Экономика Латвии
Поделись знанием:
Фигура Пьера с ребенком на руках теперь была еще более замечательна, чем прежде, и около него собралось несколько человек русских мужчин и женщин.
– Или потерял кого, милый человек? Сами вы из благородных, что ли? Чей ребенок то? – спрашивали у него.
Пьер отвечал, что ребенок принадлежал женщине и черном салопе, которая сидела с детьми на этом месте, и спрашивал, не знает ли кто ее и куда она перешла.
– Ведь это Анферовы должны быть, – сказал старый дьякон, обращаясь к рябой бабе. – Господи помилуй, господи помилуй, – прибавил он привычным басом.
– Где Анферовы! – сказала баба. – Анферовы еще с утра уехали. А это либо Марьи Николавны, либо Ивановы.
– Он говорит – женщина, а Марья Николавна – барыня, – сказал дворовый человек.
– Да вы знаете ее, зубы длинные, худая, – говорил Пьер.
– И есть Марья Николавна. Они ушли в сад, как тут волки то эти налетели, – сказала баба, указывая на французских солдат.
– О, господи помилуй, – прибавил опять дьякон.
– Вы пройдите вот туда то, они там. Она и есть. Все убивалась, плакала, – сказала опять баба. – Она и есть. Вот сюда то.
Но Пьер не слушал бабу. Он уже несколько секунд, не спуская глаз, смотрел на то, что делалось в нескольких шагах от него. Он смотрел на армянское семейство и двух французских солдат, подошедших к армянам. Один из этих солдат, маленький вертлявый человечек, был одет в синюю шинель, подпоясанную веревкой. На голове его был колпак, и ноги были босые. Другой, который особенно поразил Пьера, был длинный, сутуловатый, белокурый, худой человек с медлительными движениями и идиотическим выражением лица. Этот был одет в фризовый капот, в синие штаны и большие рваные ботфорты. Маленький француз, без сапог, в синей шипели, подойдя к армянам, тотчас же, сказав что то, взялся за ноги старика, и старик тотчас же поспешно стал снимать сапоги. Другой, в капоте, остановился против красавицы армянки и молча, неподвижно, держа руки в карманах, смотрел на нее.
– Возьми, возьми ребенка, – проговорил Пьер, подавая девочку и повелительно и поспешно обращаясь к бабе. – Ты отдай им, отдай! – закричал он почти на бабу, сажая закричавшую девочку на землю, и опять оглянулся на французов и на армянское семейство. Старик уже сидел босой. Маленький француз снял с него последний сапог и похлопывал сапогами один о другой. Старик, всхлипывая, говорил что то, но Пьер только мельком видел это; все внимание его было обращено на француза в капоте, который в это время, медлительно раскачиваясь, подвинулся к молодой женщине и, вынув руки из карманов, взялся за ее шею.
Красавица армянка продолжала сидеть в том же неподвижном положении, с опущенными длинными ресницами, и как будто не видала и не чувствовала того, что делал с нею солдат.
Пока Пьер пробежал те несколько шагов, которые отделяли его от французов, длинный мародер в капоте уж рвал с шеи армянки ожерелье, которое было на ней, и молодая женщина, хватаясь руками за шею, кричала пронзительным голосом.
– Laissez cette femme! [Оставьте эту женщину!] – бешеным голосом прохрипел Пьер, схватывая длинного, сутоловатого солдата за плечи и отбрасывая его. Солдат упал, приподнялся и побежал прочь. Но товарищ его, бросив сапоги, вынул тесак и грозно надвинулся на Пьера.
– Voyons, pas de betises! [Ну, ну! Не дури!] – крикнул он.
Пьер был в том восторге бешенства, в котором он ничего не помнил и в котором силы его удесятерялись. Он бросился на босого француза и, прежде чем тот успел вынуть свой тесак, уже сбил его с ног и молотил по нем кулаками. Послышался одобрительный крик окружавшей толпы, в то же время из за угла показался конный разъезд французских уланов. Уланы рысью подъехали к Пьеру и французу и окружили их. Пьер ничего не помнил из того, что было дальше. Он помнил, что он бил кого то, его били и что под конец он почувствовал, что руки его связаны, что толпа французских солдат стоит вокруг него и обыскивает его платье.
– Il a un poignard, lieutenant, [Поручик, у него кинжал,] – были первые слова, которые понял Пьер.
– Ah, une arme! [А, оружие!] – сказал офицер и обратился к босому солдату, который был взят с Пьером.
– C'est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [Хорошо, хорошо, на суде все расскажешь,] – сказал офицер. И вслед за тем повернулся к Пьеру: – Parlez vous francais vous? [Говоришь ли по французски?]
Пьер оглядывался вокруг себя налившимися кровью глазами и не отвечал. Вероятно, лицо его показалось очень страшно, потому что офицер что то шепотом сказал, и еще четыре улана отделились от команды и стали по обеим сторонам Пьера.
– Parlez vous francais? – повторил ему вопрос офицер, держась вдали от него. – Faites venir l'interprete. [Позовите переводчика.] – Из за рядов выехал маленький человечек в штатском русском платье. Пьер по одеянию и говору его тотчас же узнал в нем француза одного из московских магазинов.
– Il n'a pas l'air d'un homme du peuple, [Он не похож на простолюдина,] – сказал переводчик, оглядев Пьера.
– Oh, oh! ca m'a bien l'air d'un des incendiaires, – смазал офицер. – Demandez lui ce qu'il est? [О, о! он очень похож на поджигателя. Спросите его, кто он?] – прибавил он.
– Ти кто? – спросил переводчик. – Ти должно отвечать начальство, – сказал он.
– Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre prisonnier. Emmenez moi, [Я не скажу вам, кто я. Я ваш пленный. Уводите меня,] – вдруг по французски сказал Пьер.
– Ah, Ah! – проговорил офицер, нахмурившись. – Marchons! [A! A! Ну, марш!]
Около улан собралась толпа. Ближе всех к Пьеру стояла рябая баба с девочкою; когда объезд тронулся, она подвинулась вперед.
– Куда же это ведут тебя, голубчик ты мой? – сказала она. – Девочку то, девочку то куда я дену, коли она не ихняя! – говорила баба.
– Qu'est ce qu'elle veut cette femme? [Чего ей нужно?] – спросил офицер.
Пьер был как пьяный. Восторженное состояние его еще усилилось при виде девочки, которую он спас.
– Ce qu'elle dit? – проговорил он. – Elle m'apporte ma fille que je viens de sauver des flammes, – проговорил он. – Adieu! [Чего ей нужно? Она несет дочь мою, которую я спас из огня. Прощай!] – и он, сам не зная, как вырвалась у него эта бесцельная ложь, решительным, торжественным шагом пошел между французами.
Разъезд французов был один из тех, которые были посланы по распоряжению Дюронеля по разным улицам Москвы для пресечения мародерства и в особенности для поимки поджигателей, которые, по общему, в тот день проявившемуся, мнению у французов высших чинов, были причиною пожаров. Объехав несколько улиц, разъезд забрал еще человек пять подозрительных русских, одного лавочника, двух семинаристов, мужика и дворового человека и нескольких мародеров. Но из всех подозрительных людей подозрительнее всех казался Пьер. Когда их всех привели на ночлег в большой дом на Зубовском валу, в котором была учреждена гауптвахта, то Пьера под строгим караулом поместили отдельно.
В Петербурге в это время в высших кругах, с большим жаром чем когда нибудь, шла сложная борьба партий Румянцева, французов, Марии Феодоровны, цесаревича и других, заглушаемая, как всегда, трубением придворных трутней. Но спокойная, роскошная, озабоченная только призраками, отражениями жизни, петербургская жизнь шла по старому; и из за хода этой жизни надо было делать большие усилия, чтобы сознавать опасность и то трудное положение, в котором находился русский народ. Те же были выходы, балы, тот же французский театр, те же интересы дворов, те же интересы службы и интриги. Только в самых высших кругах делались усилия для того, чтобы напоминать трудность настоящего положения. Рассказывалось шепотом о том, как противоположно одна другой поступили, в столь трудных обстоятельствах, обе императрицы. Императрица Мария Феодоровна, озабоченная благосостоянием подведомственных ей богоугодных и воспитательных учреждений, сделала распоряжение об отправке всех институтов в Казань, и вещи этих заведений уже были уложены. Императрица же Елизавета Алексеевна на вопрос о том, какие ей угодно сделать распоряжения, с свойственным ей русским патриотизмом изволила ответить, что о государственных учреждениях она не может делать распоряжений, так как это касается государя; о том же, что лично зависит от нее, она изволила сказать, что она последняя выедет из Петербурга.
У Анны Павловны 26 го августа, в самый день Бородинского сражения, был вечер, цветком которого должно было быть чтение письма преосвященного, написанного при посылке государю образа преподобного угодника Сергия. Письмо это почиталось образцом патриотического духовного красноречия. Прочесть его должен был сам князь Василий, славившийся своим искусством чтения. (Он же читывал и у императрицы.) Искусство чтения считалось в том, чтобы громко, певуче, между отчаянным завыванием и нежным ропотом переливать слова, совершенно независимо от их значения, так что совершенно случайно на одно слово попадало завывание, на другие – ропот. Чтение это, как и все вечера Анны Павловны, имело политическое значение. На этом вечере должно было быть несколько важных лиц, которых надо было устыдить за их поездки во французский театр и воодушевить к патриотическому настроению. Уже довольно много собралось народа, но Анна Павловна еще не видела в гостиной всех тех, кого нужно было, и потому, не приступая еще к чтению, заводила общие разговоры.
Новостью дня в этот день в Петербурге была болезнь графини Безуховой. Графиня несколько дней тому назад неожиданно заболела, пропустила несколько собраний, которых она была украшением, и слышно было, что она никого не принимает и что вместо знаменитых петербургских докторов, обыкновенно лечивших ее, она вверилась какому то итальянскому доктору, лечившему ее каким то новым и необыкновенным способом.
Все очень хорошо знали, что болезнь прелестной графини происходила от неудобства выходить замуж сразу за двух мужей и что лечение итальянца состояло в устранении этого неудобства; но в присутствии Анны Павловны не только никто не смел думать об этом, но как будто никто и не знал этого.
– On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c'est l'angine pectorale. [Говорят, что бедная графиня очень плоха. Доктор сказал, что это грудная болезнь.]
– L'angine? Oh, c'est une maladie terrible! [Грудная болезнь? О, это ужасная болезнь!]
– On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l'angine… [Говорят, что соперники примирились благодаря этой болезни.]
Слово angine повторялось с большим удовольствием.
– Le vieux comte est touchant a ce qu'on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Старый граф очень трогателен, говорят. Он заплакал, как дитя, когда доктор сказал, что случай опасный.]
– Oh, ce serait une perte terrible. C'est une femme ravissante. [О, это была бы большая потеря. Такая прелестная женщина.]
– Vous parlez de la pauvre comtesse, – сказала, подходя, Анна Павловна. – J'ai envoye savoir de ses nouvelles. On m'a dit qu'elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c'est la plus charmante femme du monde, – сказала Анна Павловна с улыбкой над своей восторженностью. – Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m'empeche pas de l'estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Вы говорите про бедную графиню… Я посылала узнавать о ее здоровье. Мне сказали, что ей немного лучше. О, без сомнения, это прелестнейшая женщина в мире. Мы принадлежим к различным лагерям, но это не мешает мне уважать ее по ее заслугам. Она так несчастна.] – прибавила Анна Павловна.
Полагая, что этими словами Анна Павловна слегка приподнимала завесу тайны над болезнью графини, один неосторожный молодой человек позволил себе выразить удивление в том, что не призваны известные врачи, а лечит графиню шарлатан, который может дать опасные средства.
– Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes, – вдруг ядовито напустилась Анна Павловна на неопытного молодого человека. – Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C'est le medecin intime de la Reine d'Espagne. [Ваши известия могут быть вернее моих… но я из хороших источников знаю, что этот доктор очень ученый и искусный человек. Это лейб медик королевы испанской.] – И таким образом уничтожив молодого человека, Анна Павловна обратилась к Билибину, который в другом кружке, подобрав кожу и, видимо, сбираясь распустить ее, чтобы сказать un mot, говорил об австрийцах.
– Je trouve que c'est charmant! [Я нахожу, что это прелестно!] – говорил он про дипломатическую бумагу, при которой отосланы были в Вену австрийские знамена, взятые Витгенштейном, le heros de Petropol [героем Петрополя] (как его называли в Петербурге).
– Как, как это? – обратилась к нему Анна Павловна, возбуждая молчание для услышания mot, которое она уже знала.
И Билибин повторил следующие подлинные слова дипломатической депеши, им составленной:
– L'Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens, – сказал Билибин, – drapeaux amis et egares qu'il a trouve hors de la route, [Император отсылает австрийские знамена, дружеские и заблудшиеся знамена, которые он нашел вне настоящей дороги.] – докончил Билибин, распуская кожу.
– Charmant, charmant, [Прелестно, прелестно,] – сказал князь Василий.
– C'est la route de Varsovie peut etre, [Это варшавская дорога, может быть.] – громко и неожиданно сказал князь Ипполит. Все оглянулись на него, не понимая того, что он хотел сказать этим. Князь Ипполит тоже с веселым удивлением оглядывался вокруг себя. Он так же, как и другие, не понимал того, что значили сказанные им слова. Он во время своей дипломатической карьеры не раз замечал, что таким образом сказанные вдруг слова оказывались очень остроумны, и он на всякий случай сказал эти слова, первые пришедшие ему на язык. «Может, выйдет очень хорошо, – думал он, – а ежели не выйдет, они там сумеют это устроить». Действительно, в то время как воцарилось неловкое молчание, вошло то недостаточно патриотическое лицо, которого ждала для обращения Анна Павловна, и она, улыбаясь и погрозив пальцем Ипполиту, пригласила князя Василия к столу, и, поднося ему две свечи и рукопись, попросила его начать. Все замолкло.
– Всемилостивейший государь император! – строго провозгласил князь Василий и оглянул публику, как будто спрашивая, не имеет ли кто сказать что нибудь против этого. Но никто ничего не сказал. – «Первопрестольный град Москва, Новый Иерусалим, приемлет Христа своего, – вдруг ударил он на слове своего, – яко мать во объятия усердных сынов своих, и сквозь возникающую мглу, провидя блистательную славу твоея державы, поет в восторге: «Осанна, благословен грядый!» – Князь Василий плачущим голосом произнес эти последние слова.
Билибин рассматривал внимательно свои ногти, и многие, видимо, робели, как бы спрашивая, в чем же они виноваты? Анна Павловна шепотом повторяла уже вперед, как старушка молитву причастия: «Пусть дерзкий и наглый Голиаф…» – прошептала она.
Князь Василий продолжал:
– «Пусть дерзкий и наглый Голиаф от пределов Франции обносит на краях России смертоносные ужасы; кроткая вера, сия праща российского Давида, сразит внезапно главу кровожаждущей его гордыни. Се образ преподобного Сергия, древнего ревнителя о благе нашего отечества, приносится вашему императорскому величеству. Болезную, что слабеющие мои силы препятствуют мне насладиться любезнейшим вашим лицезрением. Теплые воссылаю к небесам молитвы, да всесильный возвеличит род правых и исполнит во благих желания вашего величества».
– Quelle force! Quel style! [Какая сила! Какой слог!] – послышались похвалы чтецу и сочинителю. Воодушевленные этой речью, гости Анны Павловны долго еще говорили о положении отечества и делали различные предположения об исходе сражения, которое на днях должно было быть дано.
– Vous verrez, [Вы увидите.] – сказала Анна Павловна, – что завтра, в день рождения государя, мы получим известие. У меня есть хорошее предчувствие.
Предчувствие Анны Павловны действительно оправдалось. На другой день, во время молебствия во дворце по случаю дня рождения государя, князь Волконский был вызван из церкви и получил конверт от князя Кутузова. Это было донесение Кутузова, писанное в день сражения из Татариновой. Кутузов писал, что русские не отступили ни на шаг, что французы потеряли гораздо более нашего, что он доносит второпях с поля сражения, не успев еще собрать последних сведений. Стало быть, это была победа. И тотчас же, не выходя из храма, была воздана творцу благодарность за его помощь и за победу.
