Чёрный Адам

Чёрный Адам
Чёрный Адам в выпуске 52 #45, художник Джей Джи Джонс
История публикаций
Издатель	Fawcett Comics (1945—1973) DC Comics (1973 — настоящее время)
Дебют	The Marvel Family #1 (декабрь 1945)
Авторы	Отто Бингер, Си Си Бек
Характеристики персонажа
Позиция	антигерой
Альтер-эго	Тет Адам (оригинал), Тео Адам (реинкарнация)
Псевдонимы	Могучий Адам, Кем Адам
Вид	человек
Рост	187 см
Вес	99 кг
Цвет глаз	карий
Цвет волос	чёрный
Команды и организации
Кхандак, Марвел-семья, Секретное Общество Суперзлодеев, Общество справедливости Америки, Лига Несправделивости
Враги
Капитан Марвел, Человек-ястреб, Супермен
Особые силы
Обладает силой шести египетских богов: стойкость Чу сверхчеловеческая выносливость неуязвимость Бессмертие стремительность Херу сверхсветовая скорость сила Амона сверхчеловеческая сила мудрость Зеути знание всех языков мощь Атона полёт магические молнии защита от магии путешествие во времени и пространстве храбрость Мехена сверхчеловеческие сила воли и мужество устойчивость к телепатии и контролю сознания самолечение

Чёрный Адам (англ. Black Adam) — вымышленный персонаж, суперзлодей, а иногда и антигерой комиксов издательства DC Comics. Впервые появился в 1945 году в выпуске The Marvel Family #1 издательства Fawcett Comics как суперзлодей команды Марвел-семья, а позже, в 1970-х годах был «перезапущен» в рамках серии Shazam!, в которой выходят истории о Капитане Марвеле. Первоначально, Чёрный Адам изображался как древнеегипетский предшественник Капитана Марвела, который потерпел от него поражение и, дожив до современности, бросил вызов ему и его соратникам. Иногда появлялся в качестве врага Супермена.

В начале 2000-х, писатели Джефф Джонс, Дэвид Гойер и Джерри Одвей переписали образ Чёрного Адама, сделав его антигероем, пытающимся очистить своё имя. За последние десять лет он появился в качестве значительного персонажа в таких сериях как JSA, Villains United, Infinite Crisis, и 52.

История публикаций

Fawcett Comics

Исходная версия Чёрного Адама Винсента Гомеса появилась в ходе оригинального запуска Капитана Марвела издательства Fawcett, в The Marvel Family № 1. Тогда им был принц Древнего Египта Тет Адам (буквально переводится, как «Могучий Человек»), которого выбрал волшебник Шазам в качестве своего преемника, поскольку считал его безупречным.

Когда Тет-Адам говорил магическое слово «Шазам», он трансформировался в сверх-сильное существо, Могучего Адама. Обладая теми же силами, что и Капитан Марвел позже, Могучий Адам был развращён столь могучей силой. Волшебник Шазам изначально даровал ему силы, полученные от Греко-Римских божеств, хотя позже этот факт был изменён и он наделил его силами Египетских богов.

Решив, что он должен править миром, Адам свергает и убивает фараона и присваивает себе трон. В гневе Шазам даёт своему заблудшему чемпиону новое имя — «Чёрный Адам» — и, неспособный забрать обратно его силы, изгоняет его на самую далёкую звезду во вселенной.

Следующие пять тысячелетий Чёрный Адам проводит в полёте обратно, к Земле. К тому времени, как он возвращается, в 1945 году, Шазам назначил трёх новых чемпионов, занявших его место: Капитан Марвел, Мэри Марвел и Капитан Марвел-младший. Попытки Адама захватить мир привели к совету семьи Марвел с Шазамом, на котором тот рассказал им об Адаме. Адам преуспевает в захвате Билли и Фредди, пока они говорили с Шазамом. Он связывает их и собирается убить позже. Но Дядя Марвел освобождает их, в то время, как Мэри отвлекла Адама на себя, позволив им трансформироваться. Адам сражается с Семьёй Марвел, но поскольку обе стороны неуязвимы, схватка продолжается и продолжается без развязки. Однако не состоящий в Семье Марвел Дядя Марвел получил идею от Шазама и обманывает Адама, чтобы тот сказал «Шазам», что вернуло его в тело Тет-Адама. Пять тысячелетий моментально вернулись к нему и он превратился в скелет.

