Чо Хунхён
Поделись знанием:
Еще графиня не успела ответить ей, как князь Андрей с тревожным и серьезным лицом вошел в гостиную. Как только он увидал Наташу, лицо его просияло. Он поцеловал руку графини и Наташи и сел подле дивана.
– Давно уже мы не имели удовольствия… – начала было графиня, но князь Андрей перебил ее, отвечая на ее вопрос и очевидно торопясь сказать то, что ему было нужно.
– Я не был у вас всё это время, потому что был у отца: мне нужно было переговорить с ним о весьма важном деле. Я вчера ночью только вернулся, – сказал он, взглянув на Наташу. – Мне нужно переговорить с вами, графиня, – прибавил он после минутного молчания.
Графиня, тяжело вздохнув, опустила глаза.
– Я к вашим услугам, – проговорила она.
Наташа знала, что ей надо уйти, но она не могла этого сделать: что то сжимало ей горло, и она неучтиво, прямо, открытыми глазами смотрела на князя Андрея.
«Сейчас? Сию минуту!… Нет, это не может быть!» думала она.
Он опять взглянул на нее, и этот взгляд убедил ее в том, что она не ошиблась. – Да, сейчас, сию минуту решалась ее судьба.
– Поди, Наташа, я позову тебя, – сказала графиня шопотом.
Наташа испуганными, умоляющими глазами взглянула на князя Андрея и на мать, и вышла.
– Я приехал, графиня, просить руки вашей дочери, – сказал князь Андрей. Лицо графини вспыхнуло, но она ничего не сказала.
– Ваше предложение… – степенно начала графиня. – Он молчал, глядя ей в глаза. – Ваше предложение… (она сконфузилась) нам приятно, и… я принимаю ваше предложение, я рада. И муж мой… я надеюсь… но от нее самой будет зависеть…
– Я скажу ей тогда, когда буду иметь ваше согласие… даете ли вы мне его? – сказал князь Андрей.
– Да, – сказала графиня и протянула ему руку и с смешанным чувством отчужденности и нежности прижалась губами к его лбу, когда он наклонился над ее рукой. Она желала любить его, как сына; но чувствовала, что он был чужой и страшный для нее человек. – Я уверена, что мой муж будет согласен, – сказала графиня, – но ваш батюшка…
– Мой отец, которому я сообщил свои планы, непременным условием согласия положил то, чтобы свадьба была не раньше года. И это то я хотел сообщить вам, – сказал князь Андрей.
– Правда, что Наташа еще молода, но так долго.
– Это не могло быть иначе, – со вздохом сказал князь Андрей.
– Я пошлю вам ее, – сказала графиня и вышла из комнаты.
– Господи, помилуй нас, – твердила она, отыскивая дочь. Соня сказала, что Наташа в спальне. Наташа сидела на своей кровати, бледная, с сухими глазами, смотрела на образа и, быстро крестясь, шептала что то. Увидав мать, она вскочила и бросилась к ней.
– Что? Мама?… Что?
– Поди, поди к нему. Он просит твоей руки, – сказала графиня холодно, как показалось Наташе… – Поди… поди, – проговорила мать с грустью и укоризной вслед убегавшей дочери, и тяжело вздохнула.
Наташа не помнила, как она вошла в гостиную. Войдя в дверь и увидав его, она остановилась. «Неужели этот чужой человек сделался теперь всё для меня?» спросила она себя и мгновенно ответила: «Да, всё: он один теперь дороже для меня всего на свете». Князь Андрей подошел к ней, опустив глаза.
– Я полюбил вас с той минуты, как увидал вас. Могу ли я надеяться?
Он взглянул на нее, и серьезная страстность выражения ее лица поразила его. Лицо ее говорило: «Зачем спрашивать? Зачем сомневаться в том, чего нельзя не знать? Зачем говорить, когда нельзя словами выразить того, что чувствуешь».
Она приблизилась к нему и остановилась. Он взял ее руку и поцеловал.
– Любите ли вы меня?
– Да, да, – как будто с досадой проговорила Наташа, громко вздохнула, другой раз, чаще и чаще, и зарыдала.
– Об чем? Что с вами?