Предчувствие Анны Павловны оправдалось, и в городе все утро царствовало радостно праздничное настроение духа. Все признавали победу совершенною, и некоторые уже говорили о пленении самого Наполеона, о низложении его и избрании новой главы для Франции.
Вдали от дела и среди условий придворной жизни весьма трудно, чтобы события отражались во всей их полноте и силе. Невольно события общие группируются около одного какого нибудь частного случая. Так теперь главная радость придворных заключалась столько же в том, что мы победили, сколько и в том, что известие об этой победе пришлось именно в день рождения государя. Это было как удавшийся сюрприз. В известии Кутузова сказано было тоже о потерях русских, и в числе их названы Тучков, Багратион, Кутайсов. Тоже и печальная сторона события невольно в здешнем, петербургском мире сгруппировалась около одного события – смерти Кутайсова. Его все знали, государь любил его, он был молод и интересен. В этот день все встречались с словами:
– Как удивительно случилось. В самый молебен. А какая потеря Кутайсов! Ах, как жаль!
– Что я вам говорил про Кутузова? – говорил теперь князь Василий с гордостью пророка. – Я говорил всегда, что он один способен победить Наполеона.
Но на другой день не получалось известия из армии, и общий голос стал тревожен. Придворные страдали за страдания неизвестности, в которой находился государь.
– Каково положение государя! – говорили придворные и уже не превозносили, как третьего дня, а теперь осуждали Кутузова, бывшего причиной беспокойства государя. Князь Василий в этот день уже не хвастался более своим protege Кутузовым, а хранил молчание, когда речь заходила о главнокомандующем. Кроме того, к вечеру этого дня как будто все соединилось для того, чтобы повергнуть в тревогу и беспокойство петербургских жителей: присоединилась еще одна страшная новость. Графиня Елена Безухова скоропостижно умерла от этой страшной болезни, которую так приятно было выговаривать. Официально в больших обществах все говорили, что графиня Безухова умерла от страшного припадка angine pectorale [грудной ангины], но в интимных кружках рассказывали подробности о том, как le medecin intime de la Reine d'Espagne [лейб медик королевы испанской] предписал Элен небольшие дозы какого то лекарства для произведения известного действия; но как Элен, мучимая тем, что старый граф подозревал ее, и тем, что муж, которому она писала (этот несчастный развратный Пьер), не отвечал ей, вдруг приняла огромную дозу выписанного ей лекарства и умерла в мучениях, прежде чем могли подать помощь. Рассказывали, что князь Василий и старый граф взялись было за итальянца; но итальянец показал такие записки от несчастной покойницы, что его тотчас же отпустили.
Общий разговор сосредоточился около трех печальных событий: неизвестности государя, погибели Кутайсова и смерти Элен.
На третий день после донесения Кутузова в Петербург приехал помещик из Москвы, и по всему городу распространилось известие о сдаче Москвы французам. Это было ужасно! Каково было положение государя! Кутузов был изменник, и князь Василий во время visites de condoleance [визитов соболезнования] по случаю смерти его дочери, которые ему делали, говорил о прежде восхваляемом им Кутузове (ему простительно было в печали забыть то, что он говорил прежде), он говорил, что нельзя было ожидать ничего другого от слепого и развратного старика.
– Я удивляюсь только, как можно было поручить такому человеку судьбу России.
Пока известие это было еще неофициально, в нем можно было еще сомневаться, но на другой день пришло от графа Растопчина следующее донесение:
«Адъютант князя Кутузова привез мне письмо, в коем он требует от меня полицейских офицеров для сопровождения армии на Рязанскую дорогу. Он говорит, что с сожалением оставляет Москву. Государь! поступок Кутузова решает жребий столицы и Вашей империи. Россия содрогнется, узнав об уступлении города, где сосредоточивается величие России, где прах Ваших предков. Я последую за армией. Я все вывез, мне остается плакать об участи моего отечества».
Получив это донесение, государь послал с князем Волконским следующий рескрипт Кутузову:
«Князь Михаил Иларионович! С 29 августа не имею я никаких донесений от вас. Между тем от 1 го сентября получил я через Ярославль, от московского главнокомандующего, печальное известие, что вы решились с армиею оставить Москву. Вы сами можете вообразить действие, какое произвело на меня это известие, а молчание ваше усугубляет мое удивление. Я отправляю с сим генерал адъютанта князя Волконского, дабы узнать от вас о положении армии и о побудивших вас причинах к столь печальной решимости».
Девять дней после оставления Москвы в Петербург приехал посланный от Кутузова с официальным известием об оставлении Москвы. Посланный этот был француз Мишо, не знавший по русски, но quoique etranger, Busse de c?ur et d'ame, [впрочем, хотя иностранец, но русский в глубине души,] как он сам говорил про себя.
Государь тотчас же принял посланного в своем кабинете, во дворце Каменного острова. Мишо, который никогда не видал Москвы до кампании и который не знал по русски, чувствовал себя все таки растроганным, когда он явился перед notre tres gracieux souverain [нашим всемилостивейшим повелителем] (как он писал) с известием о пожаре Москвы, dont les flammes eclairaient sa route [пламя которой освещало его путь].
Хотя источник chagrin [горя] г на Мишо и должен был быть другой, чем тот, из которого вытекало горе русских людей, Мишо имел такое печальное лицо, когда он был введен в кабинет государя, что государь тотчас же спросил у него:
– M'apportez vous de tristes nouvelles, colonel? [Какие известия привезли вы мне? Дурные, полковник?]
– Bien tristes, sire, – отвечал Мишо, со вздохом опуская глаза, – l'abandon de Moscou. [Очень дурные, ваше величество, оставление Москвы.]
– Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre? [Неужели предали мою древнюю столицу без битвы?] – вдруг вспыхнув, быстро проговорил государь.
Мишо почтительно передал то, что ему приказано было передать от Кутузова, – именно то, что под Москвою драться не было возможности и что, так как оставался один выбор – потерять армию и Москву или одну Москву, то фельдмаршал должен был выбрать последнее.
Государь выслушал молча, не глядя на Мишо.
– L'ennemi est il en ville? [Неприятель вошел в город?] – спросил он.
– Oui, sire, et elle est en cendres a l'heure qu'il est. Je l'ai laissee toute en flammes, [Да, ваше величество, и он обращен в пожарище в настоящее время. Я оставил его в пламени.] – решительно сказал Мишо; но, взглянув на государя, Мишо ужаснулся тому, что он сделал. Государь тяжело и часто стал дышать, нижняя губа его задрожала, и прекрасные голубые глаза мгновенно увлажились слезами.
Но это продолжалось только одну минуту. Государь вдруг нахмурился, как бы осуждая самого себя за свою слабость. И, приподняв голову, твердым голосом обратился к Мишо.
– Je vois, colonel, par tout ce qui nous arrive, – сказал он, – que la providence exige de grands sacrifices de nous… Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes; mais dites moi, Michaud, comment avez vous laisse l'armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N'avez vous pas apercu du decouragement?.. [Я вижу, полковник, по всему, что происходит, что провидение требует от нас больших жертв… Я готов покориться его воле; но скажите мне, Мишо, как оставили вы армию, покидавшую без битвы мою древнюю столицу? Не заметили ли вы в ней упадка духа?]
Увидав успокоение своего tres gracieux souverain, Мишо тоже успокоился, но на прямой существенный вопрос государя, требовавший и прямого ответа, он не успел еще приготовить ответа.
– Sire, me permettrez vous de vous parler franchement en loyal militaire? [Государь, позволите ли вы мне говорить откровенно, как подобает настоящему воину?] – сказал он, чтобы выиграть время.
– Colonel, je l'exige toujours, – сказал государь. – Ne me cachez rien, je veux savoir absolument ce qu'il en est. [Полковник, я всегда этого требую… Не скрывайте ничего, я непременно хочу знать всю истину.]
– Sire! – сказал Мишо с тонкой, чуть заметной улыбкой на губах, успев приготовить свой ответ в форме легкого и почтительного jeu de mots [игры слов]. – Sire! j'ai laisse toute l'armee depuis les chefs jusqu'au dernier soldat, sans exception, dans une crainte epouvantable, effrayante… [Государь! Я оставил всю армию, начиная с начальников и до последнего солдата, без исключения, в великом, отчаянном страхе…]
– Comment ca? – строго нахмурившись, перебил государь. – Mes Russes se laisseront ils abattre par le malheur… Jamais!.. [Как так? Мои русские могут ли пасть духом перед неудачей… Никогда!..]
Этого только и ждал Мишо для вставления своей игры слов.
– Sire, – сказал он с почтительной игривостью выражения, – ils craignent seulement que Votre Majeste par bonte de c?ur ne se laisse persuader de faire la paix. Ils brulent de combattre, – говорил уполномоченный русского народа, – et de prouver a Votre Majeste par le sacrifice de leur vie, combien ils lui sont devoues… [Государь, они боятся только того, чтобы ваше величество по доброте души своей не решились заключить мир. Они горят нетерпением снова драться и доказать вашему величеству жертвой своей жизни, насколько они вам преданы…]
– Ah! – успокоенно и с ласковым блеском глаз сказал государь, ударяя по плечу Мишо. – Vous me tranquillisez, colonel. [А! Вы меня успокоиваете, полковник.]
Государь, опустив голову, молчал несколько времени.
– Eh bien, retournez a l'armee, [Ну, так возвращайтесь к армии.] – сказал он, выпрямляясь во весь рост и с ласковым и величественным жестом обращаясь к Мишо, – et dites a nos braves, dites a tous mes bons sujets partout ou vous passerez, que quand je n'aurais plus aucun soldat, je me mettrai moi meme, a la tete de ma chere noblesse, de mes bons paysans et j'userai ainsi jusqu'a la derniere ressource de mon empire. Il m'en offre encore plus que mes ennemis ne pensent, – говорил государь, все более и более воодушевляясь. – Mais si jamais il fut ecrit dans les decrets de la divine providence, – сказал он, подняв свои прекрасные, кроткие и блестящие чувством глаза к небу, – que ma dinastie dut cesser de rogner sur le trone de mes ancetres, alors, apres avoir epuise tous les moyens qui sont en mon pouvoir, je me laisserai croitre la barbe jusqu'ici (государь показал рукой на половину груди), et j'irai manger des pommes de terre avec le dernier de mes paysans plutot, que de signer la honte de ma patrie et de ma chere nation, dont je sais apprecier les sacrifices!.. [Скажите храбрецам нашим, скажите всем моим подданным, везде, где вы проедете, что, когда у меня не будет больше ни одного солдата, я сам стану во главе моих любезных дворян и добрых мужиков и истощу таким образом последние средства моего государства. Они больше, нежели думают мои враги… Но если бы предназначено было божественным провидением, чтобы династия наша перестала царствовать на престоле моих предков, тогда, истощив все средства, которые в моих руках, я отпущу бороду до сих пор и скорее пойду есть один картофель с последним из моих крестьян, нежели решусь подписать позор моей родины и моего дорогого народа, жертвы которого я умею ценить!..] Сказав эти слова взволнованным голосом, государь вдруг повернулся, как бы желая скрыть от Мишо выступившие ему на глаза слезы, и прошел в глубь своего кабинета. Постояв там несколько мгновений, он большими шагами вернулся к Мишо и сильным жестом сжал его руку пониже локтя. Прекрасное, кроткое лицо государя раскраснелось, и глаза горели блеском решимости и гнева.
– Colonel Michaud, n'oubliez pas ce que je vous dis ici; peut etre qu'un jour nous nous le rappellerons avec plaisir… Napoleon ou moi, – сказал государь, дотрогиваясь до груди. – Nous ne pouvons plus regner ensemble. J'ai appris a le connaitre, il ne me trompera plus… [Полковник Мишо, не забудьте, что я вам сказал здесь; может быть, мы когда нибудь вспомним об этом с удовольствием… Наполеон или я… Мы больше не можем царствовать вместе. Я узнал его теперь, и он меня больше не обманет…] – И государь, нахмурившись, замолчал. Услышав эти слова, увидав выражение твердой решимости в глазах государя, Мишо – quoique etranger, mais Russe de c?ur et d'ame – почувствовал себя в эту торжественную минуту – entousiasme par tout ce qu'il venait d'entendre [хотя иностранец, но русский в глубине души… восхищенным всем тем, что он услышал] (как он говорил впоследствии), и он в следующих выражениях изобразил как свои чувства, так и чувства русского народа, которого он считал себя уполномоченным.
– Sire! – сказал он. – Votre Majeste signe dans ce moment la gloire de la nation et le salut de l'Europe! [Государь! Ваше величество подписывает в эту минуту славу народа и спасение Европы!]
Государь наклонением головы отпустил Мишо.
В то время как Россия была до половины завоевана, и жители Москвы бежали в дальние губернии, и ополченье за ополченьем поднималось на защиту отечества, невольно представляется нам, не жившим в то время, что все русские люди от мала до велика были заняты только тем, чтобы жертвовать собою, спасать отечество или плакать над его погибелью. Рассказы, описания того времени все без исключения говорят только о самопожертвовании, любви к отечеству, отчаянье, горе и геройстве русских. В действительности же это так не было. Нам кажется это так только потому, что мы видим из прошедшего один общий исторический интерес того времени и не видим всех тех личных, человеческих интересов, которые были у людей того времени. А между тем в действительности те личные интересы настоящего до такой степени значительнее общих интересов, что из за них никогда не чувствуется (вовсе не заметен даже) интерес общий. Большая часть людей того времени не обращали никакого внимания на общий ход дел, а руководились только личными интересами настоящего. И эти то люди были самыми полезными деятелями того времени.
Те же, которые пытались понять общий ход дел и с самопожертвованием и геройством хотели участвовать в нем, были самые бесполезные члены общества; они видели все навыворот, и все, что они делали для пользы, оказывалось бесполезным вздором, как полки Пьера, Мамонова, грабившие русские деревни, как корпия, щипанная барынями и никогда не доходившая до раненых, и т. п. Даже те, которые, любя поумничать и выразить свои чувства, толковали о настоящем положении России, невольно носили в речах своих отпечаток или притворства и лжи, или бесполезного осуждения и злобы на людей, обвиняемых за то, в чем никто не мог быть виноват. В исторических событиях очевиднее всего запрещение вкушения плода древа познания. Только одна бессознательная деятельность приносит плоды, и человек, играющий роль в историческом событии, никогда не понимает его значения. Ежели он пытается понять его, он поражается бесплодностью.
Значение совершавшегося тогда в России события тем незаметнее было, чем ближе было в нем участие человека. В Петербурге и губернских городах, отдаленных от Москвы, дамы и мужчины в ополченских мундирах оплакивали Россию и столицу и говорили о самопожертвовании и т. п.; но в армии, которая отступала за Москву, почти не говорили и не думали о Москве, и, глядя на ее пожарище, никто не клялся отомстить французам, а думали о следующей трети жалованья, о следующей стоянке, о Матрешке маркитантше и тому подобное…
Николай Ростов без всякой цели самопожертвования, а случайно, так как война застала его на службе, принимал близкое и продолжительное участие в защите отечества и потому без отчаяния и мрачных умозаключений смотрел на то, что совершалось тогда в России. Ежели бы у него спросили, что он думает о теперешнем положении России, он бы сказал, что ему думать нечего, что на то есть Кутузов и другие, а что он слышал, что комплектуются полки, и что, должно быть, драться еще долго будут, и что при теперешних обстоятельствах ему не мудрено года через два получить полк.
По тому, что он так смотрел на дело, он не только без сокрушения о том, что лишается участия в последней борьбе, принял известие о назначении его в командировку за ремонтом для дивизии в Воронеж, но и с величайшим удовольствием, которое он не скрывал и которое весьма хорошо понимали его товарищи.
