Шаг вперёд 2: Улицы
Шаг вперёд 2: Улицы | |
Step Up 2: the Streets | |
Жанр | |
---|---|
Режиссёр | |
Продюсер |
Дженнифер Гибгот |
Автор сценария |
Тони Энн Джонсон |
В главных ролях | |
Оператор |
Макс Малкин |
Композитор | |
Кинокомпания |
Offspring Entertainment |
Длительность |
98 мин. |
Бюджет |
$22 000 000 |
Сборы | |
Страна | |
Язык | |
Год | |
Предыдущий фильм | |
Следующий фильм | |
IMDb | |
«Шаг вперёд 2: Улицы» (англ. «Step Up 2: the Streets») — сиквел молодёжной музыкальной мелодрамы, вышедший в прокат в 2008 году. Премьера 28 февраля 2008 года (РФ). Релиз на DVD 15 июля 2008 года.
Содержание
Сюжет
Энди с детства любила танцевать и мама отвела её на танцплощадку в пригороде, откуда произошёл конкурс под названием «Улицы». И Энди училась танцам, не сдаваясь, и, как её учила мама, оставаясь собой. Когда Энди было 16 лет, мама заболела и умерла, и всё изменилось, в том числе и «Улицы».
Энди Уэст — уличная танцовщица, член команды «4-1-0», живущая в Балтиморе, Мэриленд, у своей опекунши Сары — лучшей подруги мамы. Команда Энди участвует в конкурсах команд в клубах и готовится к главному конкурсу — «Улицы», который пройдет неизвестно когда и неизвестно где. Команда устраивает «выходку» в вагоне метро, танцуя и снимая всё на камеру. После показа видео с места нарушения порядка по телевизору, Сара говорит Энди, что она безответственна, бросила школу и водится с преступниками, запретила ей общаться со своей командой, а также хочет отправить её к тёте Элис в штат Техас.
Энди встречает своего друга детства Тайлера Гейджа в танцевальном клубе «Дракон» и соглашается соревноваться с ним на танцплощадке. Если победит Тайлер, то Энди пойдёт на просмотр в Мэрилендскую школу искусств и останется жить у Сары (которую Тайлеру ещё предстоит уговорить пойти на это). В клубе после проигрыша она натыкается на незнакомого парня и он обращает внимание на её танец.
На прослушивании в школе директор Блейк Коллинз против принятия Энди, так как она «не формат» их заведения, но брат директора Чейз Коллинз (который оказался тем парнем из клуба) убеждает принять её. Из-за дополнительных занятий по танцам с Блейком Энди пропускает тренировки своей команды, и её оттуда выгоняют. Расстроенная, она рассказывает об этом Чейзу, который советует ей собрать свою собственную команду и выступить на «Улицах». Также он рекомендует ей будущих танцоров её новой команды — таких же неформатных по меркам школы, как и она сама, но которые являются профессионалами своего дела. А также Энди приглашает своего друга Лося, с которым подружилась, придя в школу. Чейз сделал дубликат ключа от школьного зала, и теперь у них есть возможность заниматься по ночам.
Команда Энди решила устроить себе тест — прийти посостязаться в танцевальный клуб. Но, не показав ничего приличного, они были с позором изгнаны оттуда. Зато к ним присоединилась подруга Энди — Мисси Серрано, которой не понравилось, как бывшие друзья обращались с Энди. И порекомендовала расстроившейся команде устроить «выходку», и тем самым вернуть уважение к себе и заявить о готовности участвовать в «Улицах». «Выходку» они обыграли вокруг лидера «4-1-0» Така.
Уже более уверенные в себе, новые друзья Энди идут на барбекю в дом Мисси. За ними увязывается бывшая подружка Чейза — Софи, энергичная девушка, занимающаяся в школе и актёрской игрой, и танцами, и пением. На барбекю все танцуют сальсу, и Софи, ревнуя Чейза к Энди, танцует с Лосем.
«4-1-0» не нравится появление конкурентов и, встретив возвращающегося после барбекю Чейза, Так с дружками избивают его и предупреждают держаться подальше от «Улиц» и Энди. Также на следующий день была обнаружена разгромленная ночью студия танцев в школе. Директор школы заявил, что школа не будет иметь никакого отношения к этим состязаниям, а любая причастность студентов приведёт к их исключению. Энди говорит друзьям, что они далеко зашли, но теперь всё кончено. Блейк Коллинз исключает из школы только Энди, так как она приняла всю вину на себя.
