Документация
Шаблон {{oq}} (от англ. original quote — оригинальная цитата) служит для сокращения текста цитат на двух языках. Используя его, можно по умолчанию прятать оригинальный текст цитаты и показывать только перевод на русский.
Вот это — пример такой цитаты.
Википедия — свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый.
Оригинальный текст (англ.)
Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.
Дальше идёт ещё текст статьи.
Код примера:
Вот это — пример такой цитаты.
{{начало цитаты}}
Википедия — свободная энциклопедия, которую может редактировать каждый.
{{oq|en|Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.}}
{{конец цитаты}}
Дальше идёт ещё текст статьи.
en в данном случае — значение параметра языка для шаблона {{langi}}. Его можно опускать, если язык цитаты — английский, например, так: {{oq||English text.}}
В
{{oq
}} можно заворачивать и многострочные цитаты. Строки нужно разделять тегом <br>,
не перенося строку — это будет сделано автоматически. Пример:
{{oq|sr|Прва линија<br>Друга линија.}} выглядит как
Оригинальный текст (серб.)
При скрытии таблиц вертикальные
| надо заменять шаблоном
{{!}}. Также внутри шаблона вызывает ошибки с отображением оператор <div>.
Параметры шаблона для визуального редактора
Шаблон {{oq}} имеет два параметра:
Параметры шаблона
| Параметр | Описание | Тип | Статус |
|---|
| язык | 1 | значение параметра языка для шаблона {{langi}}. Например: en - По умолчанию
- пусто
- Пример
- пусто
- Авто-значение
- пусто
| Строка | необязательный |
|---|
| текст | 2 | Оригинальный текст. В {{oq}} можно заворачивать и многострочные цитаты. Небольшие проблемы возникают лишь при скрытии таблиц — вертикальные | надо заменять шаблоном {{!}}. Также внутри шаблона вызывает ошибки с отображением оператор . - По умолчанию
- пусто
- Пример
- пусто
- Авто-значение
- пусто
| Строка | необязательный |
|---|
См. также
 |
|---|
|
- {{lang}} / {{lang-x}}, {{l6e}} и {{transl}} — для указания языка у слов и фраз на иностранном языке.
- {{ref-lang}} / {{ref-x}} — для указания языка у внешних ссылок на страницы, содержащие текст на иностранном языке.
- {{tr}} / {{tr-x}} и {{trf}} — для указания перевода слов и фраз на иностранном языке.
- {{transcription}}, {{IPA}}, {{audio-IPA}}, {{transl}} — для оформления транскрипции.
- {{цитата2}}, {{coquote}}, {{oq}} — для оформления переведённой цитаты с оригинальным текстом на иностранном языке.
- {{не переведено}}, {{не переведено 2}}, {{не переведено 3}}, {{не переведено 4}}, {{не переведено 5}} — для оформления ссылок на статью в другом языковом разделе, не имеющую русской версии (см. Справочник — Все шаблоны «Не переведено» на одной странице).
- {{перевести}} — для указания более полного аналога данной статьи в другом языковом разделе.
- {{языковой раздел}}, {{иноязычная статья}}, {{иноязычный шаблон}} — для ссылок на другие языковые разделы.
- {{переведённая статья}}, {{переведённый шаблон}} — для указания, что страница является переводом из другого языкового раздела.
- {{rtl}} — для включения текста на языке, направление письма на котором справа налево. Спасает от перескакивания знаков препинания в другой конец текста.
- {{ltr}} — аналогично предыдущему, для сохранения русского порядка чтения при нескольких подряд включениях текста на языке с направлением справа налево.
- {{ЯзыкПоКоду}} — для конвертации языкового кода ISO 639 в полное название языка с учетом падежей.
- {{закончить перевод}}, {{rq|translate}}, {{плохой перевод}}, {{грубый перевод}}, {{db-foreign}} — для случаев неполного или некачественного перевода.
См. также Коды языков.
|
|
Во избежание поломок страниц, использующих данный шаблон, желательно экспериментировать в своём личном пространстве.
