Шиго

Шиго
Shego
Персонаж мультсериала «Ким Пять-с-Плюсом»
Первое появление	пилотная серия «Crush»
Последнее появление	последняя серия 4 сезона «Graduation»
Причина	окончание сериала
Пол	женский
Волосы	чёрные
Глаза	зелёные
Кожа	бледная с зелёным оттенком
Возраст	в районе 20-30 лет
Должность	помощник-ассистент доктора Драккена; преподаватель; правитель мира
Семья	братья Хиго (англ. Hego), Миго (англ. Mego), близнецы Виго (англ. Wego)
Отношения с другими персонажами	случайные связи
Интересы	рэп, спа
Навыки или способности	специалист по взлому, проникновению, краже и киднэппингу; мастер рукопашного боя; пилот реактивного истребителя; в прошлом супергерой и борец с преступностью
Оригинальная озвучка	Николь Салливан
Русская озвучка	Елена Перцева

Шиго (англ. Shego) — вымышленный персонаж мультсериала «Ким Пять-с-Плюсом». Главный женский злодей и антагонист.

Описание персонажа

Шиго (англ. Shego) — взрослая девушка худощавого атлетического телосложения с длинными чёрными волосами, бледной кожей с зеленоватым оттенком, одетая обычно в чёрно-зелёный комбинезон. Работает у главного антагониста сериала, безумного учёного доктора Дракена, боевиком и главной помощницей по всем вопросам. В повседневной одежде и вечерних платьях тоже предпочитает зелёный, объясняя это тем, что зелёный — «это классика». Имя Шиго, как и имена её братьев, состоит из английского местоимения (в данном случае «She», «Она»), и слова «go», представляющего собой так же название её родного города (англ. Go City). В краткой форме Шиго пишет своё имя как «SG». Имеет педагогическое образование, при работе учителем в школе Миддлтона представилась ученикам как Мисс Го (англ. Miss Go).

Предыстория

В детстве таинственная радужная комета упала на Шиго и четверых её братьев, дав каждому из них особую суперсилу. Тогда ими была сформирована команда супергероев «GO», которая стала верным защитником одноимённого города. Были повержены такие могущественные злодеи, как тёмный повелитель птиц Авиариус, блестящий изобретатель Электроник, математический гений Мэтер… Однако со временем, по словам Хиго, зло, с которым Шиго боролась, нравилось ей всё больше, и она покинула команду. Без её руководящей роли команда супергероев развалилась. Сама Шиго скорее склонна объяснять свой уход тем, что больше не могла выносить глупость своих братьев. Тем не менее, какие-то тёплые семейные чувства у неё ещё остались: как заметил Драккен, в действительности у Шиго нет желания предавать братьев. Из-за своей преступной деятельности Шиго к моменту знакомства с Ким разыскивалась в 11 странах мира.

Индивидуальность

Шиго ироник. В отношениях с окружающими это чаще всего проявляется в том, что объектом высмеивания становится любой, кто имеет несчастье оказаться заслуживающим её внимания — здесь Шиго не делает поблажек ни друзьям, ни врагам. И если Ким обычно со спартанской стойкостью выдерживает её подколы, то менее уравновешенного Драккена Шиго не составляет особого труда вывести из себя. Похожее ироничное отношение к окружающим есть у её брата Миго, так что возможно речь идёт о наследственной черте характера. Апофеозом иронии в исполнении Шиго выглядит завоевание ею мира, который она, объявив себя высшим существом («The Supreme»), переделала по своему образу и подобию.

Способности

В команде «GO» Шиго была пилотом реактивного самолёта, при работе на Драккена её также можно обнаружить за вождением при необходимости различного рода наземной и воздушной техники. Где и каким боевым искусствам обучалась Шиго, в сериале не указывается, но она способна в рукопашной схватке обезвредить несколько хорошо обученных противников. Драккен однажды назвал её ниндзя, но это могло быть простой фигурой речи. Хотя Шиго с лёгкостью, подобно ниндзя, удаётся проникать на высокоохраняемые объекты. Её суперспособности заключаются в возможности генерировать разрушительную энергию в форме шарообразных сгустков, либо лучей направленного действия. Когда энергия непосредственно охватывает её руки, то, в сочетании с приёмами рукопашного боя, убойный эффект от ударов пробивает даже инопланетную броню недоступную земному тяжёлому вооружению.

