Эванс, Гвинвор

Ри́чард Гви́нвор Э́ванс (англ. Richard Gwynfor Evans) (1 сентября 1912 — 21 апреля 2005) — уэльский политик, первый представитель валлийской националистической партии Plaid Cymru в парламенте Великобритании (дважды: с 1966 по 1970 и с 1974 по 1979).

Ранние годы

Гвинвор Эванс в родился в англоговорящей семье в Барри недалеко от Кардиффа; валлийский язык он выучил уже в зрелом возрасте. Эванс учился в Аберистуите и Оксфорде, получив диплом юриста. Когда в 1925 году была основана Партия Уэльса, Эванс был еще подростком, но в бытность свою в Оксфорде создал там отделение партии. В 1945 году он стал президентом Plaid Cymru и оставался им до 1981 года.

Эванс был искренним христианином и пацифистом. Во время Второй мировой войны он отказался служить в армии по убеждениям и предстал за это перед судом, однако судьи признали твердость его убеждений и его право не воевать. Эванс сыграл активную роль в поддержании партийной деятельности в 1940-х и 1950-х годах. В 1950-х годах он беуспешно боролся за создание в Уэльсе парламента, а позже выступал против плотины на реке Триверин: созданное в результате её постройки водохранилище должно было снабжать водой Ливерпуль, но при этом затопило деревню Капел-Келин, где большинство говорило по-валлийски. Борьба против водохранилища Ллин-Келин была важным событием в политике начала 1960-х и сыграла в истории Партии Уэльса не меньшую роль, чем подрыв артиллерийской школы в Пениберте, осуществленный Льюисом Сондерсом и его единомышленниками.

Участие в выборах

Местные выборы и начало участия в парламентской гонки

Эванс был выбран членом Совета графства Кармартеншир в 1949 году и сохранял его за собой в течение 25 лет. Обычно он был единственным представителем Plaid Cymru. Он получил прозвище «Эванс Две полосы», так как все время настаивал на улучшении ситуации с транспортом. Он участвовал во всеобщих выборах 1945, 1950, 1955 и 1959 года, борясь за место от округа Мерионет, а также на довыборах 1954 года в округе Абердаре.

Довыборы в Кармартене 1966 года

14 июля 1966 года Эванс победил в борьбе за место от округа Кармартен представителей лейбористов: в округе прошли довыборы в связи со смертью Меган Ллойд-Джордж, дочери бывшего премьер-министра Великобритании Дэвида Ллойд-Джорджа. Победа Эванса на довыборах стала поворотным моментом для Plaid Cymru.

Участие в других выборах

На всеобщих выборах 1970 года Эванс проиграл представителю лейбористов Гвиноро Джонсу, и не смог вернуть утраченное на выборах 1974 года, уступив всего три голоса. Однако в октябре того же года в Великобритании вновь прошли всеобщие выборы, и Эванс победил в своем оурге большинством в 3 640 голосов. Вместе с ним Plaid cymru представляли Давид Уигли и Давид Элис-Томас.

В 1979 и 1983 году Эванс потерпел неудачи и более в выборах не участвовал.

Эванс как депутат

В Палате общин Эванс отстаивал свои пацифистские принципы. В частности, он был одним из немногих депутатов, не поддержавших решение Великобритании поставлять оружие правительству Нигерии в гражданской войне с Биафрой. Он также был противников Вьетнамской войны: когда власти США не пустили его в страну в составе группы инспекторов, он устроил акцию протеста у военной базы в Таиланде.

Эванс был первым (и последним) президентом Кельтской лиги.

Поздние годы

В 1980 году, когда существовала опасность того, что консерваторы отменят решение о начале работе валлийскоязычного телеканала, Эванс пригрозил начать голодовку, и 1 ноября 1982 года S4C всё же начал работу.

Уйдя из политики, Эванс стал активным публицистом и писателем. Обычно английские версии его книг появлялись одновременно с валлийскими или даже после них.

Библиография

• Aros Mae (1971) (Английский вариант: Land of my Fathers: 2000 Years of Welsh History (1974) ISBN 0-903701-03-0)
• Byw neu farw? : y frwydr dros yr iaith a’r Sianel deledu gymraeg / Life or death? : the struggle for the language and a Welsh TV channel (1980 ISBN 0-905077-12-1, двуязычный текст)
• Diwedd Prydeindod (1981, ISBN 0-86243-018-6)
• Автобиография: Bywyd Cymro (1982) (Английский вариант: For the Sake of Wales (1986) ISBN 1-86057-021-6)
• Cymru o Hud (2001, ISBN 0-86243-545-5) (Английский вариант: Eternal Wales (2001) ISBN 0-86243-608-7)

