Элизиум (группа)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Эта статья о российской рок-группе; другие значения: Элизиум (значения).
Эли́зиум
Основная информация
Жанры

Панк-рок, поп-панк, ска-панк, регги

Годы

1995 год — наши дни

Страна

Россия Россия

Город

Нижний Новгород

Язык песен

Русский; также английский, украинский, французский, испанский

Лейблы

Хобгоблин Records
Feelee Records
АиБ Records
2+2=5
Студия Союз

Состав

Дмитрий Кузнецов
Александр Телехов
Егор Баранов
Максим Бурмаков
Тимофей Осетров

Бывшие
участники

Екатерина Зудина
Дмитрий Данилин
Игорь Тарасов
Сергей Сухонин
Александр Комаров
Сергей Тремасов
Ксения Сидорина
Кирилл Крылов
Алексей Кузнецов
... см. #Бывшие участники

Другие
проекты

Фиги
Лампасы
Блондинка КсЮ

[elysiumband.ru Официальный сайт группы]
К:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)

«Эли́зиум» — российская рок-группа из Нижнего Новгорода, основанная её бас-гитаристом и лидером Дмитрием Кузнецовым в 1995 году. За историю существования группы, в её составе сменилось множество участников; помимо её лидера Дмитрия Кузнецова, наиболее старым из них, остающимся в группе до сих пор, является вокалист Александр Телехов (в составе с 1997). В настоящее в составе «Элизиума» также играет виолончелист и клавишник Егор Баранов, барабанщик Максим Бурмаков (сменил Алексея Кузнецова, игравшего в группе с 2001 по 2015 год) и трубач Тимофей Осетров. Гитаристом «Элизиума» с 2004 по 2015 год был Кирилл Крылов; в данный момент его место занимает Александр Легасов.

Группа «Элизиум» была популярна в Нижнем Новгороде в ранние годы выступлений, а после выпуска своего второго альбома «Все острова!» стала одним из ведущих исполнителей панк-рока в России. Бывшими участниками «Элизиума» было образовано несколько сторонних проектов, в том числе имевшие значительный карьерный успех группы «Лампасы» и «Блондинка КсЮ». «Элизиум» часто даёт совместные концерты с другими рок-коллективами, а также является первым российским исполнителем, выступившим с зарубежными группами NOFX, Mad Caddies и Die Ärzte. В настоящее время, у «Элизиума» насчитывается более 20-и музыкальных релизов, включая семь авторских студийных альбомов, сборник перезаписанных песен Greatest Hits и трибьют-альбом Cover Day. Последний студийный альбом, «Снегири и драконы», вышел в 2014 году.

«Элизиум» играет в смешанном музыкальном стиле, основанном на панк-роке с элементами ска, регги, метала и других жанров. Сама группа использует для своего направления собственное название «космос-рок».





История

Начало

Бас-гитарист Дмитрий «Дракол» Кузнецов основал группу «Элизиум» в Нижнем Новгороде, куда он приехал учиться из Североморска[1]. Начиная своё творчество как хобби, Дмитрий лишь после получения двух высших образований — архитектурно-строительного и финансового — решил для себя, что желает посвятить дальнейшую жизнь не этим специальностям, а музыке[1][2].

Глупо потратить 10 лет жизни на учёбу в двух институтах. Для того, чтобы, получив дипломы, забыть о них раз и навсегда и посвятить себя рок-группе. Глупо, но, тем не менее, я счастлив, что поступил именно так. Вся наша жизнь, в конце концов, состоит из дурацких поступков, но это не означает, что они делают твою жизнь дурацкой.

— Дмитрий Кузнецов[3]

Слово эли́зиум, которым была названа группа, происходит из древнегреческой мифологии и обозначает загробный мир для праведников, обитель вечного блаженства. Однако Дмитрий Кузнецов дал ей такое название без каких-либо особых мотивов, выбрав его из приблизительно тридцати других вариантов[4]. В связи с этим, группа по сей день просит не задавать многократно повторяющийся вопрос о смысле её названия: «Ничего другого, ни более умного, ни кардинально отличного по поводу названия нашей группы мы сказать не можем»[5]. В первоначальный состав «Элизиума», помимо Кузнецова, входили Екатерина «Кэтиш» Зудина (гитара, вокал) и Алекс Репьёв (гитара, клавишные)[6][7]. Первые записи группы проходили в 1994 году, однако её официальным днём рождения музыканты считают 30 ноября 1995 года — в этот день «Элизиум» дал свой первый концерт, проведённый в нижегородском клубе «Манхэттэн»[8][9].

Группа проводила первые репетиции на квартире, которую Дмитрий Кузнецов и Екатерина Зудина снимали в микрорайоне Щербинки[7]. Летом 1996 года группа выпустила в продажу записанный на дому и самостоятельно изданный на аудиокассетах англоязычный демо-альбом ...My Self-control. Позже, осенью, «Элизиум» начал свою постоянную концертную деятельность, заработав популярность в Нижнем Новгороде и проведя в родном городе около пятидесяти выступлений за два года. В 1997 году музыканты дали свой первый концерт в Москве, в рамках фестиваля «Поколено 97»; их песня «Mon amour, ma vie» на французском языке была включена в посвящённый фестивалю музыкальный сборник[9]. В этом же году к «Элизиуму» в качестве вокалистов присоединились Дмитрий Данилин и Александр Телехов[10][11]. Юный Телехов на тот момент заканчивал 11-й класс и уже выступал с одной нижегородской группой в качестве гитариста и певца. На концерт «Элизиума» он попал благодаря Игорю Тарасову, пробовавшемуся туда же на роль барабанщика. Александр увлёкся молодой группой и влился в их коллектив, помогая участникам «Элизиума» с оборудованием для концертов и просто проводя с ними время. На одной из вечеринок с «Элизиумом» он был спьяну приглашён в состав Дмитрием Кузнецовым, после того как, также выпивший, стал исполнять под гитару песни групп Green Day, Nirvana и самого «Элизиума». Хотя приглашение носило шуточный характер и, по мнению участников «Элизиума», Телехов тогда ещё вообще не умел петь, они дали ему возможность развить себя, и впоследствии Александр стал основным вокалистом группы[12][11].

«Мой самоконтроль»
Альбом «Домой!», 1998 год.
Помощь по воспроизведению

В октябре 1997 года «Элизиум» получил звание «Лучшей шоу-группы Нижнего Новгорода», выступив на фестивале «Знай наших» от радио «Европа Плюс», а также был награждён дипломом от Департамента культуры и искусства администрации Нижнего Новгорода. В 1998 году вышел дебютный студийный альбом группы под названием «Домой!»[9].

Смена состава и альбом «Все острова!»

После презентации дебютного альбома и празднования своего трёхлетия, «Элизиум» стал активно выступать на сценах Москвы — ДК Горбунова, спорткомплексе «Олимпийский» и различных клубах столицы, не переставая давать концерты и в родном Нижнем Новгороде. За этот период группе довелось играть на одной сцене с такими исполнителями русского рока и панк-рока, как «Король и Шут», «НАИВ», «Ляпис Трубецкой», «Браво» и зарубежными коллективами Marky Ramone and the Intruders и J.M.K.E.[5][9]. 26 мая 2000 года «Элизиум» провёл свой первый собственный панк-фестиваль в Нижнем Новгороде, где среди приглашённых коллективов выступили группы «НАИВ» и «Тараканы!»[9].

Несмотря на возрастающий успех, к 2000 году часть раннего состава группы была вынуждена покинуть её, в связи с чем «Элизиум» временно приостановил свою деятельность с июля по декабрь месяц[9]. Один из вокалистов, Дмитрий «Rotten» Данилин, закончил учёбу иностранным языкам в Нижнем Новгороде и уехал на постоянное место жительства в США, где продолжил аспирантуру. Другой вокалист, Екатерина «Кэтиш» Зудина, вышла замуж за второго гитариста «Элизиума» Дмитрия Калёнова и решила посвятить жизнь семье. Калёнов, в свою очередь, занялся собственным музыкальным проектом «Гуантанамера»[10]. В конце 2001 года по причине разногласий с другими участниками «Элизиума» из группы ушёл барабанщик Игорь Тарасов, играющий в ней с 1997 года. Замена Тарасову была найдена менее чем за месяц: новым барабанщиком стал Алексей Кузнецов из группы 7000$[13]. Помимо него, в «Элизиум» вернулся трубач Александр Комаров, который начинал играть в группе ещё в 1998—1999 годах, после чего его забрали в армию[14][15].

Считается, что в 2001 году к «Элизиуму» пришёл первый настоящий успех: новые песни с будущего второго альбома группы — «Три белых коня», «Острова», «Не грусти!» — появились в эфире «Нашего радио», известного как основная российская радиостанция, продвигающая отечественных рок-исполнителей. Песня «Три белых коня» (кавер-версия песни из фильма «Чародеи») более двух месяцев держалась в хит-параде «Чартова дюжина». В результате, вышедший в 2002 году второй альбом «Элизиума» «Все острова!», значительно отличающийся от дебютного альбома «Домой!», обеспечил популярность группе по всей стране и сделал её одним из основных исполнителей российской панк-рок сцены[5][16]. С презентацией нового альбома, «Элизиум» отправился в свой первый концертный тур, выступив в городах центральной России — Санкт-Петербурге, Москве, Твери, Ярославле и Нижнем Новгороде — вместе с группами «Тараканы!», Sobut и «Приключения Электроников». Летом этого же года «Элизиум» сыграл на одном из крупнейших российских рок-фестивалей «Нашествие» и главном фестивале Санкт-Петербурга «Окна открой!»[5][9].

Участие Ксении Сидориной

Осенью 2002 года к «Элизиуму» в качестве бэк-вокалистки присоединилась Ксения Сидорина, певшая в нижегородской группе LADY-F и уже выступавшая вместе с «Элизиумом» на фестивале «Нашествие»[17]. Впервые Дмитрий Кузнецов пригласил Сидорину в группу весной, увидев её на выступлении LADY-F на одном из рок-фестивалей. «Он позвонил мне и как-то неловко, но с пафосом приглашал на место бэк-вокалистки в „Элизиум“, при этом требуя, чтобы я полностью прекратила свою сольную деятельность в LADY-F — я, естественно, отказалась! Но, спустя неделю, он позвонил снова и пригласил, но на более мягких условиях… так я оказалась в „Элизиуме“» (Ксения Сидорина)[18].

Поскольку Сидорина была, главным образом, лишь бэк-вокалисткой, для «Элизиума» не было необходимости в том, чтобы она присутствовала в составе на каждом выступлении группы. Это давало Ксении возможность параллельно заниматься собственными проектами, включая LADY-F[19]. В студийных работах «Элизиума» девушка, наоборот, принимала активное участие. С вокалом Сидориной была записана и выпущена весной 2003 года третья студийная работа группы — альбом «Космос», ставший коммерчески ещё более успешным предыдущего альбома «Все острова!». После его выхода, «Элизиум» отправился в свой второй концертный тур[5]. Помимо «Космоса», Ксения выступала как участник «Элизиума» и на последующих студийных релизах группы, вышедших в 2004 году. Весной «Элизиум» в честь своего восьмилетия выпустил первый официальный сборник «Рок-планета!», в котором, помимо избранных лучших песен, изрядную часть составил новый студийный материал[5]. Осенью вышел записанный ещё в прошлом году альбом-сплит «Электричка на Марс», где «Элизиум» исполнил шесть кавер-версий песен группы «Ульи»[20].

В 2004 году из «Элизиума» ушли двое участников — тромбонист Сергей Тремасов и гитарист Сергей Сухонин, который вместе с Дмитрием Кузнецовым также писал тексты песен группы. В отличие от тромбониста, Сухонин выбыл в связи с плохими отношениями в коллективе, но стал участником группы «Лампасы», образованной экс-барабанщиком «Элизиума» Игорем Тарасовым[19][21]. В свою очередь, прежний гитарист «Лампасов» (ранее — групп The Ventilators и «Паразиты») Кирилл Крылов перешёл в состав «Элизиума»[22].

В июне 2004 года, в Москве, «Элизиум» провёл собственный рок-фестиваль «Панк-романтика», впоследствии ставший ежегодным[5][9]. 24 июля группа выступила на одном из главных рок-фестивалей страны — «Крылья», проведённом в московском стадионе «Лужники»[23].

Четвёртый альбом и участие Риммы

Женский вокал в «Элизиуме»

Весной 2005 года, когда Ксения Сидорина ещё находилась в составе «Элизиума», музыканты предлагали место бэк-вокалистки девушке Юлии из московской группы Private Radio, однако из-за нежелания покидать собственный коллектив и общей занятости та отказалась[24]. После ухода Риммы Черникевич в «Элизиуме» на больших концертах в качестве бэк-вокалистки выступала Анна Куликова, участница проектов «КуБа», Stub и Timbero; один из концертов с её участием был записан для альбома «Радуга Live»[2][25]. В то же время, Дмитрий Кузнецов неоднократно заявлял, что участникам «Элизиума» трудно найти женский вокал, подходящий для их группы[26][27].

Весной 2005 года «Элизиум» закончил запись нового студийного альбома. Отыграв концерты в апреле и мае, музыканты решили провести лето вне группы[28]. Одновременно с этим, бэк-вокалистка Ксения Сидорина вышла из состава «Элизиума». По общему мнению её и остальных участников, к этому времени Ксения далеко продвинулась в собственных сольных проектах, и участие в «Элизиуме» не могло позволить ей развиваться дальше[18][29][30]. Впоследствии, она появлялась на сцене вместе с группой в качестве приглашённого гостя, а также ещё до ухода приняла участие в записи многих песен из нового альбома. Альбом «На окраинах Вселенной», который группа назвала своей самой серьёзной работой, вышел осенью 2005 года и значительно отличался от предыдущих работ группы: по сравнению с романтическим настроем альбомов «Все острова!» и «Космос», большинство песен «На окраинах Вселенной» объединяла лирическая, мрачная тематика[28][31]. «Альбом „На окраинах Вселенной“ и, во многом, смена музыкальных приоритетов — естественное развитие, я сказал бы, естественный процесс взросления группы. Правда, совершенно не факт, что вы услышите ещё один подобный альбом от „Элизиума“» (Дмитрий Кузнецов)[32].

