Шафак, Элиф

Элиф Шафак
Elif Şafak
Элиф Шафак
Дата рождения:	25 октября 1971(1971-10-25) (52 года)
Место рождения:	Страсбург, Франция
Род деятельности:	прозаик, поэт, эссеист
Жанр:	роман, песня, эссе
Язык произведений:	турецкий, английский
Награды:	Премия свободы слова
[www.elifsafak.us/ fsafak.us]  (тур.) (англ.)]
© Произведения этого автора несвободны

Эли́ф Шафа́к (тур. Elif Şafak, 25 октября 1971, Страсбург) — турецкая и американская писательница.

Биография

Из семьи дипломатов, родилась во Франции. После развода родителей осталась с матерью, жила в Испании и Иордании, затем приехала в Турцию. Закончила Технический университет в Анкаре, защитила диссертацию по философии, посвящённую проблемам гендерной идентичности. Год стажировалась в США, впоследствии была приглашённым преподавателем в ряде американских университетов. Живёт в Турции и США, пишет на турецком и английском языках, сотрудничает с прессой США и Европы. Входит в Европейский совет по международным отношениям.

После публикации романа Стамбульский подкидыш (2006), где упоминался геноцид армян, дважды обвинялась в оскорблении нации, ей угрожало тюремное заключение до трёх лет. Оба обвинения были сняты за недостаточностью улик.

Творчество

Большинство книг Шафак — исторические романы, связанные с суфизмом. Также пишет песни для рок-ансамблей, эссе на темы политики и культуры.

Книги

На турецком языке

• Kem Gözlere Anadolu (1994)
• Озаренный/ Pinhan (1997, премия Руми)
• Отражения города/ Şehrin Aynaları (1999)
• Махрам/ Mahrem (2000, премия Союза писателей Турции)
• Блошиный дворец/ Bit Palas (2002, номинация на Премию «Индепендент» за переводную прозу, 2005)
• Чистилище/ Araf (2004)
• Beşpeşe (2004)
• Med-Cezir (2005, эссе)
• Baba ve Piç (2006)
• Чёрное молоко/ Siyah Süt (2007)
• Любовь/ Aşk (2009)
• Kâğıt Helva (2010)
• İskender (2011, премия французской сети книжных магазинов Relay, 2013)
• Şemspare (2012, эссе)

На английском языке

• The Saint of Incipient Insanities (2004)
• The Bastard of Istanbul (2006)
• The Forty Rules of Love (2010, номинация на Дублинскую литературную премию)

На русском языке

• Сорок правил любви/ Пер. Людмилы Володарской. М.: Иностранка: Азбука-Аттикус, 2012
• Честь/ Пер. Екатерины Большелаповой. М.: Круг чтения: Азбука, 2014
• Ученик архитектора/ Пер. Екатерины Большелаповой. М.: Современный мировой бестселлер: Азбука, 2016

Признание

Книги Шафак имеют огромный успех в Турции, они отмечены крупными национальными премиями, переведены на многие языки. В 2007 Союз книгоиздателей Турции вручил писательнице Премию свободы слова. Кавалерственная дама Ордена искусств и литературы (Франция).

Ссылки

• [www.elifsafak.us/ Персональный сайт]  (тур.) (англ.)
• [eldb.net/name/nm008998/ Элиф Шафак на сайте The Electronic Literary Database (ELDb)]
• [www.rusoffagency.com/authors/shafak_e/elif_shafak.htm Elif Shafak на сайте литературного агентства]  (англ.)
• [ru.euronews.net/2010/06/06/elif-safak-turkey-s-most-read-woman-novelist Интервью каналу Euronews, 2010]  (рус.)

Отрывок, характеризующий Шафак, Элиф

В то время как у Ростовых танцовали в зале шестой англез под звуки от усталости фальшививших музыкантов, и усталые официанты и повара готовили ужин, с графом Безухим сделался шестой удар. Доктора объявили, что надежды к выздоровлению нет; больному дана была глухая исповедь и причастие; делали приготовления для соборования, и в доме была суетня и тревога ожидания, обыкновенные в такие минуты. Вне дома, за воротами толпились, скрываясь от подъезжавших экипажей, гробовщики, ожидая богатого заказа на похороны графа. Главнокомандующий Москвы, который беспрестанно присылал адъютантов узнавать о положении графа, в этот вечер сам приезжал проститься с знаменитым Екатерининским вельможей, графом Безухим.
Великолепная приемная комната была полна. Все почтительно встали, когда главнокомандующий, пробыв около получаса наедине с больным, вышел оттуда, слегка отвечая на поклоны и стараясь как можно скорее пройти мимо устремленных на него взглядов докторов, духовных лиц и родственников. Князь Василий, похудевший и побледневший за эти дни, провожал главнокомандующего и что то несколько раз тихо повторил ему.
Проводив главнокомандующего, князь Василий сел в зале один на стул, закинув высоко ногу на ногу, на коленку упирая локоть и рукою закрыв глаза. Посидев так несколько времени, он встал и непривычно поспешными шагами, оглядываясь кругом испуганными глазами, пошел чрез длинный коридор на заднюю половину дома, к старшей княжне.
Находившиеся в слабо освещенной комнате неровным шопотом говорили между собой и замолкали каждый раз и полными вопроса и ожидания глазами оглядывались на дверь, которая вела в покои умирающего и издавала слабый звук, когда кто нибудь выходил из нее или входил в нее.
– Предел человеческий, – говорил старичок, духовное лицо, даме, подсевшей к нему и наивно слушавшей его, – предел положен, его же не прейдеши.
– Я думаю, не поздно ли соборовать? – прибавляя духовный титул, спрашивала дама, как будто не имея на этот счет никакого своего мнения.
– Таинство, матушка, великое, – отвечало духовное лицо, проводя рукою по лысине, по которой пролегало несколько прядей зачесанных полуседых волос.
– Это кто же? сам главнокомандующий был? – спрашивали в другом конце комнаты. – Какой моложавый!…
– А седьмой десяток! Что, говорят, граф то не узнает уж? Хотели соборовать?
– Я одного знал: семь раз соборовался.
Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол.
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.