– Ах, я так счастлива, – отвечала она, улыбнулась сквозь слезы, нагнулась ближе к нему, подумала секунду, как будто спрашивая себя, можно ли это, и поцеловала его.
Князь Андрей держал ее руки, смотрел ей в глаза, и не находил в своей душе прежней любви к ней. В душе его вдруг повернулось что то: не было прежней поэтической и таинственной прелести желания, а была жалость к ее женской и детской слабости, был страх перед ее преданностью и доверчивостью, тяжелое и вместе радостное сознание долга, навеки связавшего его с нею. Настоящее чувство, хотя и не было так светло и поэтично как прежнее, было серьезнее и сильнее.
– Сказала ли вам maman, что это не может быть раньше года? – сказал князь Андрей, продолжая глядеть в ее глаза. «Неужели это я, та девочка ребенок (все так говорили обо мне) думала Наташа, неужели я теперь с этой минуты жена , равная этого чужого, милого, умного человека, уважаемого даже отцом моим. Неужели это правда! неужели правда, что теперь уже нельзя шутить жизнию, теперь уж я большая, теперь уж лежит на мне ответственность за всякое мое дело и слово? Да, что он спросил у меня?»
– Нет, – отвечала она, но она не понимала того, что он спрашивал.
– Простите меня, – сказал князь Андрей, – но вы так молоды, а я уже так много испытал жизни. Мне страшно за вас. Вы не знаете себя.
Наташа с сосредоточенным вниманием слушала, стараясь понять смысл его слов и не понимала.
– Как ни тяжел мне будет этот год, отсрочивающий мое счастье, – продолжал князь Андрей, – в этот срок вы поверите себя. Я прошу вас через год сделать мое счастье; но вы свободны: помолвка наша останется тайной и, ежели вы убедились бы, что вы не любите меня, или полюбили бы… – сказал князь Андрей с неестественной улыбкой.
– Зачем вы это говорите? – перебила его Наташа. – Вы знаете, что с того самого дня, как вы в первый раз приехали в Отрадное, я полюбила вас, – сказала она, твердо уверенная, что она говорила правду.
– В год вы узнаете себя…
– Целый год! – вдруг сказала Наташа, теперь только поняв то, что свадьба отсрочена на год. – Да отчего ж год? Отчего ж год?… – Князь Андрей стал ей объяснять причины этой отсрочки. Наташа не слушала его.
– И нельзя иначе? – спросила она. Князь Андрей ничего не ответил, но в лице его выразилась невозможность изменить это решение.
– Это ужасно! Нет, это ужасно, ужасно! – вдруг заговорила Наташа и опять зарыдала. – Я умру, дожидаясь года: это нельзя, это ужасно. – Она взглянула в лицо своего жениха и увидала на нем выражение сострадания и недоумения.
– Нет, нет, я всё сделаю, – сказала она, вдруг остановив слезы, – я так счастлива! – Отец и мать вошли в комнату и благословили жениха и невесту.
С этого дня князь Андрей женихом стал ездить к Ростовым.
Обручения не было и никому не было объявлено о помолвке Болконского с Наташей; на этом настоял князь Андрей. Он говорил, что так как он причиной отсрочки, то он и должен нести всю тяжесть ее. Он говорил, что он навеки связал себя своим словом, но что он не хочет связывать Наташу и предоставляет ей полную свободу. Ежели она через полгода почувствует, что она не любит его, она будет в своем праве, ежели откажет ему. Само собою разумеется, что ни родители, ни Наташа не хотели слышать об этом; но князь Андрей настаивал на своем. Князь Андрей бывал каждый день у Ростовых, но не как жених обращался с Наташей: он говорил ей вы и целовал только ее руку. Между князем Андреем и Наташей после дня предложения установились совсем другие чем прежде, близкие, простые отношения. Они как будто до сих пор не знали друг друга. И он и она любили вспоминать о том, как они смотрели друг на друга, когда были еще ничем , теперь оба они чувствовали себя совсем другими существами: тогда притворными, теперь простыми и искренними. Сначала в семействе чувствовалась неловкость в обращении с князем Андреем; он казался человеком из чуждого мира, и Наташа долго приучала домашних к князю Андрею и с гордостью уверяла всех, что он только кажется таким особенным, а что он такой же, как и все, и что она его не боится и что никто не должен бояться его. После нескольких дней, в семействе к нему привыкли и не стесняясь вели при нем прежний образ жизни, в котором он принимал участие. Он про хозяйство умел говорить с графом и про наряды с графиней и Наташей, и про альбомы и канву с Соней. Иногда домашние Ростовы между собою и при князе Андрее удивлялись тому, как всё это случилось и как очевидны были предзнаменования этого: и приезд князя Андрея в Отрадное, и их приезд в Петербург, и сходство между Наташей и князем Андреем, которое заметила няня в первый приезд князя Андрея, и столкновение в 1805 м году между Андреем и Николаем, и еще много других предзнаменований того, что случилось, было замечено домашними.