Этой же осенью «Элизиум» нашёл себе новую бэк-вокалистку: место Ксении Сидориной заняла Римма Черникевич, приехавшая в Москву из Курска. В Курске Римма уже в 14 лет серьёзно занималась рок-музыкой, предпочитая её учёбе в фармацевтическом колледже, и успела перебывать участницей нескольких коллективов. Девушка понравилась «Элизиуму» при первом же прослушивании: «По сравнению с ней все наши предыдущие вокалистки не пели вообще. Когда мы услышали Римму, были в лёгком таком шоке. И сразу после одной восьмичасовой репетиции мы вытащили её на концерт-презентацию в „Точке“». После участия в ряде выступлений, Римма была принята в состав, и уже в составе «Элизиума» появилась на концерте, посвящённом десятилетию группы[33]. Принять участие в концерте были также приглашены бывшие участники «Элизиума» — вокалист Дмитрий Данилин, гитаристы Алекс Репьёв и Сергей Сухонин и тромбонист Сергей Тремасов[34].

Участие Риммы Черникевич в «Элизиуме», однако, длилось меньше года; с её вокалом было выпущено лишь две студийные записи — песня «Эх, дороги...», появившаяся на сборнике «Мы победили!», и версия песни «Слёзы-зеркала» с заменой вокала Ксении Сидориной. Летом 2006 года Черникевич покинула группу, так как готовилась к поступлению в Российскую академию музыки имени Гнесиных, а позже уехала в Испанию. Дмитрий Кузнецов считал, что «Элизиум» лишился по-настоящему фантастической певицы[27][35][36].

Социальные проблемы в песнях

В 2007 году «Элизиум» стал первой российской группой, выступившей на одной сцене с калифорнийским панк-коллективом NOFX, одним из её любимых исполнителей[37]. На концертах в конце августа в питерском клубе «Порт» и московском «Б1 Maximum», «Элизиум» играл на разогреве у NOFX на пару с другой американской командой Mad Caddies[38].

2007 год стал для «Элизиума» началом нового творческого периода. Изменив музыкальный стиль и тексты песен ещё больше, чем с альбомом «На окраинах Вселенной», группа посвятила своё творчество теме социальных проблем. Впервые группа проявила себя в этом, исполнив на концерте песню «Сколько стоишь ты?», а осенью «Элизиум» выпустил макси-сингл «Дети-мишени/Дети-убийцы» с пятью новыми композициями, связанными с проблемами общественной нравственности, войны и экологии[39][40][41]. В 2008 году группа также выпустила интернет-сингл «Diane», кавер-версию песни группы Therapy?, связанную с темой изнасилования[42].

...В творчестве любого коллектива наступает такой момент, когда группе становится интересно взглянуть на своё творчество немного с другого ракурса. И у кого как это происходит: кто-то, играя ранее жёсткую музыку, переходит на более позитивную волну, кто-то — наоборот. <...> Вот есть аудитория, которая нас слушает, и мы можем говорить ей о таких проблемах, как расовые предрассудки, коррупция в политике, экология. <...> Мы достаточно долгое время развлекаем и веселим народ своим позитивом и будем это делать, но сейчас хотим перескочить на более высокий уровень, на более серьёзную волну. Хочется быть чуть более политичными, говорить честно, открыто. <...> Я думаю, что мы просто повзрослели.

— Кирилл Крылов, гитарист группы с 2004 года[25]

В 2008 году к «Элизиуму» присоединился новый музыкант — виолончелист Егор Баранов, ещё будучи подростком посещавший ранние концерты группы и недавно уже выступавший как сессионный музыкант «Элизиума», принимая участие в записи альбома «На окраинах Вселенной» и макси-сингла «Дети-мишени/Дети-убийцы»[43][44][45]. В апреле вышло официальное DVD «Мир — а не война!» с первым профессиональным видео «Элизиума», записанном на праздновании 12-летия группы в 2007 году в клубе «Б1 Maximum»[46]. 17 мая в московском клубе «Апельсин» «Элизиум» отыграл совместный концерт с одним из своих самых любимых и почитаемых музыкальных коллективов — немецкой панк-рок группой Die Ärzte; для зарубежной команды это было первым выступлением в России[10][47].

Новое направление в творчестве «Элизиума», взятое на макси-сингле «Дети-мишени/Дети-убийцы», получило развитие в виде очередного студийного альбома 13, вышедшего в 2008 году в честь 13-летия группы[48][49]. Альбом 13 стал итоговой работой группы в этом направлении — следующий номерной альбом «Элизиума» «Зло умрёт» был уже возвращением к традиционному стилю группы, но, тем не менее, содержал ещё одну, одноимённую песню на тему социальных проблем[39]. После выпуска альбома 13, 25 ноября, группа начала свой новый концертный тур, продлившийся по февраль 2009 года[50].

Уход Комарова и тур по США

Летом 2010 года «Элизиум» покинул трубач Александр Комаров, игравший в группе с 1998 года (не считая временного ухода из-за армии)[14][15]. Прецедент тому, что Комаров уходит из коллектива, произошёл в мае. Как рассказывает вокалист Александр Телехов, во время поездки группы на концерт в город Пермь Комаров, будучи вместе с другими участниками сильно пьяный, заявил, что уходит из «Элизиума». Несмотря на то, что друзья пытались удержать его, Александр сошёл с поезда и двинулся в лес. Однако на следующее утро он позвонил им, извинившись и попросив принять его обратно, после чего остался ждать поезда в Екатеринбурге[51]. 4 и 5 июня Комаров вновь отсутствовал на концертах группы, а 6 числа было официально объявлено, что Александр покинул «Элизиум». По словам музыкантов «Элизиума» и самого Комарова, ему стало тяжело работать в группе, в частности — из-за семейных дел и участия в губернском оркестре[15][52].

Как за духовую секцию группы, за Комарова временно играл саксофонист «Элизиума» Альберт Родин — изначально сессионный музыкант, бывший участник группы 7000$, который пришёл в «Элизиум» весной 2010 года и которого Александр сам посчитал отличной заменой себе[15][52]. Однако без трубача в составе группа обойтись не могла, и на место Комарова был принят новый участник Дмитрий Сотников[45][52].

Внешние видеофайлы
[www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=J3CgISmMPnY Live-видео «Солнце»] — выступление «Элизиума» в США на портале YouTube.

В сентябре 2010 года состоялся интернет-релиз альбома «Элизиума» Greatest Hits, запись которого началась ещё с 2009 года, — сборник новых и акустических версий уже существующих песен группы[53][54]. После презентации сборника группа, заручившись материалом с него, отправилась в свой первый тур в США. Гастроли «Элизиума» за границей длились около трёх недель, в течение которых группа выступила в городах Бостоне, Вашингтоне, Чикаго, Финиксе, Остине, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Сиэтле[55]. «Обычно русские рок-звёзды не ездят дальше Нью-Йорка, Вашингтона или Бостона. Мы же прокатились через всю страну, из Чикаго в Техас, из Аризоны в Калифорнию» (Дмитрий Кузнецов)[27]. После возвращения в Россию, «Элизиум», отыграв концерты в родном Нижнем Новгороде, занялась работой над своим новым авторским студийным альбомом[55].

«Зло умрёт» и политические протесты

В конце февраля 2011 года группа отправилась в большое турне по Украине, дав концерты в Киеве, Харькове, Днепропетровске, Донецке, Запорожье, Одессе и Симферополе, и выпустив в честь этого макси-сингл «Найкращi спiванки» с версиями своих песен на украинском языке[56]. В сентябре 2011 года вышел новый альбом «Зло умрёт», который группа охарактеризовала как работу в традиционной стилистике «Элизиума», «возвращение к корням»[27][57]. В октябре «Элизиум» дал большие сольные концерты в Москве и Санкт-Петербурге, а в ноябре вновь сыграл в Киеве, где уже выступал во время украинского тура в начале года[58][59]. 2 декабря 2011 года группа «Элизиум» отпраздновала своё 16-летие, дав большой сольный концерт в московском клубе «P!pl». Выступление группы проходило в так называемом «золотом составе»: в качестве приглашённых гостей вместе с «Элизиумом» выступили одни из его самых известных бывших участников — трубач Александр Комаров и бэк-вокалистка Ксения Сидорина[60].

Отойдя от темы социальных проблем в студийных работах, «Элизиум» не переставал активно возвращаться к ней на сцене. В частности, это связано с тем, что участники группы являются ярыми противниками путинского режима в России[39]. Ещё во время презентации альбома «Зло умрёт» в 2011 году, группа в лице Дмитрия Кузнецова обратилась к фанатам с напоминанием о грядущих весенних президентских выборах и призывом голосовать за любую партию против «Единой России»[61]. Один из председателей политической «Партии народной свободы» Илья Яшин отметил в своём личном блоге, что полторы тысячи фанатов «Элизиума» встретили эти слова восторженным рёвом и аплодисментами. Сам же Яшин высказал[62]:

Вы знаете: я не сторонник идеи голосования за любую партию против «Единой России». Мне ближе идея голосовать против всех, то есть, портить бюллетени. Но я много раз говорил: это стилистические разногласия. Объединяет нас гораздо больше: все мы (как верно подметил Кузнецов) хотим выкинуть этих обнаглевших чертей из Кремля. Поэтому — моё уважение настоящим музыкантам, которые не шакалят на селигерах и едросовских корпоративах, а делают настоящий живой рок.

5 марта 2012 года, спустя день после выборов, «Элизиум» выразил поддержку в честь протеста против их фальсификации[63]. В дополнение протесту против Путина, «Элизиум» записал новую песню «Злое сердце», приуроченную к массовым беспорядкам, произошедшим 6 мая 2012 года на Болотной площади. Песня была выпущена в виде интернет-сингла ровно через год после этих событий[64].

Музыканты «Элизиума» не обошли вниманием широко известное дело с феминисткой панк-рок группой Pussy Riot. В феврале 2012 года участницы этой группы были арестованы за несанкционированные выступления в Богоявленском соборе в Елохове и Храме Христа Спасителя[65][66]. Pussy Riot исполнили песню «Богородица, Путина прогони!», которой раскритиковали коррумпированность Московского патриархата Владимиром Путиным, а также ущемление прав ЛГБТ-сообществ и преследование идей феминизма со стороны Русской церкви[67]. Участниц группы привлекли по статье за хулиганство, предусматривающей лишение свободы на срок до 7-и лет, и «Элизиум», присоединившись к акции протеста в защиту Pussy Riot, охарактеризовали эти обвинения как несправедливое уголовное преследование за художественные, музыкальные и политические высказывания[68][69]. В поддержку арестованной группе, на концерте 13 апреля 2012 года музыканты «Элизиума» исполнили свою антирелигиозную песню «И рассыплется в пыль», одевшись в разноцветные маски с прорезями — подражая аналогичным выступлениям участниц Pussy Riot[69]. Этот акт поддержки был холодно воспринят православным байкерским клубом «Ночные Волки», под эгидой которых было запланировано участие «Элизиума» на майском фестивале Bike Weekend: «Ночные Волки» запретили группе выступать, обвинив её в противостоянии Русской церкви[70].

Трибьюты и кавер-версии

Disco `80

На протяжении 2012-го и 2013-го годов «Элизиум» разнообразил свои концерты необычными музыкальными сетами, исполняя попурри из различных хитов диско 80-х годов, среди которых звучали песни групп Boney M., Modern Talking, Bad Boys Blue, Baccara, ABBA, Eruption, Ottawan и других[71][72][73].

Предложение Дмитрия Кузнецова организовать такие выступления, названные «Disco `80», сперва вызвали у других участников группы недоумение[44]. Публика, однако, встретила эти музыкальные сеты положительными отзывами[44][74][75]. Сами музыканты признались, что им тяжело даётся исполнять такие песни в рок-обработке: «Это вам не три аккорда панк-рока»[74].

Внешние видеофайлы
[www.youtube.com/watch?v=YIS0DF7ll5E Disco`80 set Vol.1] на портале YouTube.
[www.youtube.com/watch?v=JAB3OJMLb4I Disco`80 set Vol.2] на портале YouTube.
[www.youtube.com/watch?v=3K79Atpmqq4 Disco`80 set Vol.3] на портале YouTube.

После выхода альбома «Зло умрёт» музыкальная деятельность «Элизиума» была во многом связана с кавер-версиями песен иных исполнителей. В сентябре 2012 года группа выпустила макси-сингл «Cover Day» с шестью композициями, которые были запланированы для будущего полноценного трибьют-альбома, где музыканты сыграли любимые песни различных зарубежных рок-исполнителей[76]. В конце сентября также вышел альбом «A Tribute to „Элизиум“» — сборник песен «Элизиума», исполненных разными отечественными группами[77]. 30 ноября «Элизиум» отметил своё 17-летие в московском клубе «Milk»; в честь этого события на сцене вновь появились бывшие участники группы, Александр Комаров и Ксения Сидорина, исполнившая песню «Дождь»[78][79].

Являясь большими поклонниками американского рок-исполнителя Игги Попа, участники «Элизиума» выпустили 6 февраля 2013 года кавер-версию на его песню «The Passenger». На решение сделать кавер повлияли слушатели «Элизиума», которые отмечали некоторую схожесть между песней «Зло умрёт» с последнего альбома и песней Игги Попа. «Элизиум» решил ответить им, целенаправленно перепев «The Passenger» таким образом, чтобы она напоминала звучанием песню «Зло умрёт». Музыканты не стали заниматься переводом песни на русский, так как, по их мнению, подобные предыдущие попытки у других отечественных исполнителей оказались неудачными; в результате, песня была исполнена «Элизиумом» на оригинальном английском языке[80].

Весной 2013 года «Элизиум» провёл два концерта, посвящённых знаменательной дате — 10-летию альбома «Космос». Третий студийный альбом группы, «Космос» был выпущен в 2003 году и до сих пор считается фанатами лучшим альбомом «Элизиума». В ходе концертных выступлений, прошедших 18 и 19 апреля в клубах «Аврора» (Санкт-Петербург) и «P!pl» (Москва), группа исполнила все песни «Космоса» от начала до конца, чего не было даже на презентации этого альбома в 2003 году. Репертуар концерта отличался так же в том, что песни «Космоса» были сыграны в их оригинальном звучании 2003 года (в настоящее время, «Элизиум» исполняет некоторые песни этого альбома в ином стиле)[81][82].

