Экономика Сингапура
| Экономика Сингапура Экономические показатели | |
|---|---|
 Деловой район в Сингапуре | |
| | |
| Валюта | сингапурский доллар (=100 центов) |
| Фискальный год | 1 апреля − 31 марта |
| Международные организации |
АТЭС, ВТО, АРС-СИО, АСЕАН |
| Статистика | |
| ВВП (номинальный) | $318,9 млрд (2011) |
| Рост ВВП | 0,3% (третий квартал 2012 г.) |
| ВВП на душу населения по ППС | $62 100 (ППС, на 2010 год)[1]. |
| ВВП по секторам | сельское хозяйство: 0% промышленность: 26,6% сфера услуг: 73,4% |
| Инфляция (ИПЦ) | 5,2% (2011) |
| Экономически активное население | 3,237 млн |
| Занятое население по секторам | сельское хозяйство: 0,1% промышленность: 19,6% сфера услуг: 80,3% |
| Уровень безработицы | 2,0 % |
| Основные отрасли | электроника, химическая промышленность, финансовые услуги, переработка нефти, буровое оборудование, производство резиновых изделий, пищевая промышленность, судостроение, строительство нефтяных платформ |
| Внешняя торговля | |
| Экспорт | $414,8 млрд (2011 год)[1] |
| Статьи экспорта | машины и оборудование (включая электронику и телекоммуникационное оборудование), потребительские товары, фармацевтические препараты и другие химические вещества, ископаемое топливо |
| Партнёры по экспорту | Малайзия 12,2%, Гонконг 11,0%, Китай 10,4%, Индонезия 10,4%, Соединенные Штаты 5,45%, Япония 4,5%, (2011 год) |
| Импорт | $311,7 млрд (2011 год)[1] |
| Статьи импорта | машины и оборудование, ископаемое топливо, химические вещества, продукты питания, потребительские товары |
| Партнёры по импорту | Малайзия 10,7%, Соединенные Штаты 10,7%, Китай 10,4%, Япония 7,2%, Южная Корея 5,9%, Тайвань 5,9% (2011 год) |
| Государственные финансы | |
| Государственный долг | 118,2% ВВП (2011 год) |
| Примечания: Основной источник: Справочник ЦРУ Если не оговорено иное, все цифры даны в долларах США | |
Экономика Сингапура — развитая рыночная система. Экономика Сингапура зависит от экспорта продукции, особенно в таких областях как бытовая электроника, информационные технологии, фармацевтика и финансовые услуги. Важную роль в экономике страны играют транснациональные корпорации. Экономика Сингапура является одной из самых открытых и свободных от коррупции экономик. В стране поддерживаются стабильные цены, а ВВП на душу населения — один из самых высоких в мире[2].
Реальный рост ВВП в период с 2004 по 2008 год в среднем составил 6,8 %, но в 2009 году из-за мирового финансового кризиса снизился до уровня в 2,1 %. Экономика страны начала приходить в себя в 2010 году и правительство прогнозирует рост в 3-5 % за год. Сингапур привлекает крупные инвестиции в фармацевтику и медицинское производство и будет продолжать усилия по развитию Сингапура как финансового и высокотехнологичного центра Юго-Восточной Азии[2].
Сингапур причисляют к «восточноазиатским тиграм» за быстрый скачок экономики до уровня развитых стран. В стране развиты производства электроники, судостроение, сектор финансовых услуг. Широко известны в мире авиакомпания Singapore Airlines, сингапурский холдинг Fairmont Raffles Hotels International владеет международной сетью отелей Swissotel.
Содержание
История
Это таблица увеличения валового внутреннего продукта Сингапура за 1980-2011 гг. по оценке[3] Международного валютного фонда.