(перенаправлено с «Чо Хунхен»)
| Чо Хунхён | |
| кор. 조훈현?, 曺薰鉉?</span> | |
|
| |
| Личная информация | |
| Дата рождения | 10 марта 1953 (71 год) |
| Место рождения | г. Мокпхо, пров. Чолла-Намдо, Южная Корея |
| Профессиональная информация | |
| Учитель | Кэнсаку Сэгоэ Хидэюки Фудзисава |
| Ученики | Ли Чхан Хо Чо Хансын |
| Начало карьеры | 1962 |
| Ранг | 9 дан |
| Организация | Хангук Гивон |
Чо Хунхён (кор. 조훈현?, 曺薰鉉?</span>, род. 10 марта 1953 года) — корейский го-профессионал 9 дана, считающийся одним из сильнейших игроков Кореи всех времён[1][2]. Чо Хунхён 150 раз завоёвывал различные титулы го, что является наибольшим достижением среди игроков вообще. В 1980 году он являлся держателем всех 9 тогда существовавших корейских титулов го[2][3].
Содержание
Ранние годы (1962—1982)
Чо Хунхён начал изучать го в возрасте 4 лет. Он быстро прогрессировал и получил разряд первого профессионального дана в 1962 году в возрасте 9 лет[3]. В 1963 Чо Хунхён был приглашён в Японию для изучения го под руководством японских мастеров. Изначально он собирался учиться у Китани Минору, но его наставником стал Кэнсаку Сэгоэ, который обучал Го Сэйгэна и Утаро Хасимото[4]. В тот момент Чо уже был уже профессионалом 2го дана в Корее, но в Японии его разряд приравняли к 4 кю[2].
Три года спустя Чо Хунхён сдал экзамены на получение профессионального ранга в Японии и стал первым игроком, имевшим профессиональные сертификаты двух ассоциаций го[4]. После этого он начал брать уроки у Хидэюки Фудзисавы, с которым впоследствии сохранял дружеские отношения до смерти Фудзисавы в 2009 году[4]. В 1972 году Чо был вынужден вернуться в Корею для прохождения службы в армии, что весьма огорчило его первого учителя Кэнсаку Сэгоэ и по одной из версий является причиной самоубийства Сэгоэ, свершившегося 27 июля 1972 года[5]. В 1973 завоевал свой первый титул го — Чхэкови[4].
В 1977 Чо выиграл титул Пхэван, который он далее удерживал до 1992 года[6]. В 1980 он одновременно удерживал 9 разных корейских титулов го[7].
Первый корейский 9 дан (1982—2004)
В 1982 Чо Хунхён получил высший разряд — 9 профессиональный дан и стал первым корейцем, достигшим этого уровня[2]. Он стал единственным корейским игроком, получившим приглашение на 1й Кубок Инга, в котором также участвовало по 6 игроков из Японии и Китая. Чо дошёл до финала кубка, где сошёлся в матче за кубок с китайским игроком Не Вэйпином; в финальном пятом матче Чо выиграл под сдачу[уточнить] и стал обладателем кубка[8].
В 1984 году Чо Хунхён взял в ученики молодого игрока Ли Чхан Хо. Уже через 2 года Ли получил профессиональный разряд и начал бороться со своим учителем за титулы. В 1989 Ли впервые одолел Чо в 29 розыгрыше титула Чхэкови[3][6][9].