Осенью 2013 года напомнил о себе готовящийся релиз полноценного трибьют-альбома Cover Day, в преддверии которого год назад был выпущен одноимённый макси-сингл. «Элизиум» активно исполнял его песни на концертах и выкладывал готовый студийный материал на своём официальном сайте[83][84][85][86][87]. На одном из осенних концертов «Элизиум» исполнил не связанную с трибьютом кавер-версию песни «Дурак и молния» группы «Король и Шут», почтив память её ушедшего из жизни лидера Михаила Горшенёва[88]. Между тем, самому «Элизиуму» в 2013 году исполнилось уже 18 лет. Как символическую дату, группа отпраздновала своё «Совершеннолетие» новым концертным туром, начиная с 3 ноября. Заключительный концерт «Совершеннолетия» прошёл 15 декабря в столичном клубе «Arena Moscow»[89]. Как и в прошлые дни рождения группы, к выступлению «Элизиума» присоединились его бывшие участники; на этот раз, помимо Александра Комарова и Ксении Сидориной, на сцене появился один из самых ранних исполнителей группы — гитарист и первый вокалист «Элизиума» Александр Репьев. Помимо экс-музыкантов, вместе с участниками «Элизиума» выступили их друзья из других групп: Владимир Родионов («Ульи»), Вячеслав Бирюков и Сергей Байбаков (Distemper), Дмитрий Спирин («Тараканы!»), Дмитрий Кежватов (Spitfire)[90][91]. Незадолго до этого концерта, 13 декабря «Элизиум», наконец, выпустил свой трибьют-альбом Cover Day, включающий в себя тринадцать кавер-версий песен зарубежных групп, исполненных «Элизиумом» на русском, а также на оригинальных языках[92].

В конце года «Элизиум» презентовал в хит-параде «Чартова дюжина» песню «Когда мы были младше», которую планировалось включить в будущий новый студийный альбом группы[93].

«Снегири и драконы»

8 февраля 2014 года «Элизиум» вновь выступил на сцене вместе с зарубежным исполнителем, в этот раз на петербургском концерте группы The Locos — проекта шоумена Pipi из испанского коллектива Ska-P[94].

Во второй половине февраля «Элизиум» объявил о готовности материала для записи нового, седьмого студийного альбома. Одна из песен нового альбома, «Когда мы были младше», уже появилась в сети в конце 2013-го года. Что же касается остального материала, то «Элизиум» предложил своим фанатам ускорить процесс производства альбома, предоставив им возможность оказать финансовую поддержку группе через краудфандинг-сайт Planeta.ru. Седьмой альбом под названием «Снегири и драконы» был выпущен 18 сентября 2014 года, а все поддержавшие проект получили от «Элизиума» различные поощрения за помощь в его реализации[95][96]. В поддержку нового альбома «Элизиум» организовала концертный тур с 14 по 28 ноября, проходящий по городам Ярославль, Владимир, Ижевск, Екатеринбург, Челябинск, Курган, Тюмень, Киров и Нижний Новгород[97].

26 декабря 2014 года группа «Элизиум» выпустила новогодний сингл — кавер-версию песни «Представь себе» из фильма «Чародеи»[98].

В середине апреля 2015 года группу покинул гитарист Кирилл Крылов, игравший в составе с 2004 года[99]. Несколько дней спустя на замену Крылову встал Антон Киселёв — лидер и вокалист нижегородской группы Lunapark[100].

28 сентября 2016 года «Элизиум» выпустил макси-сингл «Не верю»[101].

Другие проекты участников группы

Элизиум Family

Различными участниками «Элизиума» было образовано несколько дочерних групп и сольных проектов, которые «Элизиум» объединяет в собственное сообщество под названием «Элизиум Family» (англ. family — «семейство»). Сам «Элизиум», по мере возможности, помогал этим группам развиваться[102]. Первым из таких сторонних проектов была панк-рок группа «Гуантанамера», основанная в 2000 году покинувшим «Элизиум» гитаристом Дмитрием Калёновым. В этом проекте также принимала участие его супруга Екатерина Зудина, одна из первых участников «Элизиума»[10]. В 2001—2002 годах в «Элизиуме» участвовал бэк-вокалист Юрий Девятов, который после ухода из группы полностью уделил время собственному поп-панк проекту «Каникулы»[17].

В 2002 году барабанщик Игорь Тарасов, ушедший из «Элизиума» годом ранее, основал группу «Лампасы», играющую в смешанных жанрах регги, ска-панка и панк-рока[13][103]. Позже, в его группу также перешёл гитарист «Элизиума» Сергей Сухонин; одновременно с этим, в «Элизиуме» стал играть гитарист «Лампасов» Кирилл Крылов. Именно с группой «Лампасы» лидер «Элизиума» Дмитрий Кузнецов предложил сделать внутренний лейбл «Элизиум Family», под которым был выпущен дебютный альбом с песнями проекта — сплит «LADY-F/Лампасы». В 2005 с лейблом «Элизиум Family» вышел новый, уже полноценный альбом «Лампасов» «Нам нужны моря и океаны»[21][103]. Обе работы проекта были созданы не без участия музыкантов «Элизиума»; кроме того, многие песни, которые группа не считала подходящими для своего творчества, были реализованы на альбомах «Лампасов»[14]. Последующие работы проекта выходили уже без приписки «Элизиум Family», так как его участники решили развиваться самостоятельно[21].

Бывшая бэк-вокалистка «Элизиума» Ксения Сидорина на момент прихода в группу уже являлась участницей нижегородского ансамбля LADY-F (ранее — «Леди-Фрэди»). Как и в случае с «Лампасами», этот проект дебютировал на выпущенном «Элизиумом» сплите «LADY-F/Лампасы». В 2004 году у Сидориной возникла идея создать подчёркнуто «женскую» панк-рок группу, вследствие чего появился ещё один её проект под названием «Помада». Этот проект, однако, просуществовал недолго, и вместе с группой LADY-F распался в 2004 году. В этом же году Ксения вместе с московскими музыкантами организовала новую группу «Блондинка КсЮ» и записала её дебютный альбом, куда внесла материал со своих прошлых проектов. После участия в записи нового альбома «Элизиума», Ксения покинула группу для полноценного развития своей сольной карьеры в «Блондинке КсЮ»[18].

Отношения с другими исполнителями

«Элизиум» поддерживает дружеские отношения со многими исполнителями российской рок-сцены. У многих участников «Элизиума» одним из любимых отечественных исполнителей являлась группа «Ульи»; в 2004 году обе группы даже выпустили совместный альбом «Электричка на Марс», в котором исполнили по шесть песен друг друга[19]. У «Элизиума» очень хорошие отношения с белорусской группой «Ляпис Трубецкой», с которой они познакомились в 1999 году во время совместного выступления в Нижнем Новгороде, найдя общие интересы в музыке[32]. Основатель и вокалист «Ляписа Трубецкого» Сергей Михалок принимал участие в записи альбомов «Элизиума» «На окраинах Вселенной» и «Зло умрёт»[57][104]. Группа оказывала поддержку в развитии и реализации творчества московской команды «ФИГИ», давая ей возможность совместно выступать на концертах[105]. Лидер «Элизиума» Дмитрий Кузнецов считает своим большим другом вокалиста группы «Тараканы!» Дмитрия Спирина, которому он помогал организовывать концерты в Нижнем Новгороде[106]. Кузнецов упоминал, что положительные впечатления у музыкантов «Элизиума» оставляют группы Ber-Linn и «Праздник»[19].

Стиль музыки и тематика текстов

Музыкальный жанр, в котором играет «Элизиум», не имеет чёткого определения и является смесью сразу нескольких направлений. По словам критиков и самой группы, основу музыки «Элизиума» составляет панк-рок с элементами многих других жанров, в частности таких как ска, регги, метал, джаз, а также сёрф-рок, кантри, советская эстрадная музыка[102][107][108]. Очень часто стиль «Элизиума» относят к ска-панку, что группа категорически отрицает, заявляя, что они играли ска-панк только в 1999—2001 годах. Сами музыканты дали своему музыкальному стилю индивидуальное имя — космос-рок (иногда называя его романтик-рок)[19].

В нашей музыке намешано столько разных стилей, что определения такого музыкального стиля не существует. Мы назвали его «космос-роком», потому что космос — наша религия. Космос для нас — это синоним слова «свобода».
Дмитрий Кузнецов[109]
«Ослепительный мир» («Космос», 2003).

<tr>

</tr> <tr style="font-size:smaller;" align="center"> 

 <td colspan="3" align="center">Информация о файле</td>

</tr>

«Дети-мишени/Дети-убийцы» (одноимённый макси-сингл, 2007).

<tr>

</tr> <tr style="font-size:smaller;" align="center"> 

 <td colspan="3" align="center">Информация о файле</td>

</tr>

Основным автором музыки и текстов песен «Элизиума» является Дмитрий Кузнецов; ранее вместе с ним тексты писали бывшие гитаристы Сергей Сухонин и Кирилл Крылов[1][110][111]. Традиционно сложившееся содержание песен группы, в основном, несёт в себе романтический, мечтательный настрой: это темы любви, человеческих взаимоотношений, пацифизма, желания уйти от проблем и обыденности жизни; песни о лете, романтике тёплых стран и дальних путешествий, очень часто связанных с космической тематикой[39][110][112]. Некоторые альбомы, которые выпускала группа, отличались от их обычного звучания. Альбом «На окраинах Вселенной» включал в себя песни с более личностным, лирическим содержанием, мрачными мелодиями с исключёнными элементами ска-панка и добавлением смычковых инструментов[31][107]. Необычные для творчества «Элизиума» макси-сингл «Дети-мишени/Дети-убийцы» и альбом 13 отличались песнями, посвящёнными вопросам социальных проблем, более тяжёлой и резкой музыкой и агрессивной манерой пения вокалиста[41][113]. Группа также видит мало общего между своим сегодняшним творчеством и звучанием дебютного альбома «Домой!», выпущенного в 1998 году[114].

Состав группы

Дмитрий Кузнецов
Александр Телехов
Алексей Кузнецов
Егор Баранов
Дмитрий Сотников

Текущий состав

Бывшие участники

Дискография

Основная статья: Дискография группы «Элизиум»

Напишите отзыв о статье "Элизиум (группа)"

