Швайнштайгер, Бастиан

Бастиан Швайнштайгер
Общая информация
Прозвища	Басти, Швайни, Бастиш-Фантастиш, Босс
Родился	Кольбермор, ФРГ
Гражданство
Рост	183 см
Вес	79 кг
Позиция	центральный полузащитник
Информация о клубе
Клуб	Манчестер Юнайтед
Номер	31
Карьера
Молодёжные клубы
1987—1992	Обераудорф
1992—1998	Розенхайм 1860
1998—2002	Бавария (Мюнхен)
Клубная карьера*
2000—2015	Бавария (Мюнхен)	342 (45)
2000—2002	→  Бавария II	34 (2)
2015—	Манчестер Юнайтед	18 (1)
Национальная сборная**
2000	Германия (до 16)	1 (0)
2001—2002	Германия (до 18)	11 (2)
2002—2003	Германия (до 19)	7 (2)
2004	Германия (до 21)	8 (3)
2004—2016	Германия	121 (24)
Международные медали
Чемпионаты мира
Бронза	Германия 2006
Бронза	ЮАР 2010
Золото	Бразилия 2014
Кубки конфедераций
Бронза	Германия 2005
Чемпионаты Европы
Серебро	Австрия/Швейцария 2008
Бронза	Польша/Украина 2012
Бронза	Франция 2016
* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, откорректировано по состоянию на 20 марта 2016. ** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Ба́стиан Шва́йнштайгер (нем. Bastian Schweinsteiger; род. 1 августа 1984, Кольбермор, ФРГ) — немецкий футболист, полузащитник английского клуба «Манчестер Юнайтед». Выступал за сборную Германии, долгое время был капитаном команды. Победитель (2014), а также двукратный бронзовый призер (2006, 2010) чемпионата мира. Обладатель серебряной (2008) медали чемпионата Европы. Самый титулованный немецкий футболист в истории.

С 1998 года выступал за дубль «Баварии», а в 2002 году пробился в состав взрослой команды. Провёл за «Баварию» 500 матчей. Занимает четвёртое место по количеству проведённых матчей за сборную Германии (121 матч).

Клубная карьера

Бастиан пробился в состав первой команды из рядов баварского дубля. В основу футболист начал попадать начиная с сезона 2002/03. С сезона 2004/05 становится игроком основного состава с 3 мячами в 26 играх Бундеслиги. Но потом тренер «Баварии» Феликс Магат из-за плохой работы на тренировках ссылает юношу в «Баварию II». Через несколько месяцев Магат снова возвращает Бастиана в основной состав. Основная позиция Швайнштайгера в это время — фланг полузащиты (обычно правый, но, благодаря своему универсализму, мог сыграть и слева). С приходом в клуб в качестве тренера Луи ван Гала, Швайнштайгер переквалифицировался из вингера в центрального полузащитника и с сезона 2009/10, который становится одним из самых успешных в его карьере (чемпионский дубль, первый выход в финал Лиги чемпионов), выступает именно на этой позиции. Он и его одноклубник Марк ван Боммел составили сильную связку центрхавов. В 2012 в апреле в гостях у «Реал Мадрида» в полуфинале Лиги чемпионов Бастиан забил решающий гол в послематчевых пенальти, но в аналогичной процедуре финала против «Челси» нанес решающий удар в штангу. Швайнштайгер обеспечил себе не только железное место в основе клуба и звание второго вице-капитана, а после ухода Марка, и первого вице-капитана.К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Летом 2010 года в трансфере Швайнштайгера были заинтересованы «Челси» и «Ювентус», но он объявил о продлении контракта до 2016 года.К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Сезон 2012/2013 сложился для Бастиана успешно. Команда выиграла Бундеслигу, вышла в финал Лиги чемпионов и в финал кубка Германии. Швайнштайгер сыграл в двух финалах, но пропустил часть сезона из-за травмы.

13 июля 2015 года официально перешёл в английский клуб «Манчестер Юнайтед». Играл в составе команды крайне не регулярно в связи с частыми травмами и процессом восстановления после них. С приходом на тренерский мостик Жозе Моуринью Бастиан был переведён в молодёжный состав команды.

Карьера в сборной

В основной сборной Германии с 2004 года. Первые 2 гола за сборную забил 8 июня 2005 года в товарищеском матче с Россией.

К тому моменту, как ему исполнилось 22 года, Швайнштайгер сыграл 41 матч за первую сборную, установив рекорд, который был впоследствии побит Лукасом Подольски. В этом возрасте Лотар Маттеус (которому принадлежит рекорд всех времён по выступлениям за первую сборную) сыграл за Mannschaft лишь 13 раз. 2 сентября 2014 года был назначен капитаном сборной после завершения карьеры Филиппа Лама.