Настоящее время (с 2004 года)
В настоящее время в корейском го доминирует волна новых молодых игроков, включающая как ученика Чо Ли Чхан Хо, так и Ли Седола, Пака Ён Хуна и Чхве Чхоль Хана.
|
В прошлом я был силён во всём многообразии игры. Я мог играть ночами напролёт помногу. Но теперь у меня недостаточно физической силы. Сейчас мне уже сложно играть по 50 партий в год. Молодые игроки сильны, как вы знаете. В турнирах нужно сыграть много профессиональных партий. Иногда мне приходится сдаться уже после первой игры. Поэтому сейчас у меня очень много свободного времени... Я, в каком-то смысле, аутсайдер, участвующий в отборочных играх, а не в финалах[1]. | 
|
С момента своего последнего выигрыша крупного титула в 2002, Чо Хунхён начал увлекаться гольфом, скалолазанием и другими хобби. В 2010 он завоевал свой 150й титул, победив своего давнего соперника Со Бонсу в 1-м розыгрыше Кубка Daejoo — турнира для игроков старшего возраста[3].
Титулы
Чо Хунхён занимает 1 место по количеству титулов го в Корее и 3 место по количеству выигранных международных титулов[3].
| Корея | ||
|---|---|---|
| Титул | Победитель | Финалист |
| Куксу | 16 (1976—1985, 1988, 1989, 1991, 1992, 1998, 2000) | 8 (1986, 1987, 1993—1996, 1999, 2001) |
| Мёнин | 12 (1977, 1979—1981, 1984—1990, 1997) | 7 (1973, 1978, 1983, 1991, 1998, 2000, 2003) |
| Чхонвон | 2 (1996, 2002) | |
| Кубок KBS | 11 (1980, 1981, 1984, 1986, 1987, 1989, 1990, 1992, 1996, 1997, 1999) | 2 (1991, 1994) |
| Кубок Daejoo | 2 (2010, 2013) | 1 (2011) |
| Ванви | 13 (1976—1979, 1981—1989) | 7 (1990, 1992, 1994, 1997, 1998, 2001, 2003) |
| Кисон | 2 (1990, 1992) | 7 (1991, 1993—1996, 1998, 2003) |
| Кубок BC Card | 2 (1990, 1995) | 4 (1991, 1992, 1994, 1996) |
| Пэдалван | 1 (1996) | |
| Чхэкови | 15 (1973, 1974, 1976—1979, 1981—1988, 1992) | 8 (1980, 1989, 1990, 1993—1997) |
| Gukgi | 12 (1975—1979, 1981—1987) | 3 (1980, 1988, 1992) |
| Пхэван | 20 (1977—1992, 1997—2000) | 2 (1993, 2001) |
| Тэван | 8 (1983, 1985—1987, 1989, 1990, 1994, 1995) | 2 (1988, 1997) |
| Кубок Baccus | 6 (1983, 1985, 1987—1989, 1994) | |
| Дэван | 7 (1983—1987, 1989, 1993) | 3 (1993, 1995, 1996) |
| Кубок Paedel | 1 (1996) | 5 (1993—1995, 1997, 1999) |
| Кубок KT | 1 (2002) | |
| Киван | 12 (1979, 1981, 1982, 1984—1987, 1989—1992, 1995) | 3 (1983, 1988, 1993) |
| Кубок SBS TV | 1 (1994) | |
| Синъэй | 1 (1971) | |
| Всего | 140 | 67 |
| Континентальные | ||
| Кубок Asian TV | 2 (2000, 2001) | 3 (1992, 1995, 2002) |
| Всего | 2 | 3 |
| Международные | ||
| Кубок Инга | 1 (1988) | |
| Кубок LG | 1 (2002) | |
| Кубок Samsung | 2 (2001, 2002) | |
| Кубок Chunlan | 1 (1999) | |
| Кубок Fujitsu | 3 (1994, 2000, 2001) | 1 (1993) |
| Кубок Tong Yang | 2 (1994, 1997) | |
| Всего | 9 | 3 |
| Общее количество | ||
| Всего | 150 | 72[10] |
Напишите отзыв о статье "Чо Хунхён"
Примечания
- ↑ 1 2 Kim Seung-hyun. [www.koreafocus.or.kr/design2/interview/view.asp?volume_id=68&content_id=101873&category=J Cho Hun-hyun: «Victory or defeat, I will go my way until I die.»]. koreafocus.or.kr. Проверено 16 июня 2011. [www.webcitation.org/69wDtOByk Архивировано из первоисточника 15 августа 2012].
