Эл, Лейла
Поделись знанием:
Вилларский ехал в Москву, и они условились ехать вместе.
Пьер испытывал во все время своего выздоровления в Орле чувство радости, свободы, жизни; но когда он, во время своего путешествия, очутился на вольном свете, увидал сотни новых лиц, чувство это еще более усилилось. Он все время путешествия испытывал радость школьника на вакации. Все лица: ямщик, смотритель, мужики на дороге или в деревне – все имели для него новый смысл. Присутствие и замечания Вилларского, постоянно жаловавшегося на бедность, отсталость от Европы, невежество России, только возвышали радость Пьера. Там, где Вилларский видел мертвенность, Пьер видел необычайную могучую силу жизненности, ту силу, которая в снегу, на этом пространстве, поддерживала жизнь этого целого, особенного и единого народа. Он не противоречил Вилларскому и, как будто соглашаясь с ним (так как притворное согласие было кратчайшее средство обойти рассуждения, из которых ничего не могло выйти), радостно улыбался, слушая его.
Так же, как трудно объяснить, для чего, куда спешат муравьи из раскиданной кочки, одни прочь из кочки, таща соринки, яйца и мертвые тела, другие назад в кочку – для чего они сталкиваются, догоняют друг друга, дерутся, – так же трудно было бы объяснить причины, заставлявшие русских людей после выхода французов толпиться в том месте, которое прежде называлось Москвою. Но так же, как, глядя на рассыпанных вокруг разоренной кочки муравьев, несмотря на полное уничтожение кочки, видно по цепкости, энергии, по бесчисленности копышущихся насекомых, что разорено все, кроме чего то неразрушимого, невещественного, составляющего всю силу кочки, – так же и Москва, в октябре месяце, несмотря на то, что не было ни начальства, ни церквей, ни святынь, ни богатств, ни домов, была та же Москва, какою она была в августе. Все было разрушено, кроме чего то невещественного, но могущественного и неразрушимого.
Побуждения людей, стремящихся со всех сторон в Москву после ее очищения от врага, были самые разнообразные, личные, и в первое время большей частью – дикие, животные. Одно только побуждение было общее всем – это стремление туда, в то место, которое прежде называлось Москвой, для приложения там своей деятельности.
Через неделю в Москве уже было пятнадцать тысяч жителей, через две было двадцать пять тысяч и т. д. Все возвышаясь и возвышаясь, число это к осени 1813 года дошло до цифры, превосходящей население 12 го года.
Первые русские люди, которые вступили в Москву, были казаки отряда Винцингероде, мужики из соседних деревень и бежавшие из Москвы и скрывавшиеся в ее окрестностях жители. Вступившие в разоренную Москву русские, застав ее разграбленною, стали тоже грабить. Они продолжали то, что делали французы. Обозы мужиков приезжали в Москву с тем, чтобы увозить по деревням все, что было брошено по разоренным московским домам и улицам. Казаки увозили, что могли, в свои ставки; хозяева домов забирали все то, что они находили и других домах, и переносили к себе под предлогом, что это была их собственность.
Но за первыми грабителями приезжали другие, третьи, и грабеж с каждым днем, по мере увеличения грабителей, становился труднее и труднее и принимал более определенные формы.
Французы застали Москву хотя и пустою, но со всеми формами органически правильно жившего города, с его различными отправлениями торговли, ремесел, роскоши, государственного управления, религии. Формы эти были безжизненны, но они еще существовали. Были ряды, лавки, магазины, лабазы, базары – большинство с товарами; были фабрики, ремесленные заведения; были дворцы, богатые дома, наполненные предметами роскоши; были больницы, остроги, присутственные места, церкви, соборы. Чем долее оставались французы, тем более уничтожались эти формы городской жизни, и под конец все слилось в одно нераздельное, безжизненное поле грабежа.
Грабеж французов, чем больше он продолжался, тем больше разрушал богатства Москвы и силы грабителей. Грабеж русских, с которого началось занятие русскими столицы, чем дольше он продолжался, чем больше было в нем участников, тем быстрее восстановлял он богатство Москвы и правильную жизнь города.
Кроме грабителей, народ самый разнообразный, влекомый – кто любопытством, кто долгом службы, кто расчетом, – домовладельцы, духовенство, высшие и низшие чиновники, торговцы, ремесленники, мужики – с разных сторон, как кровь к сердцу, – приливали к Москве.
Через неделю уже мужики, приезжавшие с пустыми подводами, для того чтоб увозить вещи, были останавливаемы начальством и принуждаемы к тому, чтобы вывозить мертвые тела из города. Другие мужики, прослышав про неудачу товарищей, приезжали в город с хлебом, овсом, сеном, сбивая цену друг другу до цены ниже прежней. Артели плотников, надеясь на дорогие заработки, каждый день входили в Москву, и со всех сторон рубились новые, чинились погорелые дома. Купцы в балаганах открывали торговлю. Харчевни, постоялые дворы устраивались в обгорелых домах. Духовенство возобновило службу во многих не погоревших церквах. Жертвователи приносили разграбленные церковные вещи. Чиновники прилаживали свои столы с сукном и шкафы с бумагами в маленьких комнатах. Высшее начальство и полиция распоряжались раздачею оставшегося после французов добра. Хозяева тех домов, в которых было много оставлено свезенных из других домов вещей, жаловались на несправедливость своза всех вещей в Грановитую палату; другие настаивали на том, что французы из разных домов свезли вещи в одно место, и оттого несправедливо отдавать хозяину дома те вещи, которые у него найдены. Бранили полицию; подкупали ее; писали вдесятеро сметы на погоревшие казенные вещи; требовали вспомоществований. Граф Растопчин писал свои прокламации.
В конце января Пьер приехал в Москву и поселился в уцелевшем флигеле. Он съездил к графу Растопчину, к некоторым знакомым, вернувшимся в Москву, и собирался на третий день ехать в Петербург. Все торжествовали победу; все кипело жизнью в разоренной и оживающей столице. Пьеру все были рады; все желали видеть его, и все расспрашивали его про то, что он видел. Пьер чувствовал себя особенно дружелюбно расположенным ко всем людям, которых он встречал; но невольно теперь он держал себя со всеми людьми настороже, так, чтобы не связать себя чем нибудь. Он на все вопросы, которые ему делали, – важные или самые ничтожные, – отвечал одинаково неопределенно; спрашивали ли у него: где он будет жить? будет ли он строиться? когда он едет в Петербург и возьмется ли свезти ящичек? – он отвечал: да, может быть, я думаю, и т. д.
О Ростовых он слышал, что они в Костроме, и мысль о Наташе редко приходила ему. Ежели она и приходила, то только как приятное воспоминание давно прошедшего. Он чувствовал себя не только свободным от житейских условий, но и от этого чувства, которое он, как ему казалось, умышленно напустил на себя.
На третий день своего приезда в Москву он узнал от Друбецких, что княжна Марья в Москве. Смерть, страдания, последние дни князя Андрея часто занимали Пьера и теперь с новой живостью пришли ему в голову. Узнав за обедом, что княжна Марья в Москве и живет в своем не сгоревшем доме на Вздвиженке, он в тот же вечер поехал к ней.
Дорогой к княжне Марье Пьер не переставая думал о князе Андрее, о своей дружбе с ним, о различных с ним встречах и в особенности о последней в Бородине.
«Неужели он умер в том злобном настроении, в котором он был тогда? Неужели не открылось ему перед смертью объяснение жизни?» – думал Пьер. Он вспомнил о Каратаеве, о его смерти и невольно стал сравнивать этих двух людей, столь различных и вместе с тем столь похожих по любви, которую он имел к обоим, и потому, что оба жили и оба умерли.
В самом серьезном расположении духа Пьер подъехал к дому старого князя. Дом этот уцелел. В нем видны были следы разрушения, но характер дома был тот же. Встретивший Пьера старый официант с строгим лицом, как будто желая дать почувствовать гостю, что отсутствие князя не нарушает порядка дома, сказал, что княжна изволили пройти в свои комнаты и принимают по воскресеньям.
– Доложи; может быть, примут, – сказал Пьер.
– Слушаю с, – отвечал официант, – пожалуйте в портретную.
Через несколько минут к Пьеру вышли официант и Десаль. Десаль от имени княжны передал Пьеру, что она очень рада видеть его и просит, если он извинит ее за бесцеремонность, войти наверх, в ее комнаты.
В невысокой комнатке, освещенной одной свечой, сидела княжна и еще кто то с нею, в черном платье. Пьер помнил, что при княжне всегда были компаньонки. Кто такие и какие они, эти компаньонки, Пьер не знал и не помнил. «Это одна из компаньонок», – подумал он, взглянув на даму в черном платье.
Княжна быстро встала ему навстречу и протянула руку.
– Да, – сказала она, всматриваясь в его изменившееся лицо, после того как он поцеловал ее руку, – вот как мы с вами встречаемся. Он и последнее время часто говорил про вас, – сказала она, переводя свои глаза с Пьера на компаньонку с застенчивостью, которая на мгновение поразила Пьера.
– Я так была рада, узнав о вашем спасенье. Это было единственное радостное известие, которое мы получили с давнего времени. – Опять еще беспокойнее княжна оглянулась на компаньонку и хотела что то сказать; но Пьер перебил ее.
– Вы можете себе представить, что я ничего не знал про него, – сказал он. – Я считал его убитым. Все, что я узнал, я узнал от других, через третьи руки. Я знаю только, что он попал к Ростовым… Какая судьба!
Пьер говорил быстро, оживленно. Он взглянул раз на лицо компаньонки, увидал внимательно ласково любопытный взгляд, устремленный на него, и, как это часто бывает во время разговора, он почему то почувствовал, что эта компаньонка в черном платье – милое, доброе, славное существо, которое не помешает его задушевному разговору с княжной Марьей.
Но когда он сказал последние слова о Ростовых, замешательство в лице княжны Марьи выразилось еще сильнее. Она опять перебежала глазами с лица Пьера на лицо дамы в черном платье и сказала:
– Вы не узнаете разве?
Пьер взглянул еще раз на бледное, тонкое, с черными глазами и странным ртом, лицо компаньонки. Что то родное, давно забытое и больше чем милое смотрело на него из этих внимательных глаз.
«Но нет, это не может быть, – подумал он. – Это строгое, худое и бледное, постаревшее лицо? Это не может быть она. Это только воспоминание того». Но в это время княжна Марья сказала: «Наташа». И лицо, с внимательными глазами, с трудом, с усилием, как отворяется заржавелая дверь, – улыбнулось, и из этой растворенной двери вдруг пахнуло и обдало Пьера тем давно забытым счастием, о котором, в особенности теперь, он не думал. Пахнуло, охватило и поглотило его всего. Когда она улыбнулась, уже не могло быть сомнений: это была Наташа, и он любил ее.
В первую же минуту Пьер невольно и ей, и княжне Марье, и, главное, самому себе сказал неизвестную ему самому тайну. Он покраснел радостно и страдальчески болезненно. Он хотел скрыть свое волнение. Но чем больше он хотел скрыть его, тем яснее – яснее, чем самыми определенными словами, – он себе, и ей, и княжне Марье говорил, что он любит ее.
«Нет, это так, от неожиданности», – подумал Пьер. Но только что он хотел продолжать начатый разговор с княжной Марьей, он опять взглянул на Наташу, и еще сильнейшая краска покрыла его лицо, и еще сильнейшее волнение радости и страха охватило его душу. Он запутался в словах и остановился на середине речи.
Пьер не заметил Наташи, потому что он никак не ожидал видеть ее тут, но он не узнал ее потому, что происшедшая в ней, с тех пор как он не видал ее, перемена была огромна. Она похудела и побледнела. Но не это делало ее неузнаваемой: ее нельзя было узнать в первую минуту, как он вошел, потому что на этом лице, в глазах которого прежде всегда светилась затаенная улыбка радости жизни, теперь, когда он вошел и в первый раз взглянул на нее, не было и тени улыбки; были одни глаза, внимательные, добрые и печально вопросительные.
Смущение Пьера не отразилось на Наташе смущением, но только удовольствием, чуть заметно осветившим все ее лицо.
– Она приехала гостить ко мне, – сказала княжна Марья. – Граф и графиня будут на днях. Графиня в ужасном положении. Но Наташе самой нужно было видеть доктора. Ее насильно отослали со мной.
– Да, есть ли семья без своего горя? – сказал Пьер, обращаясь к Наташе. – Вы знаете, что это было в тот самый день, как нас освободили. Я видел его. Какой был прелестный мальчик.
Наташа смотрела на него, и в ответ на его слова только больше открылись и засветились ее глаза.
– Что можно сказать или подумать в утешенье? – сказал Пьер. – Ничего. Зачем было умирать такому славному, полному жизни мальчику?
– Да, в наше время трудно жить бы было без веры… – сказала княжна Марья.
– Да, да. Вот это истинная правда, – поспешно перебил Пьер.
– Отчего? – спросила Наташа, внимательно глядя в глаза Пьеру.
– Как отчего? – сказала княжна Марья. – Одна мысль о том, что ждет там…
Наташа, не дослушав княжны Марьи, опять вопросительно поглядела на Пьера.
– И оттого, – продолжал Пьер, – что только тот человек, который верит в то, что есть бог, управляющий нами, может перенести такую потерю, как ее и… ваша, – сказал Пьер.
Наташа раскрыла уже рот, желая сказать что то, но вдруг остановилась. Пьер поспешил отвернуться от нее и обратился опять к княжне Марье с вопросом о последних днях жизни своего друга. Смущение Пьера теперь почти исчезло; но вместе с тем он чувствовал, что исчезла вся его прежняя свобода. Он чувствовал, что над каждым его словом, действием теперь есть судья, суд, который дороже ему суда всех людей в мире. Он говорил теперь и вместе с своими словами соображал то впечатление, которое производили его слова на Наташу. Он не говорил нарочно того, что бы могло понравиться ей; но, что бы он ни говорил, он с ее точки зрения судил себя.
Княжна Марья неохотно, как это всегда бывает, начала рассказывать про то положение, в котором она застала князя Андрея. Но вопросы Пьера, его оживленно беспокойный взгляд, его дрожащее от волнения лицо понемногу заставили ее вдаться в подробности, которые она боялась для самой себя возобновлять в воображенье.
– Да, да, так, так… – говорил Пьер, нагнувшись вперед всем телом над княжной Марьей и жадно вслушиваясь в ее рассказ. – Да, да; так он успокоился? смягчился? Он так всеми силами души всегда искал одного; быть вполне хорошим, что он не мог бояться смерти. Недостатки, которые были в нем, – если они были, – происходили не от него. Так он смягчился? – говорил Пьер. – Какое счастье, что он свиделся с вами, – сказал он Наташе, вдруг обращаясь к ней и глядя на нее полными слез глазами.
Лицо Наташи вздрогнуло. Она нахмурилась и на мгновенье опустила глаза. С минуту она колебалась: говорить или не говорить?