Обращает на себя внимание невероятная живучесть Шиго: она практически невредимой выходит после обрушения на себя многотонных конструкций и крушащих стены ударов. В финале «Борьбы во времени» Шиго пытается остановить улетающую в воронку времени Ким, в ответ Ким сбрасывает её вниз (по-видимому с башни) — чем закончилось падение для Шиго остаётся неизвестным до сих пор. В финале «Такой драмы» Ким сбрасывает Шиго со скалы на электрическую башню, бьющую её высоковольтным зарядом, многотонное сооружение падает, погребая Шиго под своими обломками. По признанию авторов им после этого пришлось вводить сцену с находящейся в тюремном фургоне Шиго, только чтобы показать зрителям что она осталась жива. Диссонанс ситуации заключается в том, что Ким расправляется с Шиго в тот момент, когда планы злодеев уже были сорваны, а сама она пыталась скрыться. На фоне общей гуманности сериала «смерть» Шиго выглядит неожиданно трагически. По словам режиссёра Стива Лотера Шиго смогла выжить потому что «крутая» (tough), также как она выжила после грандиозного падения в «Борьбе во времени».

Помимо этого, в отдельных случаях совершала прыжки на десятки метров вверх.

Шиго имеет диплом учителя, и в особых обстоятельствах может успешно заниматься преподавательской деятельностью.

Личная жизнь

По словам самой Шиго, работа на Драккена не оставляет ей много времени для свиданий. Что, впрочем, не мешает ей заводить курортные романы со случайными знакомыми. Когда Шиго была учителем Джуниора, то их связь похоже вышла за рамки отношений наставника и ученика. Воздушный поцелуй, посланный ею своему ученику, стал прощальным жестом, знаменующим расставание. После воздействия обратного поляризатора, сделавшего её доброй, непродолжительное время встречалась со Стивеном Баркиным, к которому кажется сохранила какие-то чувства и после обратного превращения, но быстро охладела, спустив на него сторожевых собак. Мультимиллиардер Марти Смарти почти смог соблазнить её своим богатством, но, услышав как сынишка Марти назвал её «новой мамой», бросила и его. К числу ухажёров, кому Шиго «разбила сердце», можно отнести и Мото Эда — все попытки завоевать её заканчивались для него одинаково болезненно.

Хобби и увлечения

Слушает рэп; по-видимому, обладает тонким музыкальным слухом. В частности только она одна из посетителей не выносит пение Драккена в караоке баре. В то же время именно пение Баркина стало причиной окончательного разрыва отношений между ними. Также в свободное от работы время (да и на работе тоже) много времени уделяет загару и спа процедурам, однажды из-за этой своей слабости даже угодила в ловушку подстроенную Электроник.

Роль в сериале

Отношения с доктором Драккеном

Когда Драккен принимал Шиго на работу, то он вряд ли полагал, что станет излюбленной жертвой её иронии. Но в то же время Шиго обычно неукоснительно выполняет его указания, сколь нелепыми они бы ей не казались, став совершенно незаменимым помощником. Со временем они образуют столь прочный тандем, что каждый незамедлительно приходит на выручку другому в минуту опасности. Общему сближению по-видимому немало способствовал тот факт, что Шиго не только работает на Драккена, но ещё и живёт с ним под одной крышей и по этой причине вынуждена проникаться его житейскими проблемами. Сам Драккен характеризовал Шиго как члена своей «злой семьи», а в рождественском поздравлении ей интимно подписывался «твой злодей доктор Драккен». Шиго же любит называть Драккена уменьшительно «доктор Ди». Но не следует считать их отношения слишком близкими. Шиго передёргивает лишь от одной мысли о возможности связи с Драккеном. Драккен же не знает куда ему деться, когда под воздействием чипа по управлению настроением Шиго вдруг открыто начинает проявлять к нему нежные чувства. Время от времени Шиго предпочитает отдыхать от Драккена на курортах, но всегда возвращается обратно.

Примечательно, что на протяжении всего сериала Шиго и Драккен практически не говорят прямо о своём отношении друг к другу, судить о нём можно чаще лишь по их поступкам и вскользь оброненным фразам. В последней серии видно, что они намеренно избегают показывать свои чувства. Финальный шаг к сближению делает своего рода альтер-эго Драккена — цветок-мутант заключивший его в объятия с Шиго, которым оба не сопротивляются, после чего остаётся предположить что они возможно в итоге стали парой.