| Год | ВВП ($ млрд.) |
US-долларовый эквивалент | Номинальный ВВП на душу населения (в % от США) |
ППС ВВП на душу населения (в % от США) |
|---|---|---|---|---|
| 1980 | 25,117 | 2,14 сингапурских долларов | 39,65 | 55,00 |
| 1985 | 39,036 | 2,20 сингапурских долларов | 36,63 | 63,41 |
| 1990 | 66,778 | 1,81 сингапурских долларов | 52,09 | 74,76 |
| 1995 | 119,470 | 1,41 сингапурских долларов | 86,14 | 90,60 |
| 2000 | 159,840 | 1,72 сингапурских долларов | 66,19 | 91,48 |
| 2005 | 194,360 | 1,64 сингапурских долларов | 67,54 | 103,03 |
| 2007 | 224,412 | 1,42 сингапурских долларов | 74,61 | 107,92 |
| 2008 | 235,632 | 1,37 сингапурских долларов | 73,71 | 107,27 |
| 2009 | 268,900 | 1,50 сингапурских долларов | 78,53 | 108,33 |
| 2010 | 309,400 | 1,32 сингапурских долларов | 82,13 | 119,54 |
| 2011 | 270,020 | 1,29 сингапурских долларов | - | - |
Правительство поощряет высокий уровень сбережений и инвестирования через обязательную пенсионную схему, которая известна как Центральный страховой фонд, причём значительная часть его бюджета расходуется на образование и технологии. Правительство также владеет компаниями, связанными с государственной инвестиционной группой Temasek — особенно в области производства — которые работают по сути как коммерческие учреждения и производят около 60 % ВВП. С течением глобализации страна всё больше позиционирует себя как финансовый центр и центр высоких технологий Восточной Азии.
Стратегически выгодное положение Сингапура на пересечении главных морских путей и развитое индустриальное общество дало стране непропорционально большое экономическое значение в Юго-Восточной Азии по сравнению с небольшим размером страны. После отсоединения от Малайзии в 1965 году, перед Сингапуром обнаружились проблемы нехватки ресурсов и малого внутреннего рынка. В ответ правительство Сингапура приняло политику, которая способствовала развитию бизнеса, притоку иностранных инвестиций и росту экспортных отраслей, что сочеталось с государственным инвестированием в стратегические государственные предприятия. Партия власти в 1960-х годах считалась социалистической, однако быстро превратилась в прокапиталистическую, самоопределившись как прагматическая партия; последнее название рассматривается некоторыми обозревателями как эвфемизм капиталистической партии под авторитарным социалистическим контролем. Правительство Сингапура выбрало управляемую экономику и инвестирование в медицину и инфраструктуру. Уровень жизни постоянно рос, все больше семей переходило из низкого в средний класс. Во время речи в честь Дня национального единства в 1987 году Ли Куан Ю заявил, что 80 % сингапурцев могут теперь считаться представителями среднего класса[4].
Экономическая стратегия Сингапура давала реальный рост экономики в среднем на 8,0 % с 1960 по 1999. После регионального финансового кризиса, в 1999 году экономика восстановилась с ростом в 5,4 %, а в следующем 2000 году — с 9,9 %. Однако, экономическое замедление США, Японии и Европейского Союза, а также мировое падение в отрасли электроники уменьшило прогнозируемый экономический рост в 2001 году до негативного 2,0 %. Экономика выросла на 2,2 % в следующем году и на 1,1 % в 2003 году, когда Сингапур поразила вспышка атипичной пневмонии. В 2005 году экономический рост был на уровне 6,4 %, в 2006 году — 7,9 %.
Практически полное отсутствие коррупции в Сингапуре, квалифицированная рабочая сила, продвинутая и эффективная инфраструктура стали привлекательными для более чем 3000 транснациональных корпораций из Соединенных Штатов, Японии и Европы. Иностранные фирмы можно найти практически в любой отрасли экономики. Транснациональные корпорации производят более чем две трети всей промышленной продукции и прямых экспортных продаж, хотя в определенных секторах услуг доминирующими остаются главным образом связанные с правительством корпорации. Промышленное производство и финансовый сектор занимали соответственно 26 % и 22 % от внутреннего валового продукта Сингапура в 2000 году. Отрасль электроники лидирует в производственном секторе и даёт около 48 % от общей промышленной продукции, но правительство также считает своим приоритетом развитие химической отрасли и отрасли биотехнологий.
Чтобы поддерживать высокую конкурентоспособность вопреки росту зарплат, правительство поощряет деятельность по наращиванию добавленной стоимости в промышленности и обслуживании. Открыты или находятся в процессе открытия финансовые сервисы, телекоммуникационная инфраструктура, электростанции и точки розничной торговли для содействия иностранным поставщикам услуг. Когда в центральном деловом квартале Сингапура арендная плата выросла втрое в 2006 году, правительство попыталось применить некоторые меры, включая ограничение заработной платы и освобождение неиспользуемых домов с целью уменьшить расходы на аренду и снизить затраты на ведение бизнеса в Сингапуре.
Во втором квартале 2008 года Сингапур столкнулся с сильнейшим экономическим спадом за последние 5 лет[5]. В третьем квартале Сингапур вошёл в рецессию[6].