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 [elysiumband.ru/artists/15 Дима Кузнецов] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум». Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703113723/elysiumband.ru/artists/15 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  2. ↑ 1 2 [kosmos-rock.com/forum/index.php?topic=4229.msg186080#msg186080 Минский d.i.y. о «Элизиуме»] (рус.). Официальный форум группы «Элизиум» (25 декабря 2006). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703113851/kosmos-rock.com/forum/index.php?topic=4229.msg186080 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  3. ↑ [kosmos-rock.com/forum/index.php?topic=6294.0 «Элизиум» vs. «Ровесник»] (рус.). Официальный форум группы «Элизиум» (13 декабря 2007). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703114116/kosmos-rock.com/forum/index.php?topic=6294.0 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  4. ↑ Вячеслав Русин. [kosmos-rock.com/forum/index.php?topic=5183.0 Интервью для зелен.ру!] (рус.). Официальный форум группы «Элизиум» (7 мая 2007). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703114412/kosmos-rock.com/forum/index.php?topic=5183.0 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 [elysiumband.ru/about История] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум». Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703114535/elysiumband.ru/about Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  6. ↑ [www.megabook.ru/Article.asp?AID=603196 «Элизиум»] (рус.). Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия. Проверено 21 января 2012. [www.webcitation.org/64rHqLtNC Архивировано из первоисточника 21 января 2012].
  7. ↑ 1 2 [kosmos-rock.com/old/docs.php#4_years Статьи] Четырёхлетие группы «Элизиум» (рус.). Космос-рок! Официальный фан-сайт группы «Элизиум». Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703114954/kosmos-rock.com/old/docs.php Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  8. ↑ [altworld.ru/publ/68-1-0-4666 «Зло умрёт» © Элизиум] (рус.). Портал Альтернативной Музыки (27 февраля 2011). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703115133/altworld.ru/publ/68-1-0-4666 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 [www.elysium.nnov.ru/about/dates История группы «Элизиум» в датах] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум». Проверено 21 января 2012. [www.webcitation.org/64rKfxtPO Архивировано из первоисточника 21 января 2012].
  10. ↑ 1 2 3 4 [pda.privet.ru/post/215843 FAQ] (рус.). Привет.ру (24 мая 2000). — FAQ «Элизиума» с официального сайта группы. Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703115835/pda.privet.ru/post/215843 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  11. ↑ 1 2 [elysiumband.ru/artists/43 Саша Телехов] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум». Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703120007/elysiumband.ru/artists/43 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  12. ↑ Zot. [wrongcars.ru/?p=1379 Саша Телехов/Обо всём и ни о чём] (рус.). Wrongcars (7 ноября 2013). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703120224/wrongcars.ru/?p=1379 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  13. ↑ 1 2 [elysiumband.ru/news/2001-12-13_97 Замена барабанщика группы] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (13 декабря 2001). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703122112/elysiumband.ru/news/2001-12-13_97 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  14. ↑ 1 2 3 [kosmos-rock.com/forum/index.php?topic=4247.0 Предновогоднее интервью — Комар/Аня/Кира/Младшой/Телех/] (рус.). Официальный форум группы «Элизиум» (23 декабря 2006). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703122223/kosmos-rock.com/forum/index.php?topic=4247.0 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  15. ↑ 1 2 3 4 [rrock.ru/news.rrock?id=38030 Группу «Элизиум» покинул трубач] (рус.). rRock.ru (6 июня 2010). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703122325/rrock.ru/news.rrock?id=38030 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  16. ↑ [globalscience.ru/news/2579-elizium-kosmicheskiy-rok.html «Элизиум»: космический рок] (рус.). GlobalScience.ru. Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703122740/globalscience.ru/news/2579-elizium-kosmicheskiy-rok.html Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  17. ↑ 1 2 [elysiumband.ru/news/2002-09-03_93 Изменения в составе «Элизиума»] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (3 сентября 2002). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703123144/elysiumband.ru/news/2002-09-03_93 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  18. ↑ 1 2 3 [www.blondinkaksu.com/biografiya-blondinki-ksyu Биография Блондинки КсЮ] КсЮ и «Элизиум» (рус.). Официальный сайт группы «Блондинка КсЮ». Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703123433/www.blondinkaksu.com/biografiya-blondinki-ksyu Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 [kosmos-rock.com/old/docs.php#int_rhythmex Статьи] Интервью для «Ритм Экстрим» (рус.). Космос-рок! Официальный фан-сайт группы «Элизиум». Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703114954/kosmos-rock.com/old/docs.php Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  20. ↑ [elysiumband.ru/news/2004-10-31_105 Совместная пластинка «Элизиум»/«Ульи» «Электричка на Марс» в продаже!!!] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (31 октября 2004). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703124129/elysiumband.ru/news/2004-10-31_105 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  21. ↑ 1 2 3 [forum.rrock.ru/index.php?showtopic=34925 Эксклюзивное интервью с группой «Лампасы»] (рус.). rRock.ru (26 ноября 2009). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703124309/forum.rrock.ru/index.php?showtopic=34925 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  22. ↑ [elysiumband.ru/artists/44 Кирилл Крылов] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум». Проверено 21 января 2012. [www.webcitation.org/64rR7iX2u Архивировано из первоисточника 21 января 2012].
  23. ↑ [www.elysiumband.ru/news/2004-07-25_104 «Элизиум» на фестивале «Крылья»! 24 июля, Москва, «Лужники»] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (25 июля 2004). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703124538/elysiumband.ru/news/2004-07-25_104 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  24. ↑ [kosmos-rock.com/old/docs.php#Dra_interveiw_2 Статьи] Дима Дракол отвечает на некоторые вопросы, так или иначе интересные в последнее время (рус.). Космос-рок! Официальный фан-сайт группы «Элизиум». Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703114954/kosmos-rock.com/old/docs.php Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  25. ↑ 1 2 Екатерина Репкина. [www.netall.ru/gnn/index.php?cat=news&page=culture&topic=4512 Дмитрий («Дракол») Кузнецов, группа «Элизиум»: «Все СМИ куплены государством и властью»] (рус.). Инфопортал Зеленограда (3 мая 2007). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703135428/www.netall.ru/gnn/index.php?cat=news&page=culture&topic=4512 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  26. ↑ Мася. [kosmos-rock.com/old/docs.php#Dra_interveiw Статьи] «На окраинах Вселенной». О новом альбоме рассказывает Дима «Дракол» (рус.). Космос-рок! Официальный фан-сайт группы «Элизиум». Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703114954/kosmos-rock.com/old/docs.php Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  27. ↑ 1 2 3 4 Максим «Оно» Маханевский. [metalscript.net/2011/02/elizium-bez-direktorov-inta/ «Элизиум»: Без директоров и продюсеров нам удалось сыграть сольник в «Лужниках». Интервью] (рус.). Metalscript.net (5 февраля 2011). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703135745/metalscript.net/2011/02/elizium-bez-direktorov-inta/ Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  28. ↑ 1 2 [elysiumband.ru/news/2005-03-25_106 «На окраинах Вселенной» — альбом записан!] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (25 марта 2005). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703131118/elysiumband.ru/news/2005-03-25_106 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  29. ↑ [elysiumband.ru/news/2005-06-21_108 «Элизиум» расстался с бэк-вокалисткой!] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (21 июня 2005). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703131237/elysiumband.ru/news/2005-06-21_108 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  30. ↑ [alt-sector.net/2248-blondinka-ksyu-istoriya-gruppy-biografiya-obzor-fotografii.html «Блондинка Ксю» — история группы, биография, обзор, фотографии] (рус.). ALT-Sector.net. Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703131400/alt-sector.net/2248-blondinka-ksyu-istoriya-gruppy-biografiya-obzor-fotografii.html Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  31. ↑ 1 2 [www.km.ru/music/a1cd9cd2a0514f4faddfc671e9723b57 «Элизиум» презентует сложный и личностный альбом] (рус.). KM.RU (23 сентября 2005). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703131551/www.km.ru/music/a1cd9cd2a0514f4faddfc671e9723b57 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  32. ↑ 1 2 [kosmos-rock.com/forum/index.php?topic=3651.0 Интервью минскому интернет-порталу] (рус.). Официальный форум группы «Элизиум» (8 октября 2006). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703131733/kosmos-rock.com/forum/index.php?topic=3651.0 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  33. ↑ Инга Летова. [kurskmusic.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=488&Itemid=67 Курянка стала вокалисткой известной рок-группы] (рус.). Музыкальная жизнь Курска (29 ноября 2005). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703132911/kurskmusic.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=488&Itemid=67 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  34. ↑ [www.km.ru/music/99d35475190a42b09c80a94905d661da На своём 10-летии «Элизиум» представит новую вокалистку] (рус.). KM.RU (25 ноября 2005). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703133014/www.km.ru/music/99d35475190a42b09c80a94905d661da Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  35. ↑ [kosmos-rock.com/old/index_detail.php?id=125 «Элизиум» расстались с вокалисткой] (рус.). Космос-рок! Официальный фан-сайт группы «Элизиум» (20 июня 2006). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703133253/kosmos-rock.com/old/index_detail.php?id=125 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  36. ↑ [www.intermedia.ru/news/185327?page=1 «Элизиум» расстался с вокалисткой] (рус.). InterMedia (20 июня 2006). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703133413/www.intermedia.ru/news/185327?page=1 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  37. ↑ [www.elysiumband.ru/news/2007-09-15_121 «Элизиум» и NOFX] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (15 сентября 2007). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703140343/elysiumband.ru/news/2007-09-15_121 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  38. ↑ [kosmos-rock.com/forum/index.php?topic=5739.0 Официальный пресс-релиз от организаторов] (рус.). Официальный форум группы «Элизиум» (30 июля 2007). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703140546/kosmos-rock.com/forum/index.php?topic=5739.0 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  39. ↑ 1 2 3 4 Вадим Демидов. [novayagazeta-nn.ru/2011/189/dmitrii-drakol-kuznetsov-kak-mojno-byt-vzroslym-chelovekom-i-govorit-chto-ty-vne-politiki.html Дмитрий «Дракол» Кузнецов: «Как можно быть взрослым человеком и говорить, что ты вне политики?»] (рус.). «Новая газета» в Нижнем Новгороде (27 мая 2011). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703140800/novayagazeta-nn.ru/2011/189/dmitrii-drakol-kuznetsov-kak-mojno-byt-vzroslym-chelovekom-i-govorit-chto-ty-vne-politiki.html Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  40. ↑ [elysiumband.ru/news/2007-09-30_120 Макси-сингл «Дети-мишени/Дети-убийцы»] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (30 сентября 2007). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703141034/elysiumband.ru/news/2007-09-30_120 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  41. ↑ 1 2 Кирилл Радченко. [www.km.ru/music/c3d3759e54704da9a92f106ae1d07076 Рецензия на макси-сингл «Дети мишени/Дети убийцы» группы «Элизиум»] (рус.). KM.RU (29 октября 2007). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703141227/www.km.ru/music/c3d3759e54704da9a92f106ae1d07076 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  42. ↑ [elysiumband.ru/news/2008-05-13_116 Интернет-презентация песни: «Элизиум» — «Diane»] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (13 мая 2008). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703141413/elysiumband.ru/news/2008-05-13_116 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  43. ↑ [elysiumband.ru/artists/46 Егор Баранов] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум». Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703142205/elysiumband.ru/artists/46 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  44. ↑ 1 2 3 Лидочка Малашенко. [vingz.ru/interview/intervyu-s-gruppoy-elizium Интервью с группой «Элизиум»] (рус.). Крыльjа. Проверено 17 февраля 2014. [www.webcitation.org/6NSEw4wi6 Архивировано из первоисточника 17 февраля 2014].
  45. ↑ 1 2 Денис Ступников. [www.km.ru/music/b31fab6dcfb94449b7b47398577561b0 Дмитрий «Дракол» Кузнецов («Элизиум»): «Чикатило с Че Геварой — совсем не наши кумиры»] (рус.). KM.RU (16 сентября 2010). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703142836/www.km.ru/music/b31fab6dcfb94449b7b47398577561b0 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  46. ↑ [forum.rrock.ru/index.php?showtopic=19654 Элизиум — DVD «Мир — а не война! Live In Б1»] (рус.). rRock.ru (26 марта 2008). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703143106/forum.rrock.ru/index.php?showtopic=19654 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  47. ↑ [kosmos-rock.com/old/index_detail.php?id=196 Die Arzte + Элизиум! Единственный концерт в России!] (рус.). Космос-рок! Официальный фан-сайт группы «Элизиум» (16 мая 2008). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703143251/kosmos-rock.com/old/index_detail.php?id=196 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  48. ↑ [elysiumband.ru/news/2008-11-25_113 «Элизиум» — 13] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (25 ноября 2008). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703143516/elysiumband.ru/news/2008-11-25_113 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  49. ↑ Слава Чижевская. [www.jamsession.ru/?page=news&type=0&id=1105 Нужно быть добрее, или «Мои годы в „Элизиуме“»] (рус.). Jamsession.ru (6 мая 2008). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703143659/www.jamsession.ru/?page=news&type=0&id=1105 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  50. ↑ [elysiumband.ru/news/2008-11-21_119 «Элизиум»: «Тур 13»/Часть 1] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (21 ноября 2008). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703143850/elysiumband.ru/news/2008-11-21_119 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  51. ↑ Toy. [nside.ru/publ/interview/215 «Элизиум» в Перми! Самый космический концерт! Интервью с Сашей Пропеллером] (рус.). Nside (4 мая 2010). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703144906/nside.ru/publ/interview/215 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  52. ↑ 1 2 3 Кирилл Радченко. [radchenko-kir.livejournal.com/207731.html Комар больше не музыкант «Элизиума»] (рус.). Живой Журнал (7 июня 2010). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703150930/radchenko-kir.livejournal.com/207731.html Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  53. ↑ [elysiumband.ru/news/2009-07-09_118 «Элизиум» снова в студии!!! Greatest Hits!!!] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (9 июля 2009). Проверено 22 января 2012. [www.webcitation.org/64snsygPN Архивировано из первоисточника 22 января 2012].
  54. ↑ [elysiumband.ru/news/2010-09-01_139 Долгожданый альбом Greatest Hits — презентация в Интернете!!!] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (2 сентября 2010). Проверено 22 января 2012. [www.webcitation.org/64soM7IgP Архивировано из первоисточника 22 января 2012].
  55. ↑ 1 2 [elysiumband.ru/news/2010-09-24_162 Американские гастроли «Элизиума»] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (24 сентября 2010). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703151656/elysiumband.ru/news/2010-09-24_162 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  56. ↑ [elysiumband.ru/news/2011-02-11_199 Презентация украиноязычного макси-сингла и украинский тур!] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (11 февраля 2011). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703154103/elysiumband.ru/news/2011-02-11_199 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  57. ↑ 1 2 [elysiumband.ru/news/2011-09-01_230 Новый альбом — «Зло умрёт»] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (1 сентября 2011). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703154228/elysiumband.ru/news/2011-09-01_230 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  58. ↑ [elysiumband.ru/news/2011-10-22_238 Большие сольные концерты в Москве и Санкт-Петербурге] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (22 октября 2011). Проверено 22 января 2012. [www.webcitation.org/64svwjeb7 Архивировано из первоисточника 22 января 2012].
  59. ↑ [elysiumband.ru/news/2011-11-07_242 Единственный сольный концерт в Киеве] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (7 ноября 2011). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703155008/elysiumband.ru/news/2011-11-07_242 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  60. ↑ [elysiumband.ru/news/2011-11-24_243 16-летие «Элизиум»! Золотой состав!] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (24 ноября 2011). Проверено 22 января 2012. [www.webcitation.org/64swHTXae Архивировано из первоисточника 22 января 2012].