– Да, это было счастье, – сказала она тихим грудным голосом, – для меня наверное это было счастье. – Она помолчала. – И он… он… он говорил, что он желал этого, в ту минуту, как я пришла к нему… – Голос Наташи оборвался. Она покраснела, сжала руки на коленах и вдруг, видимо сделав усилие над собой, подняла голову и быстро начала говорить:
– Мы ничего не знали, когда ехали из Москвы. Я не смела спросить про него. И вдруг Соня сказала мне, что он с нами. Я ничего не думала, не могла представить себе, в каком он положении; мне только надо было видеть его, быть с ним, – говорила она, дрожа и задыхаясь. И, не давая перебивать себя, она рассказала то, чего она еще никогда, никому не рассказывала: все то, что она пережила в те три недели их путешествия и жизни в Ярославль.
Пьер слушал ее с раскрытым ртом и не спуская с нее своих глаз, полных слезами. Слушая ее, он не думал ни о князе Андрее, ни о смерти, ни о том, что она рассказывала. Он слушал ее и только жалел ее за то страдание, которое она испытывала теперь, рассказывая.
Княжна, сморщившись от желания удержать слезы, сидела подле Наташи и слушала в первый раз историю этих последних дней любви своего брата с Наташей.
Этот мучительный и радостный рассказ, видимо, был необходим для Наташи.
Она говорила, перемешивая ничтожнейшие подробности с задушевнейшими тайнами, и, казалось, никогда не могла кончить. Несколько раз она повторяла то же самое.
За дверью послышался голос Десаля, спрашивавшего, можно ли Николушке войти проститься.
– Да вот и все, все… – сказала Наташа. Она быстро встала, в то время как входил Николушка, и почти побежала к двери, стукнулась головой о дверь, прикрытую портьерой, и с стоном не то боли, не то печали вырвалась из комнаты.
Пьер смотрел на дверь, в которую она вышла, и не понимал, отчего он вдруг один остался во всем мире.
Княжна Марья вызвала его из рассеянности, обратив его внимание на племянника, который вошел в комнату.
Лицо Николушки, похожее на отца, в минуту душевного размягчения, в котором Пьер теперь находился, так на него подействовало, что он, поцеловав Николушку, поспешно встал и, достав платок, отошел к окну. Он хотел проститься с княжной Марьей, но она удержала его.
– Нет, мы с Наташей не спим иногда до третьего часа; пожалуйста, посидите. Я велю дать ужинать. Подите вниз; мы сейчас придем.
Прежде чем Пьер вышел, княжна сказала ему:
– Это в первый раз она так говорила о нем.
Пьера провели в освещенную большую столовую; через несколько минут послышались шаги, и княжна с Наташей вошли в комнату. Наташа была спокойна, хотя строгое, без улыбки, выражение теперь опять установилось на ее лице. Княжна Марья, Наташа и Пьер одинаково испытывали то чувство неловкости, которое следует обыкновенно за оконченным серьезным и задушевным разговором. Продолжать прежний разговор невозможно; говорить о пустяках – совестно, а молчать неприятно, потому что хочется говорить, а этим молчанием как будто притворяешься. Они молча подошли к столу. Официанты отодвинули и пододвинули стулья. Пьер развернул холодную салфетку и, решившись прервать молчание, взглянул на Наташу и княжну Марью. Обе, очевидно, в то же время решились на то же: у обеих в глазах светилось довольство жизнью и признание того, что, кроме горя, есть и радости.
– Вы пьете водку, граф? – сказала княжна Марья, и эти слова вдруг разогнали тени прошедшего.
– Расскажите же про себя, – сказала княжна Марья. – Про вас рассказывают такие невероятные чудеса.
– Да, – с своей, теперь привычной, улыбкой кроткой насмешки отвечал Пьер. – Мне самому даже рассказывают про такие чудеса, каких я и во сне не видел. Марья Абрамовна приглашала меня к себе и все рассказывала мне, что со мной случилось, или должно было случиться. Степан Степаныч тоже научил меня, как мне надо рассказывать. Вообще я заметил, что быть интересным человеком очень покойно (я теперь интересный человек); меня зовут и мне рассказывают.
Наташа улыбнулась и хотела что то сказать.
– Нам рассказывали, – перебила ее княжна Марья, – что вы в Москве потеряли два миллиона. Правда это?
– А я стал втрое богаче, – сказал Пьер. Пьер, несмотря на то, что долги жены и необходимость построек изменили его дела, продолжал рассказывать, что он стал втрое богаче.
– Что я выиграл несомненно, – сказал он, – так это свободу… – начал он было серьезно; но раздумал продолжать, заметив, что это был слишком эгоистический предмет разговора.
– А вы строитесь?
– Да, Савельич велит.
– Скажите, вы не знали еще о кончине графини, когда остались в Москве? – сказала княжна Марья и тотчас же покраснела, заметив, что, делая этот вопрос вслед за его словами о том, что он свободен, она приписывает его словам такое значение, которого они, может быть, не имели.
– Нет, – отвечал Пьер, не найдя, очевидно, неловким то толкование, которое дала княжна Марья его упоминанию о своей свободе. – Я узнал это в Орле, и вы не можете себе представить, как меня это поразило. Мы не были примерные супруги, – сказал он быстро, взглянув на Наташу и заметив в лице ее любопытство о том, как он отзовется о своей жене. – Но смерть эта меня страшно поразила. Когда два человека ссорятся – всегда оба виноваты. И своя вина делается вдруг страшно тяжела перед человеком, которого уже нет больше. И потом такая смерть… без друзей, без утешения. Мне очень, очень жаль еe, – кончил он и с удовольствием заметил радостное одобрение на лице Наташи.
– Да, вот вы опять холостяк и жених, – сказала княжна Марья.
Пьер вдруг багрово покраснел и долго старался не смотреть на Наташу. Когда он решился взглянуть на нее, лицо ее было холодно, строго и даже презрительно, как ему показалось.
– Но вы точно видели и говорили с Наполеоном, как нам рассказывали? – сказала княжна Марья.
Пьер засмеялся.
– Ни разу, никогда. Всегда всем кажется, что быть в плену – значит быть в гостях у Наполеона. Я не только не видал его, но и не слыхал о нем. Я был гораздо в худшем обществе.
Ужин кончался, и Пьер, сначала отказывавшийся от рассказа о своем плене, понемногу вовлекся в этот рассказ.
– Но ведь правда, что вы остались, чтоб убить Наполеона? – спросила его Наташа, слегка улыбаясь. – Я тогда догадалась, когда мы вас встретили у Сухаревой башни; помните?
Пьер признался, что это была правда, и с этого вопроса, понемногу руководимый вопросами княжны Марьи и в особенности Наташи, вовлекся в подробный рассказ о своих похождениях.
Сначала он рассказывал с тем насмешливым, кротким взглядом, который он имел теперь на людей и в особенности на самого себя; но потом, когда он дошел до рассказа об ужасах и страданиях, которые он видел, он, сам того не замечая, увлекся и стал говорить с сдержанным волнением человека, в воспоминании переживающего сильные впечатления.
Княжна Марья с кроткой улыбкой смотрела то на Пьера, то на Наташу. Она во всем этом рассказе видела только Пьера и его доброту. Наташа, облокотившись на руку, с постоянно изменяющимся, вместе с рассказом, выражением лица, следила, ни на минуту не отрываясь, за Пьером, видимо, переживая с ним вместе то, что он рассказывал. Не только ее взгляд, но восклицания и короткие вопросы, которые она делала, показывали Пьеру, что из того, что он рассказывал, она понимала именно то, что он хотел передать. Видно было, что она понимала не только то, что он рассказывал, но и то, что он хотел бы и не мог выразить словами. Про эпизод свой с ребенком и женщиной, за защиту которых он был взят, Пьер рассказал таким образом:
– Это было ужасное зрелище, дети брошены, некоторые в огне… При мне вытащили ребенка… женщины, с которых стаскивали вещи, вырывали серьги…
Пьер покраснел и замялся.
– Тут приехал разъезд, и всех тех, которые не грабили, всех мужчин забрали. И меня.
– Вы, верно, не все рассказываете; вы, верно, сделали что нибудь… – сказала Наташа и помолчала, – хорошее.
Пьер продолжал рассказывать дальше. Когда он рассказывал про казнь, он хотел обойти страшные подробности; но Наташа требовала, чтобы он ничего не пропускал.
Пьер начал было рассказывать про Каратаева (он уже встал из за стола и ходил, Наташа следила за ним глазами) и остановился.
– Нет, вы не можете понять, чему я научился у этого безграмотного человека – дурачка.
– Нет, нет, говорите, – сказала Наташа. – Он где же?
– Его убили почти при мне. – И Пьер стал рассказывать последнее время их отступления, болезнь Каратаева (голос его дрожал беспрестанно) и его смерть.
Пьер рассказывал свои похождения так, как он никогда их еще не рассказывал никому, как он сам с собою никогда еще не вспоминал их. Он видел теперь как будто новое значение во всем том, что он пережил. Теперь, когда он рассказывал все это Наташе, он испытывал то редкое наслаждение, которое дают женщины, слушая мужчину, – не умные женщины, которые, слушая, стараются или запомнить, что им говорят, для того чтобы обогатить свой ум и при случае пересказать то же или приладить рассказываемое к своему и сообщить поскорее свои умные речи, выработанные в своем маленьком умственном хозяйстве; а то наслажденье, которое дают настоящие женщины, одаренные способностью выбирания и всасыванья в себя всего лучшего, что только есть в проявлениях мужчины. Наташа, сама не зная этого, была вся внимание: она не упускала ни слова, ни колебания голоса, ни взгляда, ни вздрагиванья мускула лица, ни жеста Пьера. Она на лету ловила еще не высказанное слово и прямо вносила в свое раскрытое сердце, угадывая тайный смысл всей душевной работы Пьера.
Княжна Марья понимала рассказ, сочувствовала ему, но она теперь видела другое, что поглощало все ее внимание; она видела возможность любви и счастия между Наташей и Пьером. И в первый раз пришедшая ей эта мысль наполняла ее душу радостию.
Было три часа ночи. Официанты с грустными и строгими лицами приходили переменять свечи, но никто не замечал их.
Пьер кончил свой рассказ. Наташа блестящими, оживленными глазами продолжала упорно и внимательно глядеть на Пьера, как будто желая понять еще то остальное, что он не высказал, может быть. Пьер в стыдливом и счастливом смущении изредка взглядывал на нее и придумывал, что бы сказать теперь, чтобы перевести разговор на другой предмет. Княжна Марья молчала. Никому в голову не приходило, что три часа ночи и что пора спать.
– Говорят: несчастия, страдания, – сказал Пьер. – Да ежели бы сейчас, сию минуту мне сказали: хочешь оставаться, чем ты был до плена, или сначала пережить все это? Ради бога, еще раз плен и лошадиное мясо. Мы думаем, как нас выкинет из привычной дорожки, что все пропало; а тут только начинается новое, хорошее. Пока есть жизнь, есть и счастье. Впереди много, много. Это я вам говорю, – сказал он, обращаясь к Наташе.
– Да, да, – сказала она, отвечая на совсем другое, – и я ничего бы не желала, как только пережить все сначала.
Пьер внимательно посмотрел на нее.
– Да, и больше ничего, – подтвердила Наташа.
– Неправда, неправда, – закричал Пьер. – Я не виноват, что я жив и хочу жить; и вы тоже.
Вдруг Наташа опустила голову на руки и заплакала.
– Что ты, Наташа? – сказала княжна Марья.
– Ничего, ничего. – Она улыбнулась сквозь слезы Пьеру. – Прощайте, пора спать.
Пьер встал и простился.
Княжна Марья и Наташа, как и всегда, сошлись в спальне. Они поговорили о том, что рассказывал Пьер. Княжна Марья не говорила своего мнения о Пьере. Наташа тоже не говорила о нем.
– Ну, прощай, Мари, – сказала Наташа. – Знаешь, я часто боюсь, что мы не говорим о нем (князе Андрее), как будто мы боимся унизить наше чувство, и забываем.
Княжна Марья тяжело вздохнула и этим вздохом признала справедливость слов Наташи; но словами она не согласилась с ней.
– Разве можно забыть? – сказала она.
– Мне так хорошо было нынче рассказать все; и тяжело, и больно, и хорошо. Очень хорошо, – сказала Наташа, – я уверена, что он точно любил его. От этого я рассказала ему… ничего, что я рассказала ему? – вдруг покраснев, спросила она.
– Пьеру? О нет! Какой он прекрасный, – сказала княжна Марья.
– Знаешь, Мари, – вдруг сказала Наташа с шаловливой улыбкой, которой давно не видала княжна Марья на ее лице. – Он сделался какой то чистый, гладкий, свежий; точно из бани, ты понимаешь? – морально из бани. Правда?
– Да, – сказала княжна Марья, – он много выиграл.
– И сюртучок коротенький, и стриженые волосы; точно, ну точно из бани… папа, бывало…
– Я понимаю, что он (князь Андрей) никого так не любил, как его, – сказала княжна Марья.
– Да, и он особенный от него. Говорят, что дружны мужчины, когда совсем особенные. Должно быть, это правда. Правда, он совсем на него не похож ничем?
– Да, и чудесный.
– Ну, прощай, – отвечала Наташа. И та же шаловливая улыбка, как бы забывшись, долго оставалась на ее лице.
Пьер долго не мог заснуть в этот день; он взад и вперед ходил по комнате, то нахмурившись, вдумываясь во что то трудное, вдруг пожимая плечами и вздрагивая, то счастливо улыбаясь.
Он думал о князе Андрее, о Наташе, об их любви, и то ревновал ее к прошедшему, то упрекал, то прощал себя за это. Было уже шесть часов утра, а он все ходил по комнате.
«Ну что ж делать. Уж если нельзя без этого! Что ж делать! Значит, так надо», – сказал он себе и, поспешно раздевшись, лег в постель, счастливый и взволнованный, но без сомнений и нерешительностей.
«Надо, как ни странно, как ни невозможно это счастье, – надо сделать все для того, чтобы быть с ней мужем и женой», – сказал он себе.
Пьер еще за несколько дней перед этим назначил в пятницу день своего отъезда в Петербург. Когда он проснулся, в четверг, Савельич пришел к нему за приказаниями об укладке вещей в дорогу.
«Как в Петербург? Что такое Петербург? Кто в Петербурге? – невольно, хотя и про себя, спросил он. – Да, что то такое давно, давно, еще прежде, чем это случилось, я зачем то собирался ехать в Петербург, – вспомнил он. – Отчего же? я и поеду, может быть. Какой он добрый, внимательный, как все помнит! – подумал он, глядя на старое лицо Савельича. – И какая улыбка приятная!» – подумал он.
– Что ж, все не хочешь на волю, Савельич? – спросил Пьер.
– Зачем мне, ваше сиятельство, воля? При покойном графе, царство небесное, жили и при вас обиды не видим.
– Ну, а дети?
– И дети проживут, ваше сиятельство: за такими господами жить можно.