- ↑ 1 2 3 4 Jan van Rongen. [rongen17.home.xs4all.nl/Cho/Player/Cho1.html Games of Cho Chikun against Cho Hun-hyeon]. ronger17.home.xs4all.nl. Проверено 16 июня 2011. [www.webcitation.org/69wDwKqH1 Архивировано из первоисточника 15 августа 2012].
- ↑ 1 2 3 4 5 [www.gogameworld.com/gophp/playerinfo.php?name=Cho%20Hunhyun Cho Hunhyun 9p]. gogameworld.com. Проверено 16 июня 2011. [www.webcitation.org/6114AcDdA Архивировано из первоисточника 18 августа 2011].
- ↑ 1 2 3 4 Lee Hongreal. [gobase.org/studying/articles/LeeHongYeol/?episode=2 Episode 2: Cho HoonHyun Returns]. gobase.org. Проверено 16 июня 2011. [www.webcitation.org/69wDwnsAU Архивировано из первоисточника 15 августа 2012].
- ↑ [rusgolib.iponweb.net/SegoeKensaku.html Кэнсаку Сэгоэ — ГоБиблиотека]
- ↑ 1 2 Yonghe Zhang. [www.gogameworld.com/article/gomyth.php Consecutive Title Myth]. gogameworld.com (December 2002). Проверено 16 июня 2011. [www.webcitation.org/69wDxUuA9 Архивировано из первоисточника 15 августа 2012].
- ↑ [gobase.org/information/players/?pp=Cho%20HoonHyun Cho HoonHyun]. gobase.org. Проверено 16 июня 2011. [www.webcitation.org/69wDxwQzH Архивировано из первоисточника 15 августа 2012].
- ↑ [gobase.org/games/nn/ing/1/ ing cup, 1st edition, 1988]. gobase.org. Проверено 16 июня 2011. [www.webcitation.org/69wDyf8iM Архивировано из первоисточника 15 августа 2012].
- ↑ [www.gogameworld.com/gophp/playerinfo.php?name=Lee%20Changho Lee Changho 9p]. gogameworld.com. Проверено 16 июня 2011. [www.webcitation.org/69wDzLhai Архивировано из первоисточника 15 августа 2012].
- ↑ [www.gogameworld.com/gophp/playerinfo.php?name=Cho%20Hunhyun Cho Hunhyun 9p]. gogameworld.com. Проверено 31 мая 2011. [www.webcitation.org/6114AcDdA Архивировано из первоисточника 18 августа 2011].
Ссылки
- [www.chohunhyun.com/ hunhyun.com] — официальный сайт Чо Хунхёна
- [senseis.xmp.net/?ChoHunHyeon Чо Хунхён в Библиотеке Сэнсэя]
- [gokifu.com/index.php?q=Cho+Hunhyun Партии Чо Хунхёна]
- [www.koreafocus.or.kr/design2/interview/view.asp?volume_id=68&content_id=101873&category=J Интервью с Чо Хунхёном]
Отрывок, характеризующий Чо Хунхён
– Мама, Болконский приехал! – сказала она. – Мама, это ужасно, это несносно! – Я не хочу… мучиться! Что же мне делать?…Еще графиня не успела ответить ей, как князь Андрей с тревожным и серьезным лицом вошел в гостиную. Как только он увидал Наташу, лицо его просияло. Он поцеловал руку графини и Наташи и сел подле дивана.
– Давно уже мы не имели удовольствия… – начала было графиня, но князь Андрей перебил ее, отвечая на ее вопрос и очевидно торопясь сказать то, что ему было нужно.
– Я не был у вас всё это время, потому что был у отца: мне нужно было переговорить с ним о весьма важном деле. Я вчера ночью только вернулся, – сказал он, взглянув на Наташу. – Мне нужно переговорить с вами, графиня, – прибавил он после минутного молчания.
Графиня, тяжело вздохнув, опустила глаза.