За несколько дней до Бородинского сражения Николай получил деньги, бумаги и, послав вперед гусар, на почтовых поехал в Воронеж.
Только тот, кто испытал это, то есть пробыл несколько месяцев не переставая в атмосфере военной, боевой жизни, может понять то наслаждение, которое испытывал Николай, когда он выбрался из того района, до которого достигали войска своими фуражировками, подвозами провианта, гошпиталями; когда он, без солдат, фур, грязных следов присутствия лагеря, увидал деревни с мужиками и бабами, помещичьи дома, поля с пасущимся скотом, станционные дома с заснувшими смотрителями. Он почувствовал такую радость, как будто в первый раз все это видел. В особенности то, что долго удивляло и радовало его, – это были женщины, молодые, здоровые, за каждой из которых не было десятка ухаживающих офицеров, и женщины, которые рады и польщены были тем, что проезжий офицер шутит с ними.
В самом веселом расположении духа Николай ночью приехал в Воронеж в гостиницу, заказал себе все то, чего он долго лишен был в армии, и на другой день, чисто начисто выбрившись и надев давно не надеванную парадную форму, поехал являться к начальству.
Начальник ополчения был статский генерал, старый человек, который, видимо, забавлялся своим военным званием и чином. Он сердито (думая, что в этом военное свойство) принял Николая и значительно, как бы имея на то право и как бы обсуживая общий ход дела, одобряя и не одобряя, расспрашивал его. Николай был так весел, что ему только забавно было это.
От начальника ополчения он поехал к губернатору. Губернатор был маленький живой человечек, весьма ласковый и простой. Он указал Николаю на те заводы, в которых он мог достать лошадей, рекомендовал ему барышника в городе и помещика за двадцать верст от города, у которых были лучшие лошади, и обещал всякое содействие.
– Вы графа Ильи Андреевича сын? Моя жена очень дружна была с вашей матушкой. По четвергам у меня собираются; нынче четверг, милости прошу ко мне запросто, – сказал губернатор, отпуская его.
Прямо от губернатора Николай взял перекладную и, посадив с собою вахмистра, поскакал за двадцать верст на завод к помещику. Все в это первое время пребывания его в Воронеже было для Николая весело и легко, и все, как это бывает, когда человек сам хорошо расположен, все ладилось и спорилось.
Помещик, к которому приехал Николай, был старый кавалерист холостяк, лошадиный знаток, охотник, владетель коверной, столетней запеканки, старого венгерского и чудных лошадей.
Николай в два слова купил за шесть тысяч семнадцать жеребцов на подбор (как он говорил) для казового конца своего ремонта. Пообедав и выпив немножко лишнего венгерского, Ростов, расцеловавшись с помещиком, с которым он уже сошелся на «ты», по отвратительной дороге, в самом веселом расположении духа, поскакал назад, беспрестанно погоняя ямщика, с тем чтобы поспеть на вечер к губернатору.
Переодевшись, надушившись и облив голову холодной подои, Николай хотя несколько поздно, но с готовой фразой: vaut mieux tard que jamais, [лучше поздно, чем никогда,] явился к губернатору.
Это был не бал, и не сказано было, что будут танцевать; но все знали, что Катерина Петровна будет играть на клавикордах вальсы и экосезы и что будут танцевать, и все, рассчитывая на это, съехались по бальному.
Губернская жизнь в 1812 году была точно такая же, как и всегда, только с тою разницею, что в городе было оживленнее по случаю прибытия многих богатых семей из Москвы и что, как и во всем, что происходило в то время в России, была заметна какая то особенная размашистость – море по колено, трын трава в жизни, да еще в том, что тот пошлый разговор, который необходим между людьми и который прежде велся о погоде и об общих знакомых, теперь велся о Москве, о войске и Наполеоне.
Общество, собранное у губернатора, было лучшее общество Воронежа.
Дам было очень много, было несколько московских знакомых Николая; но мужчин не было никого, кто бы сколько нибудь мог соперничать с георгиевским кавалером, ремонтером гусаром и вместе с тем добродушным и благовоспитанным графом Ростовым. В числе мужчин был один пленный итальянец – офицер французской армии, и Николай чувствовал, что присутствие этого пленного еще более возвышало значение его – русского героя. Это был как будто трофей. Николай чувствовал это, и ему казалось, что все так же смотрели на итальянца, и Николай обласкал этого офицера с достоинством и воздержностью.
Как только вошел Николай в своей гусарской форме, распространяя вокруг себя запах духов и вина, и сам сказал и слышал несколько раз сказанные ему слова: vaut mieux tard que jamais, его обступили; все взгляды обратились на него, и он сразу почувствовал, что вступил в подобающее ему в губернии и всегда приятное, но теперь, после долгого лишения, опьянившее его удовольствием положение всеобщего любимца. Не только на станциях, постоялых дворах и в коверной помещика были льстившиеся его вниманием служанки; но здесь, на вечере губернатора, было (как показалось Николаю) неисчерпаемое количество молоденьких дам и хорошеньких девиц, которые с нетерпением только ждали того, чтобы Николай обратил на них внимание. Дамы и девицы кокетничали с ним, и старушки с первого дня уже захлопотали о том, как бы женить и остепенить этого молодца повесу гусара. В числе этих последних была сама жена губернатора, которая приняла Ростова, как близкого родственника, и называла его «Nicolas» и «ты».
Катерина Петровна действительно стала играть вальсы и экосезы, и начались танцы, в которых Николай еще более пленил своей ловкостью все губернское общество. Он удивил даже всех своей особенной, развязной манерой в танцах. Николай сам был несколько удивлен своей манерой танцевать в этот вечер. Он никогда так не танцевал в Москве и счел бы даже неприличным и mauvais genre [дурным тоном] такую слишком развязную манеру танца; но здесь он чувствовал потребность удивить их всех чем нибудь необыкновенным, чем нибудь таким, что они должны были принять за обыкновенное в столицах, но неизвестное еще им в провинции.
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
Проверить на соответствие критериям взвешенности изложения. Возможно, содержание данной статьи нарушает принцип взвешенного изложения, представляя малозначимые мнения и факты так же, как и более важные, либо уделяет слишком много места описанию какого-то одного аспекта темы в ущерб другим, не менее существенным. Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей. На странице обсуждения должны быть подробности.
|
 |
Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого данный шаблон.
|
| Экономика Латвии Экономические показатели | |
|---|---|
 Судно в Рижском свободном порту | |
| | |
| Валюта | евро |
| Международные организации |
ВТО, ЭВС |
| Статистика | |
| ВВП (номинальный) | 24 375 609 000 евро[1] (2015) |
| ВВП по ППС | $25,195 |
| ВВП на душу населения по ППС | $ 13,729(2015)[1] |
| Инфляция (ИПЦ) | 0.6% (2016[1]) |
| Экономически активное население | 998 100 (2015)[1] |
| Уровень безработицы | 7,8% (2015)[1] |
| Внешняя торговля | |
| Государственные финансы | |
| Внешний долг | 9 125 700 000 евро (2015)[1] |
| Если не оговорено иное, все цифры даны в долларах США | |
Содержание
- 1 ВВП (Валовой внутренний продукт)
- 2 Бюджет страны
- 3 Прогнозы бюджета страны
- 4 Правительство
- 5 История
- 6 Внешняя торговля
- 7 Внешний долг
- 8 Инфляция
- 9 Транспорт
- 10 Социальная сфера
- 11 Доходы населения
- 12 Трудовые ресурсы и занятость
- 13 Налогообложение
- 14 Энергетика
- 15 Прочая информация
- 16 Примечания
- 17 Ссылки
ВВП (Валовой внутренний продукт)
- [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/prinyat-gosbyudzhet-2016-prioritety-bezopasnost-zdravoohranenie-obrazovanie.d?id=46782929 2018 (прогноз)] — 29,50 млрд евро
- [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/prinyat-gosbyudzhet-2016-prioritety-bezopasnost-zdravoohranenie-obrazovanie.d?id=46782929 2017 (прогноз)] — 27,80 млрд евро
- [regnum.ru/news/economy/2024532.html 2016 (прогноз)] — 26,13 млрд евро (прогноз: [ru.investing.com/news/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%B2-%D1%8D%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B2%D0%B2%D0%BF-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-2,8,-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC---3,2,-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8D%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B-205114 +3,2%])
- 2015 — 24,377712 млрд евро ([www.delfi.lv/biznes/bnews/ekonomika-latvii-pobila-rekord-predkrizisnogo-tuchnogo-2008-goda.d?id=47124469 +2.7%]) (прогноз: [regnum.ru/news/1874941.html 25,36 млрд евро])[2]
- 2014 — 23,580868 млрд евро ([databank.worldbank.org/data/reports.aspx?source=2&country=LVA&series=&period= +2,4%]) (прогноз: [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/andris-berzinsh-provozglasil-byudzhet-2014.d?id=43851202 24,764 млрд. евро])[2]
- 2013 — 22,762890 млрд евро ([databank.worldbank.org/data/reports.aspx?source=2&country=LVA&series=&period= +3,0%])[3]
- 2012 — по регионам страны: Рижский район — 52,17 %, Рижская область — 14,61 %, Курземе - 10,30 %, Земгале - 8,32 %, Латгалия - 8,27 %, Видземе - 6,14 %, за пределами страны - 0,15 %.[4]
В 2015 году размер ВВП Латвии в фактических ценах впервые превысил показатель 2008 года, когда экономика страны достигла высшей точки перед наступлением многолетнего кризиса. [5] По подсчетам Министерства экономики, влияние одного дополнительного выходного дня (следующего после дня завершающего концерта Всеобщего праздника латышской песни и танца) на экономику Латвии оценивается как небольшое — от 0,08 до 0,1 % от ВВП. Выходной день следующего после дня завершающего концерта Всеобщего праздника латышской песни и танца был введен с 2015 года.[6]
Бюджет страны
▏2017 ([rus.delfi.lv/news/daily/latvia/nalogi-poshliny-i-posobiya-kak-byudzhet-2017-povliyaet-na-koshelek-zhitelej-latvii.d?id=48016389 принят]): доходы - 8,066 млрд евро, расходы - 8,367 млрд евро (Прогноз дефицита бюджета - 1,1% ВВП)
▏2016 ([regnum.ru/news/economy/2024532.html принят]): доходы - 7,4 млрд евро, расходы - 7,69 млрд евро (дефицит бюджета: прогноз 290,0 млн евро (1% ВВП))
▏2015 ([regnum.ru/news/1874941.html принят]): доходы - 7,253 млрд. евро, расходы - 7,471 млрд. евро (дефицит бюджета: прогноз 217,9 млн евро (1% ВВП))
▏2014 ([www.csb.gov.lv/statistikas-temas/valdibas-finanses-galvenie-raditaji-30168.html принят]): доходы - 8,4241 млрд евро, расходы - 8,7902 млрд. евро (дефицит бюджета: [rus.tvnet.lv/novosti/ekonomika/242880-bjudzhjet_2014_komu_zatjagivat_pojasa прогноз] 138 млн евро (0,6% ВВП); [www.csb.gov.lv/statistikas-temas/valdibas-finanses-galvenie-raditaji-30168.html фактический] 366,1 млн евро (1,5% ВВП))
В 2017 и 2018 гг. планируется создать резерв фискального обеспечения в размере 0,1% ВВП[7]
В декабре 2014 года правительством принят план сокращения дефицита бюджета: 2015 г. — 1% от ВВП, в 2016 году — 0,9% от ВВП, в 2017 году — 0,7% от ВВП[8]
В декабре 2012 года правительством принят план сокращения дефицита бюджета: 2013 г. — 1,4% от ВВП, в 2014 году — 0,8% от ВВП, в 2015 году — 0,3% от ВВП
Прогнозы бюджета страны
▏2018 ([regnum.ru/news/economy/2024532.html прогноз]): доходы - 8,4 млрд евро, расходы - 8,7 млрд евро (Прогноз дефицита бюджета - 0,8% ВВП)[9]
▏2017 ([regnum.ru/news/economy/2024532.html прогноз]): доходы - 7,8 млрд евро, расходы - 8,2 млрд евро (Прогноз дефицита бюджета - 1% ВВП)[9]
Правительство
- Избранный Сеймом президент (на срок 2014-2018) — Раймондс Вейонис (Raimonds Vējonis).
- Избранный Сеймом премьер-министр Кучинскис, Марис (Māris Kučinskis).
→ Полный состав министров действующего кабинета министров Латвии
В соответствии с Конституцией Латвийской республики Сейм избирается на четыре года. Коалиционные партии Сейма Латвии предлагают президенту республики кандидатуру премьер-министра (президента министров). Утвержденный премьер-министр формирует новый кабинет министров. С 1990 по 2015 год, в Латвии было назначено 14 премьер-министров. На текущий момент ни один кабинет министров не смог проработать полный срок (четыре года) установленный Конституцией Латвии.
История
По оценке ИМЭМО РАН, в 1990 году по ВВП на душу населения Латвия занимала 40-е место в мире.[10]
После распада СССР и обретения независимости в Латвии были проведены значительные экономические реформы, в 1992 году ввели латвийский рубль, который начиная с 1993 год начал постепенно заменяться на латвийский лат. С 18 октября 1993 года была полностью введена в обращение собственная валюта[11] (лат), проведены приватизация и реституция. Доля промышленной продукции в структуре ВВП Латвии снизилась с 30 % в 1990 году до 12 % в 2004 году[12].
В 2000-е годы экономика стабильно поднималась на 5-7 % в год (в 2006 — 12,6 %, 2007 — 10,3 %) до начала экономического кризиса 2009 года. По итогам 2007 года Латвия по темпам роста ВВП находилась на третьем месте на постсоветском пространстве. Опережали Латвию среди стран постсоветского пространства только Азербайджан и Армения.
В 2008 году Латвия стала лидером среди стран Евросоюза по количеству населения, живущего на грани бедности, бедными были признаны 26 % населения.[13] В 2009 году ВВП Латвии упал на 17,8 % — самый худший показатель динамики ВВП в мире.[14]
Декан факультета менеджмента Международного университета в Москве профессор Высшей школы экономики Леонид Григорьев пишет, что зачастую экономическое развитие стран Балтии в 1992—2007 гг. называли историей феноменального успеха в создании новых институтов рынка и переходе от трансформационного кризиса к росту. И отмечает, что экономические успехи стран Балтии были во многом обусловлены «советским наследством» в виде современных инфраструктуры и промышленности, накопленного человеческого капитала, хотя, пишет он, значение этого «наследства» и его влияние на последующее развитие стран Балтии оцениваются неоднозначно.
В 2010 году ВВП Латвии упал на 0,3 %, но в 2011 году вновь поднимался на 5,5 %.[15]
В 1999 году Латвия вступила в Всемирную торговую организацию, в 2004 году — в Европейский союз.
С 1 января 2014 года Латвия перешла на использование евро. 2 июня 2016 года Латвия стала 35-м членом Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСРЕ).
Кризис на рынке недвижимости
Бурный рост цен на рынке недвижимости, связанный с лёгким получением ипотечных кредитов в латвийских банках и очень активной спекуляцией на рынке был одним из факторов роста инфляции. Для борьбы с инфляцией правительством Латвии был принят ряд мер, спровоцировавший обвал[нет в источнике 3016 дней]К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан) на рынке недвижимости[16] и в последующем рецессию экономики — резкое замедление роста ВВП. Цены на жильё в Латвии во втором квартале 2008 года по сравнению с соответствующим периодом 2007 года обрушились на 24,1 %. Цены продолжают постепенно падать, и в марте 2009 года квадратный метр жилья в спальных районах Риги уже обходится в среднем в 606 евро.[17]
Внешняя торговля
Основные экспортные товары Латвии (2008): железо и металл в брусках — 8,2 %, электрические машины и оборудование — 6,2 %, машины и оборудование — 6,1 %, пиломатериалы — 4,5 %, трикотажное и текстильное одежда — 3,5 %, фармацевтическая продукция — 3,3 %, лес-кругляк — 2,8 %, деревянные изделия — 2,5 %.[18]
Экспорт: Литва, Россия, Эстония, Германия, Польша, Швеция, Великобритания Импорт: Литва, Германия, Польша, Эстония, Россия, Финляндия, Италия, Швеция
Внешний долг
- На 31.05.2015 государственный долг центрального правительства составил 8,5690 млрд евро[19].