Банковское дело
Сингапур — финансовый центр Юго-Восточной Азии. Несмотря на свою огромную роль в регионе, Сингапур часто критикуют (по данным Human Rights Watch) за вероятное размещение счетов, содержащих деньги сомнительного происхождения от коррумпированных лидеров и их сообщников, включая миллиарды долларов государственных доходов Бирмы от продажи природного газа, которые скрыты здесь от национальных счетов[7].
Налогообложение
Сингапур привлекателен для инвесторов из-за низких налоговых ставок. Всего в Сингапуре 5 налогов, из которых один налог на прибыль, один - налог на заработную плату. Суммарная ставка налогов 27,1%. Занимает 5-е место в рейтинге налоговых систем мира[8]. Всего 4 вида импортных товаров подлежат налогообложению при ввозе: спиртные напитки, табачные изделия, нефтепродукты и автомобили.[9] 1 апреля 1994 года Сингапур ввел новый налог «На товары и услуги» (Goods and Services Tax (GST)), фактически подоходный налог с первоначальным показателем 3 % в год, который увеличил доходы правительства на 1,6 млрд сингапурских долларов (US $ 1 млрд, € 800 млн.) и стабилизировал правительственные финансы[10]. Этот налог был увеличен до 4 % в 2003, до 5 % в 2004, и до 7 % в 2007[11].
Налог на прибыль для предприятий в Сингапуре 17 %[12].
Биотехнологии
Сингапур активно поощряет и развивает биотехнологическую отрасль. Сотни миллионов долларов инвестируются в инфраструктуру, фонды исследований и развития, высококвалифицированную рабочую силу. Ведущие производители лекарств, такие как GlaxoSmithKline (GSK), Pfizer и Merck & Co открыли заводы в Сингапуре. 8 июня 2008 GSK объявила об инвестициях в 300 млн сингапурских долларов в открытие завода по производству педиатрических вакцин, первого подобного завода в Азии[13]. Фармацевтическая отрасль теперь занимает более 16 % от общего промышленного производства страны.
Энергетика и инфраструктура
Сингапур — центр ценообразования и ведущий торговый центр Азии. Нефтяная отрасль дает 5 процентов от ВВП Сингапура, это один из трех крупнейших экспортных центров нефтепереработки в мире. В 2007 году страна экспортировала 68,1 млн тонн нефтепродуктов. Нефтеперерабатывающая отрасль способствовала развитию химической промышленности, а также производства нефтяного и газового оборудования[14]. Сингапур занимает 70 процентов мирового рынка самоподъемного бурового оборудования и 70 процентов рынка плавучих установок для добычи, хранения и отгрузки нефти. На страну приходится 20 процентов мирового рынка ремонта кораблей; в 2008 в морской и шельфовой отрасли работали почти 70 000 работников[15].
Торговля и инвестиции
В 2000 году общий объем торговли Сингапура составлял 373 млрд. сингапурских долларов, рост достиг 21 % по сравнению с 1999 годом. В 2000 году импорт в Сингапур составил S$ 135 млрд, а экспорт составил S$ 138 млрд. Малайзия была главным источником импорта и крупнейшим экспортным рынком (18 %) Сингапура. На реэкспорт приходилось 43 % общего объема торговли с другими странами в 2000 году. Главные статьи экспорта Сингапура: нефтепродукты, еда, напитки, химические вещества, текстиль / одежда, электронные компоненты, телекоммуникационные приборы и транспортное оборудование. Главные статьи импорта: самолеты, сырая нефть и нефтепродукты, электронные компоненты, радиоприёмники и телевизоры и компоненты, автомашины, химические вещества, железо / сталь, текстиль / ткани.
Комитет экономического развития Сингапура (EDB) продолжает привлекать средства на крупномасштабные проекты, несмотря на относительно высокую стоимость ведения бизнеса. США лидируют по иностранными инвестициями в страну, их доля составляла 40 % новых контрактов в производственной отрасли в 2000 году. По состоянию на 1999 год, совокупный объем инвестиций американских компаний в производство и услуги достиг примерно $ 20 млрд. Большая часть американских инвестиций сосредоточена в производстве электроники, переработке и хранении нефти и в химической промышленности. В Сингапуре работает более 1500 американских фирм.
