Швайгхёфер, Маттиас
Поделись знанием:
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.
Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
(перенаправлено с «Швайгхефер, Маттиас»)
| Маттиас Швайгхёфер | |
| Matthias Schweighöfer | |
 Швайгхёфер на Берлинале, 2008 год | |
| Имя при рождении: |
Маттиас Швайгхёфер |
|---|---|
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Профессия: |
актёр, режиссёр, продюсер, сценарист |
| Карьера: |
2000 — наст. время |
Ма́ттиас Шва́йгхёфер (род. 11 марта 1981 года, Анклам, ГДР) — немецкий актёр и режиссёр, продюсер, сценарист. Иногда в титрах фильмах его имя пишут как «Matthias Schweighofer».
Содержание
Начало карьеры
Родился в городе Анкламе, федеральная земля Западная Померания. Поступил и учился в известной школе актёрского мастерства им. Эрнста Буша, но бросил занятия через год.[1] Тем не менее, будучи сыном актёрской четы,[2] он уже успел поработать с такими знаменитыми режиссёрами, как Питер Гринуэй.
С 2000 года — в кино и на ТВ. В 2000 году получил телевизионную награду как Лучший Молодой Исполнитель за роль в фильме «Verbotenes Verlangen — Ich liebe meinen Schüler». С 2004 года — на театральной сцене. Играл в берлинских театрах Volksbühne и Hebbel. Актёрский талант Маттиаса Швайгхёфера неоднократно демонстрировался в различных ролях. В 2007 году он сыграл роль германского лётчика-истребителя Первой Мировой войны Манфреда фон Рихтгофена в фильме «Красный Барон». Маттиас Швайгхёфер признан одним из самых перспективных и талантливых актеров Европы.
Личная жизнь
В период между 2004 и 2012 годами Швайгхёфер встречался с Ани Шромм (нем. Ani Schromm), они возобновили отношения в 2013 году. У них есть дочь Грета (род. 1 мая 2009) и сын, Валентин (род. 17 февраля 2014).[3] Семья Швайгхёфер в настоящее время проживает в Берлине.
Полная фильмография
| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | с | Врачи | Ärzte | Dr. Vogt Freundschaften |
| 1997 | тф | Из кожи вон | Raus aus der Haut | - |
| 1998 | ф | Тайна старинного склепа | Spuk aus der Gruft | Torsten |
| 1998 | тф | - | Ein Mann fällt nicht vom Himmel | Dieter |
| 1998 | с | - | Siska | Benny Daum |
| 1999 | с | - | Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die Frauen vertrauen | Ingo Taschke |
| 1999 | с | - | Siska | Sebastian Freese |
| 2000 | кор | - | Mein Freund, seine Mutter und die Elbe | Tom |
| 2000 | кор | Чужая земля | Fremdes Land | Thomas |
| 2000 | тф | - | Verbotenes Verlangen — Ich liebe meinen Schüler | Ben Simon |
| 2000 | тф | - | Spuk im Reich der Schatten | Torsten |
| 2000 | ф | Друзья | Freunde | Speedy |
| 2000 | тф | Поцелуй меня, Фрош | Küss mich, Frosch | Prince Dietbert |
| 2000 | кор | - | 3 Tage 44 | Albert |
| 2000 | тф | - | Babykram ist Männersache | Malte |
| 2001 | с | Телефон полиции - 110 | Polizeiruf 110 | Daniel Cross |
| 2001 | тф | - | Vorspiel mit Nachspiel | Jan Quinn |
| 2001 | ф | Сломя голову | Herz im Kopf | Dirk Bachmann |
| 2002 | кор | - | Ballett ist ausgefallen | Holger |
| 2002 | ф | Ночью в парке | Nachts im Park | Hansen |
| 2002 | тф | Друзья друзей | Die Freunde der Freunde | Gregor |
| 2002 | ф | Страх.сом | FeardotCom | Dieter Schrader |
| 2003 | ф | Акулы пера | Soloalbum | Ben |
| 2003 | ф | - | Hamlet_X | Osric |
| 2003 | ф | Класс 99 | Die Klasse von '99 — Schule war gestern, Leben ist jetzt | Felix |
| 2004 | тф | Бааль | Baal | Baal |
| 2004 | тф | Холодная весна | Kalter Frühling | Ben Lüders |
| 2004 | ф | Остановка сердца | Kammerflimmern | Crash |
| 2005 | ф | Бой 16 | Kombat Sechzehn | Daniel |
| 2005 | кор | Счастливый конец | Happy End | Junge |