- На 31.12.2014 государственный долг центрального правительства составил 9,6257 млрд евро (40,0% ВВП)[20].
- На 31.12.2013 государственный долг центрального правительства составил 8,6485 млрд евро (38,2% ВВП)[20].
- На 31.12.2012 государственный долг центрального правительства составил 8,8190 млрд евро[20].
С 2000 по 2007 год наблюдался последовательный рост доли совокупного внешнего долга Латвии в её ВВП (за исключением 2005 года, когда она немного снизилась). В 2000 году совокупный внешний долг составлял около 60 % её ВВП, в 2007 году — около 130 % ВВП. В 2008 году произошло небольшое снижение доли внешнего долга в ВВП, к III кварталу 2009 года она вновь выросла до примерно 180 % ВВП.[21]
Инфляция
Данные в годовом исчислении [22]
Инфляция с августа 2007 года перешла на двузначные числа процентов по сведениям Статистического управления Латвии[23] но с конца 2009 года началась дефляция. Индекс потребительских цен (индекс инфляции) в годовом исчислении:
|
|
|
|
|
Транспорт
Транзит
В 2001 году американская газета «The New York Times» писала: «Три прибалтийских государства получили значительные прибыли за прошедшее десятилетие за счёт оплаты Россией пошлин за транзит нефти и иных грузов через таллинский порт в Эстонии, рижский и вентспилский порты в Латвии и другие порты. Согласно оценкам российских экспертов, как минимум 25 % экономик Латвии и Эстонии связаны с торговлей.».[24]
В 1998—1999 годах на экспорт услуг транзитного транспорта приходилось 18-20 % ВВП Латвии.[25]
Социальная сфера
 |
Возможно, этот раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Возможно, имеет смысл вынести текст раздела в отдельную статью. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения.
|
Социальные льготы и пособия для населения
- Государственное пособие социального обеспечения выплачивается лицу, не имеющему права на получение государственной пенсии или страхового возмещения в связи с несчастным случаем на работе или профзаболеванием. Назначается через 5 лет после достижения пенсионного возраста. Средний размер пособия на 2015 год — 64,03 евро[26]
- (с 1 января 2017) Право на получение пособия наступает при достижении пенсионного возраста.[26]
- Добровольное единовременное пособие Рижской думы (г. Рига) по рождению тройни — 4500 евро[27]
- Ежемесячное пособие за первого ребенка в размере 11,38 евро, за второго — 22,76 евро, а за третьего и последующих детей — 34,14 евро[28], за четвертого и каждого следующего ребенка составит (с 2017г.) 50,07 евро[29].
- Пособие не предоставляется на детей с 1 июля года окончания 12-го класса средней школы (независимо от возраста ребенка)[30]
- Пособие на детей окончивших 9 класс не предоставляется до момента момента (за июль и август) поступления ребенка в 10 класс[30]. (Пособия за июль и август - в последующие месяцы не компенсируются)
- Пособие предоставляется в случае продолжения учебы для детей 15-19 лет в профессиональном училище при условии, что ребенок не получает стипендию[30]
- (с 01.06.2016-01.06.2019) Пособие за первого ребенка в размере 15 евро, за третьего ребенка — 75 евро, а за четвертого и последующих — 105 евро.[28]
- Необлагаемый налогами минимум доходов за иждивенцев (детей до 19 лет) — 165 евро на каждого иждивенца.[7][31]
- (с 01.01.2016) Необлагаемый налогами минимум доходов за иждивенцев (детей до 19 лет) — 175 евро на каждого иждивенца[7]. Частично отменены налоговые льготы за иждивенцев - совершеннолетних трудоспособных лиц[41]
- Пособие участникам национального движения сопротивления — 71,14 евро[32].
- (с 01.01.2016) Пособие участникам национального движения сопротивления — 100 евро[32].
- Компенсация по программе «Работа в Латвии» на покрытие транспортных расходов и расходов на аренду жилья первые 4 месяца для безработных лиц, которым на место новой работы приходится выезжать дальше 20 километров от места жительства. Общая сумма компенсации составляет 398 евро. Компенсация не предусмотрена для жителей г.Риги [33]
- Единовременное пособие для социально нуждающихсяжителей г.Риги (задекларированных более 1 года) на приобретение продуктов питания — 45 евро.
- Пособие на ребенка дошкольного возраста в случае отсутствия мест в муниципальном детском саду — до 142 евро в месяц.[34]
- Дотации рижского самоуправления частным детским садам г.Риги составляет — 132,33 евро за 1 ребенка[35].
- Пособие на питание для лиц ищущих убежища - 2,15 евро в сутки. Проживание лиц организованно в центре размещения лиц ищущих убежища «Муцениеки».[36]
- Льготы многодетные семьям по налогу на недвижимую собственность — 50% и налогу на эксплуатацию транспортного средства — 20%[34]
- Пособие детям, лицам от 18 до 20 лет (если они продолжают учебу в общеобразовательной и профессиональной школе), лицам до 24 лет (при обучении на дневном отделении ВУЗа) с заболеванием целиакией — 106,72 евро в месяц[37].
- C 2015 года выплачивается независимо от того, установлена инвалидность у ребенка (лица), и по какой причине она установлена. Для получения пособия ребенок не реже раза в два года должен посещать гастроэнтеролога.[37]
- Пособие участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС и семьям умерших участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС — 100 евро в месяц.[38]
- Пособие по безработице выплачивается лицам вносившим взносы в систему социального страхования минимум в течение 12 месяцев. (с 2018г. - 16 месяцев)[39]
Согласно данным Агентства социального страхования, в июне 2016 года в Латвии проживало 19 400 детей, которые стали в своих семьях четвертыми и более поздними.[29]
Отмененные в последнее время льготы, пособия, ограничения:
- С 1 января 2016 года частично отменены налоговые льготы (по уплате ПНН) за иждивенцев - совершеннолетних трудоспособных лиц[40]
- С 1 января 2015 года отменяются ограничения (46 400 eвро в год) от 1 января 2010 года на размер выплачиваемых пособий по болезни, материнству, отцовству и родительского пособия, а также назначаемого пособия по безработице.[41]
- С 1 января 2016 года отмена пособий на оплачу частного детского сада (или услуг няни) в случае, если ребенку не предоставлено место в муниципальном детском саду на ребенка — 95,67 евро[35].
По-прежнему больше всего средств выделяется на жилищные социальные пособия - в мае 2015 они составили 1,5 млн евро[42]
Размер самого большого родительского пособия в первом квартале 2015 года составило 6745 евро, пособия по материнству - 8448 евро, по отцовству - 2044 евро. Самое большое пособие по болезни было выплачено за три месяца и составило 8312 евро.[43] В 2014 году рекордное пособие по безработице — 5782 евро, родительское пособие — 5983 евро[44]
Пособие участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС и семьям умерших участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС на начало 2015 года получают 3 422 человека[38].
Здравоохранение
С 1 января 2017 года в стране планируется введения модели обязательного медицинского страхования. Эксперты скептически относятся к такому нововведению.[45] (необходимо дополнить)
В 2014 году Латвия заняла, 27-е место из 37-ми по Европейскому индексу потребителей здравоохранения[46].
Пенсионная система
В Латвии более 470 тыс. пенсионеров, 60,9% из них получают пенсию по возрасту в размере от 200 до 300 евро в месяц[47].
Индексация пенсий осенью 2014 была произведена с коэффициентом 1,0158[48].
Выплата пенсии по возрасту прерывается на период, в который лицо получает пособие по безработице[47].18 июня 2015 Сейм Латвии принял поправки к закону о пенсиях, устраняющие влияние отрицательного индекса капитала при начислении пенсий в будущем, а также содержащие обещания начать перерасчет начисленных в период кризиса пенсий в 2016 году. Поправки предусматривают перерасчет пенсий, начисленных в период с 1 января 2010 года по 31 декабря 2015 года. При перерасчете отрицательные индексы взносов с зарплат 2009, 2010 и 2011 годов будет заменены на индекс 1. Поправки предусматривают также исключить применение отрицательного индекса капитала при начислении пенсий в будущем. Уточняется также порядок перерасчета пенсий по инвалидности для I и II групп при изменении группы, формула пересчета определяет повышенные и разные коэффициенты — в зависимости от группы инвалидности лица.[47] Если отрицательный индекс капитала при начислении пенсии в 2009 году заменяется индексом 1 и с учетом индексации на протяжении трех лет, размер этой перерассчитанной пенсии по возрасту в начале 2016 года составит 294,06 евро.
15 апреля 2015 Парламентская комиссия по образованию, науке и культуре поддержала предложение о введении пенсий по выслуге для учителей физкультуры и педагогов специальных и дошкольных учреждений. Пенсию по выслуге смогут получать учителя старше 60 лет, имеющие не менее 30 лет педагогического стажа, а размер пенсии составит 80% от средней месячной зарплаты, но не меньше государственного пособия по социальному обеспечению. Пенсии по выслуге будут выплачиваться до наступления возраста выхода на пенсию. Закон предположительно вступит в силу с 1 января 2016 года. В 2016 году для этих целей в госбюджете потребуется 435 тыс. евро, а пенсии по выслуге будут получать 90 учителей.[49]
На перерасчет пенсий в 2016 году дополнительно необходимо около 4,1 млн. евро, в 2017 году — 21,6 млн., в 2018 году — 49,3 млн. евро.[47]
Общая информация
- В октябре 2015 года число получателей социальных пособий в г. Риге составило [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/chislo-poluchayuschih-socialnoe-posobie-rizhan-umenshilos.d?id=46710261 11 848].
- В сентябре 2015 года в стране было зарегистрировано [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/kolichestvo-nuzhdayuschihsya-v-latvii-perestalo-umenshatsya.d?id=46614745 52 413] нуждающихся в социальном пособии.
- На 2015 год в г. Рига существует 14 видов социальных пособий[50].
Доходы населения
С 01.01.2017 года минимальный уровень заработной платы (до уплаты налогов, брутто) установлен в размере - [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/nalogi-poshliny-i-posobiya-kak-byudzhet-2017-povliyaet-na-koshelek-zhitelej-latvii.d?id=48016389&page=1 380 евро] в месяц (2016 год - [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/prinyat-gosbyudzhet-2016-prioritety-bezopasnost-zdravoohranenie-obrazovanie.d?id=46782929 370 евро], 2015 год - [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/kazhdyj-chetvertyj-rabotayuschij-zhivet-na-minimalku.d?id=46705317 360 евро], 2014 год - [www.baltic-course.com/rus/_analytics/?doc=85666 320 евро])
С 01.01.2016 года минимальная почасовая тарифная ставка 2,16 евро, а для подростков и лиц, подверженных особому риску — 2,477 евро.[51]
Средняя заработная плата брутто (до уплаты налогов, [www.csb.gov.lv/statistikas-temas/darba-samaksa-galvenie-raditaji-30270.html 09.2015]) - 810 евро, в государственном секторе - 828 евро, в частном секторе - 800 евро.
Средняя заработная плата нетто (после уплаты налогов, [www.delfi.lv/biznes/finances/zarplata-v-latvii-vyshe-chem-v-litve-no-nizhe-chem-v-estonii.d?id=46773355 09.2015]) - 611 евро.
В сентябре 2016 года, по данным Минблага, в Латвии 177 800 работников, которые получают минимальную зарплату или меньше.[52]
В декабре 2015 года, по данным ЦСУ (Центрального Статистического Управления), 173 400 жителей Латвии получили минимальную зарплату или зарплату ниже минимальной. Это 20,2% от общего количества работников в стране.[53]
Минимальная зарплата (минимальный уровень заработной платы) — самая низкая ежемесячная оплата труда за полный рабочий день, который составляет восемь часов в сутки или 40 часов в неделю. Правительство устанавливает размер минимальной зарплаты, чтобы защитить работников с низким уровнем квалификации и производительности труда. Минимальная зарплата также является "единичной ставкой" для расчета различных пошлин, пособий, штрафов, а также размера убытков.
Общая информация
- В 2014 году проживающие и работающие за рубежом латвийцы перевели в Латвию 717 миллионов евро, а за 11 месяцев 2015 года - 516 миллионов евро.[54]
- В сентябре 2015 года зарплата 48,3% работников (после уплаты налогов) не превышала 450 евро в месяц, в том числе 22,7% работников имели минимальную зарплату зарплату или меньшую.[55]
- Институт финансов частных лиц Swedbank приводит расчет расходов на приобретение электроэнергии частными лицами c 01.01.2015, после «открытия рынка» (либерализации рынка) электроэнергии:[34]
Наибольший рост счетов за электричество (около 40%) ожидает домохозяйства, потребляющие до 100 кВт/ч в месяц. Для домохозяйств с потреблением 400 кВт/ч в месяц подорожание составит около 14%. - Зарплаты женщин в Латвии в среднем на 17% ниже, чем зарплаты мужчин[56].
- В начале сентября 2014 года доходы в объеме минимальной зарплаты или менее получали около 200 100 человек, в том числе в частном секторе насчитывалось 174 600 таких работников, в муниципальном секторе — 16 100, а в общественном секторе — 9 300.[51]
Опросы общественного мнения
- 2015: 12% жителей признали, что в обычный месяц им легко покрыть все расходы и оплатить все счета [57]
- 2015: 42% опрошенных за последний год оказывались в ситуации, когда их доходов не хватало на покрытие повседневных необходимых для жизни регулярных расходов.[57]
- 2015: Для 56% домохозяйств главным источником доходов является зарплата, 21% — пенсия по возрасту, 6% — свой бизнес, 5% — пособия или другие выплаты от государства.[57]
- 2015: 68% опрошенных в постоянном поиске возможности дополнительно заработать.[57]
Трудовые ресурсы и занятость
Население Латвии — 1 973 000 человек ([www.csb.gov.lv/statistikas-temas/iedzivotaji-galvenie-raditaji-30260.html 10.2015]).
Трудоспособное население всего — 969 200 человек ([www.csb.gov.lv/statistikas-temas/nodarbinatiba-un-bezdarbs-galvenie-raditaji-30263.html 2015Q3]). (мужчины 486 600 человек; женщины 482 600 человек)
Занятое население всего — 901 600 человек ([www.csb.gov.lv/statistikas-temas/nodarbinatiba-un-bezdarbs-galvenie-raditaji-30263.html 2015Q3]). (мужчины 431 300 человек; женщины 441 300 человек)
Занятое население по секторам ([data.csb.gov.lv/pxweb/lv/Sociala/Sociala__isterm__aiznemtdv/jvs0010c.px/table/tableViewLayout1 2015Q2]: всего занято 874 491 человек):
- Государственный сектор 291 145 человек
- Частный сектор 583 346 человек
Уровень безработицы — 8,7% ([rus.delfi.lv/news/daily/latvia/rynok-truda-na-19-bolshe-vakansij-oschuschaetsya-deficit-rabsily.d?id=47006767 2015]).
С 2015 года работнику предоставлено право требовать выплаты зарплатой платы «в другое время», например, со следующей зарплатой[58]. Максимальный срок трудового договора заключенного между работодателем и работником не может превышать 5 лет[58]. Сотрудник, на попечительстве которого находится один или два ребенка в возрасте до 14 лет, имеет право на один дополнительный день оплачиваемого отпуска в течение года[58]. Донор крови (по согласованию с работодателем) имеет право на однодневный дополнительный оплачиваемый отпуск (но не позже года после даты сдачи крови). Работодателя обязан оплачивать не более пяти таких дней в течение календарного года[58]. Работодатель должен отпускные выплачивать не позже, чем за день до начала отпуска[58]. Работник, на попечении которого находится ребенок в возрасте до 18 лет, имеет право на кратковременное отсутствие на рабочем месте (по согласованию) в случае, если ребенок заболел, произошел несчастный случай или если родителю надо принять участие в проверке здоровья ребенка[58]. Работодатель имеет право удержать не более 20% из зарплатой платы работника в качестве компенсации ущерба. После удержания заработная плата сотрудника не может быть меньше суммы минимальной зарплатой платы и выплаты за детей (находящихся на иждивении) [58]. Согласно нормам трудового права, за сверхурочную работу работник должен получать доплату в размере 100%.
