Айсберг, Эжен

Эжен Айсберг

К:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)

Эжен (Евгений) Айсберг (фр. Eugène Aisberg; (10 сентября 1905, Одесса — 4 октября 1980, Париж) — французский популяризатор науки российского происхождения. Его книги «…Это очень просто!» об электронике издавались в СССР издательством «Энергия» в серии Массовая радиобиблиотека (МРБ).

Биография

Автор многочисленных научно-популярных изданий, основатель французских журналов «Toute la radio», «Electronique industrielle», «Radio constructeur et dépanneur» и «Electronique actualités».

В 1919 выучил эсперанто. В 1925 основал вместе с Пьерром Корре (Pierre Corret) журнал «Internacia Radio-Revuo» на эсперанто, в котором впервые опубликовал свои популярные статьи о радиотехнике. Его книги под названием «…Это просто!» издавались на двадцати языках. Почетный член Всемирной ассоциации эсперанто (UEA). Был одним из основателей международной организации издателей радиотехнической периодики UIPRE (Union International de la Presse Electronique).

Публикации

• Е.Айсберг. Транзистор?.. Это очень просто! (Aisberg E. Le transistor?.. Mais c’est tres simple!, 1962) Перевод с французского Ю. Л. Смирнова. М.: Энергия, 1972 (МРБ, выпуск 809)
• Е.Айсберг. Радио?.. Это очень просто! (E.Aisberg. La radio?.. Mais c’est tres simple!, 1969) Перевод с французского М. В. Комаровой и Ю. Л. Смирнова. М.: Энергия, 1974 (МРБ, выпуск 801)
• Е.Айсберг. Телевидение?.. Это очень просто! (E.Aisberg. La television?.. Mais c’est tres simple!, 1969) Издание третье, дополненное. Перевод с французского К. Н. Гусниной и Ю. С. Гуснина. М.: Энергия, 1974 (МРБ, выпуск 845)
• Е.Айсберг. Радио и телевидение?.. Это очень просто! (E.Aisberg. La radio et la television?.. Mais c’est tres simple!, 1972) Перевод с французского Ю. Л. Смирнова. М.: Энергия, 1979 (МРБ, выпуск 975)
• Е.Айсберг, Ж.-П.Дури. Цветное телевидение?.. Это почти просто! (E.Aisberg, J.-P.Doury. La television en couleurs?.. C’est presque simple!) Перевод с французского Ю. Л. Смирнова. М.: Энергия, 1974 (МРБ, выпуск 870)

К:Википедия:Изолированные статьи (тип: не указан)

Отрывок, характеризующий Айсберг, Эжен

Макар Алексеич, распустив губы, как бы засыпая, качался, прислонившись к стене.
– Brigand, tu me la payeras, – сказал француз, отнимая руку.
– Nous autres nous sommes clements apres la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux traitres, [Разбойник, ты мне поплатишься за это. Наш брат милосерд после победы, но мы не прощаем изменникам,] – прибавил он с мрачной торжественностью в лице и с красивым энергическим жестом.
Пьер продолжал по французски уговаривать офицера не взыскивать с этого пьяного, безумного человека. Француз молча слушал, не изменяя мрачного вида, и вдруг с улыбкой обратился к Пьеру. Он несколько секунд молча посмотрел на него. Красивое лицо его приняло трагически нежное выражение, и он протянул руку.
– Vous m'avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Вы спасли мне жизнь. Вы француз,] – сказал он. Для француза вывод этот был несомненен. Совершить великое дело мог только француз, а спасение жизни его, m r Ramball'я capitaine du 13 me leger [мосье Рамбаля, капитана 13 го легкого полка] – было, без сомнения, самым великим делом.
Но как ни несомненен был этот вывод и основанное на нем убеждение офицера, Пьер счел нужным разочаровать его.
– Je suis Russe, [Я русский,] – быстро сказал Пьер.
– Ти ти ти, a d'autres, [рассказывайте это другим,] – сказал француз, махая пальцем себе перед носом и улыбаясь. – Tout a l'heure vous allez me conter tout ca, – сказал он. – Charme de rencontrer un compatriote. Eh bien! qu'allons nous faire de cet homme? [Сейчас вы мне все это расскажете. Очень приятно встретить соотечественника. Ну! что же нам делать с этим человеком?] – прибавил он, обращаясь к Пьеру, уже как к своему брату. Ежели бы даже Пьер не был француз, получив раз это высшее в свете наименование, не мог же он отречься от него, говорило выражение лица и тон французского офицера. На последний вопрос Пьер еще раз объяснил, кто был Макар Алексеич, объяснил, что пред самым их приходом этот пьяный, безумный человек утащил заряженный пистолет, который не успели отнять у него, и просил оставить его поступок без наказания.