| 2005 | тф | Шиллер | Schiller | Friedrich Schiller |
| 2005 | кор | Ипохондрик | Hypochonder | Felix Berthold Bux |
| 2005 | ф | Голубоглазая Полли | Polly Blue Eyes | Ronald 'Ronny' Helske |
| 2006 | тф | Лулу | Lulu | Джек-потрошитель |
| 2006 | ф | Синяя обезьяна | Der blaue Affe | Laurin |
| 2007 | ф | Дикая жизнь | Das wilde Leben | Rainer Langhans |
| 2007 | тф | Поздняя девушка | Ein spätes Mädchen | Felix |
| 2007 | ф | Фата Моргана | Fata Morgana | Daniel |
| 2007 | ф | Красавчик | Keinohrhasen | Moritz |
| 2008 | кор | Мы любим кино - метро | Wir lieben Kino - U-Bahn | Him |
| 2008 | ф | Красный Барон | Der rote Baron | Манфред фон Рихтгофен |
| 2008 | ф | Архитектор | Der Architekt | Jan Winter |
| 2008 | ф | Операция «Валькирия» | Valkyrie | Лейтенант Франц Хербер |
| 2009 | тф | Моя жизнь — Марсель Райх-Раницкий | Mein Leben — Marcel Reich-Ranicki | Марсель Райх-Раницкий |
| 2009 | ф | Призрачный экспресс | Night Train | Frankie |
| 2009 | ф | 12 метров без головы | 12 Meter ohne Kopf | Gödeke Michels |
| 2009 | ф | Любовь к смерти обязательна | Must Love Death | Nerd#1 |
| 2009 | ф | Красавчик 2 | Zweiohrküken | Moritz |
| 2010 | с | Tatort | Balthasar Staupen | |
| 2010 | ф | Дружба! | Friendship! | Tom |
| 2010 | ф | Втройне | 3faltig | Christl |
| 2011 | ф | Что за парень? | What a Man | Alex |
| 2011 | ф | Влюбленная женщина | Rubbeldiekatz | Alex |
| 2012 | ф | Я нормально супер гуд | Russendisko | Владимир Каминер |
| 2013 | ф | Вы разведены! | Schlussmacher | Paul Voigt |
| 2013 | ф | Соблазнитель 2 | Kokowääh 2 | Matthias |
| 2013 | мф | - | Keinohrhase und Zweiohrküken | Fuchs |
| 2013 | ф | Фрау Элла | Frau Ella | Sascha |
| 2014 | ф | Отцовство | Vaterfreuden | Felix |
| 2014 | ф | Мужские ошибки | Irre sind männlich | Гость на вечеринке |
| 2014 | ф | Биби и Тина | Bibi & Tina: Voll verhext! | Prinz Charming |
| 2015 | ф | Няня | Der Nanny | Clemens |
| 2016 | ф | Цена | The Price | Jonas |
| 2016 | мф | Робинзон Крузо: Очень обитаемый остров | Robinson Crusoe | Робинзон Крузо |
Работы в театре
- 2004 — Eins, Zwei, Drei — Otto Ludwig Pfiffl — Hebbel Theatre, Берлин
- 2007 — North — (реж. Франк Касторф) — Volksbühne, Берлин
Премии и награды
- Премия немецкого ТВ, 2000, ФРГ
- Телепремия Гюнтера Страка, 2002
- Премия «Золотая камера», 2003, ФРГ
- Премия Адольфа Гримма, 2003, ФРГ
- «New Faces», 2003
- «Bavarian Film Award», 2004
- Премия телефестиваля в Баден-Бадене — специальный приз, 2004
- Премия «DIVA», 2006
- Премия «Bambi», 2007, ФРГ
- Премия «Undine» — лучший молодой актёр, 2005, 2007
Интересныe факты
- Рост 180 см.
- Свободно говорит на немецком, французском и английском языках.
- Играет на фортепьяно и скрипке.
- Любит писать поэмы, его любимый автор — Макс Фриш.
- Из спорта предпочитает бег и плавание.
- Несмотря на аэрофобию сыграл пилота Первой мировой войны Манфреда фон Рихтхофена в «Красном бароне».
Напишите отзыв о статье "Швайгхёфер, Маттиас"
Ссылки
- Маттиас Швайгхёфер (англ.) на сайте Internet Movie Database
Примечания
- ↑ [www.imdb.com/name/nm0777788/bio imdb]. Matthias Schweighöfer.
- ↑ [www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1579535,00.html Deutsche Welle]. Young, Gifted, Uncompromising – German Actor Matthias Schweighöfer. Проверено 25 апреля 2006.
- ↑ [www.bild.de/unterhaltung/leute/matthias-schweighoefer/und-freundin-ani-filmreife-love-story-32529276.bild.html Matthias Schweighöfer und seine Ani: Eine filmreife Love-Story - Leute - Bild.de]
Отрывок, характеризующий Швайгхёфер, Маттиас
– Да я не знаю… mon pere.– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.
Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