Чёрный Адам носил костюм, схожий с костюмом Капитана Марвела, но вместо красного с золотом у Адама костюм чёрного с золотом костюма, и Адам не носил плащ.

DC Comics

До Кризиса

После того, как Чёрный Адам был побеждён в том же выпуске, в котором появился, его воскресили тридцать лет спустя - в Филадельфии доктор Шивана, с помощью машины реинкарнаций (в истории Shazam! DC Comics). Затем он разрушает машину, чтобы его не могли отослать обратно. Согласно Shazam! № 28 Чёрный Адам получает свои силы от Шу (стойкость), Хершефа (сила), Амона (мощь), Зиути (мудрость), Анпу (скорость) и Менту (смелость). Чёрный Адам случайно путешествует в 1776 год, когда отправлялся на Скалу Вечности, чтобы уничтожить Шазама по предположению Шиваны, на самом деле Шивана считал, что Адама лишат его сил, на самом деле Капитан Марвел просто отправил его назад во времени. Адам и Капитан сражались и Адам осознал, что ему придётся использовать трюк, чтобы победить. Он заставляет молнию ударить Капитана, что обратило того обратно в Билли, затем хватает его и зажимает ему рот прежде, чем он успевает сказать магическое слово. Затем он летит к ближайшему кораблю и, взяв верёвку, связывает Билли и бросает его в море. Но Билли выплывает и его спасает один из бунтарей колонии, после чего освобождает его. Он осознаёт, что человек Пол Ривер, что иронично, поскольку ранее в истории Капитан восстанавливал его статую и возвращается в своё время, когда Шазам сказал ему о существовании Чёрного Адама. Адама одурачивает Дядя Марвел, чтобы тот сказал слово, когда он шёл к нему отомстить, и зарабатывает амнезию от удара Капитана. После этого Чёрный Адам был задействован в All-New Collectors' Edition № С-58 и пытался уничтожить как Капитана Марвела, так и Супермена. После других нескольких поражений от рук Капитана Адам объединяет силы с Мистером Разумом и до-Кризисной версией его Монструозного Общества Зла и организует штурм Скалы Вечности. Злой бог магии Оггар призывает злую армию из песка и пыли Египта для Адама, чтобы повести её против Билли и его магии. Несмотря на поражение, Адам сбегает. Чёрный Адам в последний раз появился в саге «Война Злодеев» в ходе Кризиса на Бесконечных Землях. Юный Титан Коул трансформировал Адама в статую, но не было рассказано, постоянная ли это перемена.

Shazam!: The New Beginning

Происхождение Адама было пересмотрено в мини-серии 1987 года Shazam! The New Beginning, после Кризиса на Бесконечных Землях. В этой временной линии Адам был изгнан не в глубины вселенной, а в другое измерение. Нужда в Капитане Марвеле, чтобы он противостоял Адаму, стала основной причиной выбора Билли Бэтсона волшебником Шазамом. Вскоре после этого Адам был возвращён на Землю специальным устройством, созданным доктором Шиваной. После возвращения он говорил только на египетском (и имел лёгкий загар) и использовал мудрость Зеути, чтобы изучить английский. Персонаж показал себя куда более жестоким и беспощадным, нежели его предыдущее воплощение. Вскоре после своего возвращения он разрушает устройство Шиваны и собирался убить его, однако передумал, поскольку ему был нужен гид в новом мире, поэтому он делает из Шиваны своего раба. Он восхищается новым миром, который он описывает, как: «Интересный город, чьи башни возвышаются выше храмов Мемфиса… телеги, двигающиеся без зверей, которые бы их тянули (машины)… и даже огромный мост из металла, охватывающий широту воды, шире даже Нила во время потопа!» Во время сражения с Капитаном Марвелом Адам, используя суперсилу, держит самолёт, полный пассажиров, и угрожает кинуть его. После этого он прячет самолёт в океане. К счастью Капитан Марвел преуспевает в изгнании Чёрного Адама снова в другой мир и спасает людей.