– Ну, а наследники мои? – сказал Пьер. – Вдруг я женюсь… Ведь может случиться, – прибавил он с невольной улыбкой.
– И осмеливаюсь доложить: хорошее дело, ваше сиятельство.
«Как он думает это легко, – подумал Пьер. – Он не знает, как это страшно, как опасно. Слишком рано или слишком поздно… Страшно!»
– Как же изволите приказать? Завтра изволите ехать? – спросил Савельич.
– Нет; я немножко отложу. Я тогда скажу. Ты меня извини за хлопоты, – сказал Пьер и, глядя на улыбку Савельича, подумал: «Как странно, однако, что он не знает, что теперь нет никакого Петербурга и что прежде всего надо, чтоб решилось то. Впрочем, он, верно, знает, но только притворяется. Поговорить с ним? Как он думает? – подумал Пьер. – Нет, после когда нибудь».
За завтраком Пьер сообщил княжне, что он был вчера у княжны Марьи и застал там, – можете себе представить кого? – Натали Ростову.
Княжна сделала вид, что она в этом известии не видит ничего более необыкновенного, как в том, что Пьер видел Анну Семеновну.
– Вы ее знаете? – спросил Пьер.
– Я видела княжну, – отвечала она. – Я слышала, что ее сватали за молодого Ростова. Это было бы очень хорошо для Ростовых; говорят, они совсем разорились.
– Нет, Ростову вы знаете?
– Слышала тогда только про эту историю. Очень жалко.
«Нет, она не понимает или притворяется, – подумал Пьер. – Лучше тоже не говорить ей».
Княжна также приготавливала провизию на дорогу Пьеру.
«Как они добры все, – думал Пьер, – что они теперь, когда уж наверное им это не может быть более интересно, занимаются всем этим. И все для меня; вот что удивительно».
В этот же день к Пьеру приехал полицеймейстер с предложением прислать доверенного в Грановитую палату для приема вещей, раздаваемых нынче владельцам.
«Вот и этот тоже, – думал Пьер, глядя в лицо полицеймейстера, – какой славный, красивый офицер и как добр! Теперь занимается такими пустяками. А еще говорят, что он не честен и пользуется. Какой вздор! А впрочем, отчего же ему и не пользоваться? Он так и воспитан. И все так делают. А такое приятное, доброе лицо, и улыбается, глядя на меня».
Пьер поехал обедать к княжне Марье.
Проезжая по улицам между пожарищами домов, он удивлялся красоте этих развалин. Печные трубы домов, отвалившиеся стены, живописно напоминая Рейн и Колизей, тянулись, скрывая друг друга, по обгорелым кварталам. Встречавшиеся извозчики и ездоки, плотники, рубившие срубы, торговки и лавочники, все с веселыми, сияющими лицами, взглядывали на Пьера и говорили как будто: «А, вот он! Посмотрим, что выйдет из этого».
При входе в дом княжны Марьи на Пьера нашло сомнение в справедливости того, что он был здесь вчера, виделся с Наташей и говорил с ней. «Может быть, это я выдумал. Может быть, я войду и никого не увижу». Но не успел он вступить в комнату, как уже во всем существе своем, по мгновенному лишению своей свободы, он почувствовал ее присутствие. Она была в том же черном платье с мягкими складками и так же причесана, как и вчера, но она была совсем другая. Если б она была такою вчера, когда он вошел в комнату, он бы не мог ни на мгновение не узнать ее.
Она была такою же, какою он знал ее почти ребенком и потом невестой князя Андрея. Веселый вопросительный блеск светился в ее глазах; на лице было ласковое и странно шаловливое выражение.
Пьер обедал и просидел бы весь вечер; но княжна Марья ехала ко всенощной, и Пьер уехал с ними вместе.
На другой день Пьер приехал рано, обедал и просидел весь вечер. Несмотря на то, что княжна Марья и Наташа были очевидно рады гостю; несмотря на то, что весь интерес жизни Пьера сосредоточивался теперь в этом доме, к вечеру они всё переговорили, и разговор переходил беспрестанно с одного ничтожного предмета на другой и часто прерывался. Пьер засиделся в этот вечер так поздно, что княжна Марья и Наташа переглядывались между собою, очевидно ожидая, скоро ли он уйдет. Пьер видел это и не мог уйти. Ему становилось тяжело, неловко, но он все сидел, потому что не мог подняться и уйти.
Княжна Марья, не предвидя этому конца, первая встала и, жалуясь на мигрень, стала прощаться.
– Так вы завтра едете в Петербург? – сказала ока.
– Нет, я не еду, – с удивлением и как будто обидясь, поспешно сказал Пьер. – Да нет, в Петербург? Завтра; только я не прощаюсь. Я заеду за комиссиями, – сказал он, стоя перед княжной Марьей, краснея и не уходя.
Наташа подала ему руку и вышла. Княжна Марья, напротив, вместо того чтобы уйти, опустилась в кресло и своим лучистым, глубоким взглядом строго и внимательно посмотрела на Пьера. Усталость, которую она очевидно выказывала перед этим, теперь совсем прошла. Она тяжело и продолжительно вздохнула, как будто приготавливаясь к длинному разговору.
Все смущение и неловкость Пьера, при удалении Наташи, мгновенно исчезли и заменились взволнованным оживлением. Он быстро придвинул кресло совсем близко к княжне Марье.
– Да, я и хотел сказать вам, – сказал он, отвечая, как на слова, на ее взгляд. – Княжна, помогите мне. Что мне делать? Могу я надеяться? Княжна, друг мой, выслушайте меня. Я все знаю. Я знаю, что я не стою ее; я знаю, что теперь невозможно говорить об этом. Но я хочу быть братом ей. Нет, я не хочу.. я не могу…
Он остановился и потер себе лицо и глаза руками.
– Ну, вот, – продолжал он, видимо сделав усилие над собой, чтобы говорить связно. – Я не знаю, с каких пор я люблю ее. Но я одну только ее, одну любил во всю мою жизнь и люблю так, что без нее не могу себе представить жизни. Просить руки ее теперь я не решаюсь; но мысль о том, что, может быть, она могла бы быть моею и что я упущу эту возможность… возможность… ужасна. Скажите, могу я надеяться? Скажите, что мне делать? Милая княжна, – сказал он, помолчав немного и тронув ее за руку, так как она не отвечала.
– Я думаю о том, что вы мне сказали, – отвечала княжна Марья. – Вот что я скажу вам. Вы правы, что теперь говорить ей об любви… – Княжна остановилась. Она хотела сказать: говорить ей о любви теперь невозможно; но она остановилась, потому что она третий день видела по вдруг переменившейся Наташе, что не только Наташа не оскорбилась бы, если б ей Пьер высказал свою любовь, но что она одного только этого и желала.
– Говорить ей теперь… нельзя, – все таки сказала княжна Марья.
– Но что же мне делать?
– Поручите это мне, – сказала княжна Марья. – Я знаю…
Пьер смотрел в глаза княжне Марье.
– Ну, ну… – говорил он.
– Я знаю, что она любит… полюбит вас, – поправилась княжна Марья.
Не успела она сказать эти слова, как Пьер вскочил и с испуганным лицом схватил за руку княжну Марью.
– Отчего вы думаете? Вы думаете, что я могу надеяться? Вы думаете?!
– Да, думаю, – улыбаясь, сказала княжна Марья. – Напишите родителям. И поручите мне. Я скажу ей, когда будет можно. Я желаю этого. И сердце мое чувствует, что это будет.
– Нет, это не может быть! Как я счастлив! Но это не может быть… Как я счастлив! Нет, не может быть! – говорил Пьер, целуя руки княжны Марьи.
– Вы поезжайте в Петербург; это лучше. А я напишу вам, – сказала она.
– В Петербург? Ехать? Хорошо, да, ехать. Но завтра я могу приехать к вам?
На другой день Пьер приехал проститься. Наташа была менее оживлена, чем в прежние дни; но в этот день, иногда взглянув ей в глаза, Пьер чувствовал, что он исчезает, что ни его, ни ее нет больше, а есть одно чувство счастья. «Неужели? Нет, не может быть», – говорил он себе при каждом ее взгляде, жесте, слове, наполнявших его душу радостью.
Когда он, прощаясь с нею, взял ее тонкую, худую руку, он невольно несколько дольше удержал ее в своей.
«Неужели эта рука, это лицо, эти глаза, все это чуждое мне сокровище женской прелести, неужели это все будет вечно мое, привычное, такое же, каким я сам для себя? Нет, это невозможно!..»
– Прощайте, граф, – сказала она ему громко. – Я очень буду ждать вас, – прибавила она шепотом.
И эти простые слова, взгляд и выражение лица, сопровождавшие их, в продолжение двух месяцев составляли предмет неистощимых воспоминаний, объяснений и счастливых мечтаний Пьера. «Я очень буду ждать вас… Да, да, как она сказала? Да, я очень буду ждать вас. Ах, как я счастлив! Что ж это такое, как я счастлив!» – говорил себе Пьер.
В душе Пьера теперь не происходило ничего подобного тому, что происходило в ней в подобных же обстоятельствах во время его сватовства с Элен.
Он не повторял, как тогда, с болезненным стыдом слов, сказанных им, не говорил себе: «Ах, зачем я не сказал этого, и зачем, зачем я сказал тогда „je vous aime“?» [я люблю вас] Теперь, напротив, каждое слово ее, свое он повторял в своем воображении со всеми подробностями лица, улыбки и ничего не хотел ни убавить, ни прибавить: хотел только повторять. Сомнений в том, хорошо ли, или дурно то, что он предпринял, – теперь не было и тени. Одно только страшное сомнение иногда приходило ему в голову. Не во сне ли все это? Не ошиблась ли княжна Марья? Не слишком ли я горд и самонадеян? Я верю; а вдруг, что и должно случиться, княжна Марья скажет ей, а она улыбнется и ответит: «Как странно! Он, верно, ошибся. Разве он не знает, что он человек, просто человек, а я?.. Я совсем другое, высшее».
(перенаправлено с «Эл, Лэйла»)
| Лейла Эл | |
 | |
| Реальное имя: |
Лейла Эл |
|---|---|
| Имена на ринге: |
Лейла |
| Общая информация | |
| Объявляемый рост: |
158 см |
| Объявляемый вес: |
54 кг |
| Дата рождения: | |
| Место рождения: | |
| Место проживания: | |
| Объявляемое место проживания: |
Майами, Флорида |
| Дебют: |
10 июля 2006 |
| Конец карьеры: |
29 июля 2015 |
Лейла Эл (англ. Layla El; род. 25 июня 1977) — английская актриса, модель, танцовщица и профессиональный рестлер марокканского происхождения, получившая известность благодаря выступлениям в World Wrestling Entertainment (WWE) под именем Лейла.
До прихода в WWE Лейла работала танцовщицей на круизных кораблях, чирлидером клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Майами Хит», а также танцевала у Канье Уэста на церемонии награждения MTV Video Music Awards. В 2006 году она приняла участие в конкурсе «Поиск Див WWE», в котором одержала победу и выиграла контракт с компанией. В WWE Лейла выступала во всех трёх брендах компании: SmackDown, ECW и Raw. Входила вместе с Келли Келли и Брук Адамс в состав танцевальной группы Extreme Exposé, исполняла роль менеджера и валета Уильяма Ригала, Миза, Джейми Ноубла и Фанданго, а в 2009 году вместе с Мишель Маккул сформировала команду Лей-Кул. С помощью своей напарницы в мае 2010 года Лейла завоевала титул женского чемпиона WWE, а в апреле 2012 года стала обладательницей титула чемпионки див WWE, который удерживала до сентября. 29 июля 2015 года объявила о завершении своей карьеры.
Содержание
Биография
Лейла родилась и выросла в Лондоне (Англия) и имеет испанские и марокканские корни[2]. Она обучалась театральному искусству в лондонском колледже[3].
После переезда в США Лейла работала танцовщицей в Carnival Cruise Lines[4]. С 2004 года она два года танцевала в группе поддержки клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Майами Хит»[5][6]. В составе танцевальной группы даже получила чемпионский перстень НБА[6]. В перерывах она участвовала в подтанцовке у Джонни Ледженда[7]. Лейла также танцевала на церемонии награждения MTV Video Music Awards для Пи Дидди и Канье Уэста[8].
World Wrestling Entertainment / WWE
«Поиск Див WWE» и первые появления (2006—2007)
Свой дебют в профессиональном рестлинге Лейла совершила в 2006 году, когда её тренер предложил ей принять участие в программе WWE по поиску новых талантов «Поиск Див WWE» и побороться за 250 000 долларов[9]. После кастинга она была выбрана в качестве одного из финалистов[4]. Во время конкурса она выиграла недельный «иммунитет» на выбывание, победив в соревновании по преодолению полосы препятствий[10]. Ещё один конкурс — «Diva Search Talent Show» — она выиграла 11 августа, исполнив танец в форме полицейского[11]. В итоге, 16 августа Лейла была объявлена победителем программы «Поиск Див WWE»[12].
В WWE Лейла дебютировала в 2006 году, снявшись в закулисном сегменте на pay-per-view шоу SummerSlam, в котором дивы WWE устроили ей обряд инициации — дразнили и смеялись над ней, а после завели в душевую в одежде и облили водой[13]. Уже на следующей неделе она приняла участие в шоу бренда SmackDown!, где брала интервью у Миза, который все время говорил о себе, не давая ей вставить ни одного слова[14]. В следующий раз Эл появилась в телевизионном шоу WWE лишь спустя месяц и сразу же была втянута в конфронтацию с Кристал и Джиллиан Холл[15].
На октябрьском шоу No Mercy Лейла поставила Миза в неловкое положение: пообещала тому в честь дня рождения исполнить lap dance, а после того как тому завязали глаза, поменялась местами с «Биг Дик» Джонсоном[13]. 20 октября она стала победительницей танцевального конкурса, судьями которого были Ник и Аарон Картеры. Однако Миз, исполнявший обязанности эмси, объявил победительницей Кристал[16]. На следующей неделе Лейла впервые вышла на ринг как рестлер, приняв участие в королевском бое див, в котором победу, благодаря помощи Миза, одержала Кристал[17]. Параллельно Лейла продолжала вражду с Мизом и Кристал, участвуя как в одиночных поединках, так и в командных матчах[18][19]. В своём последнем матче в SmackDown!, прошедшем 22 декабря, Лейла в команде с Эшли Массаро одержала победу над Кристал и Джиллиан Холл[20].