  61. ↑ [www.ridus.ru/news/2739 Группа «Элизиум» призвала голосовать за любую партию, кроме «Единой России»] (рус.). Ридус (19 сентября 2011). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703155412/www.ridus.ru/news/2739 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  62. ↑ Илья Яшин. [yashin.livejournal.com/1051694.html?thread=42839086 Рок-н-ролл жив] (рус.). ЖЖ Ильи Яшина (19 сентября 2011). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703155747/yashin.livejournal.com/1051694.html?thread=42839086 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  63. ↑ [elysiumband.ru/news/2012-03-05_264 С Путиным у России нет будущего! 5 марта — все на улицы!] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (5 марта 2012). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703160019/elysiumband.ru/news/2012-03-05_264 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  64. ↑ [elysiumband.ru/news/2013-05-05_342 Элизиум — «Злое сердце»] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (5 мая 2013). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703160115/elysiumband.ru/news/2013-05-05_342 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  65. ↑ [www.bbc.co.uk/russian/russia/2012/02/120221_pussy_riot_cathedral_concert.shtml Панки-феминистки спели в Храме Христа Спасителя] (рус.). BBC Russian (21 февраля 2012). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703160951/www.bbc.com/russian/russia/2012/02/120221_pussy_riot_cathedral_concert.shtml Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  66. ↑ [ria.ru/society/20120317/598430640.html РПЦ: Храм Христа Спасителя — не первый, где «выступили» Pussy Riot] (рус.). РИА Новости (17 марта 2012). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703161136/ria.ru/society/20120317/598430640.html Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  67. ↑ [pussy-riot.livejournal.com/12442.html?thread=931226 Панк-молебен «Богородица, Путина прогони» в Храме Христа Спасителя] (рус.). ЖЖ феминистской панк-группы Pussy Riot (21 февраля 2012). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703161410/pussy-riot.livejournal.com/12442.html?thread=931226 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  68. ↑ [www.bbc.co.uk/russian/russia/2012/02/120226_pussy_riot_cathedral_criminal.shtml Панк-феминисток Pussy Riot подозревают в хулиганстве] (рус.). BBC Russian (26 февраля 2012). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703161544/www.bbc.com/russian/russia/2012/02/120226_pussy_riot_cathedral_criminal.shtml Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  69. ↑ 1 2 [newsroom24.ru/news/zhizn/38339/ Нижегородская панк-группа «Элизиум» спела в поддержку Pussy Riot] (рус.). NewsRoom24 (24 апреля 2012). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703161723/newsroom24.ru/news/zhizn/38339/ Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  70. ↑ [aviatalker.ru/elizium-i-rassypletsya-pyl/ Социальный протест группы «Элизиум»] (рус.). Видеоблог Авраама Токера (13 мая 2012). Проверено 10 февраля 2014. [www.webcitation.org/6NGfTtQdA Архивировано из первоисточника 10 февраля 2014].
  71. ↑ ElysiumLiveFriday13. [www.youtube.com/watch?v=YIS0DF7ll5E «Элизиум» — Disco`80 set Vol.1/Elysium Live`2012] (рус.). YouTube (18 августа 2012). Проверено 13 февраля 2014. [www.webcitation.org/6NLUhB8Li Архивировано из первоисточника 13 февраля 2014].
  72. ↑ elysiumru. [www.youtube.com/watch?v=JAB3OJMLb4I «Элизиум» Disco`80 set Vol.2 Live`2012 Дискотека 80-х] (рус.). YouTube (13 февраля 2013). Проверено 13 февраля 2014. [www.webcitation.org/6NLV00ZhY Архивировано из первоисточника 13 февраля 2014].
  73. ↑ elysiumru. [www.youtube.com/watch?v=3K79Atpmqq4 «Элизиум» Disco`80 set Vol.3 Live`2013 Дискотека 80-х] (рус.). YouTube (25 ноября 2013). Проверено 13 февраля 2014. [www.webcitation.org/6NLVJL586 Архивировано из первоисточника 13 февраля 2014].
  74. ↑ 1 2 Юлия Шершакова. [www.km.ru/muzyka/2012/08/06/muzyka-v-mire/festival-kubana-omrachili-terror-taksistov-i-otravleniya-foto Фестиваль KUBANA омрачили террор таксистов и отравления] (рус.). KM.RU (6 августа 2012). Проверено 13 февраля 2014. [www.webcitation.org/6NLwXjWT6 Архивировано из первоисточника 13 февраля 2014].
  75. ↑ Галя Карзанова. [musecube.org/?p=75539 17 лет отборного космического рока!] (рус.). Musecube (4 декабря 2012). Проверено 13 февраля 2014. [www.webcitation.org/6NLx39UCy Архивировано из первоисточника 13 февраля 2014].
  76. ↑ [www.km.ru/muzyka/2012/09/10/shou-i-predstavleniya-v-rossii-i-za-rubezhom/691820-panki-elizium-perepeli-rok-khi Панки «Элизиум» перепели рок-хиты знаменитых групп] (рус.). KM.RU (10 сентября 2012). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703164409/www.km.ru/muzyka/2012/09/10/shou-i-predstavleniya-v-rossii-i-za-rubezhom/691820-panki-elizium-perepeli-rok-khi Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  77. ↑ [elysiumband.ru/news/2012-09-27_296 Tribute to «Элизиум»] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (27 сентября 2012). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703164631/elysiumband.ru/news/2012-09-27_296 Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  78. ↑ [newsmuz.com/news_2_26787.htm День рождения «Элизиума» перенесен в «Milk»] (рус.). NEWSmuz.com (29 ноября 2012). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703164757/newsmuz.com/news_2_26787.htm Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  79. ↑ Олег Подпорин. [newsmuz.com/news_2_26835.htm «Элизиум» отпраздновал 17-летие] (рус.). NEWSmuz.com (5 декабря 2012). Проверено 3 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703164912/newsmuz.com/news_2_26835.htm Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  80. ↑ [elysiumband.ru/news/2013-02-06_322 Премьера песни «The Passenger» (кавер на Iggy Pop)] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (6 февраля 2013). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703170013/elysiumband.ru/news/2013-02-06_322 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  81. ↑ [genefis-gbr.ru/view_anons.php?id=14522 10 лет альбому «Космос»!!! От первой до последней песни. 2,5 часа рока] (рус.). Группа Быстрого Реагирования (19 апреля 2013). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703170939/genefis-gbr.ru/view_anons.php?id=14522 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  82. ↑ Никита Козлов. [okolo.me/2013/04/prosto-kosmos/ Просто «Космос»!] (рус.). Около (19 апреля 2013). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703171218/okolo.me/2013/04/prosto-kosmos/ Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  83. ↑ [modernrock.ru/news/ehlizium-dadut-bolshojj-koncert-v-klube-ppl.html «Элизиум» дадут большой концерт в клубе «P!pl»] (рус.). ModernRock (20 сентября 2013). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703171934/modernrock.ru/news/ehlizium-dadut-bolshojj-koncert-v-klube-ppl.html Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  84. ↑ [elysiumband.ru/news/2013-09-10_355 Новая песня с готовящегося к выпуску полноценного альбома Cover Day (Tribute to Rock)] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (10 сентября 2013). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703172222/elysiumband.ru/news/2013-09-10_355 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  85. ↑ [elysiumband.ru/news/2013-09-13_356 Элизиум — «Don't Drag Me Down»] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (13 сентября 2013). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703173340/elysiumband.ru/news/2013-09-13_356 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  86. ↑ [elysiumband.ru/news/2013-09-15_361 Элизиум — «Schrei Nach Liebe»] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (15 сентября 2013). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703173051/elysiumband.ru/news/2013-09-15_361 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  87. ↑ [elysiumband.ru/news/2013-09-15_362 Элизиум — «I Fought the Law»] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (15 сентября 2013). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703173232/elysiumband.ru/news/2013-09-15_362 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  88. ↑ [elysiumband.ru/news/2013-11-06_374 Памяти Михаила Горшенёва. R.I.P] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (6 ноября 2013). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703173510/elysiumband.ru/news/2013-11-06_374 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  89. ↑ [elysiumband.ru/news/2013-11-06_375 «18 лет» тур! Совершеннолетие!] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (6 ноября 2013). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703175345/elysiumband.ru/news/2013-11-06_375 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  90. ↑ [www.nashe.ru/news-detail.php?id=253613 Группа «Элизиум» празднует совершеннолетие!] (рус.). Наше радио (12 декабря 2013). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703175625/www.nashe.ru/news-detail.php?id=253613 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  91. ↑ [www.realmusic.ru/reviews/582 «Элизиум» отметили совершеннолетие] (рус.). RealMusic (18 декабря 2013). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703175730/www.realmusic.ru/reviews/582 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  92. ↑ [elysiumband.ru/news/2013-12-13_382 «Элизиум» выпустили полнометражный альбом Cover Day] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (13 декабря 2013). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703175849/elysiumband.ru/news/2013-12-13_382 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  93. ↑ [www.nashe.ru/news-detail.php?id=219196 Элизиум — «Когда мы были младше»!] (рус.). Наше радио (6 декабря 2013). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703180057/www.nashe.ru/news-detail.php?id=219196 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  94. ↑ Ольга Подшивалова. [genefis-gbr.ru/elizium-the-locos-spb/ «Элизиум» и The Locos в Петербурге] (рус.). Группа Быстрого Реагирования. Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703180341/genefis-gbr.ru/elizium-the-locos-spb/ Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  95. ↑ [elysiumband.ru/news/2014-02-19_397 «Элизиум» готов приступить к записи нового альбома] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (19 февраля 2014). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703180532/elysiumband.ru/news/2014-02-19_397 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  96. ↑ [elysiumband.ru/news/2014-09-18_439 Новый, девятый студийный альбом «Элизиума» — «Снегири и драконы»] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (18 сентября 2014). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703180654/elysiumband.ru/news/2014-09-18_439 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  97. ↑ [elysiumband.ru/news/2014-11-11_446 Клип «Снегири и драконы» и тур в поддержку альбома] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (11 ноября 2014). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703180806/elysiumband.ru/news/2014-11-11_446 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  98. ↑ [elysiumband.ru/news/2014-12-26_457 Новогодний сингл от «Элизиума»] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (26 декабря 2014). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703180915/elysiumband.ru/news/2014-12-26_457 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  99. ↑ [vk.com/wall-10571_29381 Рок-группа — это живой организм, в котором постоянно идут различные процессы, и, хочется нам этого или нет, происходят и изменения...] (рус.). Официальное сообщество группы «Элизиум» на сайте «ВКонтакте» (15 апреля 2015). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703180951/vk.com/wall-10571_29381 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  100. ↑ [vk.com/wall-10571_29485 Знакомьтесь — новый гитарист «Элизиума» Антон Киселёв] (рус.). Официальное сообщество группы «Элизиум» на сайте «ВКонтакте» (21 апреля 2015). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703181221/vk.com/wall-10571_29485 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  101. ↑ [elysiumband.ru/news/2016-09-28_575 «Элизиум» представляет новый макси-сингл «Не верю»] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (28 сентября 2016). Проверено 29 сентября 2016. [web.archive.org/web/20160929051708/elysiumband.ru/news/2016-09-28_575 Архивировано из первоисточника 29 сентября 2016].
  102. ↑ 1 2 Юлия Капишникова. [muslib.ru/groups/76/journal/1024.html Интервью группы «Элизиум»] (рус.). Music Library (16 августа 2009). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150704092055/muslib.ru/groups/76/journal/1024.html Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  103. ↑ 1 2 [russrock.ru/history/4082-lampasy.html История группы «Лампасы»] (рус.). Русский рок от «А» до «Я». Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150704092228/russrock.ru/history/4082-lampasy.html Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  104. ↑ [elysiumband.ru/news/2004-04-22_101 «Элизиум» и «Ляпис Трубецкой» — «Звёздная колыбельная»!] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (22 апреля 2004). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150704093224/elysiumband.ru/news/2004-04-22_101 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  105. ↑ [www.figi.ru/ru/about/ О группе — история] (рус.). Официальный сайт группы «ФИГИ». Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150704093419/www.figi.ru/ru/about/ Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  106. ↑ Лена Андреева. [www.musictoday.narod.ru/info_elysium_01.htm «Элизиум»: интервью в студии «Нашего Радио» в Нижнем Новгороде] (рус.). Сайт фанатов русского рока и «Нашего Радио». Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150704093604/www.musictoday.narod.ru/info_elysium_01.htm Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  107. ↑ 1 2 [muzzone.yuga.ru/interview/?id=40 «Элизиум»] (рус.). Муз-zone ЮГА.ру (1 сентября 2005). Проверено 4 июня 2015. [web.archive.org/web/20150704093937/muzzone.yuga.ru/interview/?id=40 Архивировано из первоисточника 4 июня 2015].
  108. ↑ [www.a1tv.ru/?id=36044 Биография «Элизиум»] (рус.). A-One. Проверено 30 января 2012. [www.webcitation.org/654jvBWns Архивировано из первоисточника 30 января 2012].
  109. ↑ Инна Пахомова. [www.apelzin.ru/news/elizium-interview.html Элизиум: «Мы не та группа, выступления которой повторяются изо дня в день»] (рус.). Apelzin.ru (25 ноября 2009). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150704094532/www.apelzin.ru/news/elizium-interview.html Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  110. ↑ 1 2 [kosmos-rock.com/old/docs.php#d_kosmos Статьи] Рецензия на альбом «Космос» (рус.). Космос-рок! Официальный фан-сайт группы Элизиум. Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150703114954/kosmos-rock.com/old/docs.php Архивировано из первоисточника 3 июля 2015].
  111. ↑ Максим Плюхин. [kosmos-rock.com/forum/index.php?topic=4776.0 Рей Бредбери, Metallica и Beatles в сумме — космос-рок] (рус.). Официальный форум группы «Элизиум» (12 марта 2007). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150704094845/kosmos-rock.com/forum/index.php?topic=4776.0 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  112. ↑ Вадим Демидов. [novayagazeta-nn.ru/2011/208/sladkii-kosmos.html Сладкий космос] (рус.). Новая газета в Нижнем Новгороде (7 октября 2011). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150704095109/novayagazeta-nn.ru/2011/208/sladkii-kosmos.html Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  113. ↑ [mediacritic.ru/index.php?sel=album&id=231 Субъективная рецензия на 13 — «Элизиум»] (рус.). Медиакритик. Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150704095836/mediacritic.ru/index.php?sel=album&id=231 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  114. ↑ [elysiumband.ru/news/2003-09-29_103 Специально для «Элизиум»-фанов! Альбом «Домой!» на CD!] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум» (29 сентября 2003). Проверено 4 июля 2015. [web.archive.org/web/20150704100003/elysiumband.ru/news/2003-09-29_103 Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  115. ↑ 1 2 Третьяков, Сергей. [onmusicstage.com/view/5974 «Элизиум». XX лет в космосе] (рус.). OnMusicStage (16 декабря 2015). Проверено 17 декабря 2015. [archive.is/St92U Архивировано из первоисточника 17 декабря 2015].
  116. ↑ Самойлова, Софья. [izhlife.ru/star_life/57705-v-rossiyskuyu-rok-gruppu-elizium-vzyali-novogo-trubacha-iz-izhevska.html В российскую рок-группу «Элизиум» взяли нового трубача из Ижевска] (рус.). «Ижлайф» (24 ноября 2015). Проверено 28 января 2016.
  117. ↑ 1 2 [vk.com/wall-10571_33159 Фоторепортаж из Yotaspace от ORW Music] (рус.). Официальное сообщество группы «Блондинка КсЮ» на сайте «ВКонтакте» (26 апреля 2016). Проверено 28 апреля 2016. [web.archive.org/web/20160427235044/vk.com/wall-10571_33159 Архивировано из первоисточника 28 апреля 2016].
  118. ↑ [www.elysium.nnov.ru/albums/hist_1.html История создания ...My Self-control] (рус.). Официальный сайт группы «Элизиум». Проверено 16 февраля 2001. [web.archive.org/web/20010216083727/www.elysium.nnov.ru/albums/hist_1.html Архивировано из первоисточника 16 февраля 2001].
  119. ↑ [www.discogs.com/Элизиум-Домой/release/2225742 Элизиум — «Домой!»] (англ.). Discogs. Проверено 4 июля 2015.
  120. ↑ 1 2 [www.discogs.com/Элизиум-Live-Глупый-Стёб-Попса-Никаких-Революций/release/1971146 Элизиум — Live — «Глупый стёб, попса... и никаких революций!»] (англ.). Discogs. Проверено 4 июля 2015.
  121. ↑ [punxlove.ru/?p=7748 «Элизиум» без трубы] (рус.). Элизиум “без трубы” (10 августа 2015). Проверено 15 сентября 2015. [archive.is/n6vxk Архивировано из первоисточника 15 сентября 2015].
  122. ↑ [vk.com/wall-175330_6895 После двухчасового концерта в Саратове, обнаружив за кулисами настроенный рояль…] (рус.). Официальное сообщество группы «Блондинка КсЮ» на сайте «ВКонтакте» (14 марта 2016). — «За роялем — Егор Баранов („Элизиум“), на гитаре — Антон Киселев (Lunapark, экс-„Элизиум“)…». Проверено 16 марта 2016. [web.archive.org/web/20160316012816/vk.com/wall-175330_6895 Архивировано из первоисточника 16 марта 2016].