– Я к вашим услугам, – проговорила она.
Наташа знала, что ей надо уйти, но она не могла этого сделать: что то сжимало ей горло, и она неучтиво, прямо, открытыми глазами смотрела на князя Андрея.
«Сейчас? Сию минуту!… Нет, это не может быть!» думала она.
Он опять взглянул на нее, и этот взгляд убедил ее в том, что она не ошиблась. – Да, сейчас, сию минуту решалась ее судьба.
– Поди, Наташа, я позову тебя, – сказала графиня шопотом.
Наташа испуганными, умоляющими глазами взглянула на князя Андрея и на мать, и вышла.
– Я приехал, графиня, просить руки вашей дочери, – сказал князь Андрей. Лицо графини вспыхнуло, но она ничего не сказала.
– Ваше предложение… – степенно начала графиня. – Он молчал, глядя ей в глаза. – Ваше предложение… (она сконфузилась) нам приятно, и… я принимаю ваше предложение, я рада. И муж мой… я надеюсь… но от нее самой будет зависеть…
– Я скажу ей тогда, когда буду иметь ваше согласие… даете ли вы мне его? – сказал князь Андрей.
– Да, – сказала графиня и протянула ему руку и с смешанным чувством отчужденности и нежности прижалась губами к его лбу, когда он наклонился над ее рукой. Она желала любить его, как сына; но чувствовала, что он был чужой и страшный для нее человек. – Я уверена, что мой муж будет согласен, – сказала графиня, – но ваш батюшка…
– Мой отец, которому я сообщил свои планы, непременным условием согласия положил то, чтобы свадьба была не раньше года. И это то я хотел сообщить вам, – сказал князь Андрей.
– Правда, что Наташа еще молода, но так долго.
– Это не могло быть иначе, – со вздохом сказал князь Андрей.
– Я пошлю вам ее, – сказала графиня и вышла из комнаты.
– Господи, помилуй нас, – твердила она, отыскивая дочь. Соня сказала, что Наташа в спальне. Наташа сидела на своей кровати, бледная, с сухими глазами, смотрела на образа и, быстро крестясь, шептала что то. Увидав мать, она вскочила и бросилась к ней.
– Что? Мама?… Что?
– Поди, поди к нему. Он просит твоей руки, – сказала графиня холодно, как показалось Наташе… – Поди… поди, – проговорила мать с грустью и укоризной вслед убегавшей дочери, и тяжело вздохнула.
Наташа не помнила, как она вошла в гостиную. Войдя в дверь и увидав его, она остановилась. «Неужели этот чужой человек сделался теперь всё для меня?» спросила она себя и мгновенно ответила: «Да, всё: он один теперь дороже для меня всего на свете». Князь Андрей подошел к ней, опустив глаза.
– Я полюбил вас с той минуты, как увидал вас. Могу ли я надеяться?
Он взглянул на нее, и серьезная страстность выражения ее лица поразила его. Лицо ее говорило: «Зачем спрашивать? Зачем сомневаться в том, чего нельзя не знать? Зачем говорить, когда нельзя словами выразить того, что чувствуешь».
Она приблизилась к нему и остановилась. Он взял ее руку и поцеловал.
– Любите ли вы меня?
– Да, да, – как будто с досадой проговорила Наташа, громко вздохнула, другой раз, чаще и чаще, и зарыдала.
– Об чем? Что с вами?
– Ах, я так счастлива, – отвечала она, улыбнулась сквозь слезы, нагнулась ближе к нему, подумала секунду, как будто спрашивая себя, можно ли это, и поцеловала его.
Князь Андрей держал ее руки, смотрел ей в глаза, и не находил в своей душе прежней любви к ней. В душе его вдруг повернулось что то: не было прежней поэтической и таинственной прелести желания, а была жалость к ее женской и детской слабости, был страх перед ее преданностью и доверчивостью, тяжелое и вместе радостное сознание долга, навеки связавшего его с нею. Настоящее чувство, хотя и не было так светло и поэтично как прежнее, было серьезнее и сильнее.
