Шлапоберская, Серафима Евгеньевна
Поделись знанием:
Анна Михайловна, в последнее время реже бывавшая у Ростовых, тоже держала себя как то особенно достойно, и всякий раз восторженно и благодарно говорила о достоинствах своего сына и о блестящей карьере, на которой он находился. Когда Ростовы приехали в Петербург, Борис приехал к ним с визитом.
Он ехал к ним не без волнения. Воспоминание о Наташе было самым поэтическим воспоминанием Бориса. Но вместе с тем он ехал с твердым намерением ясно дать почувствовать и ей, и родным ее, что детские отношения между ним и Наташей не могут быть обязательством ни для нее, ни для него. У него было блестящее положение в обществе, благодаря интимности с графиней Безуховой, блестящее положение на службе, благодаря покровительству важного лица, доверием которого он вполне пользовался, и у него были зарождающиеся планы женитьбы на одной из самых богатых невест Петербурга, которые очень легко могли осуществиться. Когда Борис вошел в гостиную Ростовых, Наташа была в своей комнате. Узнав о его приезде, она раскрасневшись почти вбежала в гостиную, сияя более чем ласковой улыбкой.
(перенаправлено с «Шлапоберская, Серафима»)
Серафима Евгеньевна Шлапоберская (12 октября 1921, Петроград — 2007[1]) — российская переводчица, литературовед.
Окончила МГУ им. М. В. Ломоносова (1945). Награждена медалью. Чл. Союза писателей СССР (1978) и Союза писателей Москвы.
Содержание
Сочинения
Переводы
- Диггельман В. Увеселительная прогулка: Роман. М., 1974
- Гауф В. Сказки. М., 1977
- Чокф Ф. По течению: Пьеса. М., 1978
- Фришмут Б. Мистификация Сони Зильбер: Роман. М., 1981
- Мориак Ф., Пустыня любви: Роман. М., 1981
- Додерер Х. Окольный путь: Роман. М., 1981
- Фюман Ф. Прометей: Роман. М., 1982
- Э.М.Ремарк. Станция на горизонте, М., 2000
Напишите отзыв о статье "Шлапоберская, Серафима Евгеньевна"
Примечания
- ↑ [maren-go.livejournal.com/ марина голубовская]
Ссылки
- [magazines.russ.ru/inostran/2003/2/kur.html Журнальный зал]
Отрывок, характеризующий Шлапоберская, Серафима Евгеньевна
– В нынешнем веке не помнят старых друзей, – говорила графиня вслед за упоминанием о Борисе.Анна Михайловна, в последнее время реже бывавшая у Ростовых, тоже держала себя как то особенно достойно, и всякий раз восторженно и благодарно говорила о достоинствах своего сына и о блестящей карьере, на которой он находился. Когда Ростовы приехали в Петербург, Борис приехал к ним с визитом.
Он ехал к ним не без волнения. Воспоминание о Наташе было самым поэтическим воспоминанием Бориса. Но вместе с тем он ехал с твердым намерением ясно дать почувствовать и ей, и родным ее, что детские отношения между ним и Наташей не могут быть обязательством ни для нее, ни для него. У него было блестящее положение в обществе, благодаря интимности с графиней Безуховой, блестящее положение на службе, благодаря покровительству важного лица, доверием которого он вполне пользовался, и у него были зарождающиеся планы женитьбы на одной из самых богатых невест Петербурга, которые очень легко могли осуществиться. Когда Борис вошел в гостиную Ростовых, Наташа была в своей комнате. Узнав о его приезде, она раскрасневшись почти вбежала в гостиную, сияя более чем ласковой улыбкой.