Литература

  • [cyberleninka.ru/article/n/teksty-pesen-gruppy-elizium-publikatsiya-vstupitelnaya-statya-i-kommentarii-d-o-stupnikova Тексты песен группы «Элизиум»] // Д. О. Ступников / Публикация, вступительная статья и комментарий Д. О. Ступникова. — 2001. — № 5. — С. 253-271.

Ссылки

  • [elysiumband.ru/ Официальный сайт группы].
  • [kosmos-rock.com/ Официальный фан-сайт группы].
  • [vk.com/elysiumband Официальное сообщество группы] в социальной сети «ВКонтакте».
  • [twitter.com/elysiumrock Официальная страница группы] в «Твиттере».

Отрывок, характеризующий Элизиум (группа)

– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице.
– Мало надежды, – сказал князь.
– А мне так хотелось еще раз поблагодарить дядю за все его благодеяния и мне и Боре. C'est son filleuil, [Это его крестник,] – прибавила она таким тоном, как будто это известие должно было крайне обрадовать князя Василия.
Князь Василий задумался и поморщился. Анна Михайловна поняла, что он боялся найти в ней соперницу по завещанию графа Безухого. Она поспешила успокоить его.
– Ежели бы не моя истинная любовь и преданность дяде, – сказала она, с особенною уверенностию и небрежностию выговаривая это слово: – я знаю его характер, благородный, прямой, но ведь одни княжны при нем…Они еще молоды… – Она наклонила голову и прибавила шопотом: – исполнил ли он последний долг, князь? Как драгоценны эти последние минуты! Ведь хуже быть не может; его необходимо приготовить ежели он так плох. Мы, женщины, князь, – она нежно улыбнулась, – всегда знаем, как говорить эти вещи. Необходимо видеть его. Как бы тяжело это ни было для меня, но я привыкла уже страдать.
Князь, видимо, понял, и понял, как и на вечере у Annette Шерер, что от Анны Михайловны трудно отделаться.
– Не было бы тяжело ему это свидание, chere Анна Михайловна, – сказал он. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис.
– Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…]
Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией.
Князь Василий обернулся к ней.
– Ну, что он?
– Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза.
Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя.
– Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю.
– Напротив, – сказал князь, видимо сделавшийся не в духе. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека…] Сидит тут. Граф ни разу не спросил про него.
Он пожал плечами. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу.


Пьер так и не успел выбрать себе карьеры в Петербурге и, действительно, был выслан в Москву за буйство. История, которую рассказывали у графа Ростова, была справедлива. Пьер участвовал в связываньи квартального с медведем. Он приехал несколько дней тому назад и остановился, как всегда, в доме своего отца. Хотя он и предполагал, что история его уже известна в Москве, и что дамы, окружающие его отца, всегда недоброжелательные к нему, воспользуются этим случаем, чтобы раздражить графа, он всё таки в день приезда пошел на половину отца. Войдя в гостиную, обычное местопребывание княжен, он поздоровался с дамами, сидевшими за пяльцами и за книгой, которую вслух читала одна из них. Их было три. Старшая, чистоплотная, с длинною талией, строгая девица, та самая, которая выходила к Анне Михайловне, читала; младшие, обе румяные и хорошенькие, отличавшиеся друг от друга только тем, что у одной была родинка над губой, очень красившая ее, шили в пяльцах. Пьер был встречен как мертвец или зачумленный. Старшая княжна прервала чтение и молча посмотрела на него испуганными глазами; младшая, без родинки, приняла точно такое же выражение; самая меньшая, с родинкой, веселого и смешливого характера, нагнулась к пяльцам, чтобы скрыть улыбку, вызванную, вероятно, предстоящею сценой, забавность которой она предвидела. Она притянула вниз шерстинку и нагнулась, будто разбирая узоры и едва удерживаясь от смеха.
– Bonjour, ma cousine, – сказал Пьер. – Vous ne me гесоnnaissez pas? [Здравствуйте, кузина. Вы меня не узнаете?]
– Я слишком хорошо вас узнаю, слишком хорошо.
– Как здоровье графа? Могу я видеть его? – спросил Пьер неловко, как всегда, но не смущаясь.
– Граф страдает и физически и нравственно, и, кажется, вы позаботились о том, чтобы причинить ему побольше нравственных страданий.
– Могу я видеть графа? – повторил Пьер.
– Гм!.. Ежели вы хотите убить его, совсем убить, то можете видеть. Ольга, поди посмотри, готов ли бульон для дяденьки, скоро время, – прибавила она, показывая этим Пьеру, что они заняты и заняты успокоиваньем его отца, тогда как он, очевидно, занят только расстроиванием.
Ольга вышла. Пьер постоял, посмотрел на сестер и, поклонившись, сказал:
– Так я пойду к себе. Когда можно будет, вы мне скажите.
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.
На другой день приехал князь Василий и поместился в доме графа. Он призвал к себе Пьера и сказал ему:
– Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c'est tout ce que je vous dis. [Мой милый, если вы будете вести себя здесь, как в Петербурге, вы кончите очень дурно; больше мне нечего вам сказать.] Граф очень, очень болен: тебе совсем не надо его видеть.
С тех пор Пьера не тревожили, и он целый день проводил один наверху, в своей комнате.
В то время как Борис вошел к нему, Пьер ходил по своей комнате, изредка останавливаясь в углах, делая угрожающие жесты к стене, как будто пронзая невидимого врага шпагой, и строго взглядывая сверх очков и затем вновь начиная свою прогулку, проговаривая неясные слова, пожимая плечами и разводя руками.
– L'Angleterre a vecu, [Англии конец,] – проговорил он, нахмуриваясь и указывая на кого то пальцем. – M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a… [Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…] – Он не успел договорить приговора Питту, воображая себя в эту минуту самим Наполеоном и вместе с своим героем уже совершив опасный переезд через Па де Кале и завоевав Лондон, – как увидал входившего к нему молодого, стройного и красивого офицера. Он остановился. Пьер оставил Бориса четырнадцатилетним мальчиком и решительно не помнил его; но, несмотря на то, с свойственною ему быстрою и радушною манерой взял его за руку и дружелюбно улыбнулся.
– Вы меня помните? – спокойно, с приятной улыбкой сказал Борис. – Я с матушкой приехал к графу, но он, кажется, не совсем здоров.
– Да, кажется, нездоров. Его всё тревожат, – отвечал Пьер, стараясь вспомнить, кто этот молодой человек.
Борис чувствовал, что Пьер не узнает его, но не считал нужным называть себя и, не испытывая ни малейшего смущения, смотрел ему прямо в глаза.
– Граф Ростов просил вас нынче приехать к нему обедать, – сказал он после довольно долгого и неловкого для Пьера молчания.
– А! Граф Ростов! – радостно заговорил Пьер. – Так вы его сын, Илья. Я, можете себе представить, в первую минуту не узнал вас. Помните, как мы на Воробьевы горы ездили c m me Jacquot… [мадам Жако…] давно.
– Вы ошибаетесь, – неторопливо, с смелою и несколько насмешливою улыбкой проговорил Борис. – Я Борис, сын княгини Анны Михайловны Друбецкой. Ростова отца зовут Ильей, а сына – Николаем. И я m me Jacquot никакой не знал.
Пьер замахал руками и головой, как будто комары или пчелы напали на него.
– Ах, ну что это! я всё спутал. В Москве столько родных! Вы Борис…да. Ну вот мы с вами и договорились. Ну, что вы думаете о булонской экспедиции? Ведь англичанам плохо придется, ежели только Наполеон переправится через канал? Я думаю, что экспедиция очень возможна. Вилльнев бы не оплошал!
Борис ничего не знал о булонской экспедиции, он не читал газет и о Вилльневе в первый раз слышал.
– Мы здесь в Москве больше заняты обедами и сплетнями, чем политикой, – сказал он своим спокойным, насмешливым тоном. – Я ничего про это не знаю и не думаю. Москва занята сплетнями больше всего, – продолжал он. – Теперь говорят про вас и про графа.
Пьер улыбнулся своей доброю улыбкой, как будто боясь за своего собеседника, как бы он не сказал чего нибудь такого, в чем стал бы раскаиваться. Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, прямо глядя в глаза Пьеру.
– Москве больше делать нечего, как сплетничать, – продолжал он. – Все заняты тем, кому оставит граф свое состояние, хотя, может быть, он переживет всех нас, чего я от души желаю…
– Да, это всё очень тяжело, – подхватил Пьер, – очень тяжело. – Пьер всё боялся, что этот офицер нечаянно вдастся в неловкий для самого себя разговор.
– А вам должно казаться, – говорил Борис, слегка краснея, но не изменяя голоса и позы, – вам должно казаться, что все заняты только тем, чтобы получить что нибудь от богача.
«Так и есть», подумал Пьер.
– А я именно хочу сказать вам, чтоб избежать недоразумений, что вы очень ошибетесь, ежели причтете меня и мою мать к числу этих людей. Мы очень бедны, но я, по крайней мере, за себя говорю: именно потому, что отец ваш богат, я не считаю себя его родственником, и ни я, ни мать никогда ничего не будем просить и не примем от него.
Пьер долго не мог понять, но когда понял, вскочил с дивана, ухватил Бориса за руку снизу с свойственною ему быстротой и неловкостью и, раскрасневшись гораздо более, чем Борис, начал говорить с смешанным чувством стыда и досады.
– Вот это странно! Я разве… да и кто ж мог думать… Я очень знаю…
Но Борис опять перебил его:
– Я рад, что высказал всё. Может быть, вам неприятно, вы меня извините, – сказал он, успокоивая Пьера, вместо того чтоб быть успокоиваемым им, – но я надеюсь, что не оскорбил вас. Я имею правило говорить всё прямо… Как же мне передать? Вы приедете обедать к Ростовым?
И Борис, видимо свалив с себя тяжелую обязанность, сам выйдя из неловкого положения и поставив в него другого, сделался опять совершенно приятен.
– Нет, послушайте, – сказал Пьер, успокоиваясь. – Вы удивительный человек. То, что вы сейчас сказали, очень хорошо, очень хорошо. Разумеется, вы меня не знаете. Мы так давно не видались…детьми еще… Вы можете предполагать во мне… Я вас понимаю, очень понимаю. Я бы этого не сделал, у меня недостало бы духу, но это прекрасно. Я очень рад, что познакомился с вами. Странно, – прибавил он, помолчав и улыбаясь, – что вы во мне предполагали! – Он засмеялся. – Ну, да что ж? Мы познакомимся с вами лучше. Пожалуйста. – Он пожал руку Борису. – Вы знаете ли, я ни разу не был у графа. Он меня не звал… Мне его жалко, как человека… Но что же делать?
– И вы думаете, что Наполеон успеет переправить армию? – спросил Борис, улыбаясь.
Пьер понял, что Борис хотел переменить разговор, и, соглашаясь с ним, начал излагать выгоды и невыгоды булонского предприятия.
Лакей пришел вызвать Бориса к княгине. Княгиня уезжала. Пьер обещался приехать обедать затем, чтобы ближе сойтись с Борисом, крепко жал его руку, ласково глядя ему в глаза через очки… По уходе его Пьер долго еще ходил по комнате, уже не пронзая невидимого врага шпагой, а улыбаясь при воспоминании об этом милом, умном и твердом молодом человеке.
Как это бывает в первой молодости и особенно в одиноком положении, он почувствовал беспричинную нежность к этому молодому человеку и обещал себе непременно подружиться с ним.
Князь Василий провожал княгиню. Княгиня держала платок у глаз, и лицо ее было в слезах.
– Это ужасно! ужасно! – говорила она, – но чего бы мне ни стоило, я исполню свой долг. Я приеду ночевать. Его нельзя так оставить. Каждая минута дорога. Я не понимаю, чего мешкают княжны. Может, Бог поможет мне найти средство его приготовить!… Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne… [Прощайте, князь, да поддержит вас Бог.]
– Adieu, ma bonne, [Прощайте, моя милая,] – отвечал князь Василий, повертываясь от нее.
– Ах, он в ужасном положении, – сказала мать сыну, когда они опять садились в карету. – Он почти никого не узнает.
– Я не понимаю, маменька, какие его отношения к Пьеру? – спросил сын.
– Всё скажет завещание, мой друг; от него и наша судьба зависит…
– Но почему вы думаете, что он оставит что нибудь нам?
– Ах, мой друг! Он так богат, а мы так бедны!
– Ну, это еще недостаточная причина, маменька.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Как он плох! – восклицала мать.


Когда Анна Михайловна уехала с сыном к графу Кириллу Владимировичу Безухому, графиня Ростова долго сидела одна, прикладывая платок к глазам. Наконец, она позвонила.
– Что вы, милая, – сказала она сердито девушке, которая заставила себя ждать несколько минут. – Не хотите служить, что ли? Так я вам найду место.
Графиня была расстроена горем и унизительною бедностью своей подруги и поэтому была не в духе, что выражалось у нее всегда наименованием горничной «милая» и «вы».
– Виновата с, – сказала горничная.
– Попросите ко мне графа.
Граф, переваливаясь, подошел к жене с несколько виноватым видом, как и всегда.
– Ну, графинюшка! Какое saute au madere [сотэ на мадере] из рябчиков будет, ma chere! Я попробовал; не даром я за Тараску тысячу рублей дал. Стоит!
Он сел подле жены, облокотив молодецки руки на колена и взъерошивая седые волосы.
– Что прикажете, графинюшка?
– Вот что, мой друг, – что это у тебя запачкано здесь? – сказала она, указывая на жилет. – Это сотэ, верно, – прибавила она улыбаясь. – Вот что, граф: мне денег нужно.
Лицо ее стало печально.
– Ах, графинюшка!…
И граф засуетился, доставая бумажник.
– Мне много надо, граф, мне пятьсот рублей надо.
И она, достав батистовый платок, терла им жилет мужа.
– Сейчас, сейчас. Эй, кто там? – крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. – Послать ко мне Митеньку!
Митенька, тот дворянский сын, воспитанный у графа, который теперь заведывал всеми его делами, тихими шагами вошел в комнату.
– Вот что, мой милый, – сказал граф вошедшему почтительному молодому человеку. – Принеси ты мне… – он задумался. – Да, 700 рублей, да. Да смотри, таких рваных и грязных, как тот раз, не приноси, а хороших, для графини.
– Да, Митенька, пожалуйста, чтоб чистенькие, – сказала графиня, грустно вздыхая.
– Ваше сиятельство, когда прикажете доставить? – сказал Митенька. – Изволите знать, что… Впрочем, не извольте беспокоиться, – прибавил он, заметив, как граф уже начал тяжело и часто дышать, что всегда было признаком начинавшегося гнева. – Я было и запамятовал… Сию минуту прикажете доставить?
– Да, да, то то, принеси. Вот графине отдай.
– Экое золото у меня этот Митенька, – прибавил граф улыбаясь, когда молодой человек вышел. – Нет того, чтобы нельзя. Я же этого терпеть не могу. Всё можно.
– Ах, деньги, граф, деньги, сколько от них горя на свете! – сказала графиня. – А эти деньги мне очень нужны.
– Вы, графинюшка, мотовка известная, – проговорил граф и, поцеловав у жены руку, ушел опять в кабинет.
Когда Анна Михайловна вернулась опять от Безухого, у графини лежали уже деньги, всё новенькими бумажками, под платком на столике, и Анна Михайловна заметила, что графиня чем то растревожена.
– Ну, что, мой друг? – спросила графиня.
– Ах, в каком он ужасном положении! Его узнать нельзя, он так плох, так плох; я минутку побыла и двух слов не сказала…
– Annette, ради Бога, не откажи мне, – сказала вдруг графиня, краснея, что так странно было при ее немолодом, худом и важном лице, доставая из под платка деньги.
Анна Михайловна мгновенно поняла, в чем дело, и уж нагнулась, чтобы в должную минуту ловко обнять графиню.
– Вот Борису от меня, на шитье мундира…
Анна Михайловна уж обнимала ее и плакала. Графиня плакала тоже. Плакали они о том, что они дружны; и о том, что они добры; и о том, что они, подруги молодости, заняты таким низким предметом – деньгами; и о том, что молодость их прошла… Но слезы обеих были приятны…