Силы и способности

Когда Тет Адам/Тео Адам произносит магическое слово «Шазам» (англ. Shazam), он трансформируется в Чёрного Адама и получает силы от древних богов Египта:

S	что означает стойкость Шу (англ. Shu)	Используя фактически неограниченную стойкость Шу, Чёрный Адам может противостоять большинству типов физического урона. Плюс к этому он не нуждается в еде, сне, воздухе и может спокойно выжить в космосе. Его божественный метаболизм позволяет ему работать гораздо эффективней, чем любой человек. Поддерживаемый магической энергией, Адам бессмертен
H	что означает стремительность Гора (англ. Heru)	Используя суперскорость Гора, Чёрный Адам может двигаться с суб-световой скоростью. В открытом космосе он может развивать засветовые скорости. На земле его скорость держится наравне с Джейем Гарриком (Флэшем).
A	что означает силу Амона (англ. Amon)	Чёрный Адам обладает феноменальным уровнём суперсилы и способен легко гнуть сталь, пробиваться сквозь стены, создавать сильные звуковые волны, хлопая руками, и поднимать огромные объекты. Его сила изначально изображалась на одном уровне с силой Супермена и Капитана Марвела, иногда даже больше их сил. Как минимум, один раз Чёрный Адам был способен продержаться против объединённой мощи Лиги Справедливости и Общества, Великой Десятки и Юных Титанов.
Z	что означает мудрость Зиути (англ. Zehuti)	Чёрный Адам имеет постоянный доступ к научным знаниям широкого ряда, что позволяет ему знать множество языков. Мудрость Зиути также снабжает его советами и консультациями в момент нужды.
A	что значит мощь Атона (англ. Aton)	Мощь Атона позволяет Адаму летать, заряжает магическую молнию, что трансформирует его и вдальнейшем увеличивает суперспособности, а также предоставляет ему защиту от большинства магических заклинаний и атак. Адам может использовать молнию, увернувшись от неё и позволив ей ударить противника или цель. Также мощь Атона позволяет ему путешествовать на Скалу Вечности, что, в свою очередь, позволяет ему совершать путешествия меж измерениями и временем.
M	что значит храбрость Мехена (англ. Mehen)	Эта способность по большей части психологическая и даёт Чёрному Адаму сверхчеловеческую внутреннюю силу, из которой он черпает силы во времена отчаянья и, возможно, даёт ему боевые навыки. Храбрость Мехена также даёт ему устойчивость к телепатии и контролю разума. Иногда изображается, что храбрость также даёт ему некую степень дополнительной неуязвимости. Чёрный Адам так же обладает благодаря этому сверхчеловеческой волей. Если он был ранен, то способен восстановиться очень быстро. Потребуется удар такой силы, что большая часть молекул его тела рассеется, что приведёт к физической смерти.

Плюс к этому все чувства Адама значительно более остры, чем у обычного человека — он заявлял, что может учуять Феликса Фауста по запаху пота. Чёрный Адам часто описывается, как воин, доказавший свою силу и умение, даже до того, как Шазам даровал ему силы.

Не так давно он получил Силу богини Исиды, что сделало его сильным, как никогда ранее. Когда Чёрный Адам произносит магическое слово, он получает все свои способности усиленными из-за силы, полученной от Исиды. Сила Исиды также должна дать ему контроль над природой и телекинез, но он не показывал эти способности.

Произнесение магического слова снова изначально превращало Чёрного Адама обратно в Тео Адама, но когда Спектр забрал его способности в ходе Чёрной Мести, он вернулся в Тета Адама, древнего воина Кхандаки, ставшего исходно Могучим Адамом. Последующие появления в серии 52 также показало Тета Адама, как смертную личность Чёрного Адама. Однако он очень редко добровольно возвращается в свою не могущественную форму.