Extreme Exposé и менеджер Уильяма Ригала (2007—2009)
В январе 2007 года Лейла была переведена в ECW, где дебютировала 27 января. Там она вместе с Келли Келли и Брук Адамс сформировала танцевальную группу Extreme Exposé[21]. Во время еженедельных шоу ECW у этого трио был собственный танцевальный сегмент, причём хореографию группе ставила Лейла[22][23]. В июне 2007 на бренд ECW перешёл Миз, что привело к сюжетной линии, согласно которой все три девушки были влюблены в него[22][24][25]. Распад группы начался, когда Келли стала проявлять симпатию к Боллз Махони, и Лейла, Брук и Миз стали открыто насмехаться над ней[26][27][28]. 1 ноября у Брук истёк контракт с WWE и она была уволена, что привело к окончательному распаду группы Extreme Exposé. Оставшиеся девушки стали враждовать друг с другом и всё чаще стали выступать на ринге[22][29]. На шоу Survivor Series они вошли в состав разных команд на традиционный командный матч десяти див, в котором команда Лейлы проиграла[30]. В декабре Лейла сформировала альянс с Викторией, к которому в январе 2008 года присоединилась Лена Яда, и это трио враждовало с Келли[22][31][32]. На Рестлмании XXIV Лейла была в составе «дровосеков» во время командного матча див[22]. На шоу Backlash Лейла была участником команды-победителя в матче див шестеро против шести[33].
Во время дополнительного драфта WWE 2008 года Лейла была переведена на бренд RAW[34]. Её дебют в Raw состоялся 7 июля, когда она вместе с Джиллиан Холл приняла участие в командном матче с Микки Джеймс и Келли Келли[35]. Вскоре Лейла была вовлечена в сюжетную линию с Джейми Ноублом, который старался впечатлить девушку своими поединками, однако всегда легко проигрывал своим оппонентам[36][37] В сентябре Лейла стала менеджером Уильяма Ригала[38] и в течение следующих нескольких месяцев редко участвовала в поединках, в основном выходя к рингу в качестве сопровождения Ригала[22][39]. 5 апреля она участвовала в Королевском бое на Рестлмании XXV, однако не смогла одержать победу[22][40].
Лей-Кул и женская чемпионка WWE (2009—2011)
15 апреля 2009 года на драфте WWE 2009 года Лейла была переведена на бренд SmackDown[41]. Там у неё началась вражда с Ив Торрес, которой она проиграла не только в танцевальном конкурсе и в соревновании по армрестлингу, но и на ринге[42][43][44]. 18 июня после второго проигрыша Мария, исполнявшая обязанность рефери, уговорила обоих девушек прекратить вражду и пожать друг другу руки[45].
Осенью Лейла вместе с Мишель Маккул сформировала команду Лей-Кул. В октябре девушки начали враждовать с Микки Джеймс, высмеивая её вес и пытаясь выжить свою оппонентку из SmackDown[22][46][47]. На pay-per-view Survivor Series Лей-Кул проиграли команде Джеймс[48]. На TLC: Tables, Ladders & Chairs Лейла вмешалась в поединок за титул женского чемпиона WWE между Маккул и Джеймс и помогла Мишель защитить чемпионский титул[49]. В январе 2010 года на Королевской битве перед боем между Маккул и Джеймс Лейла вышла в насмешливом костюме, однако эта насмешка имела неприятные последствия: Джеймс напала на Лейлу, тем самым отвлекла Маккул и одержала победу в матче[50]. 12 февраля официальный консультант SmackDown Вики Герреро назначила неравный поединок между Джеймс и Лей-Кул, победу в котором одержали последние[51]. После этого события Герреро присоединилась к Лей-Кул, сопровождая их выходы на ринг и вмешиваясь в поединки на их стороне[22]. На Elimination Chamber Лейла и Маккул одержали победу над командой Raw Гейл Ким и Марис в межбрендовом командном матче[52]. На Рестлмании XXVI Лейла участвовала в команде-победителей в командном бое 10 див[53].
14 мая на шоу SmackDown Лей-Кул приняли участие в неравном поединке против Бет Финикс за титул женского чемпиона WWE, в котором Лейле удалось удержать Финикс и впервые в своей карьере стать женским чемпионом[54][55]. После этой победы команда Лей-Кул провозгласила себя сообладателями титула женского чемпиона WWE[56]. 1 июня было объявлено, что Лей-Кул станут наставниками Кавала во втором эпизоде WWE NXT[57][58]. 18 июля Лейла впервые защитила титул, одержав победу над Келли Келли на шоу Money in the Bank[59]. 30 июля генеральный менеджер SmackDown Теодор Лонг заявил, что может быть только один женский чемпион и девушки должны в течение недели решить кто им будет[60]. На следующем шоу девушки разрезали чемпионский пояс на две половинки, превратив его в дружеский амулет, тем самым обойдя приказ Лонга[61]. В сентябре Лейла и Маккул бросили вызов чемпионке среди див Мелине, предложив провести бой на шоу Night of Champions. В бое приняла участие Маккул, которая с помощью Лейлы одержала победу над Мелиной и объединила два чемпионских пояса, таким образом, став объединённой чемпионкой див WWE[62][63]. Неофициально Лейла стала сообладательницей чемпионского титула и защищала его следующим вечером на шоу Raw[64]. После того, как оба члена Лей-Кул успешно защитили титул против Натальи они встретились с ней в неравном поединке на шоу Survivor Series, в котором победу одержала последняя и стала новым чемпионом[65]. После шоу Наталья и Финикс сформировали альянс и стали враждовать с Лей-Кул и на декабрьском шоу TLC: Tables, Ladders & Chairs одержали победу[66][67]. В январе 2011 года Лей-Кул потребовали матч-реванш, который был назначен шоу Королевская битва. Первоначально планировалось провести неравный бой двое против одного, но анонимный генеральный менеджер Raw изменил матч на «фатальный четырёхсторонний матч» и добавил в состав участников Ив. В бое победу одержала Ив, сумевшая удержать Лейлу и стать новым чемпионом среди див[68].
После проигрыша чемпионского титула в команде Лей-Кул начались разногласия и, согласно сюжетной линии, они стали посещать психолога по проблемам семейных пар. На одном из таких сеансов Маккул напала на Лейлу[69][70][71][72]. 25 апреля на драфте WWE 2011 года Лейла проиграла поединок Ив, после чего была атакована Маккул[73]. 29 апреля девушки встретились в матче, который закончился двойной дисквалификацией по отсчёту[74]. В результате, на шоу Extreme Rules был назначен поединок без отсчётов и дисквалификаций с условием, что проигравший должен будет покинуть WWE. В матче победу одержала Лейла и Маккул уволилась из WWE[75].
Травма и чемпионка див WWE (2011—2013)
13 мая 2011 года на шоу SmackDown Лейла объявила, что на Extreme Rules получила травму колена[76]. Вскоре было официально подтверждено, что Лейла порвала переднюю крестообразную и медиальную коллатеральную связки и ей требуется хирургическое вмешательство[77].
На ринг Лейла вернулась 22 марта 2012 года, приняв участие в шоу федерации Florida Championship Wrestling[78]. В основной состав WWE она вернулась 29 апреля во время шоу Extreme Rules, заменив Бет Финикс в матче за титул чемпионки див WWE. Несмотря на вмешательство в бой Бри Беллы, Лейла одержала победу над Никки Беллой и завоевала чемпионский титул[79][80]. Уже следующим вечером она успешно защитила титул в матче «тройная угроза» против сестёр Белла, а позже защитила титул против Бет Финикс на шоу Over the Limit и No Way Out в мае и июне соответственно[81][82][83]. На шоу Night of Champions Лейла должна была защищать титул против Кейтлин[84], но из-за травмы претендентка была заменена на Ив Торрес, которая одержала победу над Лейлой и завоевала титул чемпионки див[85].
На шоу Superstars Лейла победила Ив в нетитульном матче и завоевала право на чемпионский поединок[86], который состоялся 15 октября. В этом матче и в поединке на шоу Hell in a Cell Лейле не удалось завоевать титул[87][88]. 12 ноября на Raw Лейла одержала победу над Кейтлин и вновь стала претендентом № 1 на титул чемпионки див[89]. 16 декабря на pay-per-view Tables, Ladders & Chairs Лейла приняла участие в королевском бое «Маленькие помощницы Санты», победитель которого должен будет встретиться с Ив, однако Лейле не удалось одержать победу[90]. В начале 2013 года у Лейлы был небольшой фьюд с Таминой Снукой[91][92][93], во время которого Лейла стала помогать Кейтлин[94]. 2 августа на SmackDown Лейла помешала Кейтлин выполнить приём гарпун против Эй Джей, из-за чего та проиграла бой и чемпионский титул[95]. После этого Лейла образовала союз с Эй Джей и одержала победу над Кейтлин как в одиночном поединке, так и в командном[96][97].
Различные сюжетные линии (2013—2015)
В конце 2013 года Лейла сделала небольшой перерыв в выступлениях по личным причинам[98]. Её возвращение состоялось 14 марта 2014 года на шоу, которое не показывалось по телевидению, а уже на следующей неделе приняла участие в WWE Main Event, где вместе Алисией Фокс проиграла команде Funkadactyls (Кэмерон и Наоми)[99][100]. На Рестлмании XXX Лейла участвовала в матче «Приглашение Вики Герреро» за титул чемпионки див, в котором победу одержала Эй Джей[101]. На следующей неделе она заменила Саммер Рэй в качестве танцовщицы Фанданго, что привело к вражде с Эммой и Сантино Мареллой[102][103][104].
В мае Лейла приняла участие в турнире по определению следующего женского чемпиона NXT, однако проиграла уже в первом раунде Наталье[105]. 19 мая после небольшого отсутствия вернулась Рэй[106] и девушки стали бороться друг с другом за внимание Фанданго и постоянно нападали одна на другую. Это привело к матчу на шоу Money in the Bank со специальным судьёй Фанданго, победу в котором одержала Лейла[107][108]. В июле во время матча-реванша девушки вдвоём напали на Фанданго, после чего станцевали вместе[109]. Они сформировали альянс и стали мешать Фанданго проводить поединки, стараясь сделать всё, чтобы он проиграл[110][111]. Свою команду девушки назвали Слэйерс (англ. Slayers) и стали выступать вместе в командных боях. В первом матче они проиграл Эй Джей Ли и Пэйдж[112], однако затем смогли одержать победу над Розой Мендес и Натальей[113]. На шоу Survivor Series в ноябре Слэйерс вошли в состав команды Пэйдж и приняли участие в традиционном матче на выбывание, однако обе были выбиты из боя, а их команда проиграла[114]. В январе 2015 года перенесла операцию и на время была освобождена от участия в шоу[115].
Возвращение Лейлы на ринг состоялось 18 апреля, когда она на шоу Main Event одержала победу над Эммой[116]. 29 июля на сайте WWE появилось эксклюзивное интервью Лейлы, в котором она объявила о завершении своей карьеры[117].
Стиль и роль в WWE
После подписания контракта с WWE в августе 2006 года Лейла несколько месяцев работала интервьюером и снималась в закулисных сегментах и лишь только в декабре дебютировала на ринге. Её первая сюжетная линия была связана с её увлечениям в реальной жизни — танцами. Сформировав группировку Extreme Exposé, она с напарницами долгое время имела собственный танцевальный сегмент на шоу ECW. Лейла также часто отыгрывала роль валета у таких рестлеров, как Миз, Джейми Ноубл, Уильям Ригал, Фанданго и Мишель Маккул[22]. Наибольшего успеха Эл достигла после перехода в Smackdown! в 2009 году, где она сформировала альянс с Маккул, а позже завоевала чемпионский титул[118].
Другие проекты
После победы в конкурсе «Поиск Див WWE» Лейла снялась для обложки в журналах King[119], Smooth[120], первого выпуска журнала Liquid[121], а также снялась для журнала FHM. Лейла вместе с Бет Феникс и Кэндис Мишель снимались для февральского выпуска Flex 2009 года[122].
В апреле 2007 года Лейла вместе с Келли Келли, Брук, Торри Уилсон, Эшли и Марис снялись в клипе Тимбалэнда «Throw It On Me»[123]. В ноябре того же года она вместе с ещё несколькими рестлерами приняла участие в съёмках пяти эпизодов шоу Family Feud[23], а 6 февраля 2008 года вместе с несколькими дивами WWE участвовала в реалити-шоу «Проект Подиум»[124]. 13 апреля 2008 года Лейла появилась в эпизоде шоу Celebrity Fit Club Boot Camp в качестве тренера[23].
В 2012 году журнал Maxim в своём рейтинге Hot 100 поставил Лейлу Эл на 95 место[125][126].
Личная жизнь
После переезда в США Эл жила в Майами (штат Флорида) и в Лос-Анджелесе (штат Калифорния)[127]. В августе 2008 года в возрасте 48 лет мать Лейлы умерла от рака молочной железы[128], поэтому девушка поддерживает исследования, направленные на борьбу с этой болезнью, и в октябре 2012 года снялась в рекламном ролике WWE и Susan G. Komen for the Cure, направленном на освещение этой проблемы[129]. По состоянию на 2015 год она встречается с профессиональным рестлером Рики Ортисом[130].
В рестлинге
- Завершающие приёмы
- Коронные приёмы
- Infinity[139][22][140]
- LOL — Lots of Layla (Springboard crossbody)[141][142][143]
- Spinning facebuster[22]
- Wrenching head scissors[22]
- Музыкальные темы
- «Not Enough for Me» от Джима Джонстона[144]
- «Insatiable» от Джима Джонстона с Пэтси Грайм[145]
- «ChaChaLaLa» (используется во время выходов с Фанданго)
Титулы и достижения
- Pro Wrestling Illustrated
- № 6 в списке 50 лучших девушек рестлеров 2012 года[146]
- World Wrestling Entertainment
- Чемпион WWE среди див (1 раз)[79]
- Чемпион WWE среди женщин (1 раз)[54]
- Победительница «Поиск Див» 2006
- Награда Слэмми в номинации «Идиотский момент года» — Лей-Кул терпят поражение от Мэй Янг[147] — с Мишель Маккул
- WWE.com ставит команду Лей-Кул под № 36 в списке «50 величайших команд в истории WWE» в 2012 году[148] — с Мишель Маккул
Напишите отзыв о статье "Эл, Лейла"
Примечания
- ↑ [twitter.com/mslayel Layla El]. Проверено 14 мая 2015.
- ↑ Medalis, Kara A. [www.wwe.com/inside/overtheropes/news/laylasmooth Layla gets 'Smooth' and sexy]. World Wrestling Entertainment. Проверено 15 августа 2007.
- ↑ Medalis, Kara A. [www.wwe.com/superstars/divas/divadish/divadish0411 Diva Dish: Eurotrip Divas]. World Wrestling Entertainment (11 April 2008). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ 1 2 Eckinger, Helen [www.miami.com/mld/miamiherald/14792810.htm Hot moves: Heat dancers' hopes for stardom]. The Miami Herald (12 July 2006). Проверено 1 марта 2008. [web.archive.org/web/20060615155915/www.miami.com/mld/miamiherald/14792810.htm Архивировано из первоисточника 15 июня 2006].
- ↑ [www.nba.com/heat/dance/dancer05_layla.html Heat Dancer 2005: Layla]. National Basketball Association. Проверено 15 апреля 2007.