Налогообложение
Зарплатные налоги (2015)
- Социальное страхование (часть работодателя) - 23.59%
- Социальное страхование (часть работника) - 10.50%
- Подоходный налог с населения - 23%
- (с 1 января 2016) «Налог солидарности» - 34,09%. Для наемных работников (работник 10,5% и работодатель 23,59%) или самозанятых лиц, если их годовой доход превышает 48 600 евро[7][59]. Налогообложению подлежит только часть дохода превышающая 48 600 евро (в год). Налог НЕ поступает в бюджет Социального страхования (откуда выплачиваются пенсии и пособия), а будет направлен к основной бюджет страны (из него финансируют расходы госсектора).
- (с 1 января 2017) Обязательные минимальные (прим: с размера минимальной зарплаты) взносы социального страхования для всех работников микропредприятий[7].
Подоходный налог с населения (ПНН)
ПНН применяется к доходам после вычета необлагаемого налогом минимума (см.далее).
- Ставка ПНН в 2015 году - 23%[60]. (2014 - 24%, 2013 - 24%[61], 2012 - 25%[2])
- (c 1 января 2016) ставка ПНН сохранена[62] на уровне 23%.
В 2012 году правительством приняты поправки[2] к «Закону о ПНН». Согласно изменениям в законе, с января 2013 года ПНН будет снижен с 25% до 24%, в 2014 году до 22%, а в 2015 году - до 20%.
10 мая 2012 коалиционными партиями был принят[63] план пошагового снижения ставки ПНН на период с 2013 до 2015 года. Ставка ПНН должна снизится до 20% в 2015 году.
С 2009 года ставка подоходного налога с населения была снижена с 25 до 23 %.[64] Однако к концу года было принято решение поднять его с 2010 года до 26 %.[65]
Необлагаемый налогом минимум доходов (ННМД)
- (с 01.01.2017) Модель дифференцированного ННМД. По-умолчанию ко всем зарплатам применяться минимальный необлагаемый стандарт
- стандартный (по-умолчанию) размер ННМД — 60 евро.
- ННМД для доходов менее 4 800 евро в год составит — 115 евро в месяц[66].
- ННМД для доходов 4 801 - 13 200 евро в год — "необлагаемый минимум будет высчитываться пропорционально по специальной формуле"[66].
- ННМД для доходов от 13 201 евро в год составит — 60 евро в месяц[66].
- Для получения возврата уплаченного из расчета по необлагаемому стандарту, необходимо в конце каждого года подавать в Службу государственных доходов специальную декларацию.
- (!) ННМД рассчитывается из суммарных доходов за весь год.
- (с 01.01.2016) Модель дифференцированного необлагаемого минимума. По-умолчанию ко всем зарплатам применяться минимальный необлагаемый стандарт..[40]
- стандартный (по-умолчанию) размер ННМД — 75 евро.
- ННМД для доходов менее 4 560 евро в год составит — 100 евро в месяц[66].
- ННМД для доходов 4 560 - 12 000 евро в год — "необлагаемый минимум будет высчитываться пропорционально по специальной формуле"[66].
- ННМД для доходов от 12 000 евро в год составит — 75 евро в месяц[66].
- Для получения возврата уплаченного из расчета по необлагаемому стандарту, необходимо в конце каждого года подавать в Службу государственных доходов специальную декларацию.
- (!) ННМД рассчитывается из суммарных доходов за весь год.
Минфин: К 2020 году необлагаемый налогом минимум для доходов менее 460 евро должен достигнуть уровня 160 евро, а для доходов 1500 евро и более — отменен.[66]
- Действующий в 2015 необлагаемый налогом минимум доходов - 75 евро в месяц.
Налог на добавленную стоимость (НДС, PVN)
- Текущая (2015) ставка НДС равна - 21%; сниженная ставка НДС - 12%; НДС на продукты питания - 21%; НДС на обслуживание жилых домов (с 01.06.2016) - 21%[67]
По состоянию на конец 2015 от уплаты НДС освобождены театральные и цирковые представления, концерты, детские мероприятия, посещения государственно признанных музеев, библиотек, выставок, зоологического и ботанического садов.
12 декабря 2008 года парламент одобрил увеличение стандартного НДС с 18 % до 21 %, пониженного НДС с 5 % до 10 % (детское питание, медикаменты, электричество, отопление и общественный транспорт), НДС особых сфер услуг — с 5 % до 10 % (газеты, книги, кабельное телевидение, водоснабжение, сбор отходов, услуги ритуальных бюро, гостиниц и т. п.).[www.gorod.lv/novosti/82240/plan_pravitelstva_zadushat_vseh]
Корпоративные налоги (2015)
- Подоходный налог с предприятий - 15%
- Налог для микропредприятия - 9%/11%
Прочие налоговые ставки (2015)
- Налог на недвижимость (жилая недвижимость) - 0.2-3.0%
- Налог на недвижимость (прочая недвижимость) -1.5-3.0%
- Налоги частных лиц на прирост капитала - 15%
- Налоги частных лиц на доход от капитала (проценты дивиденды и т.п.) - 10%
Акцизы
→ Налоговые льготы указаны в разделе Социальная сфера
Энергетика
С 1 января 2015 года все латвийские домохозяйства покупают электроэнергию на свободном рынке, тарифы для потребителей перестанут быть регулируемыми, их величина будет зависеть только от конкуренции между поставщиками электроэнергии[68].
Энергетика государства во многом зависит от импорта топлива и электроэнергии.
Тем не менее, есть значимый собственный источник — каскад ГЭС на реке Даугава, дающий стране до 3 млрд кВт·ч в год (50 % от потребления) особенно ценной пиковой электроэнергии, однако потенциал реки недоиспользуется в размере около 1 млрд кВт·ч (ГЭС Латвии). Нетто импорт электроэнергии составляет около 1,5 млрд кВт·ч в год.
Есть запасы торфа в промышленном размере около 480 млн тонн, запасы древесины. Некоторые геологи предполагают наличие небольших нефтяных месторождений в территориальных водах Латвии на Балтике.
Реализуются различные проекты в нетрадиционной энергетике, например проект Даугавпилсской СЭС (4,6 МВт). На 2012 год в стране установлены ветроэлектростанции общей мощностью около 47 МВт[69].
Прочая информация
▏Количество ликвидированных в 2015 году предприятий выросло на 57%. Новых предприятий зарегистрировано 13 483 (-10% к 2014 году, - 5% к 2007 году), ликвидировано существующих предприятий 10 068 (+39% к 2013 году, +60% к 2013 году, -10% к 2007 году). 62% зарегистрированных в 2015 предприятий имели основной капитал менее 10 евро [70]. Ликвидировано: в 2007 году - 3 949, в 2013 году - 3949, в 2014 году - 6171, в 2015 году - 10 068 предприятий [71][70].
▏Согласно официальным данным МИД Латвии, на 01 декабря 2015 за пределами страны проживают примерно 370 000 латвийцев.[54]
▏С 1 января 2015 вступили в силу поправки к закону о налогах и пошлинах, согласно которым при выполнении ряда критериев члены правления коммерческих обществ становятся персонально ответственными за непогашенные налоговые задолженности коммерческих лиц. СГД не будет взыскивать налоговые задолженности с членов правления, если они докажут, что имелись объективные причины для того, чтобы не объявлять коммерческое общество неплатежеспособным[72].
▏По данным за 2014 год, доля малого и среднего бизнеса в экономике составляет 77% латвийских от общего числа предприятий страны[58]
Напишите отзыв о статье "Экономика Латвии"
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 6 [www.csb.lv Цетральное бюро статистики ЛР]
- ↑ 1 2 3 4 [data.csb.gov.lv/pxweb/lv/ekfin/ekfin__ikgad__ikp/IK10_0010.px/ 2014]
- ↑ [data.csb.gov.lv/pxweb/lv/ekfin/ekfin__ikgad__ikp/IK10_0010.px/ 2013]
- ↑ [data.csb.gov.lv/pxweb/lv/ekfin/ekfin__ikgad__ikp/IK10_0110.px/table/tableViewLayout1/ 2012]
- ↑ DELFI. [www.delfi.lv/biznes/bnews/ekonomika-latvii-pobila-rekord-predkrizisnogo-tuchnogo-2008-goda.d?id=47124469 Экономика Латвии побила рекорд предкризисного тучного 2008 года]. DELFI (29 февраля 2016). Проверено 18 мая 2016.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/obzor-16-zakonov-kotorye-v-2015-godu-izmenyat-nashu-zhizn.d?id=45402202&page=5 В Латвии будет дополнительный выходной день]. DELFI (1 января 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ 1 2 3 4 5 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/prinyat-gosbyudzhet-2016-prioritety-bezopasnost-zdravoohranenie-obrazovanie.d?id=46782929 Принят госбюджет-2016: приоритеты — безопасность, здравоохранение, образование]. DELFI (30 ноября 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ 1 2 3 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/prinyat-gosbyudzhet-2015-prioritety-socialnaya-i-nacionalnaya-bezopasnost.d?id=45357846 Принят госбюджет-2015; приоритеты — социальная и национальная безопасность]. DELFI (17 декабря 2014). Проверено 6 декабря 2015.
- ↑ 1 2 [regnum.ru/news/economy/2024532.html В Латвии принят государственный бюджет на 2016 год - ИА REGNUM]. ИА REGNUM. Проверено 11 декабря 2015.
- ↑ Клинов В. Г. [www.ecfor.ru/pdf.php?id=2008/4/12 Долгосрочные перспективы роста мировой экономики]
- ↑ [www.bank.lv/lat/main/all/lvnaud/lnv/lnva/ Latvijas nacionālās valūtas atjaunošana | Latvijas Banka] (недоступная ссылка с 24-05-2013 (3983 дня) — история, копия)
- ↑ Латвия // Страны мира: справочник, 2006 / под общ. ред. С. В. Лаврова. М., «Республика», 2006. стр.286-289
- ↑ [www.lenta.ru/news/2010/01/18/poverty/ Самые бедные европейцы живут в Латвии]. Lenta.ru (18 января 2010). Проверено 15 августа 2010. [www.webcitation.org/616VZfDbZ Архивировано из первоисточника 21 августа 2011].
- ↑ [www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2003rank.html CIA — The World Factbook — Country Comparison :: National product real growth rate] // CIA; (214 место в рейтинге роста ВВП из 214 в 2009 году)
- ↑ [www.baltic-course.com/eng/analytics/?doc=54355 GDP of Latvia increased by 5,5 % in 2011] // The Baltic Course according to the seasonally non-adjusted data of the Central Statistical Bureau of Latvia
- ↑ [prian.ru/pub/23173.html Обзор рынка недвижимости Латвии: 2012 год - Prian.ru]. prian.ru. Проверено 16 января 2016.
- ↑ [spb.gdeetotdom.ru/analytics/real_country/1811488/ Стоимость жилья в Латвии снизилась в три раза — spb.gdeetotdom.ru]
- ↑ www.csb.lv/images/modules/items/item_file_9439_artirdz_preces_partneri_2008_4_nr_34_2008.zip
- ↑ [data.csb.gov.lv/pxweb/lv/ekfin/ekfin__isterm__valdfin/VF0020c_euro.px/table/tableViewLayout1/ VF02. VISPĀRĒJĀS VALDĪBAS PARĀDS SADALĪJUMĀ PA APAKŠSEKTORIEM PA CETURKŠŅIEM PERIODA BEIGĀS (milj. euro)-PX-Web]. PX-Web. Проверено 4 декабря 2015.
- ↑ 1 2 3 [www.csb.gov.lv/statistikas-temas/valdibas-finanses-galvenie-raditaji-30168.html Valdības finanses – Galvenie rādītāji | Latvijas statistika]. www.csb.gov.lv. Проверено 4 декабря 2015.
- ↑ [www.pircenter.org/data/SS/Baltic.pdf Страны Балтии в поисках выхода из кризиса] (недоступная ссылка с 24-05-2013 (3983 дня) — история, копия) // Вопросы экономики, № 4, 2010
- ↑ [www.ereport.ru/stat.php?razdel=country&count=latvia&table=inecia Экономика Латвии: Инфляция]. www.ereport.ru. Проверено 4 декабря 2015.
- ↑ [www.csb.gov.lv/csp/inflation_calculator/?lng=lv Latvijas Statistika]
- ↑ [web.archive.org/web/20020821100305/www.inosmi.ru/stories/01/07/19/3013/139847.html НЮТ: Россия будет перекачивать больше нефти] (недоступная ссылка с 24-05-2013 (3983 дня) — история, копия) // The New York Times, 25 декабря 2001
- ↑ [www.recep.ru/phase4/en/pp/laurilar.pdf Транзитная торговля между Россией и ЕС] // Юхани Лаурила, май 2001
- ↑ 1 2 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/s-2017-goda-socialnoe-gosposobie-mozhno-budet-zaprosit-v-63-goda.d?id=45534718 С 2017 года социальное госпособие можно будет запросить в 63 года]. DELFI (3 февраля 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/riga-vydelila-4500-evro-tretej-rodivshejsya-v-etom-godu-trojne.d?id=46187071 Рига выделила 4500 евро третьей родившейся в этом году тройне]. DELFI (7 июля 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ 1 2 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/minblag-planiruet-platit-za-tretego-rebenka-75-evro-za-chetvertogo-105-evro.d?id=46802009 Минблаг планирует платить за третьего ребенка 75 евро, за четвертого — 105 евро]. DELFI (5 декабря 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ 1 2 DELFI. [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/nalogi-poshliny-i-posobiya-kak-byudzhet-2017-povliyaet-na-koshelek-zhitelej-latvii.d?id=48016389&page=2 Родителям помогут материально - но не всем], DELFI (13 октября 2016). Проверено 14 октября 2016.
- ↑ 1 2 3 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/chto-nuzhno-znat-o-posobiyah-vashim-detyam-esli-oni-okonchili-shkolu.d?id=46406425 Что нужно знать о пособиях вашим детям, если они окончили школу]. DELFI (1 сентября 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/obzor-16-zakonov-kotorye-v-2015-godu-izmenyat-nashu-zhizn.d?id=45402202&page=4 Новые налоговые льготы для родителей подростков]. DELFI (1 января 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ 1 2 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/posobiya-uchastnikam-nacionalnogo-dvizheniya-soprotivleniya-uvelichili-do-100-evro.d?id=46793387 Пособия участникам национального движения сопротивления увеличили до 100 евро]. DELFI (3 декабря 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/gaz-nachinaet-prinimat-zayavki-na-posobie-po-mobilnosti.d?id=43159616 ГАЗ начинает принимать заявки на пособие по мобильности]. DELFI (19 марта 2013). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ 1 2 3 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/nezhirnyj-2015-j-pochemu-snizhenie-nalogov-pomozhet-ne-vsem-zhitelyam-latvii.d?id=45412828 Нежирный 2015-й. Почему снижение налогов поможет не всем жителям Латвии]. DELFI (5 января 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ 1 2 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/riga-mozhet-podnyat-posobie-dlya-detej-poseschayuschih-chastnye-detsady.d?id=46495721 Рига может поднять пособие для детей, посещающих частные детсады]. DELFI (22 сентября 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/gosudarstvo-ne-mozhet-obespechit-bezhencev-v-mucenieki-im-vydadut-produktovye-pakety-ot-es.d?id=46802651 Государство не может обеспечить беженцев в "Муцениеки", им выдадут продуктовые пакеты от ЕС]. DELFI (5 декабря 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ 1 2 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/obzor-16-zakonov-kotorye-v-2015-godu-izmenyat-nashu-zhizn.d?id=45402202&page=8 Пособие для больных целиакией]. DELFI (1 января 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ 1 2 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/obzor-16-zakonov-kotorye-v-2015-godu-izmenyat-nashu-zhizn.d?id=45402202&page=9 Пособие для чернобыльцев будет увеличено]. DELFI (1 января 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ DELFI. [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/nalogi-poshliny-i-posobiya-kak-byudzhet-2017-povliyaet-na-koshelek-zhitelej-latvii.d?id=48016389&page=6 Пособие по безработице: требования будут жестче], DELFI (13 октября 2016). Проверено 14 октября 2016.