Другие версии

Billy Batson and the Magic of Shazam!

Чёрный Адам является главным злодеем первой сюжетной арки серии комиксов Billy Batson and the Magic of Shazam! авторства Майка Канкела, все-возрастной серии комиксов, которая находится в своей собственной вселенной, начавшейся с мини-серии Джеффа Смита 2007 года, Shazam! The Monster Society of Evil. Чёрный Адам появляется в первых четырёх выпусках серии, опубликованных в период с конца 2008 года и по начало 2009 года. В этой версии альтер-эго Чёрного Адама, Тео Адам, является четырнадцатилетним мальчиком, хотя большая часть его истории остаётся неизменной от оригинальной истории Fawcett персонажа. В контексте истории Шазам заключил заблудшего Тео Адама в альтернативное измерение во времена древнего Египта, лишь для того, чтобы тот стал свободен после битвы между Капитаном Марвелом и Мистером Разумом, открывшей дыру, которая позволила Адаму сбежать из заключения. Однако Тео Адам забыл магическое слово («Шазам»), которое трансформирует его в Чёрного Адама, но после того, как он узнал о том, что Билли Бэтсон стал новым чемпионом Шазама, как Капитан Марвел, Тео призывает на помощь Семь Смертельных Врагов Человека и схватывает Билли, пытаясь выпытать у него волшебное слово. Когда сестра Билли находит брата схваченным, она трансформируется в Мэри Марвел, чтобы спасти его, но Адам услышал её и повторил слово, став снова Чёрным Адамом.

Flashpoint

В альтернативной временной линии события Flashpoint Чёрный Адам был оспорен Аутсайдером, использовавшем технологию изменения голоса, чтобы призвать волшебную молнию, чтобы превратить его снова в Теда Адама. Аутсайдер затем сбросил его с поезда, на котором они сражались, и Тет получил обширные ранения. Чёрный Адам был позже убит Дж’оном Дж’оннзом.

Вне комиксов

Телевидение

• Адам появился в мультсериале 1981—1982 года «The Kid Super Power Hour with Shazam!», рассказывающем о приключениях Капитана Марвела. История его происхождения из мультсериала сходна с оригинальной докризисной историей из комиксов.
• В мультсериале «Бэтмен: отважный и смелый» Чёрный Адам появился в эпизоде «The Power of Shazam», где был озвучен Джоном Димаджио.
• Упоминается в анимационном сериале «Лига Справедливости без границ», в эпизоде «Ancient History»,.
• В телесериале 2001—2011 года «Тайны Смолвилля», в эпизоде «Isis», в музее появляется кинжал Чёрного Адама с табличкой «Кинжал Тет-Адама».
• В мультсериале «Юная Лига Справедливости», в роли члена общества злодеев «Лига Несправедливости».
• Чёрный Адам появляется в короткометражном анимационном фильме «Супермен/Шазам!: Возвращение Чёрного Адама»

Кино

• В сентябре 2014 года Дуэйн Джонсон официально объявил через свой твиттер-акаунт, что сыграет Чёрного Адама в будущих проектах кинематографической вселенной DC. Кроме того портал Variety сообщает, что для фильма «Шазам» уже назначен сценарист и им станет Даррен Лемке.
• В художественном фильме «Billy Batson and the Legend of Shazam!» компании New Line Cinema, роль Чёрного Адама должен был исполнить Дуэйн «Скала» Джонсон, но проект так и не перешёл в стадию съемок и впоследствии был заброшен.
• В анимационном фильме «Superman/Shazam!: The Return of Black Adam», который входит в анимационную вселенную DC, Чёрный Адам стал главным злодеем и его озвучил Арнольд Вослу.

Видеоигры

• Персонаж появился в качестве злодея в онлайн-игре «DC Universe Online», где был озвучен Александром Брэндоном.\
• Также он появился в качестве играбельного персонажа в игре Injustice: Gods Among Us

Критика и отзывы

• В 2009 году занял 16 место в списке 100 величайших злодеев комиксов по версии IGN по версии IGN Entertainment.