Графиня Ростова с дочерьми и уже с большим числом гостей сидела в гостиной. Граф провел гостей мужчин в кабинет, предлагая им свою охотницкую коллекцию турецких трубок. Изредка он выходил и спрашивал: не приехала ли? Ждали Марью Дмитриевну Ахросимову, прозванную в обществе le terrible dragon, [страшный дракон,] даму знаменитую не богатством, не почестями, но прямотой ума и откровенною простотой обращения. Марью Дмитриевну знала царская фамилия, знала вся Москва и весь Петербург, и оба города, удивляясь ей, втихомолку посмеивались над ее грубостью, рассказывали про нее анекдоты; тем не менее все без исключения уважали и боялись ее.
В кабинете, полном дыма, шел разговор о войне, которая была объявлена манифестом, о наборе. Манифеста еще никто не читал, но все знали о его появлении. Граф сидел на отоманке между двумя курившими и разговаривавшими соседями. Граф сам не курил и не говорил, а наклоняя голову, то на один бок, то на другой, с видимым удовольствием смотрел на куривших и слушал разговор двух соседей своих, которых он стравил между собой.
Один из говоривших был штатский, с морщинистым, желчным и бритым худым лицом, человек, уже приближавшийся к старости, хотя и одетый, как самый модный молодой человек; он сидел с ногами на отоманке с видом домашнего человека и, сбоку запустив себе далеко в рот янтарь, порывисто втягивал дым и жмурился. Это был старый холостяк Шиншин, двоюродный брат графини, злой язык, как про него говорили в московских гостиных. Он, казалось, снисходил до своего собеседника. Другой, свежий, розовый, гвардейский офицер, безупречно вымытый, застегнутый и причесанный, держал янтарь у середины рта и розовыми губами слегка вытягивал дымок, выпуская его колечками из красивого рта. Это был тот поручик Берг, офицер Семеновского полка, с которым Борис ехал вместе в полк и которым Наташа дразнила Веру, старшую графиню, называя Берга ее женихом. Граф сидел между ними и внимательно слушал. Самое приятное для графа занятие, за исключением игры в бостон, которую он очень любил, было положение слушающего, особенно когда ему удавалось стравить двух говорливых собеседников.
– Ну, как же, батюшка, mon tres honorable [почтеннейший] Альфонс Карлыч, – говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя (в чем и состояла особенность его речи) самые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. – Vous comptez vous faire des rentes sur l'etat, [Вы рассчитываете иметь доход с казны,] с роты доходец получать хотите?
– Нет с, Петр Николаич, я только желаю показать, что в кавалерии выгод гораздо меньше против пехоты. Вот теперь сообразите, Петр Николаич, мое положение…
Берг говорил всегда очень точно, спокойно и учтиво. Разговор его всегда касался только его одного; он всегда спокойно молчал, пока говорили о чем нибудь, не имеющем прямого к нему отношения. И молчать таким образом он мог несколько часов, не испытывая и не производя в других ни малейшего замешательства. Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.
– Сообразите мое положение, Петр Николаич: будь я в кавалерии, я бы получал не более двухсот рублей в треть, даже и в чине поручика; а теперь я получаю двести тридцать, – говорил он с радостною, приятною улыбкой, оглядывая Шиншина и графа, как будто для него было очевидно, что его успех всегда будет составлять главную цель желаний всех остальных людей.
– Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, – продолжал Берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. Потом, сами сообразите, как я мог устроиться из двухсот тридцати рублей. А я откладываю и еще отцу посылаю, – продолжал он, пуская колечко.
– La balance у est… [Баланс установлен…] Немец на обухе молотит хлебец, comme dit le рroverbe, [как говорит пословица,] – перекладывая янтарь на другую сторону ртa, сказал Шиншин и подмигнул графу.
Граф расхохотался. Другие гости, видя, что Шиншин ведет разговор, подошли послушать. Берг, не замечая ни насмешки, ни равнодушия, продолжал рассказывать о том, как переводом в гвардию он уже выиграл чин перед своими товарищами по корпусу, как в военное время ротного командира могут убить, и он, оставшись старшим в роте, может очень легко быть ротным, и как в полку все любят его, и как его папенька им доволен. Берг, видимо, наслаждался, рассказывая всё это, и, казалось, не подозревал того, что у других людей могли быть тоже свои интересы. Но всё, что он рассказывал, было так мило степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей.
– Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки.
Берг радостно улыбнулся. Граф, а за ним и гости вышли в гостиную.

Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол. Хозяева поглядывают на дверь и изредка переглядываются между собой. Гости по этим взглядам стараются догадаться, кого или чего еще ждут: важного опоздавшего родственника или кушанья, которое еще не поспело.
Пьер приехал перед самым обедом и неловко сидел посредине гостиной на первом попавшемся кресле, загородив всем дорогу. Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого то, и односложно отвечал на все вопросы графини. Он был стеснителен и один не замечал этого. Большая часть гостей, знавшая его историю с медведем, любопытно смотрели на этого большого толстого и смирного человека, недоумевая, как мог такой увалень и скромник сделать такую штуку с квартальным.
– Вы недавно приехали? – спрашивала у него графиня.
– Oui, madame, [Да, сударыня,] – отвечал он, оглядываясь.
– Вы не видали моего мужа?
– Non, madame. [Нет, сударыня.] – Он улыбнулся совсем некстати.
– Вы, кажется, недавно были в Париже? Я думаю, очень интересно.
– Очень интересно..
Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу.
– Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы.
– Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна.
Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски.
– Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать.
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.
Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
Николай сидел далеко от Сони, подле Жюли Карагиной, и опять с той же невольной улыбкой что то говорил с ней. Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. Гувернантка беспокойно оглядывалась, как бы приготавливаясь к отпору, ежели бы кто вздумал обидеть детей. Гувернер немец старался запомнить вое роды кушаний, десертов и вин с тем, чтобы описать всё подробно в письме к домашним в Германию, и весьма обижался тем, что дворецкий, с завернутою в салфетку бутылкой, обносил его. Немец хмурился, старался показать вид, что он и не желал получить этого вина, но обижался потому, что никто не хотел понять, что вино нужно было ему не для того, чтобы утолить жажду, не из жадности, а из добросовестной любознательности.


На мужском конце стола разговор всё более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему.
– И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? – сказал Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l'Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.]
Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. Он обиделся словами Шиншина.
– А затэ м, мы лосты вый государ, – сказал он, выговаривая э вместо е и ъ вместо ь . – Затэм, что импэ ратор это знаэ т. Он в манифэ стэ сказал, что нэ можэ т смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэ зопасност империи, достоинство ее и святост союзов , – сказал он, почему то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела.
И с свойственною ему непогрешимою, официальною памятью он повторил вступительные слова манифеста… «и желание, единственную и непременную цель государя составляющее: водворить в Европе на прочных основаниях мир – решили его двинуть ныне часть войска за границу и сделать к достижению „намерения сего новые усилия“.
– Вот зачэм, мы лосты вый государ, – заключил он, назидательно выпивая стакан вина и оглядываясь на графа за поощрением.
– Connaissez vous le proverbe: [Знаете пословицу:] «Ерема, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена», – сказал Шиншин, морщась и улыбаясь. – Cela nous convient a merveille. [Это нам кстати.] Уж на что Суворова – и того расколотили, a plate couture, [на голову,] а где y нас Суворовы теперь? Je vous demande un peu, [Спрашиваю я вас,] – беспрестанно перескакивая с русского на французский язык, говорил он.
– Мы должны и драться до послэ днэ капли кров, – сказал полковник, ударяя по столу, – и умэ р р рэ т за своэ го импэ ратора, и тогда всэ й будэ т хорошо. А рассуждать как мо о ожно (он особенно вытянул голос на слове «можно»), как мо о ожно менше, – докончил он, опять обращаясь к графу. – Так старые гусары судим, вот и всё. А вы как судитэ , молодой человек и молодой гусар? – прибавил он, обращаясь к Николаю, который, услыхав, что дело шло о войне, оставил свою собеседницу и во все глаза смотрел и всеми ушами слушал полковника.
– Совершенно с вами согласен, – отвечал Николай, весь вспыхнув, вертя тарелку и переставляя стаканы с таким решительным и отчаянным видом, как будто в настоящую минуту он подвергался великой опасности, – я убежден, что русские должны умирать или побеждать, – сказал он, сам чувствуя так же, как и другие, после того как слово уже было сказано, что оно было слишком восторженно и напыщенно для настоящего случая и потому неловко.
– C'est bien beau ce que vous venez de dire, [Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали,] – сказала сидевшая подле него Жюли, вздыхая. Соня задрожала вся и покраснела до ушей, за ушами и до шеи и плеч, в то время как Николай говорил. Пьер прислушался к речам полковника и одобрительно закивал головой.
– Вот это славно, – сказал он.
– Настоящэ й гусар, молодой человэк, – крикнул полковник, ударив опять по столу.
– О чем вы там шумите? – вдруг послышался через стол басистый голос Марьи Дмитриевны. – Что ты по столу стучишь? – обратилась она к гусару, – на кого ты горячишься? верно, думаешь, что тут французы перед тобой?
– Я правду говору, – улыбаясь сказал гусар.
– Всё о войне, – через стол прокричал граф. – Ведь у меня сын идет, Марья Дмитриевна, сын идет.
– А у меня четыре сына в армии, а я не тужу. На всё воля Божья: и на печи лежа умрешь, и в сражении Бог помилует, – прозвучал без всякого усилия, с того конца стола густой голос Марьи Дмитриевны.
– Это так.
И разговор опять сосредоточился – дамский на своем конце стола, мужской на своем.
– А вот не спросишь, – говорил маленький брат Наташе, – а вот не спросишь!
– Спрошу, – отвечала Наташа.
Лицо ее вдруг разгорелось, выражая отчаянную и веселую решимость. Она привстала, приглашая взглядом Пьера, сидевшего против нее, прислушаться, и обратилась к матери:
– Мама! – прозвучал по всему столу ее детски грудной голос.
– Что тебе? – спросила графиня испуганно, но, по лицу дочери увидев, что это была шалость, строго замахала ей рукой, делая угрожающий и отрицательный жест головой.
Разговор притих.
– Мама! какое пирожное будет? – еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи.
Графиня хотела хмуриться, но не могла. Марья Дмитриевна погрозила толстым пальцем.
– Казак, – проговорила она с угрозой.
Большинство гостей смотрели на старших, не зная, как следует принять эту выходку.
– Вот я тебя! – сказала графиня.
– Мама! что пирожное будет? – закричала Наташа уже смело и капризно весело, вперед уверенная, что выходка ее будет принята хорошо.
Соня и толстый Петя прятались от смеха.
– Вот и спросила, – прошептала Наташа маленькому брату и Пьеру, на которого она опять взглянула.
– Мороженое, только тебе не дадут, – сказала Марья Дмитриевна.
Наташа видела, что бояться нечего, и потому не побоялась и Марьи Дмитриевны.
– Марья Дмитриевна? какое мороженое! Я сливочное не люблю.
– Морковное.
– Нет, какое? Марья Дмитриевна, какое? – почти кричала она. – Я хочу знать!
Марья Дмитриевна и графиня засмеялись, и за ними все гости. Все смеялись не ответу Марьи Дмитриевны, но непостижимой смелости и ловкости этой девочки, умевшей и смевшей так обращаться с Марьей Дмитриевной.
Наташа отстала только тогда, когда ей сказали, что будет ананасное. Перед мороженым подали шампанское. Опять заиграла музыка, граф поцеловался с графинюшкою, и гости, вставая, поздравляли графиню, через стол чокались с графом, детьми и друг с другом. Опять забегали официанты, загремели стулья, и в том же порядке, но с более красными лицами, гости вернулись в гостиную и кабинет графа.