- ↑ 1 2 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/v-latvii-budet-vveden-differencirovannyj-neoblagaemyj-minimum.d?id=46780731 В Латвии будет введен дифференцированный необлагаемый минимум]. DELFI (30 ноября 2015). Проверено 10 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/obzor-16-zakonov-kotorye-v-2015-godu-izmenyat-nashu-zhizn.d?id=45402202&page=6 Отменен «потолок» пособий для родителей, по безработице и болезни]. DELFI (1 января 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/vpervye-za-poslednie-dva-goda-chislo-nuzhdayuschihsya-sostavilo-menee-3-naseleniya.d?id=46140571 Впервые за последние два года число нуждающихся составило менее 3% населения]. DELFI (25 июня 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/samoe-bolshoe-posobie-po-bezrabotice-4291-evro-v-mesyac.d?id=45837895 Самое большое пособие по безработице - 4291 евро в месяц]. DELFI (18 апреля 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/rekordnoe-posobie-po-bezrabotice-5782-evro-roditelskoe-posobie-5983-evro.d?id=45350916 Рекордное пособие по безработице — 5782 евро, родительское пособие — 5983 евро]. DELFI (16 декабря 2014). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/model-obyazatelnogo-strahovaniya-zdorovya-eksperty-protiv.d?id=46585701 Модель обязательного страхования здоровья. Эксперты — против]. DELFI (14 октября 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [www.healthpowerhouse.com/files/EHCI_2014/EHCI_2014_report.pdf Euro Health Consumer Index 2014]. Health Consumer Powerhouse. Проверено 15 января 2016.
- ↑ 1 2 3 4 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/prezident-latvii-provozglasil-popravki-k-zakonu-o-pensiyah.d?id=46150391 Президент Латвии провозгласил поправки к закону о пенсиях]. DELFI (27 июня 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/lfp-indeksaciya-lishila-chast-pensionerov-posobij.d?id=46613655 ЛФП: индексация лишила часть пенсионеров пособий]. DELFI (20 октября 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/chast-uchitelej-latvii-poluchit-pensii-po-vysluge.d?id=45824655 Часть учителей Латвии получит пенсии по выслуге]. DELFI (15 апреля 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/chislo-poluchayuschih-socialnoe-posobie-rizhan-umenshilos.d?id=46710261 Число получающих социальное пособие рижан уменьшилось]. DELFI (12 ноября 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ 1 2 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/obzor-16-zakonov-kotorye-v-2015-godu-izmenyat-nashu-zhizn.d?id=45402202&page=2 Повышается минимальная зарплата]. DELFI (1 января 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ DELFI. [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/opredelen-razmer-minimalnoj-zarplaty-v-2017-godu.d?id=48072959 Определен размер минимальной зарплаты в 2017 году], DELFI (25 октября 2016). Проверено 25 октября 2016.
- ↑ DELFI. [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/nalogi-poshliny-i-posobiya-kak-byudzhet-2017-povliyaet-na-koshelek-zhitelej-latvii.d?id=48016389&page=1 Минимальная зарплата: плюс 10 евро], DELFI (13 октября 2016). Проверено 14 октября 2016.
- ↑ 1 2 [www.delfi.lv/biznes/bizopinion/prozhivayuschie-za-rubezhom-latvijcy-v-2015-godu-pereveli-v-latviyu-516-mlnevro.d?id=46803621 Проживающие за рубежом латвийцы в 2015 году перевели в Латвию 516 млн.евро]. DELFI (6 декабря 2015). Проверено 6 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/kazhdyj-chetvertyj-rabotayuschij-zhivet-na-minimalku.d?id=46705317 Каждый четвертый работающий живет на минималку]. DELFI (11 ноября 2015). Проверено 4 декабря 2015.
- ↑ [www.delfi.lv/biznes/bnews/zarplaty-zhenschin-v-latvii-v-srednem-na-17-nizhe-chem-zarplaty-muzhchin.d?id=44840898 Зарплаты женщин в Латвии в среднем на 17% ниже, чем зарплаты мужчин]. DELFI (13 августа 2014). Проверено 4 декабря 2015.
- ↑ 1 2 3 4 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/42-zhitelej-latvii-ne-vsegda-mogut-svesti-koncy-s-koncami.d?id=45457920 42% жителей Латвии не всегда могут свести концы с концами]. DELFI (16 января 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ошибка в сносках?: Неверный тег
<ref>; для сносок:16не указан текст - ↑ [banks.eu/news/info/1586/ В Латвии ввели налог солидарности для жителей с большими зарплатами - Новости]. Banks.eu. Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [www.mixnews.lv/ru/economics/news/2015-01-01/167182 С 2015 года ставка ПНН снижена на один процент, Mixnews.lv] (ru-RU). Mixnews.lv. Проверено 4 декабря 2015.
- ↑ [ru.focus.lv/biznes/dengi-i-akcii/podohodnyy-nalog-s-naseleniya-v-2014-godu-prizyvayut-snizit-na-2 Подоходный налог с населения в 2014 году призывают снизить на 2% | Новости Латвии :: FOCUS]. ru.focus.lv. Проверено 4 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/prinyat-gosbyudzhet-2016-prioritety-bezopasnost-zdravoohranenie-obrazovanie.d?id=46782929 Принят госбюджет-2016: приоритеты — безопасность, здравоохранение, образование]. DELFI (30 ноября 2015). Проверено 4 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/koaliciya-odobrila-snizhenie-nds-i-podohodnogo-naloga.d?id=42345498 Коалиция одобрила снижение НДС и подоходного налога]. DELFI (10 мая 2012). Проверено 4 декабря 2015.
- ↑ Петрова А. [www.baltic-course.com/rus/pravo/?doc=8405 Подоходный налог с населения в Латвии снижен до 23 %] «Балтийский курс»
- ↑ [www.rosbalt.ru/2010/01/02/702076.html С этого года подоходный налог с населения в Латвии составит 26 %] Росбалт
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/konsolidaciya-2-kak-i-pochemu-pravitelstvo-narushit-obeschaniya-i-podnimet-nalogi.d?id=46426557&page=5 Как изменятся налоги в 2016 году: зарплаты]. DELFI (7 сентября 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/konsolidaciya-2-kak-i-pochemu-pravitelstvo-narushit-obeschaniya-i-podnimet-nalogi.d?id=46426557&page=4 Как изменятся налоги в 2016 году: НДС]. DELFI (7 сентября 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/obzor-16-zakonov-kotorye-v-2015-godu-izmenyat-nashu-zhizn.d?id=45402202&page=14 Самостоятельно можно выбирать поставщика электроэнергии]. DELFI (1 января 2015). Проверено 5 декабря 2015.
- ↑ [www.mk.gov.lv/ru/mk/darbibu-reglamentejosie-dokumenti/satversme/ Latvijā saražo ap 10% no Baltijas vēja elektrostaciju elektrības] (латыш.). financenet.tvnet.lv. Проверено 28 сентября 2013.
- ↑ 1 2 [delfi.lv/46946147 В 2015 году - антирекорд по числу новых предприятий в Латвии]. DELFI (14 января 2016). Проверено 15 января 2016.
- ↑ [delfi.lv/46591693 В Латвии свирепствует "эпидемия" ликвидации предприятий]. DELFI (15 октября 2015). Проверено 15 января 2016.
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/latvia/obzor-16-zakonov-kotorye-v-2015-godu-izmenyat-nashu-zhizn.d?id=45402202&page=16 Руководство предприятий лично ответит по налоговым долгам]. DELFI (1 января 2015). Проверено 5 декабря 2015.
Ссылки
- [rus.delfi.lv/news/daily/sentrpics/latvijskaya-ekonomika-20-let-nezavisimosti.d?id=32264525 Латвийская экономика: 20 лет независимости] DELFI (рус.)
- [www.delfi.lv/biznes/bnews/gde-rabotayut-latvijcy-nazvany-krupnejshie-rabotodateli-strany.d?id=47263015 Где работают латвийцы: названы крупнейшие работодатели страны] DELFI
| ||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Экономика Латвии
На прежнем месте ни чиновника, ни его жены уже не было. Пьер быстрыми шагами ходил между народом, оглядывая разные лица, попадавшиеся ему. Невольно он заметил грузинское или армянское семейство, состоявшее из красивого, с восточным типом лица, очень старого человека, одетого в новый крытый тулуп и новые сапоги, старухи такого же типа и молодой женщины. Очень молодая женщина эта показалась Пьеру совершенством восточной красоты, с ее резкими, дугами очерченными черными бровями и длинным, необыкновенно нежно румяным и красивым лицом без всякого выражения. Среди раскиданных пожитков, в толпе на площади, она, в своем богатом атласном салопе и ярко лиловом платке, накрывавшем ее голову, напоминала нежное тепличное растение, выброшенное на снег. Она сидела на узлах несколько позади старухи и неподвижно большими черными продолговатыми, с длинными ресницами, глазами смотрела в землю. Видимо, она знала свою красоту и боялась за нее. Лицо это поразило Пьера, и он, в своей поспешности, проходя вдоль забора, несколько раз оглянулся на нее. Дойдя до забора и все таки не найдя тех, кого ему было нужно, Пьер остановился, оглядываясь.Фигура Пьера с ребенком на руках теперь была еще более замечательна, чем прежде, и около него собралось несколько человек русских мужчин и женщин.
– Или потерял кого, милый человек? Сами вы из благородных, что ли? Чей ребенок то? – спрашивали у него.
Пьер отвечал, что ребенок принадлежал женщине и черном салопе, которая сидела с детьми на этом месте, и спрашивал, не знает ли кто ее и куда она перешла.
– Ведь это Анферовы должны быть, – сказал старый дьякон, обращаясь к рябой бабе. – Господи помилуй, господи помилуй, – прибавил он привычным басом.
– Где Анферовы! – сказала баба. – Анферовы еще с утра уехали. А это либо Марьи Николавны, либо Ивановы.
– Он говорит – женщина, а Марья Николавна – барыня, – сказал дворовый человек.
– Да вы знаете ее, зубы длинные, худая, – говорил Пьер.
– И есть Марья Николавна. Они ушли в сад, как тут волки то эти налетели, – сказала баба, указывая на французских солдат.
– О, господи помилуй, – прибавил опять дьякон.
– Вы пройдите вот туда то, они там. Она и есть. Все убивалась, плакала, – сказала опять баба. – Она и есть. Вот сюда то.
Но Пьер не слушал бабу. Он уже несколько секунд, не спуская глаз, смотрел на то, что делалось в нескольких шагах от него. Он смотрел на армянское семейство и двух французских солдат, подошедших к армянам. Один из этих солдат, маленький вертлявый человечек, был одет в синюю шинель, подпоясанную веревкой. На голове его был колпак, и ноги были босые. Другой, который особенно поразил Пьера, был длинный, сутуловатый, белокурый, худой человек с медлительными движениями и идиотическим выражением лица. Этот был одет в фризовый капот, в синие штаны и большие рваные ботфорты. Маленький француз, без сапог, в синей шипели, подойдя к армянам, тотчас же, сказав что то, взялся за ноги старика, и старик тотчас же поспешно стал снимать сапоги. Другой, в капоте, остановился против красавицы армянки и молча, неподвижно, держа руки в карманах, смотрел на нее.
– Возьми, возьми ребенка, – проговорил Пьер, подавая девочку и повелительно и поспешно обращаясь к бабе. – Ты отдай им, отдай! – закричал он почти на бабу, сажая закричавшую девочку на землю, и опять оглянулся на французов и на армянское семейство. Старик уже сидел босой. Маленький француз снял с него последний сапог и похлопывал сапогами один о другой. Старик, всхлипывая, говорил что то, но Пьер только мельком видел это; все внимание его было обращено на француза в капоте, который в это время, медлительно раскачиваясь, подвинулся к молодой женщине и, вынув руки из карманов, взялся за ее шею.
Красавица армянка продолжала сидеть в том же неподвижном положении, с опущенными длинными ресницами, и как будто не видала и не чувствовала того, что делал с нею солдат.
Пока Пьер пробежал те несколько шагов, которые отделяли его от французов, длинный мародер в капоте уж рвал с шеи армянки ожерелье, которое было на ней, и молодая женщина, хватаясь руками за шею, кричала пронзительным голосом.
– Laissez cette femme! [Оставьте эту женщину!] – бешеным голосом прохрипел Пьер, схватывая длинного, сутоловатого солдата за плечи и отбрасывая его. Солдат упал, приподнялся и побежал прочь. Но товарищ его, бросив сапоги, вынул тесак и грозно надвинулся на Пьера.
– Voyons, pas de betises! [Ну, ну! Не дури!] – крикнул он.
Пьер был в том восторге бешенства, в котором он ничего не помнил и в котором силы его удесятерялись. Он бросился на босого француза и, прежде чем тот успел вынуть свой тесак, уже сбил его с ног и молотил по нем кулаками. Послышался одобрительный крик окружавшей толпы, в то же время из за угла показался конный разъезд французских уланов. Уланы рысью подъехали к Пьеру и французу и окружили их. Пьер ничего не помнил из того, что было дальше. Он помнил, что он бил кого то, его били и что под конец он почувствовал, что руки его связаны, что толпа французских солдат стоит вокруг него и обыскивает его платье.
– Il a un poignard, lieutenant, [Поручик, у него кинжал,] – были первые слова, которые понял Пьер.
– Ah, une arme! [А, оружие!] – сказал офицер и обратился к босому солдату, который был взят с Пьером.
– C'est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [Хорошо, хорошо, на суде все расскажешь,] – сказал офицер. И вслед за тем повернулся к Пьеру: – Parlez vous francais vous? [Говоришь ли по французски?]
Пьер оглядывался вокруг себя налившимися кровью глазами и не отвечал. Вероятно, лицо его показалось очень страшно, потому что офицер что то шепотом сказал, и еще четыре улана отделились от команды и стали по обеим сторонам Пьера.
– Parlez vous francais? – повторил ему вопрос офицер, держась вдали от него. – Faites venir l'interprete. [Позовите переводчика.] – Из за рядов выехал маленький человечек в штатском русском платье. Пьер по одеянию и говору его тотчас же узнал в нем француза одного из московских магазинов.
– Il n'a pas l'air d'un homme du peuple, [Он не похож на простолюдина,] – сказал переводчик, оглядев Пьера.
– Oh, oh! ca m'a bien l'air d'un des incendiaires, – смазал офицер. – Demandez lui ce qu'il est? [О, о! он очень похож на поджигателя. Спросите его, кто он?] – прибавил он.
– Ти кто? – спросил переводчик. – Ти должно отвечать начальство, – сказал он.
– Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre prisonnier. Emmenez moi, [Я не скажу вам, кто я. Я ваш пленный. Уводите меня,] – вдруг по французски сказал Пьер.
– Ah, Ah! – проговорил офицер, нахмурившись. – Marchons! [A! A! Ну, марш!]
Около улан собралась толпа. Ближе всех к Пьеру стояла рябая баба с девочкою; когда объезд тронулся, она подвинулась вперед.
– Куда же это ведут тебя, голубчик ты мой? – сказала она. – Девочку то, девочку то куда я дену, коли она не ихняя! – говорила баба.
– Qu'est ce qu'elle veut cette femme? [Чего ей нужно?] – спросил офицер.
Пьер был как пьяный. Восторженное состояние его еще усилилось при виде девочки, которую он спас.