Ссылки

• DCDP: Чёрный Адам (англ.) на сайте DC Database Project
• [www.marvelfamily.com/whoswho/whoswho.aspx?castID=9 Страница Адама на сайте Марвел-семьи]
• [www.dccomics.com/dcu/heroes_and_villains/?hv=origin_stories/black_adam&p=1 Чёрный Адам] (англ.) на сайте Dccomics.com

Отрывок, характеризующий Чёрный Адам

– Очень интересно..
Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу.
– Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы.
– Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна.
Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски.
– Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать.
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.
Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
Николай сидел далеко от Сони, подле Жюли Карагиной, и опять с той же невольной улыбкой что то говорил с ней. Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. Гувернантка беспокойно оглядывалась, как бы приготавливаясь к отпору, ежели бы кто вздумал обидеть детей. Гувернер немец старался запомнить вое роды кушаний, десертов и вин с тем, чтобы описать всё подробно в письме к домашним в Германию, и весьма обижался тем, что дворецкий, с завернутою в салфетку бутылкой, обносил его. Немец хмурился, старался показать вид, что он и не желал получить этого вина, но обижался потому, что никто не хотел понять, что вино нужно было ему не для того, чтобы утолить жажду, не из жадности, а из добросовестной любознательности.


На мужском конце стола разговор всё более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему.
– И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? – сказал Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l'Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.]
Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. Он обиделся словами Шиншина.
– А затэ м, мы лосты вый государ, – сказал он, выговаривая э вместо е и ъ вместо ь . – Затэм, что импэ ратор это знаэ т. Он в манифэ стэ сказал, что нэ можэ т смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэ зопасност империи, достоинство ее и святост союзов , – сказал он, почему то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела.
И с свойственною ему непогрешимою, официальною памятью он повторил вступительные слова манифеста… «и желание, единственную и непременную цель государя составляющее: водворить в Европе на прочных основаниях мир – решили его двинуть ныне часть войска за границу и сделать к достижению „намерения сего новые усилия“.
– Вот зачэм, мы лосты вый государ, – заключил он, назидательно выпивая стакан вина и оглядываясь на графа за поощрением.
– Connaissez vous le proverbe: [Знаете пословицу:] «Ерема, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена», – сказал Шиншин, морщась и улыбаясь. – Cela nous convient a merveille. [Это нам кстати.] Уж на что Суворова – и того расколотили, a plate couture, [на голову,] а где y нас Суворовы теперь? Je vous demande un peu, [Спрашиваю я вас,] – беспрестанно перескакивая с русского на французский язык, говорил он.
– Мы должны и драться до послэ днэ капли кров, – сказал полковник, ударяя по столу, – и умэ р р рэ т за своэ го импэ ратора, и тогда всэ й будэ т хорошо. А рассуждать как мо о ожно (он особенно вытянул голос на слове «можно»), как мо о ожно менше, – докончил он, опять обращаясь к графу. – Так старые гусары судим, вот и всё. А вы как судитэ , молодой человек и молодой гусар? – прибавил он, обращаясь к Николаю, который, услыхав, что дело шло о войне, оставил свою собеседницу и во все глаза смотрел и всеми ушами слушал полковника.
