Шаблон:Источник/перевод

[просмотр] [править] [история] [обновить]

 Документация

---

Этот шаблон используется для указания источников на переведённые фрагменты или целые статьи с других разделов вики.

Использование

Пожалуйста, добавьте следующий шаблон в списке источников или в примечаниях:

{{Источник/перевод|язык оригинала|название оригинальной статьи|дата перевода или версия=id}}

• Заменить язык оригинала кодом языка оригинальной статьи, например de для немецкого, en для английского, или другого из meta:List of Wikipedias.
• Замените название оригинальной статьи точным именем оригинальной статьи на языке оригинала.
• Замените необязательный параметр комментарий дополнительным текстом, например номером версии и/или датой оригинальной статьи, укажите, какие фрагменты были переведены, или другие подходящие сведения. Параметр комментарий может быть опущен.
• Необязательный параметр версия может быть использован для указания номера правки оригинальной статьи.

Примеры:

* {{Источник/перевод|en|Marlin|26 октября 2008 года.}}

даст:

• Marlin // [en.wikipedia.org Википедия на английском языке] (лицензия GFDL[en.wikipedia.org/wiki/index.php?title=Marlin&action=history ; история правок источника]). Перевод на русский язык по состоянию на 26 октября 2008 года.

* {{Источник/перевод|en|Yury Usachev|версия=238645934}}

даст:

• Yury Usachev // [en.wikipedia.org Википедия на английском языке] (лицензия GFDL). Перевод на русский язык с версии [en.wikipedia.org/wiki/index.php?title=Yury_Usachev&oldid=238645934 238645934].

Шаблон может использоваться несколько раз подряд, если для перевода статьи использовались статьи из нескольких языковых разделов, или для перевода использовались разные страницы из одного языкового раздела.

Вспомогательный шаблон

Шаблон:Раздел вики применяется для перевода сокращенного названия раздела Википедии в полный.

Во избежание поломок страниц, использующих данный шаблон, желательно экспериментировать в своём личном пространстве.