- ↑ 1 2 Hester, Larry [www.king-mag.com/online/?p=10483 Layla El]. King (magazine) (15 January 2009). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Medalis, Kara A. [www.wwe.com/superstars/divas/divadish/divadish0328 Diva Dish: 'Mania-bound Divas]. World Wrestling Entertainment (28 March 2008). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ [www.wwe.com/superstars/divas/2006divasearch/laylael/profile/ Diva Search: Layla El Profile]. World Wrestling Entertainment. Проверено 15 апреля 2007. [web.archive.org/web/20070615045101/www.wwe.com/superstars/divas/2006divasearch/laylael/profile/ Архивировано из первоисточника 15 июня 2007].
- ↑ Cohen, Eric [prowrestling.about.com/od/interviews/a/laylaelintervie.htm Interview With Layla El, Winner of the 2006 Diva Search]. About.com. Проверено 15 апреля 2007.
- ↑ Zeigler, Zach [www.wwe.com/shows/smackdown/archive/07142006/articles/divabootcamplayla Layla earns immunity]. World Wrestling Entertainment. Проверено 15 апреля 2007.
- ↑ Medalis, Kara [www.wwe.com/shows/smackdown/archive/08112006/articles/divareport Divas show their talents]. World Wrestling Entertainment. Проверено 15 апреля 2007.
- ↑ Martin, Adam [www.wrestleview.com/news2006/1155785632.shtml The winner of $250,000 2006 WWE Diva Search in New York City is...]. WrestleView (16 August 2006). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ 1 2 (2007) «Wrestling’s historical cards». Pro Wrestling Illustrated presents: 2007 Wrestling almanac & book of facts (Kappa Publishing Group): 121–122.
- ↑ Tello, Craig [www.wwe.com/shows/smackdown/archive/08252006/mainarticle Friday knightmare]. World Wrestling Entertainment. Проверено 25 августа 2006.
- ↑ Kamchen, Richard [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2006/09/23/1884584.html Smackdown: SuperShow Part Deux]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (23 September 2006). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Waldman, Jon [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2006/10/21/2086752.html Smackdown: A-1 matches better "A-list" celebs]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (21 October 2006). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ DiFino, Lennie [www.wwe.com/shows/smackdown/archive/10242006/mainarticle Mutiny]. World Wrestling Entertainment (24 October 2006). Проверено 27 октября 2006.
- ↑ McNamara, Andy [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2006/11/04/2231355.html Smackdown: Brothers of Destruction reunite]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (4 November 2006). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Waldman, Jon [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2006/12/02/2591124.html Smackdown: Triple threat title tilt]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (2 December 2006). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ McNamara, Andy [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2006/12/23/2950842.html Smackdown: Destruction rings in the holiday]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (23 December 2006). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Tello, Craig [www.wwe.com/shows/ecw/archive/01232007/mainarticle Premature rumblings]. World Wrestling Entertainment. Проверено 23 января 2007.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 [www.onlineworldofwrestling.com/profiles/l/layla-el.html Layla El]. Online World of Wrestling. Проверено 15 июня 2009.
- ↑ 1 2 3 Varsallone, Jim [www.miamiherald.com/sports/wrestling/story/1137153.html WWE diva, former Heat dancer Layla returning to Miami; Tye Dye Guy as Raw guest GM in Orlando?]. The Miami Herald (11 July 2009). Проверено 12 июля 2009. [www.webcitation.org/5iCkIntOy Архивировано из первоисточника 12 июля 2009].
- ↑ MacKinder, Matt [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2007/06/13/4257814.html ECW: Title picture clears up]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (13 June 2007). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ MacKinder, Matt [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2007/07/10/4329571.html ECW: Originals do the job]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (10 July 2007). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ MacKinder, Matt [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2007/08/02/4388081.html ECW: Punk gets his 15 minutes]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (2 August 2007). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Bishop, Matt [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2007/10/03/4546389.html ECW: Elimination Chase reaches finish line]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (3 October 2007). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Bishop, Matt [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2007/10/24/4601443.html ECW: More SmackDown presence]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (24 October 2007). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ [www.wwe.com/inside/news/brookereleased Brooke released]. World Wrestling Entertainment. Проверено 1 ноября 2007.
- ↑ [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2007/11/18/4666920.html Survivor Series ends with an Edge]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (18 November 2007). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ 1 2 Bishop, Matt [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2007/12/12/4720537.html ECW: Tag bout steals the show]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (12 December 2007). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ 1 2 Bishop, Matt [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2008/01/30/4802003.html ECW: Punk sounds in on Guerrero's fiesta]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (30 January 2008). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2008/04/28/5407546.html HHH reigns again after Backlash]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (28 April 2008). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ [www.wwe.com/shows/raw/wwedraft2008/7505418/ Official 2008 WWE Supplemental Draft Results]. World Wrestling Entertainment. Проверено 25 июня 2008.
- ↑ Plummer, Dale [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2008/07/08/6096926.html Raw: Batista rises above, Kane gets angry]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (8 July 2008). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Plummer, Dale [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2008/07/15/6160986.html Raw: JBL runs down Cena]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (15 July 2008). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Plummer, Dale [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2008/07/29/6296041.html Raw: The new GM no one expected]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (29 July 2008). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Plummer, Dale [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2008/09/16/6780306.html Raw: Climbing the ladder to No Mercy]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (16 September 2008). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Elliott, Brian [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2008/11/11/7371726.html Raw: Not so live – or interesting – from England]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (11 November 2008). Проверено 2 апреля 2011.
- ↑ Plummer, Dale [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/WrestleMania25/2009/04/06/9019621.html Wrestlemania 25: HBK-Undertaker steals the show]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (6 April 2009). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ [www.wwe.com/shows/raw/2009draft/2009supplementaldraftresults/ 2009 WWE Supplemental Draft results]. World Wrestling Entertainment (15 April 2009). Проверено 15 апреля 2009.
- ↑ McNamara, Andy [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2009/05/01/9320941.html Smackdown: Punk wins, but Hardy stands tall]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (1 May 2009). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ McNamara, Andy [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2009/05/08/9402011.html Smackdown: Hardy's hot, Edge is not]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (8 May 2009). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ McNamara, Andy [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2009/05/29/9620576.html Smackdown: Numbers game too much for Jeff Hardy]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (29 May 2009). Проверено 2 июня 2009.
- ↑ Mackinder, Matt [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2009/06/18/9841996.html WWE Superstars: More Thursday night boredom]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (18 June 2009). Проверено 20 июня 2009.
- ↑ Waldman, Jon [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2009/11/14/11746246.html Smackdown: The real total, nonstop action]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (14 November 2009). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Bishop, Matt [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2010/01/22/12581341.html Smackdown: Mysterio calls out Undertaker]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (22 January 2010). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Plummer, Dale; Tylwalk, Nick. [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2009/11/23/11879686.html Lots of wrestlers per match but no title changes at Survivor Series]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (23 November 2009). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Kapur, Bob [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2009/12/14/12146261.html New champs at strong WWE TLC show]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (14 December 2009). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Plummer, Dale; Tylwalk, Nick. [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2010/02/01/12692216.html The 2010 Royal Rumble is Rated R in Atlanta]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (1 February 2010). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Goodridge, Jeff [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2010/02/14/12878761.html Smackdown Report for Feb 12]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (14 February 2010). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Plummer, Dale; Tylwalk, Nick. [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2010/02/22/12978356.html Batista, Jericho and Michaels capitalize on Elimination Chamber opportunities]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (22 February 2010). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Plummer, Dale; Tylwalk, Nick. [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/WrestleMania26/2010/03/29/13391706.html Undertaker ends Shawn Michaels' career in thrilling rematch to cap off Wrestlemania XXVI]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (29 March 2010). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ 1 2 [www.wwe.com/inside/titlehistory/women/201004251 History of the Women's Championship: Layla]. World Wrestling Entertainment (14 May 2010). Проверено 15 мая 2010. [www.webcitation.org/6E8u8yQ9Q Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2010/05/14/13957816.html Smackdown!: Titles shuffle around in Buffalo]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (14 May 2010). Проверено 15 мая 2010.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2010/05/22/14046906.html Smackdown!: Revving up for Over the Limit]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (22 May 2010). — «Team Laycool is pronouncing themselves as Co-Women’s Champions» Проверено 23 мая 2010.
- ↑ Bishop, Matt [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2010/06/01/14222371.html WWE NXT: Barrett wins show's first season]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (1 June 2010). Проверено 2 июня 2010.
- ↑ Caldwell, James [pwtorch.com/artman2/publish/WWE_News_3/article_41691.shtml WWE News: NXT Results – Season Two announced, Pro & Rookie pairings revealed]. Pro Wrestling Torch (1 June 2010). Проверено 1 июня 2010.
- ↑ McNamara, Andy [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2010/07/19/14753996.html Kane, Miz make most of Money In The Bank]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (19 July 2010). Проверено 2 апреля 2011.
- ↑ Waldman, Jon [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2010/07/31/14886581.html Smackdown: A "slick" episode to close July]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (31 July 2010). Проверено 10 августа 2010.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2010/08/07/14953166.html Smackdown: The search for vengeance and championships]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (7 August 2010). Проверено 10 августа 2010.
- ↑ Tylwalk, Nick [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2010/09/20/15407301.html Few gimmicks, more title changes at Night of Champions]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (20 September 2010). Проверено 25 сентября 2010.
- ↑ [www.wwe.com/inside/titlehistory/divas/15748578 History of the Unified Divas Championship: Michelle McCool]. World Wrestling Entertainment (19 September 2010). Проверено 25 сентября 2010.
- ↑ Plummer, Dale [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2010/09/20/15419381.html RAW: Orton, Sheamus face off; Cena runs the Nexus gauntlet]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (20 September 2010). Проверено 25 сентября 2010.
- ↑ Plummer, Dale; Tylwalk, Nick. [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2010/11/22/16256891.html The fate of Cena is finally decided at so-so Survivor Series]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (22 November 2010). Проверено 22 ноября 2010.
- ↑ Sokol, Bryan [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2010/12/20/16615521.html TLC delivers highs, lows and a new champ]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (20 December 2010). Проверено 20 декабря 2010.
- ↑ [www.wwe.com/shows/wwetlc/2010/natalya-phoenix-layla-mccool Divas Champion Natalya & Beth Phoenix def. Team Lay-Cool (Divas Tag Team Tables Match)]. World Wrestling Entertainment (19 December 2010). — «first-ever Divas Tag Team Tables Match» Проверено 10 мая 2012.
- ↑ Plummer, Dale; Tylwalk, Nick. [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2011/01/31/17094896.html Super-size Royal Rumble saves biggest surprise for last]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (31 January 2011). Проверено 13 февраля 2011.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2011/02/26/17418961.html Smackdown: Some water is thicker than blood]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (26 February 2011). Проверено 23 апреля 2011.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2011/04/09/17932436.html Smackdown: Wrestlemania lingers on]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (9 April 2011). Проверено 23 апреля 2011.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2011/04/16/18017496.html Smackdown: Okay, Edge, play the blues]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (16 April 2011). Проверено 23 апреля 2011.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2011/04/23/18057351.html Smackdown: Night of Champions comes early]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (23 April 2011). Проверено 23 апреля 2011.
- ↑ Plummer, Dale [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2011/04/25/18064541.html RAW: Draft tries to shock WWE Universe]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (25 April 2011). Проверено 28 апреля 2011.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2011/04/30/18086861.html Smackdown: Look what the draft dragged in]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (30 April 2011). Проверено 30 апреля 2011.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2011/05/01/18090841.html Extreme Rules: Championship make-over edition]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (1 May 2011). Проверено 2 мая 2011.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2011/05/13/18147296.html Smackdown: Old standards in Music City]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (13 May 2011). Проверено 10 декабря 2011.
- ↑ Gerweck, Steve [www.wrestleview.com/viewnews.php?id=1306380589 WWE Diva scheduled for surgery]. WrestleView (25 May 2011). Проверено 10 декабря 2011.
- ↑ [www.pwtorch.com/artman2/publish/quicknews/article_59424.shtml Layla returns to in-ring action]. Pro Wrestling Torch (23 May 2012). Проверено 8 апреля 2012.
- ↑ 1 2 [www.wwe.com/classics/titlehistory/divas/20120429-layla History of the Divas Championship: Layla]. WWE (29 April 2012). Проверено 30 апреля 2012. [www.webcitation.org/6E8u8I1vr Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ Bishop, Matt [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2012/04/29/19694541.html Bloodied Cena shocks Lesnar to cap off outstanding Extreme Rules]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (29 April 2012). Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ Tylwalk, Nick [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2012/05/01/19700256.html Raw: Triple H reads the riot act to Lesnar, but Laurinaitis gets the last laugh in Dayton]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (1 May 2012). Проверено 1 мая 2012.
- ↑ Caldwell, James [pwtorch.com/artman2/publish/wweppvs/article_61620.shtml Caldwell's WWE Over The Limit PPV Report 5/20: Ongoing "virtual time" coverage of live PPV – Cena-Johnny, Punk-Bryan]. Pro Wrestling Torch (20 May 2012). Проверено 21 мая 2012.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2012/06/17/19888861.html No Way Out: End of another era]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (17 June 2012). Проверено 21 июня 2012.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2012/08/21/20123046.html Raw: The king is dead, long live the king]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (21 August 2012). Проверено 1 сентября 2013.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2012/09/17/20204671.html Night of Champions: Hustle, loyalty, and yes, respect]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (17 September 2012). Проверено 1 сентября 2013.
- ↑ James, Justin [pwtorch.com/artman2/publish/wwsuperstarsreport/article_65600.shtml James's WWE Superstars Results 9/27: Kofi vs. Ziggler in re-match from Monday's Raw, Divas champ in action, DiBiase]. Pro Wrestling Torch (1 October 2012). Проверено 1 сентября 2013.
- ↑ Tylwalk, Nick [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2012/10/16/20285416.html Raw: Punk gets his big decision made for him in Nashville]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (16 October 2012). Проверено 1 сентября 2013.
- ↑ Plummer, Dale; Tylwalk, Nick. [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2012/10/29/20314921.html Punk gets Shell Shocked but escapes with his gold at Hell in a Cell]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (29 October 2013). Проверено 1 сентября 2013.
- ↑ Tylwalk, Nick [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2012/11/13/20351961.html Raw: The Survivor Series picture gets cleared up in Columbus]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (13 November 2012). Проверено 1 сентября 2013.
- ↑ Caldwell, James [www.pwtorch.com/artman2/publish/wweppvs/article_67280.shtml Caldwell's WWE TLC PPV Results 12/16: Complete "virtual-time" coverage of final 2012 PPV – Cena vs. Ziggler main event, Shield makes a statement]. Pro Wrestling Torch (16 December 2012). Проверено 16 декабря 2012.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2013/01/05/20474696.html Smackdown: Showcasing that pesky second W in WWE]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (5 January 2013). Проверено 1 сентября 2013.
- ↑ Hillhouse, Dave [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2013/02/16/20584276.html Smackdown: Signs, signs, everywhere are (Wrestlemania) signs]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (16 February 2013). Проверено 1 сентября 2013.
- ↑ Plummer, Dale [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2013/02/22/20601966.html Smackdown!: Orton wants Elimination Chamber revenge against Swagger]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (22 February 2013). Проверено 1 сентября 2013.