– Совершенно с вами согласен, – отвечал Николай, весь вспыхнув, вертя тарелку и переставляя стаканы с таким решительным и отчаянным видом, как будто в настоящую минуту он подвергался великой опасности, – я убежден, что русские должны умирать или побеждать, – сказал он, сам чувствуя так же, как и другие, после того как слово уже было сказано, что оно было слишком восторженно и напыщенно для настоящего случая и потому неловко.
– C'est bien beau ce que vous venez de dire, [Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали,] – сказала сидевшая подле него Жюли, вздыхая. Соня задрожала вся и покраснела до ушей, за ушами и до шеи и плеч, в то время как Николай говорил. Пьер прислушался к речам полковника и одобрительно закивал головой.
– Вот это славно, – сказал он.
– Настоящэ й гусар, молодой человэк, – крикнул полковник, ударив опять по столу.
– О чем вы там шумите? – вдруг послышался через стол басистый голос Марьи Дмитриевны. – Что ты по столу стучишь? – обратилась она к гусару, – на кого ты горячишься? верно, думаешь, что тут французы перед тобой?
– Я правду говору, – улыбаясь сказал гусар.
– Всё о войне, – через стол прокричал граф. – Ведь у меня сын идет, Марья Дмитриевна, сын идет.
– А у меня четыре сына в армии, а я не тужу. На всё воля Божья: и на печи лежа умрешь, и в сражении Бог помилует, – прозвучал без всякого усилия, с того конца стола густой голос Марьи Дмитриевны.
– Это так.
И разговор опять сосредоточился – дамский на своем конце стола, мужской на своем.
– А вот не спросишь, – говорил маленький брат Наташе, – а вот не спросишь!
– Спрошу, – отвечала Наташа.
Лицо ее вдруг разгорелось, выражая отчаянную и веселую решимость. Она привстала, приглашая взглядом Пьера, сидевшего против нее, прислушаться, и обратилась к матери:
– Мама! – прозвучал по всему столу ее детски грудной голос.
– Что тебе? – спросила графиня испуганно, но, по лицу дочери увидев, что это была шалость, строго замахала ей рукой, делая угрожающий и отрицательный жест головой.
Разговор притих.
– Мама! какое пирожное будет? – еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи.
Графиня хотела хмуриться, но не могла. Марья Дмитриевна погрозила толстым пальцем.
– Казак, – проговорила она с угрозой.
Большинство гостей смотрели на старших, не зная, как следует принять эту выходку.
– Вот я тебя! – сказала графиня.
– Мама! что пирожное будет? – закричала Наташа уже смело и капризно весело, вперед уверенная, что выходка ее будет принята хорошо.
Соня и толстый Петя прятались от смеха.
– Вот и спросила, – прошептала Наташа маленькому брату и Пьеру, на которого она опять взглянула.
– Мороженое, только тебе не дадут, – сказала Марья Дмитриевна.
Наташа видела, что бояться нечего, и потому не побоялась и Марьи Дмитриевны.
– Марья Дмитриевна? какое мороженое! Я сливочное не люблю.
– Морковное.
– Нет, какое? Марья Дмитриевна, какое? – почти кричала она. – Я хочу знать!
Марья Дмитриевна и графиня засмеялись, и за ними все гости. Все смеялись не ответу Марьи Дмитриевны, но непостижимой смелости и ловкости этой девочки, умевшей и смевшей так обращаться с Марьей Дмитриевной.
Наташа отстала только тогда, когда ей сказали, что будет ананасное. Перед мороженым подали шампанское. Опять заиграла музыка, граф поцеловался с графинюшкою, и гости, вставая, поздравляли графиню, через стол чокались с графом, детьми и друг с другом. Опять забегали официанты, загремели стулья, и в том же порядке, но с более красными лицами, гости вернулись в гостиную и кабинет графа.


