Шубански, Магда
Поделись знанием:
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
| Магда Шубански | |
| англ. Magda Szubanski | |
 В феврале 2013 года | |
| Имя при рождении: |
Магдален Шубански |
|---|---|
| Дата рождения: | |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Профессия: | |
| Карьера: |
1986 — наст. время |
| Награды: |
AACTA (2002) |
Ма́гда Шуба́нски[1] (иногда неправильно Жуба́нски; англ. Magda Szubanski) — австралийская актриса кино и телевидения, сценарист и продюсер.
Содержание
Биография
Магдален Шубански родилась 12 апреля 1961 года в Ливерпуле. Её отец имел польские корни (эмигрировал с родины во время Второй мировой войны[2]), а мать — шотландско-ирландские[1]. В 1966 году с родителями, братом и сестрой эмигрировала в Австралию, в Мельбурн. В 1976 году была капитаном команды одноклассников в интеллектуальном телешоу It's Academic[3].
В 1985 году, выступая с ревю Too Cool for Sandals в Мельбурнском университете, была замечена продюсерами Australian Broadcasting Corporation, которые предложили девушке роль в готовящемся комедийном скетч-шоу The D-Generation. Магда согласилась, и не только сыграла множество различных ролей в этом шоу, но также выступила сценаристом к его нескольким выпускам.
В 2008—2009 годах являлась участницей программы сброса веса Jenny Craig, Inc.[en]; за год она сбросила вес со 120 до 85 килограммов[4].
14 февраля 2012 года совершила каминг-аут, открыто заявив, что она — лесбиянка[5][6][7]. В том же году впервые приняла участие в ЛГБТ-фестивале Марди Гра в Сиднее[8].
Избранные награды и номинации
- 1992 — «Логи»[en] в категории «Самая популярная комедийная исполнительница» за роль в скетч-шоу «Полный вперёд»[en] — победа.
- 1996 — «Логи» в категории «Самая популярная комедийная персона» — победа.
- 2002 — AACTA в категории «Лучшая актриса второго плана или приглашённая звезда в телевизионной драме» за роль в сериале «Кэт и Ким»[en] — победа.
- 2003 — AACTA в категории «Лучшая актриса второго плана или приглашённая звезда в телевизионной драме или комедии» за роль в сериале «Кэт и Ким» — номинация.
- 2004 — AACTA в категории «Лучшая актриса второго плана или приглашённая звезда в телевизионной драме или комедии» за роль в сериале «Кэт и Ким» — номинация.
- 2005 — «Серебряная Логи» в категории «самая популярная актриса» за роль в сериале «Кэт и Ким» — номинация.
- 2008 — «Серебряная Логи» в категории «самая популярная актриса» за роль в сериале «Кэт и Ким» — номинация.
Избранная фильмография
С 1986 года по настоящее время Магда Шубански снялась в 11 сериалах, 18 фильмах (из них 6 телевизионных и 2 короткометражных), озвучила 3 мультфильма, написала сценарии к 5 фильмам и к нескольким десяткам эпизодов сериалов и выпусков скетч-шоу.
Актриса на широком экране
- 1995 — Бэйб: Четвероногий малыш / Babe — Эсме Корделиа Хоггетт, фермерша
- 1998 — Бэйб: Поросёнок в городе / Babe: Pig in the City — Эсме Корделиа Хоггетт, фермерша
- 2002 — Охотник на крокодилов: Схватка[en] / The Crocodile Hunter: Collision Course — Броззи Дрюитт
- 2005 — Сын Маски / Son of the Mask — Бетти
- 2006 — Делай ноги / Happy Feet — мисс Виола (озвучивание)
- 2007 — Золотой компас / The Golden Compass — миссис Лонсдейл
- 2009 — Прикрасний новы ден[en] / Bran Nue Dae — Бетти, хозяйка придорожной гостиницы
- 2010 — Ученик Санты[fr] / L'Apprenti Père Noël — Беатрис (озвучивание в англоязычном дубляже)
- 2011 — Делай ноги 2 / Happy Feet Two — мисс Виола (озвучивание)
- 2012 — Кэт и Кимдерелла[en] / Kath & Kimderella — Шэрон Карен Стрелецки
- 2013 — Богиня[en] / Goddess — Кассандра Вульфе
Актриса телевидения
- 1986—1987 — The D-Generation — разные роли (в 16 выпусках)
- 1989—1992 — Полный вперёд[en] / Fast Forward — разные роли (в 90 выпусках)
- 1999, 2001 — На краю Вселенной / Farscape — Фарлоу (в 3 эпизодах)
- 2002—2007 — Кэт и Ким[en] / Kath & Kim — Шэрон Карен Стрелецки (в 32 эпизодах)
Сценарист
- 1986—1987 — The D-Generation (доп. материалы в 9 эпизодах, сценарист 5 эпизодов)
- 1989—1992 — Полный вперёд[en] / Fast Forward (90 эпизодов)
- 2002—2007 — Кэт и Ким[en] / Kath & Kim (доп. материалы в 32 эпизодах, проработка персонажа Шэрон Карен Стрелецки)
- 2012 — Кэт и Кимдерелла[en] / Kath & Kimderella (проработка персонажа Шэрон Карен Стрелецки)
Напишите отзыв о статье "Шубански, Магда"
Примечания
- ↑ 1 2 Дэвид Нокс. [www.tv.com/news/comedy-masks-magdas-pain-24642/ Comedy masks Magda's pain] на сайте tv.com, 26 ноября 2010
- ↑ См. тж. Польша во Второй мировой войне
- ↑ [aso.gov.au/titles/tv/its-academic-episode-40/notes/ It’s Academic — Episode 40 (1971)] на сайте aso.gov.au
- ↑ [aca.ninemsn.com.au/article.aspx?id=840035 Magda achieves her goal] на сайте aca.ninemsn.com.au, 21 июля 2009
- ↑ Александра Лопата. [www.gay.ru/news/rainbow/2012/02/17-22868.htm Совершила камин-аут популярная австралийская актриса] (рус.) на сайте gay.ru, 17 февраля 2012
- ↑ Кейт Макмэхон. [www.news.com.au/entertainment/television/actor-magda-szubanski-tells-the-world-she-is-gay/story-e6frfmyi-1226271802590 Magda Szubanski had suicidal thoughts over sexuality] на сайте news.com.au, 15 февраля 2012
- ↑ См. тж. Список известных лесбиянок, геев и бисексуалов Австралии и Океании
- ↑ [www.samesame.com.au/news/local/8087/WATCH-Magdas-moment-at-Mardigrasland.htm Magda's moment at Mardigrasland] на сайте samesame.com.au, 5 марта 2012
Ссылки
- Магда Шубански (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.theage.com.au/news/arts/bartsb-magda-szubanski-wants-to-play-lady-macbeth/2007/11/08/1194329411877.html There's something about Magda] на сайте theage.com.au, 10 ноября 2007
- [www.filmbug.com/db/67751 Магда Шубански] на сайте filmbug.com
- [www.tv.com/people/magda-szubanski/ Магда Шубански] на сайте tv.com
- [www.netglimse.com/celebs/pages/magda_szubanski/index.shtml Магда Шубански] на сайте netglimse.com
Отрывок, характеризующий Шубански, Магда
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