- ↑ Plummer, Dale [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2013/03/08/20640976.html Smackdown! The Shield can't serve justice to The Big Show]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (8 March 2013). Проверено 1 сентября 2013.
- ↑ Plummer, Dale [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2013/08/02/21020696.html Smackdown!: Del Rio's pick for SummerSlam overruled]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (2 August 2013). Проверено 1 сентября 2013.
- ↑ Tylwalk, Nick [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2013/08/06/21025766.html Raw: Cena, Bryan and Orton are uneasy allies in Green Bay]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (6 August 2013). Проверено 1 сентября 2013.
- ↑ Plummer, Dale [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2013/08/16/21053671.html Smackdown!: Daniel Bryan sees a revolving door of referees]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (16 August 2013). Проверено 1 сентября 2013.
- ↑ Martin, Adam [www.wrestleview.com/wwe-news/46802-update-on-the-wwe-status-of-layla-and-richie-steamboat Update on the WWE status of Layla and Richie Steamboat]. WrestleView (16 February 2014). Проверено 20 февраля 2014.
- ↑ Martin, Adam [www.wrestleview.com/wwe-news/47363-layla-returns-to-the-ring-for-wwe-at-live-event Layla returns to the ring for WWE at live event]. WrestleView (15 March 2014). Проверено 18 марта 2014.
- ↑ Caldwell, James [pwtorch.com/artman2/publish/wwsuperstarsreport/article_77097.shtml Caldwell's WWE Main Event Results 3/18: In-person coverage of Undertaker's Main Event debut on WWE Network, more]. Pro Wrestling Torch (March 18, 2014). Проверено 19 марта 2014.
- ↑ Howell, Nolan [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2014/04/06/21585306.html WrestleMania XXX brings the beginning and end of eras]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (6 April 2014). Проверено 9 апреля 2014.
- ↑ Martin, Adam [www.wrestleview.com/wwe-news/47831-spoilers-wwe-smackdown-taping-results-for-april-11 Spoilers: WWE Smackdown taping results for April 11]. WrestleView (8 April 2014). Проверено 9 апреля 2014.
- ↑ Tylwalk, Nick [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2014/04/14/21603951.html Raw: Celebrating Ultimate Warrior and witnessing a powerful reunion]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (14 April 2014). Проверено 26 апреля 2014.
- ↑ Asher, Matthew [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2014/04/22/21618721.html Raw: Bryan beatdown in Baltimore, IC finals set]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (22 April 2014). Проверено 26 апреля 2014.
- ↑ James, Justin [pwtorch.com/artman2/publish/wwenxtreport/article_78123.shtml James's WWE NXT Report 5/1 – Week 96: Neville defends NXT Title, Women's tournament begins, more; Overall Reax]. Pro Wrestling Torch (1 May 2014). Проверено 7 июня 2014.
- ↑ Tylwalk, Nick [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2014/05/20/21682641.html Raw: Bray Wyatt has the whole world in his hands – including London]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (20 May 2014). Проверено 21 мая 2014.
- ↑ Howell, Nolan [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2014/06/25/21763801.html Main Event: Reigns makes a point before Money in the Bank]. Slam Sports. Canadian Online Explorer (25 June 2014). Проверено 30 июня 2014.
- ↑ Howell, Nolan [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2014/06/29/21774111.html Cena takes authority of the WWE title at Money in the Bank]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (29 June 2014). Проверено 30 июня 2014.
- ↑ Plummer, Dale [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2014/07/11/21800746.html Smackdown!: Rusev and Reigns face off in Ottawa]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (11 July 2014). Проверено 14 июля 2014.
- ↑ Caldwell, James [pwtorch.com/artman2/publish/wweppvs/article_79700.shtml Caldwell's WWE Battleground PPV Report 7/20 (Pre-Show): Fandango vs. Rose, Cameron vs. Naomi, more]. Pro Wrestling Torch (20 July 2014). Проверено 21 июля 2014.
- ↑ Caldwell, James [pwtorch.com/artman2/publish/wwerawreport/article_79722.shtml Caldwell's WWE Raw Results 7/21: Complete "virtual-time" coverage of live Raw – Battleground fall-out]. Pro Wrestling Torch (21 July 2014). Проверено 21 июля 2014.
- ↑ Parks, Greg [pwtorch.com/artman2/publish/wwesmackdownreport/article_79687.shtml Parks's WWE SmackDown Report 7/18: Complete coverage of Friday night show, including Chris Jericho vs. Luke Harper, Kane vs. Dean Ambrose]. Pro Wrestling Torch (18 July 2014). Проверено 19 июля 2014.
- ↑ Caldwell, James [pwtorch.com/artman2/publish/wwsuperstarsreport/article_80548.shtml Caldwell's WWE Main Event Results 9/2: Ziggler vs. Miz's stand-in, Goldust & Stardust, toilet scrubbing, more]. Pro Wrestling Torch (2 September 2014). Проверено 13 сентября 2014.
- ↑ Kapur, Bob [slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/PPVReports/2014/11/24/22091341.html WWE Survivor Series: The Authority feels the Sting of defeat]. Slam! Sports. Canadian Online Explorer (24 November 2014). Проверено 24 ноября 2014.
- ↑ Martin, Adam [www.wrestleview.com/wwe-news/52707-wwe-diva-injured-and-pulled-from-all-live-events WWE Diva injured and pulled from all live events]. WrestleView (23 January 2015). Проверено 24 января 2015.
- ↑ Namako, Jason. [www.wrestleview.com/wwe-news/54029-spoilers-4-14-wwe-main-event-tapings-from-london SPOILERS: 4/14 WWE MAIN EVENT TAPINGS FROM LONDON] (April 14, 2015). Проверено 18 апреля 2015.
- ↑ [www.wwe.com/inside/layla-retires-from-wwe Layla retires from WWE]. WWE. Проверено 31 июля 2015.
- ↑ [slam.canoe.com/Slam/Wrestling/Bios/layla.html Layla]. Canadian Online Explorer. Проверено 29 июня 2015.
- ↑ [www.king-mag.com/online/?p=2792 Lay the Smackdown]. Проверено 19 июня 2010. [www.webcitation.org/66wF1CYgp Архивировано из первоисточника 15 апреля 2012].
- ↑ Kara A. Medalis. [www.wwe.com/inside/overtheropes/news/laylasmooth Layla makes her ‘Smooth’ debut] (September 18, 2007). Проверено 19 июня 2010. [www.webcitation.org/66wF1vJHH Архивировано из первоисточника 15 апреля 2012].
- ↑ Kara A. Medalis. [www.wwe.com/inside/news/archive/laylaliquid Layla is LIQUID's premiere cover girl] (December 5, 2006). Проверено 19 июня 2010. [www.webcitation.org/66wF2VVkj Архивировано из первоисточника 15 апреля 2012].
- ↑ Kara A. Medalis. [www.wwe.com/inside/overtheropes/news/divasflex Raw Divas ‘Flex' some muscle]. WWE (11 января 2009). Проверено 14 мая 2013. [www.webcitation.org/6GdnA0aYD Архивировано из первоисточника 15 мая 2013].
- ↑ Kara A. Medalis. [www.wwe.com/inside/news/archive/4563070 The Sexiest Women in L.A.] (англ.). WWE (20 April 2007). Проверено 21 апреля 2007. [www.webcitation.org/69mLiEAEN Архивировано из первоисточника 9 августа 2012].
- ↑ [www.wwe.com/superstars/divas/divadish/divadish0125?cid=WWEADP-83 Diva Dish: 'Runway' Divas]. World Wrestling Entertainment. Проверено 10 февраля 2008.
- ↑ [www.wwe.com/inside/overtheropes/divas-maxim-hot-100-2012 Divas sizzle on Maxim's Hot 100]. WWE (22 May 2012). Проверено 22 мая 2012.
- ↑ [www.maxim.com/slideshow/hot-100/43451?slide=5# 95 Layla El]. Mazxim. Проверено 11 ноября 2013.
- ↑ Medalis, Kara A. [www.wwe.com/superstars/divas/divadish/divadish1114 Diva Dish: Divas thrill Europe]. World Wrestling Entertainment (14 November 2008). Проверено 14 августа 2010.
- ↑ Medalis, Kara A. [www.wwe.com/superstars/divas/divadish/divadish1010 Diva Dish: Neidhart family reunion]. World Wrestling Entertainment (10 October 2008). Проверено 14 августа 2010. [replay.waybackmachine.org/20090601234751/www.wwe.com/superstars/divas/divadish/divadish1010 Архивировано из первоисточника 1 июня 2009].
- ↑ [www.wwe.com/videos/layla-talks-about-her-mothers-struggle-with-breast-cancer-26060156 Layla talks about her mother's struggle with breast cancer]. WWE. Проверено 8 марта 2015.
- ↑ September 30, 2014. [www.ewrestlingnews.com/news/wwe-diva-layla-dating-a-former-wwe-wrestler-in-real-life-itami-s-wwe-nxt-live-event-debut WWE Diva Layla Dating A Former WWE Wrestler In Real-Life, Itami's WWE NXT Live Event Debut]. Проверено 12 декабря 2014.
- ↑ El, Layla [twitter.com/mslayel/status/239943449116299264 Layla names her 2012 kick finisher]. Twitter (26 August 2012). — «“@EatDefeat92: @mslayel whats the name of the kick youve been using as your finisher recently?” 'BOMBSHELL'» Проверено 6 октября 2012.
- ↑ James, Justin [pwtorch.com/artman2/publish/wwsuperstarsreport/article_65600.shtml James's WWE Superstars Results 9/27: Kofi vs. Ziggler in re-match from Monday's Raw, Divas champ in action, DiBiase]. Pro Wrestling Torch. Проверено 6 октября 2012.
- ↑ James, Justin [pwtorch.com/artman2/publish/wwsuperstarsreport/article_63955.shtml James's WWE Superstars Report 8/2: Rhodes vs. Gabriel main event, Divas champ, Slater faces non-Legend]. Pro Wrestling Torch. Проверено 6 октября 2012.
- ↑ Keller, Wade [pwtorch.com/artman2/publish/wwerawreport/article_47314.shtml Keller's WWE Raw report 1/31: Major follow-up to Royal Rumble including Elimination Chamber main events established]. Pro Wrestling Torch (31 January 2011). Проверено 2 февраля 2011.
- ↑ 1 2 Martin, Todd [www.f4wonline.com/content/view/17627/ Todd Martin's Raw is Counterproductive Report for Sept. 20]. Wrestling Observer Newsletter (21 September 2010). Проверено 21 сентября 2010.
- ↑ Medalis, Kara A. [www.wwe.com/inside/overtheropes/news/articlephotos/divasflex/ Women's Champion Beth Phoenix, Candice Michelle and Layla in the February 2009 issue of "Flex" [Photo 14]]. World Wrestling Entertainment (7 May 2008). — «In the February "Flex," Layla talks about her finisher, The Layout.» Проверено 15 октября 2010.
- ↑ Parks, Greg [www.pwtorch.com/artman2/publish/wwesmackdownreport/article_41169.shtml Parks' WWE SmackDown Report 5/7: Ongoing "virtual time" coverage of the show, including Jack Swagger vs. Kane]. Pro Wrestling Torch (7 May 2010). — «Lay-Out neck-breaker» Проверено 18 июня 2010.
- ↑ Shannon, James [www.f4wonline.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=9534 A look at another strong Smackdown show – TV report for 6/5]. Wrestling Observer/Figure Four Online (5 June 2009). — «Layla quickly hit a neckbreaker» Проверено 12 сентября 2009.
- ↑ Tedesco, Mike [www.wrestleview.com/wwe-wrestling-results/wwe-smackdown-results/41162-wwe-smackdown-results-4-26-13-undertaker-vs-dean-ambrose WWE Smackdown Results – 4/26/13]. WrestleView. Проверено 26 апреля 2013.
- ↑ Parks, Greg [www.pwtorch.com/artman2/publish/TV_Reports_9/article_34447.shtml Parks' WWE SmackDown Report 8/14: Ongoing "virtual time" coverage of the show, including C.M. Punk vs. John Morrison]. Pro Wrestling Torch (14 August 2009). Проверено 12 сентября 2009.
- ↑ Tedesco, Mike [www.wrestleview.com/wwe-wrestling-results/wwe-smackdown-results/38833-wwe-smackdown-results-1-4-13 Smackdown Results – 1/4/13]. WrestleView. Проверено 5 января 2013.
- ↑ Tedesco, Mike [www.wrestleview.com/viewnews.php?id=1341360042 Smackdown Results – 7/3/12]. WrestleView (3 July 2012). Проверено 3 июля 2012. [web.archive.org/web/20120710180512/www.wrestleview.com/viewnews.php?id=1341360042 Архивировано из первоисточника 10 июля 2012].
- ↑ Stephens, David [www.wrestleview.com/viewnews.php?id=1347334167 Raw Results – 9/10/12]. WrestleView (10 September 2012). Проверено 10 сентября 2012. [web.archive.org/web/20120914182529/www.wrestleview.com/viewnews.php?id=1347334167 Архивировано из первоисточника 14 сентября 2012].
- ↑ [itunes.apple.com/us/album/wwe-not-enough-for-me-layla/id524740741 Not Enough for Me]. iTunes (3 May 2012). Проверено 30 марта 2014.
- ↑ [itunes.apple.com/us/album/wwe-insatiable-layla-feat./id538112074 Insatiable]. iTunes (20 June 2012). Проверено 30 марта 2014.
- ↑ [www.profightdb.com/pwi-female-50/2012.html Pro Wrestling Illustrated (PWI) Female 50 for 2012]. The Internet Wrestling Database. Проверено 29 декабря 2012. [www.webcitation.org/6E8u78zTV Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ [pwtorch.com/artman2/publish/WWE_News_3/article_46025.shtml WWE News: Full list of 2010 Slammy Awards – 12 announced on Raw, 10 announced on WWE's website]. Pro Wrestling Torch (13 December 2010). Проверено 17 декабря 2010. [www.webcitation.org/6E8u9dgB2 Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
- ↑ [www.wwe.com/classics/top-50-tag-teams-in-wwe-history/page-16 Top 50 Tag Teams]. WWE. Проверено 24 апреля 2012. [www.webcitation.org/6E8uAI6CL Архивировано из первоисточника 3 февраля 2013].
Ссылки
- Профиль [www.wwe.com/superstars/divas/layla Лейлы] (англ.) на WWE.com
- Layla El (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.onlineworldofwrestling.com/profiles/l/layla-el.html Online World of Wrestling profile]
- [www.nba.com/heat/dance/dancer05_layla.html Miami Heat 2005-06 team dancer profile: Layla]
|
|||||||||
Отрывок, характеризующий Эл, Лейла
Но в январе приехал Савельич из Москвы, рассказал про положение Москвы, про смету, которую ему сделал архитектор для возобновления дома и подмосковной, говоря про это, как про дело решенное. В это же время Пьер получил письмо от князя Василия и других знакомых из Петербурга. В письмах говорилось о долгах жены. И Пьер решил, что столь понравившийся ему план управляющего был неверен и что ему надо ехать в Петербург покончить дела жены и строиться в Москве. Зачем было это надо, он не знал; но он знал несомненно, что это надо. Доходы его вследствие этого решения уменьшались на три четверти. Но это было надо; он это чувствовал.Вилларский ехал в Москву, и они условились ехать вместе.