– Ce qu'elle dit? – проговорил он. – Elle m'apporte ma fille que je viens de sauver des flammes, – проговорил он. – Adieu! [Чего ей нужно? Она несет дочь мою, которую я спас из огня. Прощай!] – и он, сам не зная, как вырвалась у него эта бесцельная ложь, решительным, торжественным шагом пошел между французами.
Разъезд французов был один из тех, которые были посланы по распоряжению Дюронеля по разным улицам Москвы для пресечения мародерства и в особенности для поимки поджигателей, которые, по общему, в тот день проявившемуся, мнению у французов высших чинов, были причиною пожаров. Объехав несколько улиц, разъезд забрал еще человек пять подозрительных русских, одного лавочника, двух семинаристов, мужика и дворового человека и нескольких мародеров. Но из всех подозрительных людей подозрительнее всех казался Пьер. Когда их всех привели на ночлег в большой дом на Зубовском валу, в котором была учреждена гауптвахта, то Пьера под строгим караулом поместили отдельно.
В Петербурге в это время в высших кругах, с большим жаром чем когда нибудь, шла сложная борьба партий Румянцева, французов, Марии Феодоровны, цесаревича и других, заглушаемая, как всегда, трубением придворных трутней. Но спокойная, роскошная, озабоченная только призраками, отражениями жизни, петербургская жизнь шла по старому; и из за хода этой жизни надо было делать большие усилия, чтобы сознавать опасность и то трудное положение, в котором находился русский народ. Те же были выходы, балы, тот же французский театр, те же интересы дворов, те же интересы службы и интриги. Только в самых высших кругах делались усилия для того, чтобы напоминать трудность настоящего положения. Рассказывалось шепотом о том, как противоположно одна другой поступили, в столь трудных обстоятельствах, обе императрицы. Императрица Мария Феодоровна, озабоченная благосостоянием подведомственных ей богоугодных и воспитательных учреждений, сделала распоряжение об отправке всех институтов в Казань, и вещи этих заведений уже были уложены. Императрица же Елизавета Алексеевна на вопрос о том, какие ей угодно сделать распоряжения, с свойственным ей русским патриотизмом изволила ответить, что о государственных учреждениях она не может делать распоряжений, так как это касается государя; о том же, что лично зависит от нее, она изволила сказать, что она последняя выедет из Петербурга.
У Анны Павловны 26 го августа, в самый день Бородинского сражения, был вечер, цветком которого должно было быть чтение письма преосвященного, написанного при посылке государю образа преподобного угодника Сергия. Письмо это почиталось образцом патриотического духовного красноречия. Прочесть его должен был сам князь Василий, славившийся своим искусством чтения. (Он же читывал и у императрицы.) Искусство чтения считалось в том, чтобы громко, певуче, между отчаянным завыванием и нежным ропотом переливать слова, совершенно независимо от их значения, так что совершенно случайно на одно слово попадало завывание, на другие – ропот. Чтение это, как и все вечера Анны Павловны, имело политическое значение. На этом вечере должно было быть несколько важных лиц, которых надо было устыдить за их поездки во французский театр и воодушевить к патриотическому настроению. Уже довольно много собралось народа, но Анна Павловна еще не видела в гостиной всех тех, кого нужно было, и потому, не приступая еще к чтению, заводила общие разговоры.
Новостью дня в этот день в Петербурге была болезнь графини Безуховой. Графиня несколько дней тому назад неожиданно заболела, пропустила несколько собраний, которых она была украшением, и слышно было, что она никого не принимает и что вместо знаменитых петербургских докторов, обыкновенно лечивших ее, она вверилась какому то итальянскому доктору, лечившему ее каким то новым и необыкновенным способом.
Все очень хорошо знали, что болезнь прелестной графини происходила от неудобства выходить замуж сразу за двух мужей и что лечение итальянца состояло в устранении этого неудобства; но в присутствии Анны Павловны не только никто не смел думать об этом, но как будто никто и не знал этого.
– On dit que la pauvre comtesse est tres mal. Le medecin dit que c'est l'angine pectorale. [Говорят, что бедная графиня очень плоха. Доктор сказал, что это грудная болезнь.]
– L'angine? Oh, c'est une maladie terrible! [Грудная болезнь? О, это ужасная болезнь!]
– On dit que les rivaux se sont reconcilies grace a l'angine… [Говорят, что соперники примирились благодаря этой болезни.]
Слово angine повторялось с большим удовольствием.
– Le vieux comte est touchant a ce qu'on dit. Il a pleure comme un enfant quand le medecin lui a dit que le cas etait dangereux. [Старый граф очень трогателен, говорят. Он заплакал, как дитя, когда доктор сказал, что случай опасный.]
– Oh, ce serait une perte terrible. C'est une femme ravissante. [О, это была бы большая потеря. Такая прелестная женщина.]
– Vous parlez de la pauvre comtesse, – сказала, подходя, Анна Павловна. – J'ai envoye savoir de ses nouvelles. On m'a dit qu'elle allait un peu mieux. Oh, sans doute, c'est la plus charmante femme du monde, – сказала Анна Павловна с улыбкой над своей восторженностью. – Nous appartenons a des camps differents, mais cela ne m'empeche pas de l'estimer, comme elle le merite. Elle est bien malheureuse, [Вы говорите про бедную графиню… Я посылала узнавать о ее здоровье. Мне сказали, что ей немного лучше. О, без сомнения, это прелестнейшая женщина в мире. Мы принадлежим к различным лагерям, но это не мешает мне уважать ее по ее заслугам. Она так несчастна.] – прибавила Анна Павловна.
Полагая, что этими словами Анна Павловна слегка приподнимала завесу тайны над болезнью графини, один неосторожный молодой человек позволил себе выразить удивление в том, что не призваны известные врачи, а лечит графиню шарлатан, который может дать опасные средства.
– Vos informations peuvent etre meilleures que les miennes, – вдруг ядовито напустилась Анна Павловна на неопытного молодого человека. – Mais je sais de bonne source que ce medecin est un homme tres savant et tres habile. C'est le medecin intime de la Reine d'Espagne. [Ваши известия могут быть вернее моих… но я из хороших источников знаю, что этот доктор очень ученый и искусный человек. Это лейб медик королевы испанской.] – И таким образом уничтожив молодого человека, Анна Павловна обратилась к Билибину, который в другом кружке, подобрав кожу и, видимо, сбираясь распустить ее, чтобы сказать un mot, говорил об австрийцах.
– Je trouve que c'est charmant! [Я нахожу, что это прелестно!] – говорил он про дипломатическую бумагу, при которой отосланы были в Вену австрийские знамена, взятые Витгенштейном, le heros de Petropol [героем Петрополя] (как его называли в Петербурге).
– Как, как это? – обратилась к нему Анна Павловна, возбуждая молчание для услышания mot, которое она уже знала.
И Билибин повторил следующие подлинные слова дипломатической депеши, им составленной:
– L'Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens, – сказал Билибин, – drapeaux amis et egares qu'il a trouve hors de la route, [Император отсылает австрийские знамена, дружеские и заблудшиеся знамена, которые он нашел вне настоящей дороги.] – докончил Билибин, распуская кожу.
– Charmant, charmant, [Прелестно, прелестно,] – сказал князь Василий.
– C'est la route de Varsovie peut etre, [Это варшавская дорога, может быть.] – громко и неожиданно сказал князь Ипполит. Все оглянулись на него, не понимая того, что он хотел сказать этим. Князь Ипполит тоже с веселым удивлением оглядывался вокруг себя. Он так же, как и другие, не понимал того, что значили сказанные им слова. Он во время своей дипломатической карьеры не раз замечал, что таким образом сказанные вдруг слова оказывались очень остроумны, и он на всякий случай сказал эти слова, первые пришедшие ему на язык. «Может, выйдет очень хорошо, – думал он, – а ежели не выйдет, они там сумеют это устроить». Действительно, в то время как воцарилось неловкое молчание, вошло то недостаточно патриотическое лицо, которого ждала для обращения Анна Павловна, и она, улыбаясь и погрозив пальцем Ипполиту, пригласила князя Василия к столу, и, поднося ему две свечи и рукопись, попросила его начать. Все замолкло.
– Всемилостивейший государь император! – строго провозгласил князь Василий и оглянул публику, как будто спрашивая, не имеет ли кто сказать что нибудь против этого. Но никто ничего не сказал. – «Первопрестольный град Москва, Новый Иерусалим, приемлет Христа своего, – вдруг ударил он на слове своего, – яко мать во объятия усердных сынов своих, и сквозь возникающую мглу, провидя блистательную славу твоея державы, поет в восторге: «Осанна, благословен грядый!» – Князь Василий плачущим голосом произнес эти последние слова.
Билибин рассматривал внимательно свои ногти, и многие, видимо, робели, как бы спрашивая, в чем же они виноваты? Анна Павловна шепотом повторяла уже вперед, как старушка молитву причастия: «Пусть дерзкий и наглый Голиаф…» – прошептала она.
Князь Василий продолжал:
– «Пусть дерзкий и наглый Голиаф от пределов Франции обносит на краях России смертоносные ужасы; кроткая вера, сия праща российского Давида, сразит внезапно главу кровожаждущей его гордыни. Се образ преподобного Сергия, древнего ревнителя о благе нашего отечества, приносится вашему императорскому величеству. Болезную, что слабеющие мои силы препятствуют мне насладиться любезнейшим вашим лицезрением. Теплые воссылаю к небесам молитвы, да всесильный возвеличит род правых и исполнит во благих желания вашего величества».
– Quelle force! Quel style! [Какая сила! Какой слог!] – послышались похвалы чтецу и сочинителю. Воодушевленные этой речью, гости Анны Павловны долго еще говорили о положении отечества и делали различные предположения об исходе сражения, которое на днях должно было быть дано.
– Vous verrez, [Вы увидите.] – сказала Анна Павловна, – что завтра, в день рождения государя, мы получим известие. У меня есть хорошее предчувствие.
Предчувствие Анны Павловны действительно оправдалось. На другой день, во время молебствия во дворце по случаю дня рождения государя, князь Волконский был вызван из церкви и получил конверт от князя Кутузова. Это было донесение Кутузова, писанное в день сражения из Татариновой. Кутузов писал, что русские не отступили ни на шаг, что французы потеряли гораздо более нашего, что он доносит второпях с поля сражения, не успев еще собрать последних сведений. Стало быть, это была победа. И тотчас же, не выходя из храма, была воздана творцу благодарность за его помощь и за победу.
Предчувствие Анны Павловны оправдалось, и в городе все утро царствовало радостно праздничное настроение духа. Все признавали победу совершенною, и некоторые уже говорили о пленении самого Наполеона, о низложении его и избрании новой главы для Франции.
Вдали от дела и среди условий придворной жизни весьма трудно, чтобы события отражались во всей их полноте и силе. Невольно события общие группируются около одного какого нибудь частного случая. Так теперь главная радость придворных заключалась столько же в том, что мы победили, сколько и в том, что известие об этой победе пришлось именно в день рождения государя. Это было как удавшийся сюрприз. В известии Кутузова сказано было тоже о потерях русских, и в числе их названы Тучков, Багратион, Кутайсов. Тоже и печальная сторона события невольно в здешнем, петербургском мире сгруппировалась около одного события – смерти Кутайсова. Его все знали, государь любил его, он был молод и интересен. В этот день все встречались с словами:
– Как удивительно случилось. В самый молебен. А какая потеря Кутайсов! Ах, как жаль!
– Что я вам говорил про Кутузова? – говорил теперь князь Василий с гордостью пророка. – Я говорил всегда, что он один способен победить Наполеона.
Но на другой день не получалось известия из армии, и общий голос стал тревожен. Придворные страдали за страдания неизвестности, в которой находился государь.
– Каково положение государя! – говорили придворные и уже не превозносили, как третьего дня, а теперь осуждали Кутузова, бывшего причиной беспокойства государя. Князь Василий в этот день уже не хвастался более своим protege Кутузовым, а хранил молчание, когда речь заходила о главнокомандующем. Кроме того, к вечеру этого дня как будто все соединилось для того, чтобы повергнуть в тревогу и беспокойство петербургских жителей: присоединилась еще одна страшная новость. Графиня Елена Безухова скоропостижно умерла от этой страшной болезни, которую так приятно было выговаривать. Официально в больших обществах все говорили, что графиня Безухова умерла от страшного припадка angine pectorale [грудной ангины], но в интимных кружках рассказывали подробности о том, как le medecin intime de la Reine d'Espagne [лейб медик королевы испанской] предписал Элен небольшие дозы какого то лекарства для произведения известного действия; но как Элен, мучимая тем, что старый граф подозревал ее, и тем, что муж, которому она писала (этот несчастный развратный Пьер), не отвечал ей, вдруг приняла огромную дозу выписанного ей лекарства и умерла в мучениях, прежде чем могли подать помощь. Рассказывали, что князь Василий и старый граф взялись было за итальянца; но итальянец показал такие записки от несчастной покойницы, что его тотчас же отпустили.
Общий разговор сосредоточился около трех печальных событий: неизвестности государя, погибели Кутайсова и смерти Элен.
На третий день после донесения Кутузова в Петербург приехал помещик из Москвы, и по всему городу распространилось известие о сдаче Москвы французам. Это было ужасно! Каково было положение государя! Кутузов был изменник, и князь Василий во время visites de condoleance [визитов соболезнования] по случаю смерти его дочери, которые ему делали, говорил о прежде восхваляемом им Кутузове (ему простительно было в печали забыть то, что он говорил прежде), он говорил, что нельзя было ожидать ничего другого от слепого и развратного старика.
– Я удивляюсь только, как можно было поручить такому человеку судьбу России.
Пока известие это было еще неофициально, в нем можно было еще сомневаться, но на другой день пришло от графа Растопчина следующее донесение:
«Адъютант князя Кутузова привез мне письмо, в коем он требует от меня полицейских офицеров для сопровождения армии на Рязанскую дорогу. Он говорит, что с сожалением оставляет Москву. Государь! поступок Кутузова решает жребий столицы и Вашей империи. Россия содрогнется, узнав об уступлении города, где сосредоточивается величие России, где прах Ваших предков. Я последую за армией. Я все вывез, мне остается плакать об участи моего отечества».
Получив это донесение, государь послал с князем Волконским следующий рескрипт Кутузову:
«Князь Михаил Иларионович! С 29 августа не имею я никаких донесений от вас. Между тем от 1 го сентября получил я через Ярославль, от московского главнокомандующего, печальное известие, что вы решились с армиею оставить Москву. Вы сами можете вообразить действие, какое произвело на меня это известие, а молчание ваше усугубляет мое удивление. Я отправляю с сим генерал адъютанта князя Волконского, дабы узнать от вас о положении армии и о побудивших вас причинах к столь печальной решимости».
Девять дней после оставления Москвы в Петербург приехал посланный от Кутузова с официальным известием об оставлении Москвы. Посланный этот был француз Мишо, не знавший по русски, но quoique etranger, Busse de c?ur et d'ame, [впрочем, хотя иностранец, но русский в глубине души,] как он сам говорил про себя.
Государь тотчас же принял посланного в своем кабинете, во дворце Каменного острова. Мишо, который никогда не видал Москвы до кампании и который не знал по русски, чувствовал себя все таки растроганным, когда он явился перед notre tres gracieux souverain [нашим всемилостивейшим повелителем] (как он писал) с известием о пожаре Москвы, dont les flammes eclairaient sa route [пламя которой освещало его путь].
Хотя источник chagrin [горя] г на Мишо и должен был быть другой, чем тот, из которого вытекало горе русских людей, Мишо имел такое печальное лицо, когда он был введен в кабинет государя, что государь тотчас же спросил у него:
– M'apportez vous de tristes nouvelles, colonel? [Какие известия привезли вы мне? Дурные, полковник?]
– Bien tristes, sire, – отвечал Мишо, со вздохом опуская глаза, – l'abandon de Moscou. [Очень дурные, ваше величество, оставление Москвы.]