Ссылки

• [news.bbc.co.uk/1/hi/wales/2002565.stm Некролог на сайте BBC]
• [news.independent.co.uk/people/obituaries/story.jsp?story=631872 Некролог в газете «Индепендент»]
• [www.guardian.co.uk/obituaries/story/0,,1465990,00.html Некролог в «Гардиан»]
• [www.timesonline.co.uk/article/0,,60-1579591,00.html Некролог в «Таймс»]
• [www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/04/22/db2201.xml&sSheet=/portal/2005/04/22/ixportal.html Некролог в «Дейли Телеграф»]
• [www.gwynfor.net Официальный сайт Гвинвора Эванса]

Отрывок, характеризующий Эванс, Гвинвор

– Вот как!… И ты в большом свете! – сказал он Пьеру.
– Я знал, что вы будете, – отвечал Пьер. – Я приеду к вам ужинать, – прибавил он тихо, чтобы не мешать виконту, который продолжал свой рассказ. – Можно?
– Нет, нельзя, – сказал князь Андрей смеясь, пожатием руки давая знать Пьеру, что этого не нужно спрашивать.
Он что то хотел сказать еще, но в это время поднялся князь Василий с дочерью, и два молодых человека встали, чтобы дать им дорогу.
– Вы меня извините, мой милый виконт, – сказал князь Василий французу, ласково притягивая его за рукав вниз к стулу, чтоб он не вставал. – Этот несчастный праздник у посланника лишает меня удовольствия и прерывает вас. Очень мне грустно покидать ваш восхитительный вечер, – сказал он Анне Павловне.
Дочь его, княжна Элен, слегка придерживая складки платья, пошла между стульев, и улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице. Пьер смотрел почти испуганными, восторженными глазами на эту красавицу, когда она проходила мимо него.
– Очень хороша, – сказал князь Андрей.
– Очень, – сказал Пьер.
Проходя мимо, князь Василий схватил Пьера за руку и обратился к Анне Павловне.
– Образуйте мне этого медведя, – сказал он. – Вот он месяц живет у меня, и в первый раз я его вижу в свете. Ничто так не нужно молодому человеку, как общество умных женщин.


Анна Павловна улыбнулась и обещалась заняться Пьером, который, она знала, приходился родня по отцу князю Василью. Пожилая дама, сидевшая прежде с ma tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней. С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Доброе, исплаканное лицо ее выражало только беспокойство и страх.
– Что же вы мне скажете, князь, о моем Борисе? – сказала она, догоняя его в передней. (Она выговаривала имя Борис с особенным ударением на о ). – Я не могу оставаться дольше в Петербурге. Скажите, какие известия я могу привезти моему бедному мальчику?
Несмотря на то, что князь Василий неохотно и почти неучтиво слушал пожилую даму и даже выказывал нетерпение, она ласково и трогательно улыбалась ему и, чтоб он не ушел, взяла его за руку.
– Что вам стоит сказать слово государю, и он прямо будет переведен в гвардию, – просила она.
– Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня, – отвечал князь Василий, – но мне трудно просить государя; я бы советовал вам обратиться к Румянцеву, через князя Голицына: это было бы умнее.
Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России, но она была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Она приехала теперь, чтобы выхлопотать определение в гвардию своему единственному сыну. Только затем, чтоб увидеть князя Василия, она назвалась и приехала на вечер к Анне Павловне, только затем она слушала историю виконта. Она испугалась слов князя Василия; когда то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия.
– Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. – Нет, вы не сердитесь, а вы обещайте мне. Я просила Голицына, он отказал. Soyez le bon enfant que vous аvez ete, [Будьте добрым малым, как вы были,] – говорила она, стараясь улыбаться, тогда как в ее глазах были слезы.
– Папа, мы опоздаем, – сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери.
Но влияние в свете есть капитал, который надо беречь, чтоб он не исчез. Князь Василий знал это, и, раз сообразив, что ежели бы он стал просить за всех, кто его просит, то вскоре ему нельзя было бы просить за себя, он редко употреблял свое влияние. В деле княгини Друбецкой он почувствовал, однако, после ее нового призыва, что то вроде укора совести. Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан ее отцу. Кроме того, он видел по ее приемам, что она – одна из тех женщин, особенно матерей, которые, однажды взяв себе что нибудь в голову, не отстанут до тех пор, пока не исполнят их желания, а в противном случае готовы на ежедневные, ежеминутные приставания и даже на сцены. Это последнее соображение поколебало его.
– Chere Анна Михайловна, – сказал он с своею всегдашнею фамильярностью и скукой в голосе, – для меня почти невозможно сделать то, что вы хотите; но чтобы доказать вам, как я люблю вас и чту память покойного отца вашего, я сделаю невозможное: сын ваш будет переведен в гвардию, вот вам моя рука. Довольны вы?
– Милый мой, вы благодетель! Я иного и не ждала от вас; я знала, как вы добры.
Он хотел уйти.
– Постойте, два слова. Une fois passe aux gardes… [Раз он перейдет в гвардию…] – Она замялась: – Вы хороши с Михаилом Иларионовичем Кутузовым, рекомендуйте ему Бориса в адъютанты. Тогда бы я была покойна, и тогда бы уж…