Документация
Шаблон, рекомендуемый для установки на страницах обсуждения шаблонов, переведённых на русский язык из других языковых разделов Википедии.
Синтаксис
{{переведённый шаблон|код языка|название оригинального шаблона|комментарий}}
| Поле
| =
| Формат
| Описание
|
|
|
| it
| обязательный
параметр Латинский префикс стандарта ISO 639-1, соответствующий языку раздела (см. meta:List of Wikipedias). |
|
|
| Template:Nota
| обязательный
параметр Точное название шаблона на языке оригинала (включая префикс «Шаблон:» — Modèle:…, Template:…, Vorlage:… и т. д.). |
|
|
| Переведено из итальянской Википедии по состоянию на 12 ноября 2011
| Дополнительный текст: номер версии, дата создания оригинального шаблона или другие сведения. |
Пример
{{переведённый шаблон|it|Template:Nota|Переведено из итальянской Википедии по состоянию на 12 ноября 2011 года.}}
См. также
 |
|---|
|
- {{lang}} / {{lang-x}}, {{l6e}} и {{transl}} — для указания языка у слов и фраз на иностранном языке.
- {{ref-lang}} / {{ref-x}} — для указания языка у внешних ссылок на страницы, содержащие текст на иностранном языке.
- {{tr}} / {{tr-x}} и {{trf}} — для указания перевода слов и фраз на иностранном языке.
- {{transcription}}, {{IPA}}, {{audio-IPA}}, {{transl}} — для оформления транскрипции.
- {{цитата2}}, {{coquote}}, {{oq}} — для оформления переведённой цитаты с оригинальным текстом на иностранном языке.
- {{не переведено}}, {{не переведено 2}}, {{не переведено 3}}, {{не переведено 4}}, {{не переведено 5}} — для оформления ссылок на статью в другом языковом разделе, не имеющую русской версии (см. Справочник — Все шаблоны «Не переведено» на одной странице).
- {{перевести}} — для указания более полного аналога данной статьи в другом языковом разделе.
- {{языковой раздел}}, {{иноязычная статья}}, {{иноязычный шаблон}} — для ссылок на другие языковые разделы.
- {{переведённая статья}}, {{переведённый шаблон}} — для указания, что страница является переводом из другого языкового раздела.
- {{rtl}} — для включения текста на языке, направление письма на котором справа налево. Спасает от перескакивания знаков препинания в другой конец текста.
- {{ltr}} — аналогично предыдущему, для сохранения русского порядка чтения при нескольких подряд включениях текста на языке с направлением справа налево.
- {{ЯзыкПоКоду}} — для конвертации языкового кода ISO 639 в полное название языка с учетом падежей.
- {{закончить перевод}}, {{rq|translate}}, {{плохой перевод}}, {{грубый перевод}}, {{db-foreign}} — для случаев неполного или некачественного перевода.
См. также Коды языков.
|
|
</div>
Во избежание поломок страниц, использующих данный шаблон, желательно экспериментировать в своём личном пространстве.