– Aurait on livre mon ancienne capitale sans se battre? [Неужели предали мою древнюю столицу без битвы?] – вдруг вспыхнув, быстро проговорил государь.
Мишо почтительно передал то, что ему приказано было передать от Кутузова, – именно то, что под Москвою драться не было возможности и что, так как оставался один выбор – потерять армию и Москву или одну Москву, то фельдмаршал должен был выбрать последнее.
Государь выслушал молча, не глядя на Мишо.
– L'ennemi est il en ville? [Неприятель вошел в город?] – спросил он.
– Oui, sire, et elle est en cendres a l'heure qu'il est. Je l'ai laissee toute en flammes, [Да, ваше величество, и он обращен в пожарище в настоящее время. Я оставил его в пламени.] – решительно сказал Мишо; но, взглянув на государя, Мишо ужаснулся тому, что он сделал. Государь тяжело и часто стал дышать, нижняя губа его задрожала, и прекрасные голубые глаза мгновенно увлажились слезами.
Но это продолжалось только одну минуту. Государь вдруг нахмурился, как бы осуждая самого себя за свою слабость. И, приподняв голову, твердым голосом обратился к Мишо.
– Je vois, colonel, par tout ce qui nous arrive, – сказал он, – que la providence exige de grands sacrifices de nous… Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes; mais dites moi, Michaud, comment avez vous laisse l'armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N'avez vous pas apercu du decouragement?.. [Я вижу, полковник, по всему, что происходит, что провидение требует от нас больших жертв… Я готов покориться его воле; но скажите мне, Мишо, как оставили вы армию, покидавшую без битвы мою древнюю столицу? Не заметили ли вы в ней упадка духа?]
Увидав успокоение своего tres gracieux souverain, Мишо тоже успокоился, но на прямой существенный вопрос государя, требовавший и прямого ответа, он не успел еще приготовить ответа.
– Sire, me permettrez vous de vous parler franchement en loyal militaire? [Государь, позволите ли вы мне говорить откровенно, как подобает настоящему воину?] – сказал он, чтобы выиграть время.
– Colonel, je l'exige toujours, – сказал государь. – Ne me cachez rien, je veux savoir absolument ce qu'il en est. [Полковник, я всегда этого требую… Не скрывайте ничего, я непременно хочу знать всю истину.]
– Sire! – сказал Мишо с тонкой, чуть заметной улыбкой на губах, успев приготовить свой ответ в форме легкого и почтительного jeu de mots [игры слов]. – Sire! j'ai laisse toute l'armee depuis les chefs jusqu'au dernier soldat, sans exception, dans une crainte epouvantable, effrayante… [Государь! Я оставил всю армию, начиная с начальников и до последнего солдата, без исключения, в великом, отчаянном страхе…]
– Comment ca? – строго нахмурившись, перебил государь. – Mes Russes se laisseront ils abattre par le malheur… Jamais!.. [Как так? Мои русские могут ли пасть духом перед неудачей… Никогда!..]
Этого только и ждал Мишо для вставления своей игры слов.
– Sire, – сказал он с почтительной игривостью выражения, – ils craignent seulement que Votre Majeste par bonte de c?ur ne se laisse persuader de faire la paix. Ils brulent de combattre, – говорил уполномоченный русского народа, – et de prouver a Votre Majeste par le sacrifice de leur vie, combien ils lui sont devoues… [Государь, они боятся только того, чтобы ваше величество по доброте души своей не решились заключить мир. Они горят нетерпением снова драться и доказать вашему величеству жертвой своей жизни, насколько они вам преданы…]
– Ah! – успокоенно и с ласковым блеском глаз сказал государь, ударяя по плечу Мишо. – Vous me tranquillisez, colonel. [А! Вы меня успокоиваете, полковник.]
Государь, опустив голову, молчал несколько времени.
– Eh bien, retournez a l'armee, [Ну, так возвращайтесь к армии.] – сказал он, выпрямляясь во весь рост и с ласковым и величественным жестом обращаясь к Мишо, – et dites a nos braves, dites a tous mes bons sujets partout ou vous passerez, que quand je n'aurais plus aucun soldat, je me mettrai moi meme, a la tete de ma chere noblesse, de mes bons paysans et j'userai ainsi jusqu'a la derniere ressource de mon empire. Il m'en offre encore plus que mes ennemis ne pensent, – говорил государь, все более и более воодушевляясь. – Mais si jamais il fut ecrit dans les decrets de la divine providence, – сказал он, подняв свои прекрасные, кроткие и блестящие чувством глаза к небу, – que ma dinastie dut cesser de rogner sur le trone de mes ancetres, alors, apres avoir epuise tous les moyens qui sont en mon pouvoir, je me laisserai croitre la barbe jusqu'ici (государь показал рукой на половину груди), et j'irai manger des pommes de terre avec le dernier de mes paysans plutot, que de signer la honte de ma patrie et de ma chere nation, dont je sais apprecier les sacrifices!.. [Скажите храбрецам нашим, скажите всем моим подданным, везде, где вы проедете, что, когда у меня не будет больше ни одного солдата, я сам стану во главе моих любезных дворян и добрых мужиков и истощу таким образом последние средства моего государства. Они больше, нежели думают мои враги… Но если бы предназначено было божественным провидением, чтобы династия наша перестала царствовать на престоле моих предков, тогда, истощив все средства, которые в моих руках, я отпущу бороду до сих пор и скорее пойду есть один картофель с последним из моих крестьян, нежели решусь подписать позор моей родины и моего дорогого народа, жертвы которого я умею ценить!..] Сказав эти слова взволнованным голосом, государь вдруг повернулся, как бы желая скрыть от Мишо выступившие ему на глаза слезы, и прошел в глубь своего кабинета. Постояв там несколько мгновений, он большими шагами вернулся к Мишо и сильным жестом сжал его руку пониже локтя. Прекрасное, кроткое лицо государя раскраснелось, и глаза горели блеском решимости и гнева.
– Colonel Michaud, n'oubliez pas ce que je vous dis ici; peut etre qu'un jour nous nous le rappellerons avec plaisir… Napoleon ou moi, – сказал государь, дотрогиваясь до груди. – Nous ne pouvons plus regner ensemble. J'ai appris a le connaitre, il ne me trompera plus… [Полковник Мишо, не забудьте, что я вам сказал здесь; может быть, мы когда нибудь вспомним об этом с удовольствием… Наполеон или я… Мы больше не можем царствовать вместе. Я узнал его теперь, и он меня больше не обманет…] – И государь, нахмурившись, замолчал. Услышав эти слова, увидав выражение твердой решимости в глазах государя, Мишо – quoique etranger, mais Russe de c?ur et d'ame – почувствовал себя в эту торжественную минуту – entousiasme par tout ce qu'il venait d'entendre [хотя иностранец, но русский в глубине души… восхищенным всем тем, что он услышал] (как он говорил впоследствии), и он в следующих выражениях изобразил как свои чувства, так и чувства русского народа, которого он считал себя уполномоченным.
– Sire! – сказал он. – Votre Majeste signe dans ce moment la gloire de la nation et le salut de l'Europe! [Государь! Ваше величество подписывает в эту минуту славу народа и спасение Европы!]
Государь наклонением головы отпустил Мишо.
В то время как Россия была до половины завоевана, и жители Москвы бежали в дальние губернии, и ополченье за ополченьем поднималось на защиту отечества, невольно представляется нам, не жившим в то время, что все русские люди от мала до велика были заняты только тем, чтобы жертвовать собою, спасать отечество или плакать над его погибелью. Рассказы, описания того времени все без исключения говорят только о самопожертвовании, любви к отечеству, отчаянье, горе и геройстве русских. В действительности же это так не было. Нам кажется это так только потому, что мы видим из прошедшего один общий исторический интерес того времени и не видим всех тех личных, человеческих интересов, которые были у людей того времени. А между тем в действительности те личные интересы настоящего до такой степени значительнее общих интересов, что из за них никогда не чувствуется (вовсе не заметен даже) интерес общий. Большая часть людей того времени не обращали никакого внимания на общий ход дел, а руководились только личными интересами настоящего. И эти то люди были самыми полезными деятелями того времени.
Те же, которые пытались понять общий ход дел и с самопожертвованием и геройством хотели участвовать в нем, были самые бесполезные члены общества; они видели все навыворот, и все, что они делали для пользы, оказывалось бесполезным вздором, как полки Пьера, Мамонова, грабившие русские деревни, как корпия, щипанная барынями и никогда не доходившая до раненых, и т. п. Даже те, которые, любя поумничать и выразить свои чувства, толковали о настоящем положении России, невольно носили в речах своих отпечаток или притворства и лжи, или бесполезного осуждения и злобы на людей, обвиняемых за то, в чем никто не мог быть виноват. В исторических событиях очевиднее всего запрещение вкушения плода древа познания. Только одна бессознательная деятельность приносит плоды, и человек, играющий роль в историческом событии, никогда не понимает его значения. Ежели он пытается понять его, он поражается бесплодностью.
Значение совершавшегося тогда в России события тем незаметнее было, чем ближе было в нем участие человека. В Петербурге и губернских городах, отдаленных от Москвы, дамы и мужчины в ополченских мундирах оплакивали Россию и столицу и говорили о самопожертвовании и т. п.; но в армии, которая отступала за Москву, почти не говорили и не думали о Москве, и, глядя на ее пожарище, никто не клялся отомстить французам, а думали о следующей трети жалованья, о следующей стоянке, о Матрешке маркитантше и тому подобное…
Николай Ростов без всякой цели самопожертвования, а случайно, так как война застала его на службе, принимал близкое и продолжительное участие в защите отечества и потому без отчаяния и мрачных умозаключений смотрел на то, что совершалось тогда в России. Ежели бы у него спросили, что он думает о теперешнем положении России, он бы сказал, что ему думать нечего, что на то есть Кутузов и другие, а что он слышал, что комплектуются полки, и что, должно быть, драться еще долго будут, и что при теперешних обстоятельствах ему не мудрено года через два получить полк.
По тому, что он так смотрел на дело, он не только без сокрушения о том, что лишается участия в последней борьбе, принял известие о назначении его в командировку за ремонтом для дивизии в Воронеж, но и с величайшим удовольствием, которое он не скрывал и которое весьма хорошо понимали его товарищи.
За несколько дней до Бородинского сражения Николай получил деньги, бумаги и, послав вперед гусар, на почтовых поехал в Воронеж.
Только тот, кто испытал это, то есть пробыл несколько месяцев не переставая в атмосфере военной, боевой жизни, может понять то наслаждение, которое испытывал Николай, когда он выбрался из того района, до которого достигали войска своими фуражировками, подвозами провианта, гошпиталями; когда он, без солдат, фур, грязных следов присутствия лагеря, увидал деревни с мужиками и бабами, помещичьи дома, поля с пасущимся скотом, станционные дома с заснувшими смотрителями. Он почувствовал такую радость, как будто в первый раз все это видел. В особенности то, что долго удивляло и радовало его, – это были женщины, молодые, здоровые, за каждой из которых не было десятка ухаживающих офицеров, и женщины, которые рады и польщены были тем, что проезжий офицер шутит с ними.
В самом веселом расположении духа Николай ночью приехал в Воронеж в гостиницу, заказал себе все то, чего он долго лишен был в армии, и на другой день, чисто начисто выбрившись и надев давно не надеванную парадную форму, поехал являться к начальству.
Начальник ополчения был статский генерал, старый человек, который, видимо, забавлялся своим военным званием и чином. Он сердито (думая, что в этом военное свойство) принял Николая и значительно, как бы имея на то право и как бы обсуживая общий ход дела, одобряя и не одобряя, расспрашивал его. Николай был так весел, что ему только забавно было это.
От начальника ополчения он поехал к губернатору. Губернатор был маленький живой человечек, весьма ласковый и простой. Он указал Николаю на те заводы, в которых он мог достать лошадей, рекомендовал ему барышника в городе и помещика за двадцать верст от города, у которых были лучшие лошади, и обещал всякое содействие.
– Вы графа Ильи Андреевича сын? Моя жена очень дружна была с вашей матушкой. По четвергам у меня собираются; нынче четверг, милости прошу ко мне запросто, – сказал губернатор, отпуская его.
Прямо от губернатора Николай взял перекладную и, посадив с собою вахмистра, поскакал за двадцать верст на завод к помещику. Все в это первое время пребывания его в Воронеже было для Николая весело и легко, и все, как это бывает, когда человек сам хорошо расположен, все ладилось и спорилось.
Помещик, к которому приехал Николай, был старый кавалерист холостяк, лошадиный знаток, охотник, владетель коверной, столетней запеканки, старого венгерского и чудных лошадей.
Николай в два слова купил за шесть тысяч семнадцать жеребцов на подбор (как он говорил) для казового конца своего ремонта. Пообедав и выпив немножко лишнего венгерского, Ростов, расцеловавшись с помещиком, с которым он уже сошелся на «ты», по отвратительной дороге, в самом веселом расположении духа, поскакал назад, беспрестанно погоняя ямщика, с тем чтобы поспеть на вечер к губернатору.
Переодевшись, надушившись и облив голову холодной подои, Николай хотя несколько поздно, но с готовой фразой: vaut mieux tard que jamais, [лучше поздно, чем никогда,] явился к губернатору.
Это был не бал, и не сказано было, что будут танцевать; но все знали, что Катерина Петровна будет играть на клавикордах вальсы и экосезы и что будут танцевать, и все, рассчитывая на это, съехались по бальному.
Губернская жизнь в 1812 году была точно такая же, как и всегда, только с тою разницею, что в городе было оживленнее по случаю прибытия многих богатых семей из Москвы и что, как и во всем, что происходило в то время в России, была заметна какая то особенная размашистость – море по колено, трын трава в жизни, да еще в том, что тот пошлый разговор, который необходим между людьми и который прежде велся о погоде и об общих знакомых, теперь велся о Москве, о войске и Наполеоне.
Общество, собранное у губернатора, было лучшее общество Воронежа.
Дам было очень много, было несколько московских знакомых Николая; но мужчин не было никого, кто бы сколько нибудь мог соперничать с георгиевским кавалером, ремонтером гусаром и вместе с тем добродушным и благовоспитанным графом Ростовым. В числе мужчин был один пленный итальянец – офицер французской армии, и Николай чувствовал, что присутствие этого пленного еще более возвышало значение его – русского героя. Это был как будто трофей. Николай чувствовал это, и ему казалось, что все так же смотрели на итальянца, и Николай обласкал этого офицера с достоинством и воздержностью.
Как только вошел Николай в своей гусарской форме, распространяя вокруг себя запах духов и вина, и сам сказал и слышал несколько раз сказанные ему слова: vaut mieux tard que jamais, его обступили; все взгляды обратились на него, и он сразу почувствовал, что вступил в подобающее ему в губернии и всегда приятное, но теперь, после долгого лишения, опьянившее его удовольствием положение всеобщего любимца. Не только на станциях, постоялых дворах и в коверной помещика были льстившиеся его вниманием служанки; но здесь, на вечере губернатора, было (как показалось Николаю) неисчерпаемое количество молоденьких дам и хорошеньких девиц, которые с нетерпением только ждали того, чтобы Николай обратил на них внимание. Дамы и девицы кокетничали с ним, и старушки с первого дня уже захлопотали о том, как бы женить и остепенить этого молодца повесу гусара. В числе этих последних была сама жена губернатора, которая приняла Ростова, как близкого родственника, и называла его «Nicolas» и «ты».
Катерина Петровна действительно стала играть вальсы и экосезы, и начались танцы, в которых Николай еще более пленил своей ловкостью все губернское общество. Он удивил даже всех своей особенной, развязной манерой в танцах. Николай сам был несколько удивлен своей манерой танцевать в этот вечер. Он никогда так не танцевал в Москве и счел бы даже неприличным и mauvais genre [дурным тоном] такую слишком развязную манеру танца; но здесь он чувствовал потребность удивить их всех чем нибудь необыкновенным, чем нибудь таким, что они должны были принять за обыкновенное в столицах, но неизвестное еще им в провинции.