Отношения с Ким Пять-с-Плюсом

Шиго любит пренебрежительно насмехаться над Ким, однако в то же время и по приказу Драккена и по личной инициативе она неоднократно пыталась убить её различными, зачастую изощрёнными способами. В свою очередь Шиго стала единственным из злодеев заслужившим ненависть Ким, что едва не стоило ей жизни, когда Ким сбросила её на электрическую башню. Также в школьном шкафчике Ким на видном месте висят две фотографии — Шиго и Драккена, очевидно отдавая дань им как наиболее опасным своим противникам. Со временем идея физического устранения Ким кажется перестаёт вызывать у Шиго прежний энтузиазм. Шиго даже, случается, ревностно защищает Ким, порою от смертельной опасности, объясняя, что победить «Кимми» это только её личная прерогатива. Когда под воздействием обратного поляризатора Шиго становится доброй, то между ней и Ким обнаруживается столько много общего, что они становятся лучшими подругами, но после возвращения прежней Шиго никто из них особенно не сожалеет об утраченной дружбе. В конечном счёте при совместном отражении инопланетного вторжения Ким замечает, что Шиго не всё равно, что происходит с ней, на что той возразить уже нечего.

Работа над персонажем

В первоначальной версии пилотного эпизоде Шиго отсутствовала. Согласно первоначальному авторскому замыслу Шиго отводилась роль простого «кореша» злодея Дракена, её характерные цвета, сочетание зелёного и чёрного, были выбраны просто как «ужасное», по их мнению, цветовое сочетание. Но в озвучке Николь Салливан Шиго оказалась более саркастичной и умной, чем Дракен, и потому было решено поработать над её особыми отношениями её с Дракеном, которые стали визитной карточкой сериала. В дальнейшем популярность Шиго заставляла авторов сериала постоянно включать её в новые серии, и даже вставить её в новую редакцию пилотного эпизода «Crush», причём впоследствии, когда актриса оказалась занята в другом сериале, «Buzz Lightyear of Star Command», им пришлось придумывать новых злодеек, чтобы попытаться снизить её популярность и необходимость частого появления в своих сериях.

Культурные аспекты

Социальная проблематика мультипликационного героя как пример отражения феминистических страхов внутри американского общества

Несмотря на появление в современной массовой культуре позитивного образа успешной интеллектуальной женщины, существует ряд неписаных правил, следование которым обязательно для социальной адаптации, что хорошо видно на примере дихотомии Ким Пять-с-Плюсом и Шиго. Если Ким — стереотипное воплощение хорошей девочки, вежливой и милой в общении с людьми, то Шиго последовательно саркастична и откровенна в своих суждениях по отношению к окружающим, что, очевидно, ещё с детства предопределило её статус социального изгоя. Отверженное положение умных, но «дерзких» («smartmouthed») девочек служит поучительной иллюстрацией того, что если они хотят быть приняты обществом, то должны смягчить проявления своего характера до приемлемого уровня. В ином случае на примере Шиго, представленной в качестве утратившего моральные ориентиры злодея, мы видим, что демонстрация интеллекта девушкой не будет приветствоваться. Лидерство и интеллектуальные способности только тогда признаются социумом за женщиной, когда она, подобно Ким, соответствует мифологическому архетипу «хорошей матери». Если же она пренебрегает установленными для её статуса нормами поведения, иронизирует и открыто высказывает своё негативное мнение другим, то её ум может быть принят как следствие порочности или недостатка женственности. Таким героиням, как Шиго, свободно выражающим свои мысли, в мультипликации отведена роль отвергаемого обществом изгоя.

Критика

В финальном поединке третьего сезона между Шиго и Ким критиками был отмечен не типично высокий для детского шоу уровень насилия и жестокости.

Популярность

Шиго наряду с Драккеном на протяжении всех сезонов один из постоянно возвращающихся антигероев. За пределами франшизы появляется в серии «Rufus: Experiment 607» мультсериала «Лило и Стич». Также является персонажем ряда видеоигр. Существует многочисленный фан-арт посвящённый Шиго. Были выпущены её игрушки.

Литература

• Rebecca C. Hains. “Pretty Smart”: Subversive Intelligence in Girl Power Cartoons // [books.google.com/books?id=Z20YDAAAQBAJ Geek Chic: Smart Women in Popular Culture / edited by Sherrie A. Inness]. — Palgrave Macmillan, 2007. — С. 65-84. — 202 с. — ISBN 978-1-137-08421-7.

Ссылки

• [kimpossible.wikia.com/wiki/Shego Shego] — страница персонажа на викисайте сериала
• Шиго (англ.) на сайте Internet Movie Database

Отрывок, характеризующий Шиго

Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.


Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.


Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.