надо принимать строго и серьезно эту страшную необходимость. Всё в этом: откинуть ложь, и война так война, а не игрушка. А то война – это любимая забава праздных и легкомысленных людей… Военное сословие самое почетное. А что такое война, что нужно для успеха в военном деле, какие нравы военного общества? Цель войны – убийство, орудия войны – шпионство, измена и поощрение ее, разорение жителей, ограбление их или воровство для продовольствия армии; обман и ложь, называемые военными хитростями; нравы военного сословия – отсутствие свободы, то есть дисциплина, праздность, невежество, жестокость, разврат, пьянство. И несмотря на то – это высшее сословие, почитаемое всеми. Все цари, кроме китайского, носят военный мундир, и тому, кто больше убил народа, дают большую награду… Сойдутся, как завтра, на убийство друг друга, перебьют, перекалечат десятки тысяч людей, а потом будут служить благодарственные молебны за то, что побили много люден (которых число еще прибавляют), и провозглашают победу, полагая, что чем больше побито людей, тем больше заслуга. Как бог оттуда смотрит и слушает их! – тонким, пискливым голосом прокричал князь Андрей. – Ах, душа моя, последнее время мне стало тяжело жить. Я вижу, что стал понимать слишком много. А не годится человеку вкушать от древа познания добра и зла… Ну, да не надолго! – прибавил он. – Однако ты спишь, да и мне пера, поезжай в Горки, – вдруг сказал князь Андрей.
– О нет! – отвечал Пьер, испуганно соболезнующими глазами глядя на князя Андрея.
– Поезжай, поезжай: перед сраженьем нужно выспаться, – повторил князь Андрей. Он быстро подошел к Пьеру, обнял его и поцеловал. – Прощай, ступай, – прокричал он. – Увидимся ли, нет… – и он, поспешно повернувшись, ушел в сарай.
Было уже темно, и Пьер не мог разобрать того выражения, которое было на лице князя Андрея, было ли оно злобно или нежно.
Пьер постоял несколько времени молча, раздумывая, пойти ли за ним или ехать домой. «Нет, ему не нужно! – решил сам собой Пьер, – и я знаю, что это наше последнее свидание». Он тяжело вздохнул и поехал назад в Горки.
Князь Андрей, вернувшись в сарай, лег на ковер, но не мог спать.
Он закрыл глаза. Одни образы сменялись другими. На одном он долго, радостно остановился. Он живо вспомнил один вечер в Петербурге. Наташа с оживленным, взволнованным лицом рассказывала ему, как она в прошлое лето, ходя за грибами, заблудилась в большом лесу. Она несвязно описывала ему и глушь леса, и свои чувства, и разговоры с пчельником, которого она встретила, и, всякую минуту прерываясь в своем рассказе, говорила: «Нет, не могу, я не так рассказываю; нет, вы не понимаете», – несмотря на то, что князь Андрей успокоивал ее, говоря, что он понимает, и действительно понимал все, что она хотела сказать. Наташа была недовольна своими словами, – она чувствовала, что не выходило то страстно поэтическое ощущение, которое она испытала в этот день и которое она хотела выворотить наружу. «Это такая прелесть был этот старик, и темно так в лесу… и такие добрые у него… нет, я не умею рассказать», – говорила она, краснея и волнуясь. Князь Андрей улыбнулся теперь той же радостной улыбкой, которой он улыбался тогда, глядя ей в глаза. «Я понимал ее, – думал князь Андрей. – Не только понимал, но эту то душевную силу, эту искренность, эту открытость душевную, эту то душу ее, которую как будто связывало тело, эту то душу я и любил в ней… так сильно, так счастливо любил…» И вдруг он вспомнил о том, чем кончилась его любовь. «Ему ничего этого не нужно было. Он ничего этого не видел и не понимал. Он видел в ней хорошенькую и свеженькую девочку, с которой он не удостоил связать свою судьбу. А я? И до сих пор он жив и весел».
Князь Андрей, как будто кто нибудь обжег его, вскочил и стал опять ходить перед сараем.


25 го августа, накануне Бородинского сражения, префект дворца императора французов m r de Beausset и полковник Fabvier приехали, первый из Парижа, второй из Мадрида, к императору Наполеону в его стоянку у Валуева.
Переодевшись в придворный мундир, m r de Beausset приказал нести впереди себя привезенную им императору посылку и вошел в первое отделение палатки Наполеона, где, переговариваясь с окружавшими его адъютантами Наполеона, занялся раскупориванием ящика.
Fabvier, не входя в палатку, остановился, разговорясь с знакомыми генералами, у входа в нее.
Император Наполеон еще не выходил из своей спальни и оканчивал свой туалет. Он, пофыркивая и покряхтывая, поворачивался то толстой спиной, то обросшей жирной грудью под щетку, которою камердинер растирал его тело. Другой камердинер, придерживая пальцем склянку, брызгал одеколоном на выхоленное тело императора с таким выражением, которое говорило, что он один мог знать, сколько и куда надо брызнуть одеколону. Короткие волосы Наполеона были мокры и спутаны на лоб. Но лицо его, хоть опухшее и желтое, выражало физическое удовольствие: «Allez ferme, allez toujours…» [Ну еще, крепче…] – приговаривал он, пожимаясь и покряхтывая, растиравшему камердинеру. Адъютант, вошедший в спальню с тем, чтобы доложить императору о том, сколько было во вчерашнем деле взято пленных, передав то, что нужно было, стоял у двери, ожидая позволения уйти. Наполеон, сморщась, взглянул исподлобья на адъютанта.
– Point de prisonniers, – повторил он слова адъютанта. – Il se font demolir. Tant pis pour l'armee russe, – сказал он. – Allez toujours, allez ferme, [Нет пленных. Они заставляют истреблять себя. Тем хуже для русской армии. Ну еще, ну крепче…] – проговорил он, горбатясь и подставляя свои жирные плечи.
– C'est bien! Faites entrer monsieur de Beausset, ainsi que Fabvier, [Хорошо! Пускай войдет де Боссе, и Фабвье тоже.] – сказал он адъютанту, кивнув головой.
– Oui, Sire, [Слушаю, государь.] – и адъютант исчез в дверь палатки. Два камердинера быстро одели его величество, и он, в гвардейском синем мундире, твердыми, быстрыми шагами вышел в приемную.
Боссе в это время торопился руками, устанавливая привезенный им подарок от императрицы на двух стульях, прямо перед входом императора. Но император так неожиданно скоро оделся и вышел, что он не успел вполне приготовить сюрприза.