Чемпионат мира 2006

На чемпионате мира 2006 года в Германии Швайнштайгер (выступавший в каждой игре, но каждый раз не на всё время матча) принёс своей сборной бронзовые награды. В матче за третье место Германия — Португалия 8 июля, закончившемся со счётом 3:1, полузащитник забил два гола и пробил штрафной, после которого португальский игрок срезал мяч в свои ворота; таким образом, он оформил практически хет-трик. До этого в матчах мирового первенства Швайнштайгер забитыми мячами не отличился.

Чемпионат Европы 2008

На чемпионате Европы 2008 года Швайнштайгер стал антигероем матча со сборной Хорватии — был удалён с поля, матч закончился поражением 1:2 и героем четвертьфинала с Португалией, где он поучаствовал во всех 3 забитых мячах (забил гол и отдал две голевые передачи — обе со штрафного удара, Германия выиграла 3:2). В полуфинале с сборной Турции (3:2 в пользу немцев) он стал автором первого гола своей команды.

Чемпионат мира 2010

На чемпионате мира 2010 года в ЮАР провёл все 7 встреч за сборную. В 6 встречах отыграл до конца, в матче группового этапа Гана — Германия был заменён на 81-й минуте. В 1/8 финала против Англии отдал голевой пас на напарника Томаса Мюллера, который сделал счёт 3:1. В 1/4 финала против Аргентины отметился двумя голевыми передачами на Мирослава Клозе и Арне Фридриха, благодаря чему стал лучшим игроком встречи.

Чемпионат Европы 2012

На чемпионате Европы 2012 года Бастиан Швайнштайгер провёл 5 встреч и не забил ни одного гола, но отметился двумя голевыми передачами. У Бастиана была травма, из-за которой он не мог нормально выступать в каждом матче.

Чемпионат мира 2014

На чемпионате мира 2014 года Швайнштайгер пропустил первый матч с Португалией (4:0, победа Германии) из-за травмы, которую получил на тренировке, а во втором матче группового этапа с Ганой (2:2) вышел на поле в конце второго тайма вместе с Мирославом Клозе. После этих матчей он поправился и сыграл оставшиеся матчи, в том числе и финал, в основном составе. Бастиан не забил на этом турнире ни одного мяча, но в целом показал хорошую игру, особенно в матче со сборными Ганы, Алжира и Аргентины.

Чемпионат Европы 2016

На чемпионате Европы 2016 года во Франции в стартовом матче против Украины (2:0) Швайнштайгер забил гол на последних минутах добавленного времени. В серии послематчевых пенальти четверьтфинала с Италией (1:1) не забил пенальти. В полуфинале с Францией (0:2) его неудачная игра в штрафной (случайно задел в борьбе рукой мяч) привела к пенальти; получил предупреждение (45 мин.) и был заменён на 79 мин.

29 июля 2016 года заявил в Твиттере о завершении карьеры в сборной (накануне главный тренер клуба «Манчестер Юнайтед» Жозе Моуриньо отправил его тренироваться с молодежным составом).

Командные достижения

Бавария

• Чемпион Германии (8): 2002/03, 2004/05, 2005/06, 2007/08, 2009/10, 2012/13, 2013/14, 2014/15
• Обладатель Кубка Германии (7): 2002/03, 2004/05, 2005/06, 2007/08, 2009/10, 2012/13, 2013/14
• Обладатель Кубка немецкой лиги (2): 2004, 2007
• Обладатель Суперкубка Германии (2): 2010, 2012
• Победитель Лиги чемпионов: 2012/13
• Обладатель Суперкубка УЕФА: 2013
• Победитель Клубного чемпионата мира: 2013
• Итого: 22 трофея

Манчестер Юнайтед

• Обладатель Кубка Англии: 2016
• Итого: 1 трофей

Германия

• Победитель чемпионата мира 2014
• Серебряный призёр чемпионата Европы 2008
• Бронзовый призёр Кубка конфедераций 2005
• Бронзовый призёр чемпионата мира (2): 2006, 2010
• Бронзовый призёр чемпионата Европы (1): 2012, 2016
• Итого: 1 трофей

Личные достижения

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

• Попал в символическую сборную чемпионата Европы 2008 года по версии FIFA.
• Попал в символическую сборную чемпионата мира 2010 года по версии FIFA.
• Laureus World Sports Award: 2014 (als Mitglied des FC Bayern München)
• Лучший игрок финала чемпионата мира 2014 по версии болельщиков
• Футболист года в Германии (1): 2013
• Обладатель награды ,,Серебряный Лавровый лист,, (3):2006,2010,2014
• Человек года в немецком футболе:2010
• Футболист месяца: май 2010
• Бомбардир месяца: апрель 2013
• Команда года: 2013 (в качестве игрока ФК Бавария Мюнхен)
• Man of the Match в игре против Португалии на чемпионате Европы 2008
• Man of the Match в игре против Португалии на чемпионате мира 2006
• Man of the Match в игре против Аргентины на чемпионате мира 2010
• Призвание в FIFA-All-Star команды чемпионата мира-2010
• Лучший ассистент на Чемпионате мира 2010
• Номинант на звание лучшего футболиста Европы 2013 (7 место)
• Номинант на звание плеймейкер 2013 года (4 место)
• Номинант на звание плеймейкер 2014 года (6 место)
• Третий лучший футболист Германии 2010