Кроме того, правительство поощряло местные фирмы инвестировать за рубеж, общая сумма сингапурских иностранных инвестиций достигла $ 39 млрд на конец 1998 года. На первом месте — Китайская Народная Республика (14 % от общего количества иностранных инвестиций), далее идут Малайзия (10 %), Гонконг (8,9 %), Индонезия (8,0 %) и США (4,0 %). Быстрорастущая экономика Индии, особенно отрасль высоких технологий, также является перспективной для сингапурских инвестиций.
| Год | Общая торговля | Импорт | Экспорт | % Изменение |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | $273 | $135 | $138 | 21 % |
| 2001 | -9,4 % | |||
| 2002 | $432 | 1,5 % | ||
| 2003 | $516 | $237 | $279 | 9,6 % |
| 2004 | $629 | $293 | $336 | 21,9 % |
| 2005 | $716 | $333 | $383 | 14 % |
| 2006 | $810 | $379 | $431 | 13,2 % |
Все значения - в миллиардах сингапурских долларов.
Факты и цифры
Экономический рост в процентах, 2007 год: 7,4 %
Темп роста промышленного производства: 6,8 % (2007)
Электроэнергия — производство: 41,1377 млрд кВт*час (2007)
Электроэнергия — производство по источникам:
- горючие полезные ископаемые: 100%
- водное: 0%
- ядерное: 0%
- другие: 0% (1998)
Электроэнергия — потребление: 37,4203 млрд кВт*час (2007)
Электроэнергия — экспорт: 0 кВт*час (2007)
Электроэнергия — импорт: 0 кВт*час (2007)
Сельское хозяйство — продукция: резина, копра, фрукты, овощи; домашняя птица, яйца, рыба, орхидеи, декоративные рыбы
Валюта: 1 Сингапурский доллар (S $ или SGD) = 100 центов
Обменный курс:
| Год | Сингапурских долларов за US$1 |
|---|---|
| 1981 | 2,0530 |
| 1985 | 2,1213 |
| 1990 | 1,7275 |
| 1995 | 1,4148 |
| 2000 | 1,7361 |
| 2005 | 1,6738 |
| 2008 (апрель) | 1,3643 |
| 2009 (март) | 1,5123 |
| 2010 | 1,2844 |
| 2011 (май) | 1,2336 |
См. также
Напишите отзыв о статье "Экономика Сингапура"
Примечания
- ↑ 1 2 3 [www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/sn.html Сингапур]
- ↑ 1 2 [www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/sn.html Экономика Сингапура] (англ.). Справочник ЦРУ по странам мира. Проверено 22 ноября 2010.
- ↑ [www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2006/01/data/dbcselm.cfm?G=2001 Edit/Review Countries]. Проверено 11 января 2013. [www.webcitation.org/6Dp9C7rS6 Архивировано из первоисточника 21 января 2013].
- ↑ Driven by Growth: Political Change in the Asia-Pacific Region edited by James W. Morley
- ↑ [www.guardian.co.uk/business/feedarticle/7674287 Removed: news agency feed article | Info | The Guardian]
- ↑ [web.archive.org/web/20130621054005/www.ft.com/cms/s/0/23ab788a-967c-11dd-9dce-000077b07658.html Сингапур вошёл в рецессию]
- ↑ Human Rights Watch [www.hrw.org/sites/default/files/reports/wr2011.pdf World Report 2011] Singapore page 369
- ↑ [www.pwc.com/gx/en/paying-taxes/data-tables.jhtml PricewaterhouseCoopers]
- ↑ [www.pwccustoms.com/en/territories/singapore.jhtml PricewaterhouseCoopers]
- ↑ [www.mof.gov.sg/budget_1996/revenue.html FY 1996 Budget, Revenue And Tax Changes]. Ministry of Finance. Проверено 1 мая 2006. [www.webcitation.org/6Dp9CgbiY Архивировано из первоисточника 21 января 2013].
- ↑ [www.channelnewsasia.com/stories/specialreport/news/258757_26/1/.html GST rate to rise to 7% from 1 July], Channel NewsAsia (15 February 2007). Проверено 22 апреля 2010.
- ↑ [www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/404196/1/.html/ Government to lower tax burden for businesses - Channel NewsAsia]. Проверено 11 января 2013.
- ↑ [www.pharmaceutical-technology.com/projects/gsksingapore/ Pharmaceutical-Technology.com]
- ↑ [www.edb.gov.sg/edb/sg/en_uk/index/industry_sectors/energy/facts_and_figures.html Facts and Figures](недоступная ссылка — история). Singapore Government (11 November 2010). Проверено 13 июля 2011. [web.archive.org/20111104145511/www.edb.gov.sg/edb/sg/en_uk/index/industry_sectors/energy/facts_and_figures.html Архивировано из первоисточника 4 ноября 2011].