Пьер испытывал во все время своего выздоровления в Орле чувство радости, свободы, жизни; но когда он, во время своего путешествия, очутился на вольном свете, увидал сотни новых лиц, чувство это еще более усилилось. Он все время путешествия испытывал радость школьника на вакации. Все лица: ямщик, смотритель, мужики на дороге или в деревне – все имели для него новый смысл. Присутствие и замечания Вилларского, постоянно жаловавшегося на бедность, отсталость от Европы, невежество России, только возвышали радость Пьера. Там, где Вилларский видел мертвенность, Пьер видел необычайную могучую силу жизненности, ту силу, которая в снегу, на этом пространстве, поддерживала жизнь этого целого, особенного и единого народа. Он не противоречил Вилларскому и, как будто соглашаясь с ним (так как притворное согласие было кратчайшее средство обойти рассуждения, из которых ничего не могло выйти), радостно улыбался, слушая его.
Так же, как трудно объяснить, для чего, куда спешат муравьи из раскиданной кочки, одни прочь из кочки, таща соринки, яйца и мертвые тела, другие назад в кочку – для чего они сталкиваются, догоняют друг друга, дерутся, – так же трудно было бы объяснить причины, заставлявшие русских людей после выхода французов толпиться в том месте, которое прежде называлось Москвою. Но так же, как, глядя на рассыпанных вокруг разоренной кочки муравьев, несмотря на полное уничтожение кочки, видно по цепкости, энергии, по бесчисленности копышущихся насекомых, что разорено все, кроме чего то неразрушимого, невещественного, составляющего всю силу кочки, – так же и Москва, в октябре месяце, несмотря на то, что не было ни начальства, ни церквей, ни святынь, ни богатств, ни домов, была та же Москва, какою она была в августе. Все было разрушено, кроме чего то невещественного, но могущественного и неразрушимого.
Побуждения людей, стремящихся со всех сторон в Москву после ее очищения от врага, были самые разнообразные, личные, и в первое время большей частью – дикие, животные. Одно только побуждение было общее всем – это стремление туда, в то место, которое прежде называлось Москвой, для приложения там своей деятельности.
Через неделю в Москве уже было пятнадцать тысяч жителей, через две было двадцать пять тысяч и т. д. Все возвышаясь и возвышаясь, число это к осени 1813 года дошло до цифры, превосходящей население 12 го года.
Первые русские люди, которые вступили в Москву, были казаки отряда Винцингероде, мужики из соседних деревень и бежавшие из Москвы и скрывавшиеся в ее окрестностях жители. Вступившие в разоренную Москву русские, застав ее разграбленною, стали тоже грабить. Они продолжали то, что делали французы. Обозы мужиков приезжали в Москву с тем, чтобы увозить по деревням все, что было брошено по разоренным московским домам и улицам. Казаки увозили, что могли, в свои ставки; хозяева домов забирали все то, что они находили и других домах, и переносили к себе под предлогом, что это была их собственность.
Но за первыми грабителями приезжали другие, третьи, и грабеж с каждым днем, по мере увеличения грабителей, становился труднее и труднее и принимал более определенные формы.
Французы застали Москву хотя и пустою, но со всеми формами органически правильно жившего города, с его различными отправлениями торговли, ремесел, роскоши, государственного управления, религии. Формы эти были безжизненны, но они еще существовали. Были ряды, лавки, магазины, лабазы, базары – большинство с товарами; были фабрики, ремесленные заведения; были дворцы, богатые дома, наполненные предметами роскоши; были больницы, остроги, присутственные места, церкви, соборы. Чем долее оставались французы, тем более уничтожались эти формы городской жизни, и под конец все слилось в одно нераздельное, безжизненное поле грабежа.
Грабеж французов, чем больше он продолжался, тем больше разрушал богатства Москвы и силы грабителей. Грабеж русских, с которого началось занятие русскими столицы, чем дольше он продолжался, чем больше было в нем участников, тем быстрее восстановлял он богатство Москвы и правильную жизнь города.
Кроме грабителей, народ самый разнообразный, влекомый – кто любопытством, кто долгом службы, кто расчетом, – домовладельцы, духовенство, высшие и низшие чиновники, торговцы, ремесленники, мужики – с разных сторон, как кровь к сердцу, – приливали к Москве.
Через неделю уже мужики, приезжавшие с пустыми подводами, для того чтоб увозить вещи, были останавливаемы начальством и принуждаемы к тому, чтобы вывозить мертвые тела из города. Другие мужики, прослышав про неудачу товарищей, приезжали в город с хлебом, овсом, сеном, сбивая цену друг другу до цены ниже прежней. Артели плотников, надеясь на дорогие заработки, каждый день входили в Москву, и со всех сторон рубились новые, чинились погорелые дома. Купцы в балаганах открывали торговлю. Харчевни, постоялые дворы устраивались в обгорелых домах. Духовенство возобновило службу во многих не погоревших церквах. Жертвователи приносили разграбленные церковные вещи. Чиновники прилаживали свои столы с сукном и шкафы с бумагами в маленьких комнатах. Высшее начальство и полиция распоряжались раздачею оставшегося после французов добра. Хозяева тех домов, в которых было много оставлено свезенных из других домов вещей, жаловались на несправедливость своза всех вещей в Грановитую палату; другие настаивали на том, что французы из разных домов свезли вещи в одно место, и оттого несправедливо отдавать хозяину дома те вещи, которые у него найдены. Бранили полицию; подкупали ее; писали вдесятеро сметы на погоревшие казенные вещи; требовали вспомоществований. Граф Растопчин писал свои прокламации.
В конце января Пьер приехал в Москву и поселился в уцелевшем флигеле. Он съездил к графу Растопчину, к некоторым знакомым, вернувшимся в Москву, и собирался на третий день ехать в Петербург. Все торжествовали победу; все кипело жизнью в разоренной и оживающей столице. Пьеру все были рады; все желали видеть его, и все расспрашивали его про то, что он видел. Пьер чувствовал себя особенно дружелюбно расположенным ко всем людям, которых он встречал; но невольно теперь он держал себя со всеми людьми настороже, так, чтобы не связать себя чем нибудь. Он на все вопросы, которые ему делали, – важные или самые ничтожные, – отвечал одинаково неопределенно; спрашивали ли у него: где он будет жить? будет ли он строиться? когда он едет в Петербург и возьмется ли свезти ящичек? – он отвечал: да, может быть, я думаю, и т. д.
О Ростовых он слышал, что они в Костроме, и мысль о Наташе редко приходила ему. Ежели она и приходила, то только как приятное воспоминание давно прошедшего. Он чувствовал себя не только свободным от житейских условий, но и от этого чувства, которое он, как ему казалось, умышленно напустил на себя.
На третий день своего приезда в Москву он узнал от Друбецких, что княжна Марья в Москве. Смерть, страдания, последние дни князя Андрея часто занимали Пьера и теперь с новой живостью пришли ему в голову. Узнав за обедом, что княжна Марья в Москве и живет в своем не сгоревшем доме на Вздвиженке, он в тот же вечер поехал к ней.
Дорогой к княжне Марье Пьер не переставая думал о князе Андрее, о своей дружбе с ним, о различных с ним встречах и в особенности о последней в Бородине.
«Неужели он умер в том злобном настроении, в котором он был тогда? Неужели не открылось ему перед смертью объяснение жизни?» – думал Пьер. Он вспомнил о Каратаеве, о его смерти и невольно стал сравнивать этих двух людей, столь различных и вместе с тем столь похожих по любви, которую он имел к обоим, и потому, что оба жили и оба умерли.
В самом серьезном расположении духа Пьер подъехал к дому старого князя. Дом этот уцелел. В нем видны были следы разрушения, но характер дома был тот же. Встретивший Пьера старый официант с строгим лицом, как будто желая дать почувствовать гостю, что отсутствие князя не нарушает порядка дома, сказал, что княжна изволили пройти в свои комнаты и принимают по воскресеньям.
– Доложи; может быть, примут, – сказал Пьер.
– Слушаю с, – отвечал официант, – пожалуйте в портретную.
Через несколько минут к Пьеру вышли официант и Десаль. Десаль от имени княжны передал Пьеру, что она очень рада видеть его и просит, если он извинит ее за бесцеремонность, войти наверх, в ее комнаты.
В невысокой комнатке, освещенной одной свечой, сидела княжна и еще кто то с нею, в черном платье. Пьер помнил, что при княжне всегда были компаньонки. Кто такие и какие они, эти компаньонки, Пьер не знал и не помнил. «Это одна из компаньонок», – подумал он, взглянув на даму в черном платье.
Княжна быстро встала ему навстречу и протянула руку.
– Да, – сказала она, всматриваясь в его изменившееся лицо, после того как он поцеловал ее руку, – вот как мы с вами встречаемся. Он и последнее время часто говорил про вас, – сказала она, переводя свои глаза с Пьера на компаньонку с застенчивостью, которая на мгновение поразила Пьера.
– Я так была рада, узнав о вашем спасенье. Это было единственное радостное известие, которое мы получили с давнего времени. – Опять еще беспокойнее княжна оглянулась на компаньонку и хотела что то сказать; но Пьер перебил ее.
– Вы можете себе представить, что я ничего не знал про него, – сказал он. – Я считал его убитым. Все, что я узнал, я узнал от других, через третьи руки. Я знаю только, что он попал к Ростовым… Какая судьба!
Пьер говорил быстро, оживленно. Он взглянул раз на лицо компаньонки, увидал внимательно ласково любопытный взгляд, устремленный на него, и, как это часто бывает во время разговора, он почему то почувствовал, что эта компаньонка в черном платье – милое, доброе, славное существо, которое не помешает его задушевному разговору с княжной Марьей.
Но когда он сказал последние слова о Ростовых, замешательство в лице княжны Марьи выразилось еще сильнее. Она опять перебежала глазами с лица Пьера на лицо дамы в черном платье и сказала:
– Вы не узнаете разве?
Пьер взглянул еще раз на бледное, тонкое, с черными глазами и странным ртом, лицо компаньонки. Что то родное, давно забытое и больше чем милое смотрело на него из этих внимательных глаз.
«Но нет, это не может быть, – подумал он. – Это строгое, худое и бледное, постаревшее лицо? Это не может быть она. Это только воспоминание того». Но в это время княжна Марья сказала: «Наташа». И лицо, с внимательными глазами, с трудом, с усилием, как отворяется заржавелая дверь, – улыбнулось, и из этой растворенной двери вдруг пахнуло и обдало Пьера тем давно забытым счастием, о котором, в особенности теперь, он не думал. Пахнуло, охватило и поглотило его всего. Когда она улыбнулась, уже не могло быть сомнений: это была Наташа, и он любил ее.
В первую же минуту Пьер невольно и ей, и княжне Марье, и, главное, самому себе сказал неизвестную ему самому тайну. Он покраснел радостно и страдальчески болезненно. Он хотел скрыть свое волнение. Но чем больше он хотел скрыть его, тем яснее – яснее, чем самыми определенными словами, – он себе, и ей, и княжне Марье говорил, что он любит ее.
«Нет, это так, от неожиданности», – подумал Пьер. Но только что он хотел продолжать начатый разговор с княжной Марьей, он опять взглянул на Наташу, и еще сильнейшая краска покрыла его лицо, и еще сильнейшее волнение радости и страха охватило его душу. Он запутался в словах и остановился на середине речи.
Пьер не заметил Наташи, потому что он никак не ожидал видеть ее тут, но он не узнал ее потому, что происшедшая в ней, с тех пор как он не видал ее, перемена была огромна. Она похудела и побледнела. Но не это делало ее неузнаваемой: ее нельзя было узнать в первую минуту, как он вошел, потому что на этом лице, в глазах которого прежде всегда светилась затаенная улыбка радости жизни, теперь, когда он вошел и в первый раз взглянул на нее, не было и тени улыбки; были одни глаза, внимательные, добрые и печально вопросительные.
Смущение Пьера не отразилось на Наташе смущением, но только удовольствием, чуть заметно осветившим все ее лицо.
– Она приехала гостить ко мне, – сказала княжна Марья. – Граф и графиня будут на днях. Графиня в ужасном положении. Но Наташе самой нужно было видеть доктора. Ее насильно отослали со мной.
– Да, есть ли семья без своего горя? – сказал Пьер, обращаясь к Наташе. – Вы знаете, что это было в тот самый день, как нас освободили. Я видел его. Какой был прелестный мальчик.
Наташа смотрела на него, и в ответ на его слова только больше открылись и засветились ее глаза.
– Что можно сказать или подумать в утешенье? – сказал Пьер. – Ничего. Зачем было умирать такому славному, полному жизни мальчику?
– Да, в наше время трудно жить бы было без веры… – сказала княжна Марья.
– Да, да. Вот это истинная правда, – поспешно перебил Пьер.
– Отчего? – спросила Наташа, внимательно глядя в глаза Пьеру.
– Как отчего? – сказала княжна Марья. – Одна мысль о том, что ждет там…
Наташа, не дослушав княжны Марьи, опять вопросительно поглядела на Пьера.
– И оттого, – продолжал Пьер, – что только тот человек, который верит в то, что есть бог, управляющий нами, может перенести такую потерю, как ее и… ваша, – сказал Пьер.
Наташа раскрыла уже рот, желая сказать что то, но вдруг остановилась. Пьер поспешил отвернуться от нее и обратился опять к княжне Марье с вопросом о последних днях жизни своего друга. Смущение Пьера теперь почти исчезло; но вместе с тем он чувствовал, что исчезла вся его прежняя свобода. Он чувствовал, что над каждым его словом, действием теперь есть судья, суд, который дороже ему суда всех людей в мире. Он говорил теперь и вместе с своими словами соображал то впечатление, которое производили его слова на Наташу. Он не говорил нарочно того, что бы могло понравиться ей; но, что бы он ни говорил, он с ее точки зрения судил себя.
Княжна Марья неохотно, как это всегда бывает, начала рассказывать про то положение, в котором она застала князя Андрея. Но вопросы Пьера, его оживленно беспокойный взгляд, его дрожащее от волнения лицо понемногу заставили ее вдаться в подробности, которые она боялась для самой себя возобновлять в воображенье.
– Да, да, так, так… – говорил Пьер, нагнувшись вперед всем телом над княжной Марьей и жадно вслушиваясь в ее рассказ. – Да, да; так он успокоился? смягчился? Он так всеми силами души всегда искал одного; быть вполне хорошим, что он не мог бояться смерти. Недостатки, которые были в нем, – если они были, – происходили не от него. Так он смягчился? – говорил Пьер. – Какое счастье, что он свиделся с вами, – сказал он Наташе, вдруг обращаясь к ней и глядя на нее полными слез глазами.