Энди собирается к отъезду в Техас, не отвечает на звонки Чейза, команда распалась. Однажды Энди получает сообщение от Мисси с местом и временем проведения «Улиц». Но продолжает собираться дальше. Такое же сообщение получили и все члены её команды, находящиеся как раз на школьном приёме для сбора средств. Они уходят с приёма, приходят домой к Энди и убеждают её выступить, Сара её тоже отпускает, услышав, что Энди сделала для этих людей.
Блейк Коллинз замечает уход студентов с приёма и допрашивает Софи, которая во всём сознаётся, а Лось предлагает Блейку сходить туда и посмотреть. Сначала команда не могла выступить из-за препятствий «4-1-0», но после речи Энди, в которой она предложила «Улицам» перейти туда, откуда всё и началось, команда показала отличное выступление. Директор возвращает Энди в Мэрилендскую школу.
В ролях
Актёр | Роль | На русский язык роли дублировали |
---|---|---|
Брайана Эвиган | Энди Уэст | Татьяна Шитова |
Роберт Хоффман | Чейз Коллинз | Михаил Тихонов |
Адам Дж. Севани | Роберт Александр III «Лось» | Александр Комлев |
Кэсси Вентура | Софи Донован | Наталья Фищук |
Даниэль Поланко | Мисси Сирано | Вероника Саркисова |
Кристофер Скотт | «Волосатик» | |
Мари Кода | Дженни Кидо | |
Джанель Кембридж | «Флай» | |
Луис Розадо | «Монстр» | Пётр Иващенко |
Гарри Шум мл. | «Кабельщик» | |
ЛаДжон Дантзлер | «Улыбак» | Василий Дахненко |
Телиша Шоу | Фелиция | |
Блэк Томас | Так | Андрей Бархударов |
Уилл Кемп | Блейк Коллинз | Илья Бледный |
Соня Сон | Сара | |
Ченнинг Татум | Тайлер Гейдж | Сергей Бурунов |
Режиссёр дубляжа Ярослава Турылёва.
Слоганы
- «Не важно, откуда ты. Важно - где ты.»
- «It's not where you're from. It's how you dance!» (перевод: «Не важно, откуда ты. Важно как ты танцуешь!»)
Интересные факты
- Во время подготовки к роли Чейза, Роберт Хоффман действительно участвовал в уличных соревнованиях по брэйк-дансу, проходящих в подземке Балтимора.
- Действие фильма происходит в Балтиморе, а название танц-коллектива «410» — это телефонный код Балтимора.
- Роберт Хоффман — профессиональный хореограф. Работал с Кристиной Агилерой, Ашером, Рики Мартином и другими звездами.
- Брайана Эвиган — профессиональный хореограф.
- В фильме была задействована популярная команда JabbaWockeez со своими фирменными масками и движениями — ребята победители конкурса программы на MTV — America’s Best Dance Crew.
Музыка
Саундтрек
|
Также звучали
|
Студии
- Производство: Offspring Entertainment, Summit Entertainment и Touchstone Pictures
- Спецэффекты: East Coast Films Inc.
- Студия дубляжа: Пифагор
- Прокат: West (Россия) и Buena Vista (США)
Ссылки
- [www.myspace.com/stepupmovie Официальный сайт]
- [www.stepup.film.de/ Официальный немецкий сайт фильма]
- [www.stepup2soundtrack.com/ Официальный сайт саундтрека]
- «Шаг вперёд 2: Улицы» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.allmovie.com/movie/vtitle Шаг вперёд 2: Улицы] (англ.) на сайте allmovie
- [www.boxofficemojo.com/movies/?id=stepup2.htm «Шаг вперёд 2: Улицы»] (англ.) на сайте Box Office Mojo
- [www.rottentomatoes.com/m/step_up_2_the_streets/ «Шаг вперёд 2: Улицы»] (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
- [www.myspace.com/stepupmovie Сайт фильма на MySpace]
|
|