– Сказала ли вам maman, что это не может быть раньше года? – сказал князь Андрей, продолжая глядеть в ее глаза. «Неужели это я, та девочка ребенок (все так говорили обо мне) думала Наташа, неужели я теперь с этой минуты жена , равная этого чужого, милого, умного человека, уважаемого даже отцом моим. Неужели это правда! неужели правда, что теперь уже нельзя шутить жизнию, теперь уж я большая, теперь уж лежит на мне ответственность за всякое мое дело и слово? Да, что он спросил у меня?»
– Нет, – отвечала она, но она не понимала того, что он спрашивал.
– Простите меня, – сказал князь Андрей, – но вы так молоды, а я уже так много испытал жизни. Мне страшно за вас. Вы не знаете себя.
Наташа с сосредоточенным вниманием слушала, стараясь понять смысл его слов и не понимала.
– Как ни тяжел мне будет этот год, отсрочивающий мое счастье, – продолжал князь Андрей, – в этот срок вы поверите себя. Я прошу вас через год сделать мое счастье; но вы свободны: помолвка наша останется тайной и, ежели вы убедились бы, что вы не любите меня, или полюбили бы… – сказал князь Андрей с неестественной улыбкой.
– Зачем вы это говорите? – перебила его Наташа. – Вы знаете, что с того самого дня, как вы в первый раз приехали в Отрадное, я полюбила вас, – сказала она, твердо уверенная, что она говорила правду.
– В год вы узнаете себя…
– Целый год! – вдруг сказала Наташа, теперь только поняв то, что свадьба отсрочена на год. – Да отчего ж год? Отчего ж год?… – Князь Андрей стал ей объяснять причины этой отсрочки. Наташа не слушала его.
– И нельзя иначе? – спросила она. Князь Андрей ничего не ответил, но в лице его выразилась невозможность изменить это решение.
– Это ужасно! Нет, это ужасно, ужасно! – вдруг заговорила Наташа и опять зарыдала. – Я умру, дожидаясь года: это нельзя, это ужасно. – Она взглянула в лицо своего жениха и увидала на нем выражение сострадания и недоумения.
– Нет, нет, я всё сделаю, – сказала она, вдруг остановив слезы, – я так счастлива! – Отец и мать вошли в комнату и благословили жениха и невесту.
С этого дня князь Андрей женихом стал ездить к Ростовым.
Обручения не было и никому не было объявлено о помолвке Болконского с Наташей; на этом настоял князь Андрей. Он говорил, что так как он причиной отсрочки, то он и должен нести всю тяжесть ее. Он говорил, что он навеки связал себя своим словом, но что он не хочет связывать Наташу и предоставляет ей полную свободу. Ежели она через полгода почувствует, что она не любит его, она будет в своем праве, ежели откажет ему. Само собою разумеется, что ни родители, ни Наташа не хотели слышать об этом; но князь Андрей настаивал на своем. Князь Андрей бывал каждый день у Ростовых, но не как жених обращался с Наташей: он говорил ей вы и целовал только ее руку. Между князем Андреем и Наташей после дня предложения установились совсем другие чем прежде, близкие, простые отношения. Они как будто до сих пор не знали друг друга. И он и она любили вспоминать о том, как они смотрели друг на друга, когда были еще ничем , теперь оба они чувствовали себя совсем другими существами: тогда притворными, теперь простыми и искренними. Сначала в семействе чувствовалась неловкость в обращении с князем Андреем; он казался человеком из чуждого мира, и Наташа долго приучала домашних к князю Андрею и с гордостью уверяла всех, что он только кажется таким особенным, а что он такой же, как и все, и что она его не боится и что никто не должен бояться его. После нескольких дней, в семействе к нему привыкли и не стесняясь вели при нем прежний образ жизни, в котором он принимал участие. Он про хозяйство умел говорить с графом и про наряды с графиней и Наташей, и про альбомы и канву с Соней. Иногда домашние Ростовы между собою и при князе Андрее удивлялись тому, как всё это случилось и как очевидны были предзнаменования этого: и приезд князя Андрея в Отрадное, и их приезд в Петербург, и сходство между Наташей и князем Андреем, которое заметила няня в первый приезд князя Андрея, и столкновение в 1805 м году между Андреем и Николаем, и еще много других предзнаменований того, что случилось, было замечено домашними.