Раздвинули бостонные столы, составили партии, и гости графа разместились в двух гостиных, диванной и библиотеке.
Граф, распустив карты веером, с трудом удерживался от привычки послеобеденного сна и всему смеялся. Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. Жюли первая, по просьбе всех, сыграла на арфе пьеску с вариациями и вместе с другими девицами стала просить Наташу и Николая, известных своею музыкальностью, спеть что нибудь. Наташа, к которой обратились как к большой, была, видимо, этим очень горда, но вместе с тем и робела.
– Что будем петь? – спросила она.
– «Ключ», – отвечал Николай.
– Ну, давайте скорее. Борис, идите сюда, – сказала Наташа. – А где же Соня?
Она оглянулась и, увидав, что ее друга нет в комнате, побежала за ней.
Вбежав в Сонину комнату и не найдя там свою подругу, Наташа пробежала в детскую – и там не было Сони. Наташа поняла, что Соня была в коридоре на сундуке. Сундук в коридоре был место печалей женского молодого поколения дома Ростовых. Действительно, Соня в своем воздушном розовом платьице, приминая его, лежала ничком на грязной полосатой няниной перине, на сундуке и, закрыв лицо пальчиками, навзрыд плакала, подрагивая своими оголенными плечиками. Лицо Наташи, оживленное, целый день именинное, вдруг изменилось: глаза ее остановились, потом содрогнулась ее широкая шея, углы губ опустились.
– Соня! что ты?… Что, что с тобой? У у у!…
И Наташа, распустив свой большой рот и сделавшись совершенно дурною, заревела, как ребенок, не зная причины и только оттого, что Соня плакала. Соня хотела поднять голову, хотела отвечать, но не могла и еще больше спряталась. Наташа плакала, присев на синей перине и обнимая друга. Собравшись с силами, Соня приподнялась, начала утирать слезы и рассказывать.
– Николенька едет через неделю, его… бумага… вышла… он сам мне сказал… Да я бы всё не плакала… (она показала бумажку, которую держала в руке: то были стихи, написанные Николаем) я бы всё не плакала, но ты не можешь… никто не может понять… какая у него душа.
И она опять принялась плакать о том, что душа его была так хороша.
– Тебе хорошо… я не завидую… я тебя люблю, и Бориса тоже, – говорила она, собравшись немного с силами, – он милый… для вас нет препятствий. А Николай мне cousin… надобно… сам митрополит… и то нельзя. И потом, ежели маменьке… (Соня графиню и считала и называла матерью), она скажет, что я порчу карьеру Николая, у меня нет сердца, что я неблагодарная, а право… вот ей Богу… (она перекрестилась) я так люблю и ее, и всех вас, только Вера одна… За что? Что я ей сделала? Я так благодарна вам, что рада бы всем пожертвовать, да мне нечем…
Соня не могла больше говорить и опять спрятала голову в руках и перине. Наташа начинала успокоиваться, но по лицу ее видно было, что она понимала всю важность горя своего друга.
– Соня! – сказала она вдруг, как будто догадавшись о настоящей причине огорчения кузины. – Верно, Вера с тобой говорила после обеда? Да?
– Да, эти стихи сам Николай написал, а я списала еще другие; она и нашла их у меня на столе и сказала, что и покажет их маменьке, и еще говорила, что я неблагодарная, что маменька никогда не позволит ему жениться на мне, а он женится на Жюли. Ты видишь, как он с ней целый день… Наташа! За что?…
И опять она заплакала горьче прежнего. Наташа приподняла ее, обняла и, улыбаясь сквозь слезы, стала ее успокоивать.
– Соня, ты не верь ей, душенька, не верь. Помнишь, как мы все втроем говорили с Николенькой в диванной; помнишь, после ужина? Ведь мы всё решили, как будет. Я уже не помню как, но, помнишь, как было всё хорошо и всё можно. Вот дяденьки Шиншина брат женат же на двоюродной сестре, а мы ведь троюродные. И Борис говорил, что это очень можно. Ты знаешь, я ему всё сказала. А он такой умный и такой хороший, – говорила Наташа… – Ты, Соня, не плачь, голубчик милый, душенька, Соня. – И она целовала ее, смеясь. – Вера злая, Бог с ней! А всё будет хорошо, и маменьке она не скажет; Николенька сам скажет, и он и не думал об Жюли.
И она целовала ее в голову. Соня приподнялась, и котеночек оживился, глазки заблистали, и он готов был, казалось, вот вот взмахнуть хвостом, вспрыгнуть на мягкие лапки и опять заиграть с клубком, как ему и было прилично.
– Ты думаешь? Право? Ей Богу? – сказала она, быстро оправляя платье и прическу.
– Право, ей Богу! – отвечала Наташа, оправляя своему другу под косой выбившуюся прядь жестких волос.
И они обе засмеялись.
– Ну, пойдем петь «Ключ».
– Пойдем.
– А знаешь, этот толстый Пьер, что против меня сидел, такой смешной! – сказала вдруг Наташа, останавливаясь. – Мне очень весело!
И Наташа побежала по коридору.
Соня, отряхнув пух и спрятав стихи за пазуху, к шейке с выступавшими костями груди, легкими, веселыми шагами, с раскрасневшимся лицом, побежала вслед за Наташей по коридору в диванную. По просьбе гостей молодые люди спели квартет «Ключ», который всем очень понравился; потом Николай спел вновь выученную им песню.
В приятну ночь, при лунном свете,
Представить счастливо себе,
Что некто есть еще на свете,
Кто думает и о тебе!
Что и она, рукой прекрасной,
По арфе золотой бродя,
Своей гармониею страстной
Зовет к себе, зовет тебя!
Еще день, два, и рай настанет…
Но ах! твой друг не доживет!
И он не допел еще последних слов, когда в зале молодежь приготовилась к танцам и на хорах застучали ногами и закашляли музыканты.

Пьер сидел в гостиной, где Шиншин, как с приезжим из за границы, завел с ним скучный для Пьера политический разговор, к которому присоединились и другие. Когда заиграла музыка, Наташа вошла в гостиную и, подойдя прямо к Пьеру, смеясь и краснея, сказала:
– Мама велела вас просить танцовать.
– Я боюсь спутать фигуры, – сказал Пьер, – но ежели вы хотите быть моим учителем…
И он подал свою толстую руку, низко опуская ее, тоненькой девочке.
Пока расстанавливались пары и строили музыканты, Пьер сел с своей маленькой дамой. Наташа была совершенно счастлива; она танцовала с большим , с приехавшим из за границы . Она сидела на виду у всех и разговаривала с ним, как большая. У нее в руке был веер, который ей дала подержать одна барышня. И, приняв самую светскую позу (Бог знает, где и когда она этому научилась), она, обмахиваясь веером и улыбаясь через веер, говорила с своим кавалером.
– Какова, какова? Смотрите, смотрите, – сказала старая графиня, проходя через залу и указывая на Наташу.
Наташа покраснела и засмеялась.
– Ну, что вы, мама? Ну, что вам за охота? Что ж тут удивительного?

В середине третьего экосеза зашевелились стулья в гостиной, где играли граф и Марья Дмитриевна, и большая часть почетных гостей и старички, потягиваясь после долгого сиденья и укладывая в карманы бумажники и кошельки, выходили в двери залы. Впереди шла Марья Дмитриевна с графом – оба с веселыми лицами. Граф с шутливою вежливостью, как то по балетному, подал округленную руку Марье Дмитриевне. Он выпрямился, и лицо его озарилось особенною молодецки хитрою улыбкой, и как только дотанцовали последнюю фигуру экосеза, он ударил в ладоши музыкантам и закричал на хоры, обращаясь к первой скрипке:
– Семен! Данилу Купора знаешь?
Это был любимый танец графа, танцованный им еще в молодости. (Данило Купор была собственно одна фигура англеза .)
– Смотрите на папа, – закричала на всю залу Наташа (совершенно забыв, что она танцует с большим), пригибая к коленам свою кудрявую головку и заливаясь своим звонким смехом по всей зале.
Действительно, всё, что только было в зале, с улыбкою радости смотрело на веселого старичка, который рядом с своею сановитою дамой, Марьей Дмитриевной, бывшей выше его ростом, округлял руки, в такт потряхивая ими, расправлял плечи, вывертывал ноги, слегка притопывая, и всё более и более распускавшеюся улыбкой на своем круглом лице приготовлял зрителей к тому, что будет. Как только заслышались веселые, вызывающие звуки Данилы Купора, похожие на развеселого трепачка, все двери залы вдруг заставились с одной стороны мужскими, с другой – женскими улыбающимися лицами дворовых, вышедших посмотреть на веселящегося барина.
– Батюшка то наш! Орел! – проговорила громко няня из одной двери.
Граф танцовал хорошо и знал это, но его дама вовсе не умела и не хотела хорошо танцовать. Ее огромное тело стояло прямо с опущенными вниз мощными руками (она передала ридикюль графине); только одно строгое, но красивое лицо ее танцовало. Что выражалось во всей круглой фигуре графа, у Марьи Дмитриевны выражалось лишь в более и более улыбающемся лице и вздергивающемся носе. Но зато, ежели граф, всё более и более расходясь, пленял зрителей неожиданностью ловких выверток и легких прыжков своих мягких ног, Марья Дмитриевна малейшим усердием при движении плеч или округлении рук в поворотах и притопываньях, производила не меньшее впечатление по заслуге, которую ценил всякий при ее тучности и всегдашней суровости. Пляска оживлялась всё более и более. Визави не могли ни на минуту обратить на себя внимания и даже не старались о том. Всё было занято графом и Марьею Дмитриевной. Наташа дергала за рукава и платье всех присутствовавших, которые и без того не спускали глаз с танцующих, и требовала, чтоб смотрели на папеньку. Граф в промежутках танца тяжело переводил дух, махал и кричал музыкантам, чтоб они играли скорее. Скорее, скорее и скорее, лише, лише и лише развертывался граф, то на цыпочках, то на каблуках, носясь вокруг Марьи Дмитриевны и, наконец, повернув свою даму к ее месту, сделал последнее па, подняв сзади кверху свою мягкую ногу, склонив вспотевшую голову с улыбающимся лицом и округло размахнув правою рукой среди грохота рукоплесканий и хохота, особенно Наташи. Оба танцующие остановились, тяжело переводя дыхание и утираясь батистовыми платками.
– Вот как в наше время танцовывали, ma chere, – сказал граф.
– Ай да Данила Купор! – тяжело и продолжительно выпуская дух и засучивая рукава, сказала Марья Дмитриевна.


В то время как у Ростовых танцовали в зале шестой англез под звуки от усталости фальшививших музыкантов, и усталые официанты и повара готовили ужин, с графом Безухим сделался шестой удар. Доктора объявили, что надежды к выздоровлению нет; больному дана была глухая исповедь и причастие; делали приготовления для соборования, и в доме была суетня и тревога ожидания, обыкновенные в такие минуты. Вне дома, за воротами толпились, скрываясь от подъезжавших экипажей, гробовщики, ожидая богатого заказа на похороны графа. Главнокомандующий Москвы, который беспрестанно присылал адъютантов узнавать о положении графа, в этот вечер сам приезжал проститься с знаменитым Екатерининским вельможей, графом Безухим.
Великолепная приемная комната была полна. Все почтительно встали, когда главнокомандующий, пробыв около получаса наедине с больным, вышел оттуда, слегка отвечая на поклоны и стараясь как можно скорее пройти мимо устремленных на него взглядов докторов, духовных лиц и родственников. Князь Василий, похудевший и побледневший за эти дни, провожал главнокомандующего и что то несколько раз тихо повторил ему.
Проводив главнокомандующего, князь Василий сел в зале один на стул, закинув высоко ногу на ногу, на коленку упирая локоть и рукою закрыв глаза. Посидев так несколько времени, он встал и непривычно поспешными шагами, оглядываясь кругом испуганными глазами, пошел чрез длинный коридор на заднюю половину дома, к старшей княжне.
Находившиеся в слабо освещенной комнате неровным шопотом говорили между собой и замолкали каждый раз и полными вопроса и ожидания глазами оглядывались на дверь, которая вела в покои умирающего и издавала слабый звук, когда кто нибудь выходил из нее или входил в нее.
– Предел человеческий, – говорил старичок, духовное лицо, даме, подсевшей к нему и наивно слушавшей его, – предел положен, его же не прейдеши.
– Я думаю, не поздно ли соборовать? – прибавляя духовный титул, спрашивала дама, как будто не имея на этот счет никакого своего мнения.
– Таинство, матушка, великое, – отвечало духовное лицо, проводя рукою по лысине, по которой пролегало несколько прядей зачесанных полуседых волос.
– Это кто же? сам главнокомандующий был? – спрашивали в другом конце комнаты. – Какой моложавый!…
– А седьмой десяток! Что, говорят, граф то не узнает уж? Хотели соборовать?
– Я одного знал: семь раз соборовался.
Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол.
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.

Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!


В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь.
Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее.
Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу.
Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала.
– Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору.
Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею.
На лице Анны Михайловны выразилось сознание того, что решительная минута наступила; она, с приемами деловой петербургской дамы, вошла в комнату, не отпуская от себя Пьера, еще смелее, чем утром. Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. Быстрым взглядом оглядев всех, бывших в комнате, и заметив графова духовника, она, не то что согнувшись, но сделавшись вдруг меньше ростом, мелкою иноходью подплыла к духовнику и почтительно приняла благословение одного, потом другого духовного лица.
– Слава Богу, что успели, – сказала она духовному лицу, – мы все, родные, так боялись. Вот этот молодой человек – сын графа, – прибавила она тише. – Ужасная минута!
Проговорив эти слова, она подошла к доктору.
– Cher docteur, – сказала она ему, – ce jeune homme est le fils du comte… y a t il de l'espoir? [этот молодой человек – сын графа… Есть ли надежда?]
Доктор молча, быстрым движением возвел кверху глаза и плечи. Анна Михайловна точно таким же движением возвела плечи и глаза, почти закрыв их, вздохнула и отошла от доктора к Пьеру. Она особенно почтительно и нежно грустно обратилась к Пьеру.
– Ayez confiance en Sa misericorde, [Доверьтесь Его милосердию,] – сказала она ему, указав ему диванчик, чтобы сесть подождать ее, сама неслышно направилась к двери, на которую все смотрели, и вслед за чуть слышным звуком этой двери скрылась за нею.
Пьер, решившись во всем повиноваться своей руководительнице, направился к диванчику, который она ему указала. Как только Анна Михайловна скрылась, он заметил, что взгляды всех, бывших в комнате, больше чем с любопытством и с участием устремились на него. Он заметил, что все перешептывались, указывая на него глазами, как будто со страхом и даже с подобострастием. Ему оказывали уважение, какого прежде никогда не оказывали: неизвестная ему дама, которая говорила с духовными лицами, встала с своего места и предложила ему сесть, адъютант поднял уроненную Пьером перчатку и подал ему; доктора почтительно замолкли, когда он проходил мимо их, и посторонились, чтобы дать ему место. Пьер хотел сначала сесть на другое место, чтобы не стеснять даму, хотел сам поднять перчатку и обойти докторов, которые вовсе и не стояли на дороге; но он вдруг почувствовал, что это было бы неприлично, он почувствовал, что он в нынешнюю ночь есть лицо, которое обязано совершить какой то страшный и ожидаемый всеми обряд, и что поэтому он должен был принимать от всех услуги. Он принял молча перчатку от адъютанта, сел на место дамы, положив свои большие руки на симметрично выставленные колени, в наивной позе египетской статуи, и решил про себя, что всё это так именно должно быть и что ему в нынешний вечер, для того чтобы не потеряться и не наделать глупостей, не следует действовать по своим соображениям, а надобно предоставить себя вполне на волю тех, которые руководили им.
Не прошло и двух минут, как князь Василий, в своем кафтане с тремя звездами, величественно, высоко неся голову, вошел в комнату. Он казался похудевшим с утра; глаза его были больше обыкновенного, когда он оглянул комнату и увидал Пьера. Он подошел к нему, взял руку (чего он прежде никогда не делал) и потянул ее книзу, как будто он хотел испытать, крепко ли она держится.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Элизиум_(группа)&oldid=81134784»