Статистика выступлений

По состоянию на 20 марта 2016 года

Клубная карьера

Клуб	Сезон	Лига		Кубок страны		Кубок лиги		Еврокубки		Прочие		Итого
		Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы
Бавария II	2001/02	4	0	0	0	−	−	−	−	0	0	4	0
	2002/03	23	2	1	0	−	−	−	−	0	0	24	2
	2003/04	4	0	0	0	−	−	−	−	0	0	4	0
	2004/05	3	0	1	0	−	−	−	−	0	0	4	0
	Итого	34	2	2	0	0	0	0	0	0	0	36	2
Бавария	2002/03	14	0	1	2	0	0	1	0	0	0	16	2
	2003/04	26	4	3	0	1	0	3	0	0	0	33	4
	2004/05	26	3	5	0	0	0	7	1	0	0	38	4
	2005/06	30	3	4	0	1	0	7	0	0	0	42	3
	2006/07	27	4	3	0	2	0	8	2	0	0	40	6
	2007/08	30	1	4	0	2	1	12	0	0	0	48	2
	2008/09	31	5	4	2	−	−	9	2	0	0	44	9
	2009/10	33	2	4	1	−	−	12	0	0	0	49	3
	2010/11	32	4	5	2	−	−	7	2	1	0	45	8
	2011/12	22	3	3	1	−	−	11	1	0	0	36	5
	2012/13	28	7	5	0	−	−	12	2	0	0	45	9
	2013/14	23	4	4	1	−	−	8	3	1	0	36	8
	2014/15	20	5	2	0	−	−	6	0	0	0	28	5
	Итого	342	45	47	9	6	1	103	13	2	0	500	68
Манчестер Юнайтед	2015/16	18	1	2	0	1	0	10	0	0	0	31	1
	Итого	18	1	2	0	1	0	10	0	0	0	31	1
Всего за карьеру		394	48	51	9	7	1	113	13	2	0	567	71

Личная жизнь

Своими хобби Бастиан считает музыку, встречи с друзьями, путешествия, новые ощущения и чтение. Увлекается баскетболом, часто посещает матчи баскетбольной команды «Бавария». Празднует гол, имитируя баскетбольный бросок в кольцо. Его брат Тобиас играет за дубль «Баварии». Родители — Альфред и Моника Швайнштайгеры.

С 2007 по июль 2014 года Бастиан встречался с германской моделью Сарой Бранднер. С сентября 2014 года Швайнштайгер встречался с сербской теннисисткой Аной Иванович. 12 июля 2016 года в Венеции пара поженилась.

О фамилии

Его фамилия образована от Schweinsteig, что значит «свиное стойло» (Schwein 'свинья' + средневерхненемецкое stige 'стойло'). В англоязычной прессе и среди болельщиков нередко встречается ошибочный перевод «свинолаз» (pig-climber), исходящий из современного нем. steigen 'подниматься, залезать'; он обыгрывается в сообщениях прессы об иске Швайнштайгера к мюнхенскому производителю сосисок, назвавшему свою продукцию «Швайни». Иногда в качестве его имени вместо Бастиан ошибочно указывается более распространённое немецкое имя Себастьян.

Ссылки

• [www.bastian-schweinsteiger.de/ Официальный сайт]  (нем.)
• [www.fcbayern.t-com.de/en/teams/profis/00397.php?fcb_sid=a35deceb606f7dd80f23b70ee5e7e4ee/ Профиль игрока на сайте ФК Бавария]  (нем.)
• [www.fcbayern-munchen.com/blog/2009-08-28-19 Профиль игрока на FCBayern-Munchen.Com]  (рус.)

Отрывок, характеризующий Швайнштайгер, Бастиан

Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.


Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.


Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.
Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.
Князь Андрей в своем полковничьем, белом (по кавалерии) мундире, в чулках и башмаках, оживленный и веселый, стоял в первых рядах круга, недалеко от Ростовых. Барон Фиргоф говорил с ним о завтрашнем, предполагаемом первом заседании государственного совета. Князь Андрей, как человек близкий Сперанскому и участвующий в работах законодательной комиссии, мог дать верные сведения о заседании завтрашнего дня, о котором ходили различные толки. Но он не слушал того, что ему говорил Фиргоф, и глядел то на государя, то на сбиравшихся танцовать кавалеров, не решавшихся вступить в круг.
Князь Андрей наблюдал этих робевших при государе кавалеров и дам, замиравших от желания быть приглашенными.
Пьер подошел к князю Андрею и схватил его за руку.
– Вы всегда танцуете. Тут есть моя protegee [любимица], Ростова молодая, пригласите ее, – сказал он.
– Где? – спросил Болконский. – Виноват, – сказал он, обращаясь к барону, – этот разговор мы в другом месте доведем до конца, а на бале надо танцовать. – Он вышел вперед, по направлению, которое ему указывал Пьер. Отчаянное, замирающее лицо Наташи бросилось в глаза князю Андрею. Он узнал ее, угадал ее чувство, понял, что она была начинающая, вспомнил ее разговор на окне и с веселым выражением лица подошел к графине Ростовой.
– Позвольте вас познакомить с моей дочерью, – сказала графиня, краснея.
– Я имею удовольствие быть знакомым, ежели графиня помнит меня, – сказал князь Андрей с учтивым и низким поклоном, совершенно противоречащим замечаниям Перонской о его грубости, подходя к Наташе, и занося руку, чтобы обнять ее талию еще прежде, чем он договорил приглашение на танец. Он предложил тур вальса. То замирающее выражение лица Наташи, готовое на отчаяние и на восторг, вдруг осветилось счастливой, благодарной, детской улыбкой.
«Давно я ждала тебя», как будто сказала эта испуганная и счастливая девочка, своей проявившейся из за готовых слез улыбкой, поднимая свою руку на плечо князя Андрея. Они были вторая пара, вошедшая в круг. Князь Андрей был одним из лучших танцоров своего времени. Наташа танцовала превосходно. Ножки ее в бальных атласных башмачках быстро, легко и независимо от нее делали свое дело, а лицо ее сияло восторгом счастия. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. В сравнении с плечами Элен, ее плечи были худы, грудь неопределенна, руки тонки; но на Элен был уже как будто лак от всех тысяч взглядов, скользивших по ее телу, а Наташа казалась девочкой, которую в первый раз оголили, и которой бы очень стыдно это было, ежели бы ее не уверили, что это так необходимо надо.
Князь Андрей любил танцовать, и желая поскорее отделаться от политических и умных разговоров, с которыми все обращались к нему, и желая поскорее разорвать этот досадный ему круг смущения, образовавшегося от присутствия государя, пошел танцовать и выбрал Наташу, потому что на нее указал ему Пьер и потому, что она первая из хорошеньких женщин попала ему на глаза; но едва он обнял этот тонкий, подвижной стан, и она зашевелилась так близко от него и улыбнулась так близко ему, вино ее прелести ударило ему в голову: он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих.


После князя Андрея к Наташе подошел Борис, приглашая ее на танцы, подошел и тот танцор адъютант, начавший бал, и еще молодые люди, и Наташа, передавая своих излишних кавалеров Соне, счастливая и раскрасневшаяся, не переставала танцовать целый вечер. Она ничего не заметила и не видала из того, что занимало всех на этом бале. Она не только не заметила, как государь долго говорил с французским посланником, как он особенно милостиво говорил с такой то дамой, как принц такой то и такой то сделали и сказали то то, как Элен имела большой успех и удостоилась особенного внимания такого то; она не видала даже государя и заметила, что он уехал только потому, что после его отъезда бал более оживился. Один из веселых котильонов, перед ужином, князь Андрей опять танцовал с Наташей. Он напомнил ей о их первом свиданьи в отрадненской аллее и о том, как она не могла заснуть в лунную ночь, и как он невольно слышал ее. Наташа покраснела при этом напоминании и старалась оправдаться, как будто было что то стыдное в том чувстве, в котором невольно подслушал ее князь Андрей.
Князь Андрей, как все люди, выросшие в свете, любил встречать в свете то, что не имело на себе общего светского отпечатка. И такова была Наташа, с ее удивлением, радостью и робостью и даже ошибками во французском языке. Он особенно нежно и бережно обращался и говорил с нею. Сидя подле нее, разговаривая с ней о самых простых и ничтожных предметах, князь Андрей любовался на радостный блеск ее глаз и улыбки, относившейся не к говоренным речам, а к ее внутреннему счастию. В то время, как Наташу выбирали и она с улыбкой вставала и танцовала по зале, князь Андрей любовался в особенности на ее робкую грацию. В середине котильона Наташа, окончив фигуру, еще тяжело дыша, подходила к своему месту. Новый кавалер опять пригласил ее. Она устала и запыхалась, и видимо подумала отказаться, но тотчас опять весело подняла руку на плечо кавалера и улыбнулась князю Андрею.