- ↑ [www.edb.gov.sg/edb/sg/en_uk/index/industry_sectors/marine___offshore/facts_and_figures.html Facts and Figures](недоступная ссылка — история). Singapore Government (13 October 2009). Проверено 13 июля 2011. [web.archive.org/20111104145518/www.edb.gov.sg/edb/sg/en_uk/index/industry_sectors/marine___offshore/facts_and_figures.html Архивировано из первоисточника 4 ноября 2011].
| ||||||||
Отрывок, характеризующий Экономика СингапураСказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось». – К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой. Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки. – Легли? – спросил князь. Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном. – Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство. – Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал. Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду. Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей. Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова. Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы». – Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам. – Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея. – Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю. – Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна. – Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать. Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала: – Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить… Она не успела договорить. Князь перебил ее. – И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты… Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать. – Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить. – Да я не знаю… mon pere. – Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета. Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее. «Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину. Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne. – Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne. – Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.] – Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…] – Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла. Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу. – Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.] Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах. – Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич. – Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет? – Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца. – Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула. Князь Василий встал. – Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.] – Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына. – Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья. «Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья. Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых. – Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна. Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…» Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет. Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею. – Тетенька, голубушка, скажите, что такое? – Ничего, мой друг. – Нет, душенька, голубчик, милая, персик, я не отстaнy, я знаю, что вы знаете. Анна Михайловна покачала головой. – Voua etes une fine mouche, mon enfant, [Ты вострушка, дитя мое.] – сказала она. – От Николеньки письмо? Наверно! – вскрикнула Наташа, прочтя утвердительный ответ в лице Анны Михайловны. – Но ради Бога, будь осторожнее: ты знаешь, как это может поразить твою maman. – Буду, буду, но расскажите. Не расскажете? Ну, так я сейчас пойду скажу. Анна Михайловна в коротких словах рассказала Наташе содержание письма с условием не говорить никому. Честное, благородное слово, – крестясь, говорила Наташа, – никому не скажу, – и тотчас же побежала к Соне. – Николенька…ранен…письмо… – проговорила она торжественно и радостно. – Nicolas! – только выговорила Соня, мгновенно бледнея. Наташа, увидав впечатление, произведенное на Соню известием о ране брата, в первый раз почувствовала всю горестную сторону этого известия. Она бросилась к Соне, обняла ее и заплакала. – Немножко ранен, но произведен в офицеры; он теперь здоров, он сам пишет, – говорила она сквозь слезы. – Вот видно, что все вы, женщины, – плаксы, – сказал Петя, решительными большими шагами прохаживаясь по комнате. – Я так очень рад и, право, очень рад, что брат так отличился. Все вы нюни! ничего не понимаете. – Наташа улыбнулась сквозь слезы. – Ты не читала письма? – спрашивала Соня. – Не читала, но она сказала, что всё прошло, и что он уже офицер… – Слава Богу, – сказала Соня, крестясь. – Но, может быть, она обманула тебя. Пойдем к maman. Петя молча ходил по комнате. – Кабы я был на месте Николушки, я бы еще больше этих французов убил, – сказал он, – такие они мерзкие! Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, – продолжал Петя. – Молчи, Петя, какой ты дурак!… – Не я дурак, а дуры те, кто от пустяков плачут, – сказал Петя. – Ты его помнишь? – после минутного молчания вдруг спросила Наташа. Соня улыбнулась: «Помню ли Nicolas?» – Нет, Соня, ты помнишь ли его так, чтоб хорошо помнить, чтобы всё помнить, – с старательным жестом сказала Наташа, видимо, желая придать своим словам самое серьезное значение. – И я помню Николеньку, я помню, – сказала она. – А Бориса не помню. Совсем не помню… – Как? Не помнишь Бориса? – спросила Соня с удивлением. – Не то, что не помню, – я знаю, какой он, но не так помню, как Николеньку. Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет – ничего! – Ах, Наташа, – сказала Соня, восторженно и серьезно глядя на свою подругу, как будто она считала ее недостойной слышать то, что она намерена была сказать, и как будто она говорила это кому то другому, с кем нельзя шутить. – Я полюбила раз твоего брата, и, что бы ни случилось с ним, со мной, я никогда не перестану любить его во всю жизнь. Наташа удивленно, любопытными глазами смотрела на Соню и молчала. Она чувствовала, что то, что говорила Соня, была правда, что была такая любовь, про которую говорила Соня; но Наташа ничего подобного еще не испытывала. Она верила, что это могло быть, но не понимала. Навигация | |||||||||||||||||||||||||||||
