В другом языковом разделе есть более полная статья [[:{{{1}}}:Перевести раздел|Перевести раздел]]..
Документация
Этот шаблон подобен шаблону {{перевести}}, но используется в начале раздела, который еще не завершен, по теме которого в другом языковом разделе википедии есть более подробная информация.
Так же как и шаблону {{перевести}} этот шаблон добавляет текущую статью в категорию Википедия:Запросы на перевод. Участники, занимающиеся переводом статей из иноязычных разделов, благодаря такой категоризации могут подбирать статьи на перевод. Если представляется достаточным помещение запроса на перевод в соответствующую категорию без визуализации, то его можно скрыть, добавив параметр |hide=x.
Применение
Шаблон размещается после названия раздела. Шаблон может быть скрыт: добавьте параметр |hide=x.
Синтаксис
{{перевести раздел|код языкового раздела|Название статьи}}
-
код языкового раздела — такой же, какой используется в интервиках (например, en). Параметр обязателен. Коды всех Википедий можно посмотреть в статье Википедия:Список Википедий.
-
Название статьи — название статьи в том языковом разделе (например, Closed system). Если параметр пропущен, название берётся из русской версии.
Пример
{{перевести раздел|en|Closed system}}
В другом языковом разделе есть более полная статья
Closed system (англ.).
Обработка ошибок
В случае неправильного использования шаблона (не указан второй параметр или это не код языкового раздела) шаблон показывает сообщение об ошибке и включает страницу в категорию Википедия:Страницы с некорректным использованием шаблонов:Перевести.
 |
|---|
|
- {{lang}} / {{lang-x}}, {{l6e}} и {{transl}} — для указания языка у слов и фраз на иностранном языке.
- {{ref-lang}} / {{ref-x}} — для указания языка у внешних ссылок на страницы, содержащие текст на иностранном языке.
- {{tr}} / {{tr-x}} и {{trf}} — для указания перевода слов и фраз на иностранном языке.
- {{transcription}}, {{IPA}}, {{audio-IPA}}, {{transl}} — для оформления транскрипции.
- {{цитата2}}, {{coquote}}, {{oq}} — для оформления переведённой цитаты с оригинальным текстом на иностранном языке.
- {{не переведено}}, {{не переведено 2}}, {{не переведено 3}}, {{не переведено 4}}, {{не переведено 5}} — для оформления ссылок на статью в другом языковом разделе, не имеющую русской версии (см. Справочник — Все шаблоны «Не переведено» на одной странице).
- {{перевести}} — для указания более полного аналога данной статьи в другом языковом разделе.
- {{языковой раздел}}, {{иноязычная статья}}, {{иноязычный шаблон}} — для ссылок на другие языковые разделы.
- {{переведённая статья}}, {{переведённый шаблон}} — для указания, что страница является переводом из другого языкового раздела.
- {{rtl}} — для включения текста на языке, направление письма на котором справа налево. Спасает от перескакивания знаков препинания в другой конец текста.
- {{ltr}} — аналогично предыдущему, для сохранения русского порядка чтения при нескольких подряд включениях текста на языке с направлением справа налево.
- {{ЯзыкПоКоду}} — для конвертации языкового кода ISO 639 в полное название языка с учетом падежей.
- {{закончить перевод}}, {{rq|translate}}, {{плохой перевод}}, {{грубый перевод}}, {{db-foreign}} — для случаев неполного или некачественного перевода.
См. также Коды языков.
|
|
Во избежание поломок страниц, использующих данный шаблон, желательно экспериментировать в своём личном пространстве.