Раздвинули бостонные столы, составили партии, и гости графа разместились в двух гостиных, диванной и библиотеке.
Граф, распустив карты веером, с трудом удерживался от привычки послеобеденного сна и всему смеялся. Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. Жюли первая, по просьбе всех, сыграла на арфе пьеску с вариациями и вместе с другими девицами стала просить Наташу и Николая, известных своею музыкальностью, спеть что нибудь. Наташа, к которой обратились как к большой, была, видимо, этим очень горда, но вместе с тем и робела.
– Что будем петь? – спросила она.
– «Ключ», – отвечал Николай.
– Ну, давайте скорее. Борис, идите сюда, – сказала Наташа. – А где же Соня?
Она оглянулась и, увидав, что ее друга нет в комнате, побежала за ней.
Вбежав в Сонину комнату и не найдя там свою подругу, Наташа пробежала в детскую – и там не было Сони. Наташа поняла, что Соня была в коридоре на сундуке. Сундук в коридоре был место печалей женского молодого поколения дома Ростовых. Действительно, Соня в своем воздушном розовом платьице, приминая его, лежала ничком на грязной полосатой няниной перине, на сундуке и, закрыв лицо пальчиками, навзрыд плакала, подрагивая своими оголенными плечиками. Лицо Наташи, оживленное, целый день именинное, вдруг изменилось: глаза ее остановились, потом содрогнулась ее широкая шея, углы губ опустились.
– Соня! что ты?… Что, что с тобой? У у у!…
И Наташа, распустив свой большой рот и сделавшись совершенно дурною, заревела, как ребенок, не зная причины и только оттого, что Соня плакала. Соня хотела поднять голову, хотела отвечать, но не могла и еще больше спряталась. Наташа плакала, присев на синей перине и обнимая друга. Собравшись с силами, Соня приподнялась, начала утирать слезы и рассказывать.
– Николенька едет через неделю, его… бумага… вышла… он сам мне сказал… Да я бы всё не плакала… (она показала бумажку, которую держала в руке: то были стихи, написанные Николаем) я бы всё не плакала, но ты не можешь… никто не может понять… какая у него душа.
И она опять принялась плакать о том, что душа его была так хороша.
– Тебе хорошо… я не завидую… я тебя люблю, и Бориса тоже, – говорила она, собравшись немного с силами, – он милый… для вас нет препятствий. А Николай мне cousin… надобно… сам митрополит… и то нельзя. И потом, ежели маменьке… (Соня графиню и считала и называла матерью), она скажет, что я порчу карьеру Николая, у меня нет сердца, что я неблагодарная, а право… вот ей Богу… (она перекрестилась) я так люблю и ее, и всех вас, только Вера одна… За что? Что я ей сделала? Я так благодарна вам, что рада бы всем пожертвовать, да мне нечем…
Соня не могла больше говорить и опять спрятала голову в руках и перине. Наташа начинала успокоиваться, но по лицу ее видно было, что она понимала всю важность горя своего друга.
– Соня! – сказала она вдруг, как будто догадавшись о настоящей причине огорчения кузины. – Верно, Вера с тобой говорила после обеда? Да?
– Да, эти стихи сам Николай написал, а я списала еще другие; она и нашла их у меня на столе и сказала, что и покажет их маменьке, и еще говорила, что я неблагодарная, что маменька никогда не позволит ему жениться на мне, а он женится на Жюли. Ты видишь, как он с ней целый день… Наташа! За что?…
И опять она заплакала горьче прежнего. Наташа приподняла ее, обняла и, улыбаясь сквозь слезы, стала ее успокоивать.
– Соня, ты не верь ей, душенька, не верь. Помнишь, как мы все втроем говорили с Николенькой в диванной; помнишь, после ужина? Ведь мы всё решили, как будет. Я уже не помню как, но, помнишь, как было всё хорошо и всё можно. Вот дяденьки Шиншина брат женат же на двоюродной сестре, а мы ведь троюродные. И Борис говорил, что это очень можно. Ты знаешь, я ему всё сказала. А он такой умный и такой хороший, – говорила Наташа… – Ты, Соня, не плачь, голубчик милый, душенька, Соня. – И она целовала ее, смеясь. – Вера злая, Бог с ней! А всё будет хорошо, и маменьке она не скажет; Николенька сам скажет, и он и не думал об Жюли.
И она целовала ее в голову. Соня приподнялась, и котеночек оживился, глазки заблистали, и он готов был, казалось, вот вот взмахнуть хвостом, вспрыгнуть на мягкие лапки и опять заиграть с клубком, как ему и было прилично.
– Ты думаешь? Право? Ей Богу? – сказала она, быстро оправляя платье и прическу.
– Право, ей Богу! – отвечала Наташа, оправляя своему другу под косой выбившуюся прядь жестких волос.
И они обе засмеялись.