Лицо Наташи вздрогнуло. Она нахмурилась и на мгновенье опустила глаза. С минуту она колебалась: говорить или не говорить?
– Да, это было счастье, – сказала она тихим грудным голосом, – для меня наверное это было счастье. – Она помолчала. – И он… он… он говорил, что он желал этого, в ту минуту, как я пришла к нему… – Голос Наташи оборвался. Она покраснела, сжала руки на коленах и вдруг, видимо сделав усилие над собой, подняла голову и быстро начала говорить:
– Мы ничего не знали, когда ехали из Москвы. Я не смела спросить про него. И вдруг Соня сказала мне, что он с нами. Я ничего не думала, не могла представить себе, в каком он положении; мне только надо было видеть его, быть с ним, – говорила она, дрожа и задыхаясь. И, не давая перебивать себя, она рассказала то, чего она еще никогда, никому не рассказывала: все то, что она пережила в те три недели их путешествия и жизни в Ярославль.
Пьер слушал ее с раскрытым ртом и не спуская с нее своих глаз, полных слезами. Слушая ее, он не думал ни о князе Андрее, ни о смерти, ни о том, что она рассказывала. Он слушал ее и только жалел ее за то страдание, которое она испытывала теперь, рассказывая.
Княжна, сморщившись от желания удержать слезы, сидела подле Наташи и слушала в первый раз историю этих последних дней любви своего брата с Наташей.
Этот мучительный и радостный рассказ, видимо, был необходим для Наташи.
Она говорила, перемешивая ничтожнейшие подробности с задушевнейшими тайнами, и, казалось, никогда не могла кончить. Несколько раз она повторяла то же самое.
За дверью послышался голос Десаля, спрашивавшего, можно ли Николушке войти проститься.
– Да вот и все, все… – сказала Наташа. Она быстро встала, в то время как входил Николушка, и почти побежала к двери, стукнулась головой о дверь, прикрытую портьерой, и с стоном не то боли, не то печали вырвалась из комнаты.
Пьер смотрел на дверь, в которую она вышла, и не понимал, отчего он вдруг один остался во всем мире.
Княжна Марья вызвала его из рассеянности, обратив его внимание на племянника, который вошел в комнату.
Лицо Николушки, похожее на отца, в минуту душевного размягчения, в котором Пьер теперь находился, так на него подействовало, что он, поцеловав Николушку, поспешно встал и, достав платок, отошел к окну. Он хотел проститься с княжной Марьей, но она удержала его.
– Нет, мы с Наташей не спим иногда до третьего часа; пожалуйста, посидите. Я велю дать ужинать. Подите вниз; мы сейчас придем.
Прежде чем Пьер вышел, княжна сказала ему:
– Это в первый раз она так говорила о нем.
Пьера провели в освещенную большую столовую; через несколько минут послышались шаги, и княжна с Наташей вошли в комнату. Наташа была спокойна, хотя строгое, без улыбки, выражение теперь опять установилось на ее лице. Княжна Марья, Наташа и Пьер одинаково испытывали то чувство неловкости, которое следует обыкновенно за оконченным серьезным и задушевным разговором. Продолжать прежний разговор невозможно; говорить о пустяках – совестно, а молчать неприятно, потому что хочется говорить, а этим молчанием как будто притворяешься. Они молча подошли к столу. Официанты отодвинули и пододвинули стулья. Пьер развернул холодную салфетку и, решившись прервать молчание, взглянул на Наташу и княжну Марью. Обе, очевидно, в то же время решились на то же: у обеих в глазах светилось довольство жизнью и признание того, что, кроме горя, есть и радости.
– Вы пьете водку, граф? – сказала княжна Марья, и эти слова вдруг разогнали тени прошедшего.
– Расскажите же про себя, – сказала княжна Марья. – Про вас рассказывают такие невероятные чудеса.
– Да, – с своей, теперь привычной, улыбкой кроткой насмешки отвечал Пьер. – Мне самому даже рассказывают про такие чудеса, каких я и во сне не видел. Марья Абрамовна приглашала меня к себе и все рассказывала мне, что со мной случилось, или должно было случиться. Степан Степаныч тоже научил меня, как мне надо рассказывать. Вообще я заметил, что быть интересным человеком очень покойно (я теперь интересный человек); меня зовут и мне рассказывают.
Наташа улыбнулась и хотела что то сказать.
– Нам рассказывали, – перебила ее княжна Марья, – что вы в Москве потеряли два миллиона. Правда это?
– А я стал втрое богаче, – сказал Пьер. Пьер, несмотря на то, что долги жены и необходимость построек изменили его дела, продолжал рассказывать, что он стал втрое богаче.
– Что я выиграл несомненно, – сказал он, – так это свободу… – начал он было серьезно; но раздумал продолжать, заметив, что это был слишком эгоистический предмет разговора.
– А вы строитесь?
– Да, Савельич велит.
– Скажите, вы не знали еще о кончине графини, когда остались в Москве? – сказала княжна Марья и тотчас же покраснела, заметив, что, делая этот вопрос вслед за его словами о том, что он свободен, она приписывает его словам такое значение, которого они, может быть, не имели.
– Нет, – отвечал Пьер, не найдя, очевидно, неловким то толкование, которое дала княжна Марья его упоминанию о своей свободе. – Я узнал это в Орле, и вы не можете себе представить, как меня это поразило. Мы не были примерные супруги, – сказал он быстро, взглянув на Наташу и заметив в лице ее любопытство о том, как он отзовется о своей жене. – Но смерть эта меня страшно поразила. Когда два человека ссорятся – всегда оба виноваты. И своя вина делается вдруг страшно тяжела перед человеком, которого уже нет больше. И потом такая смерть… без друзей, без утешения. Мне очень, очень жаль еe, – кончил он и с удовольствием заметил радостное одобрение на лице Наташи.
– Да, вот вы опять холостяк и жених, – сказала княжна Марья.
Пьер вдруг багрово покраснел и долго старался не смотреть на Наташу. Когда он решился взглянуть на нее, лицо ее было холодно, строго и даже презрительно, как ему показалось.
– Но вы точно видели и говорили с Наполеоном, как нам рассказывали? – сказала княжна Марья.
Пьер засмеялся.
– Ни разу, никогда. Всегда всем кажется, что быть в плену – значит быть в гостях у Наполеона. Я не только не видал его, но и не слыхал о нем. Я был гораздо в худшем обществе.
Ужин кончался, и Пьер, сначала отказывавшийся от рассказа о своем плене, понемногу вовлекся в этот рассказ.
– Но ведь правда, что вы остались, чтоб убить Наполеона? – спросила его Наташа, слегка улыбаясь. – Я тогда догадалась, когда мы вас встретили у Сухаревой башни; помните?
Пьер признался, что это была правда, и с этого вопроса, понемногу руководимый вопросами княжны Марьи и в особенности Наташи, вовлекся в подробный рассказ о своих похождениях.
Сначала он рассказывал с тем насмешливым, кротким взглядом, который он имел теперь на людей и в особенности на самого себя; но потом, когда он дошел до рассказа об ужасах и страданиях, которые он видел, он, сам того не замечая, увлекся и стал говорить с сдержанным волнением человека, в воспоминании переживающего сильные впечатления.
Княжна Марья с кроткой улыбкой смотрела то на Пьера, то на Наташу. Она во всем этом рассказе видела только Пьера и его доброту. Наташа, облокотившись на руку, с постоянно изменяющимся, вместе с рассказом, выражением лица, следила, ни на минуту не отрываясь, за Пьером, видимо, переживая с ним вместе то, что он рассказывал. Не только ее взгляд, но восклицания и короткие вопросы, которые она делала, показывали Пьеру, что из того, что он рассказывал, она понимала именно то, что он хотел передать. Видно было, что она понимала не только то, что он рассказывал, но и то, что он хотел бы и не мог выразить словами. Про эпизод свой с ребенком и женщиной, за защиту которых он был взят, Пьер рассказал таким образом:
– Это было ужасное зрелище, дети брошены, некоторые в огне… При мне вытащили ребенка… женщины, с которых стаскивали вещи, вырывали серьги…
Пьер покраснел и замялся.
– Тут приехал разъезд, и всех тех, которые не грабили, всех мужчин забрали. И меня.
– Вы, верно, не все рассказываете; вы, верно, сделали что нибудь… – сказала Наташа и помолчала, – хорошее.
Пьер продолжал рассказывать дальше. Когда он рассказывал про казнь, он хотел обойти страшные подробности; но Наташа требовала, чтобы он ничего не пропускал.
Пьер начал было рассказывать про Каратаева (он уже встал из за стола и ходил, Наташа следила за ним глазами) и остановился.
– Нет, вы не можете понять, чему я научился у этого безграмотного человека – дурачка.
– Нет, нет, говорите, – сказала Наташа. – Он где же?
– Его убили почти при мне. – И Пьер стал рассказывать последнее время их отступления, болезнь Каратаева (голос его дрожал беспрестанно) и его смерть.
Пьер рассказывал свои похождения так, как он никогда их еще не рассказывал никому, как он сам с собою никогда еще не вспоминал их. Он видел теперь как будто новое значение во всем том, что он пережил. Теперь, когда он рассказывал все это Наташе, он испытывал то редкое наслаждение, которое дают женщины, слушая мужчину, – не умные женщины, которые, слушая, стараются или запомнить, что им говорят, для того чтобы обогатить свой ум и при случае пересказать то же или приладить рассказываемое к своему и сообщить поскорее свои умные речи, выработанные в своем маленьком умственном хозяйстве; а то наслажденье, которое дают настоящие женщины, одаренные способностью выбирания и всасыванья в себя всего лучшего, что только есть в проявлениях мужчины. Наташа, сама не зная этого, была вся внимание: она не упускала ни слова, ни колебания голоса, ни взгляда, ни вздрагиванья мускула лица, ни жеста Пьера. Она на лету ловила еще не высказанное слово и прямо вносила в свое раскрытое сердце, угадывая тайный смысл всей душевной работы Пьера.
Княжна Марья понимала рассказ, сочувствовала ему, но она теперь видела другое, что поглощало все ее внимание; она видела возможность любви и счастия между Наташей и Пьером. И в первый раз пришедшая ей эта мысль наполняла ее душу радостию.
Было три часа ночи. Официанты с грустными и строгими лицами приходили переменять свечи, но никто не замечал их.
Пьер кончил свой рассказ. Наташа блестящими, оживленными глазами продолжала упорно и внимательно глядеть на Пьера, как будто желая понять еще то остальное, что он не высказал, может быть. Пьер в стыдливом и счастливом смущении изредка взглядывал на нее и придумывал, что бы сказать теперь, чтобы перевести разговор на другой предмет. Княжна Марья молчала. Никому в голову не приходило, что три часа ночи и что пора спать.
– Говорят: несчастия, страдания, – сказал Пьер. – Да ежели бы сейчас, сию минуту мне сказали: хочешь оставаться, чем ты был до плена, или сначала пережить все это? Ради бога, еще раз плен и лошадиное мясо. Мы думаем, как нас выкинет из привычной дорожки, что все пропало; а тут только начинается новое, хорошее. Пока есть жизнь, есть и счастье. Впереди много, много. Это я вам говорю, – сказал он, обращаясь к Наташе.
– Да, да, – сказала она, отвечая на совсем другое, – и я ничего бы не желала, как только пережить все сначала.
Пьер внимательно посмотрел на нее.
– Да, и больше ничего, – подтвердила Наташа.
– Неправда, неправда, – закричал Пьер. – Я не виноват, что я жив и хочу жить; и вы тоже.
Вдруг Наташа опустила голову на руки и заплакала.
– Что ты, Наташа? – сказала княжна Марья.
– Ничего, ничего. – Она улыбнулась сквозь слезы Пьеру. – Прощайте, пора спать.
Пьер встал и простился.
Княжна Марья и Наташа, как и всегда, сошлись в спальне. Они поговорили о том, что рассказывал Пьер. Княжна Марья не говорила своего мнения о Пьере. Наташа тоже не говорила о нем.
– Ну, прощай, Мари, – сказала Наташа. – Знаешь, я часто боюсь, что мы не говорим о нем (князе Андрее), как будто мы боимся унизить наше чувство, и забываем.
Княжна Марья тяжело вздохнула и этим вздохом признала справедливость слов Наташи; но словами она не согласилась с ней.
– Разве можно забыть? – сказала она.
– Мне так хорошо было нынче рассказать все; и тяжело, и больно, и хорошо. Очень хорошо, – сказала Наташа, – я уверена, что он точно любил его. От этого я рассказала ему… ничего, что я рассказала ему? – вдруг покраснев, спросила она.
– Пьеру? О нет! Какой он прекрасный, – сказала княжна Марья.
– Знаешь, Мари, – вдруг сказала Наташа с шаловливой улыбкой, которой давно не видала княжна Марья на ее лице. – Он сделался какой то чистый, гладкий, свежий; точно из бани, ты понимаешь? – морально из бани. Правда?
– Да, – сказала княжна Марья, – он много выиграл.
– И сюртучок коротенький, и стриженые волосы; точно, ну точно из бани… папа, бывало…
– Я понимаю, что он (князь Андрей) никого так не любил, как его, – сказала княжна Марья.
– Да, и он особенный от него. Говорят, что дружны мужчины, когда совсем особенные. Должно быть, это правда. Правда, он совсем на него не похож ничем?
– Да, и чудесный.
– Ну, прощай, – отвечала Наташа. И та же шаловливая улыбка, как бы забывшись, долго оставалась на ее лице.
Пьер долго не мог заснуть в этот день; он взад и вперед ходил по комнате, то нахмурившись, вдумываясь во что то трудное, вдруг пожимая плечами и вздрагивая, то счастливо улыбаясь.
Он думал о князе Андрее, о Наташе, об их любви, и то ревновал ее к прошедшему, то упрекал, то прощал себя за это. Было уже шесть часов утра, а он все ходил по комнате.
«Ну что ж делать. Уж если нельзя без этого! Что ж делать! Значит, так надо», – сказал он себе и, поспешно раздевшись, лег в постель, счастливый и взволнованный, но без сомнений и нерешительностей.
«Надо, как ни странно, как ни невозможно это счастье, – надо сделать все для того, чтобы быть с ней мужем и женой», – сказал он себе.
Пьер еще за несколько дней перед этим назначил в пятницу день своего отъезда в Петербург. Когда он проснулся, в четверг, Савельич пришел к нему за приказаниями об укладке вещей в дорогу.
«Как в Петербург? Что такое Петербург? Кто в Петербурге? – невольно, хотя и про себя, спросил он. – Да, что то такое давно, давно, еще прежде, чем это случилось, я зачем то собирался ехать в Петербург, – вспомнил он. – Отчего же? я и поеду, может быть. Какой он добрый, внимательный, как все помнит! – подумал он, глядя на старое лицо Савельича. – И какая улыбка приятная!» – подумал он.
– Что ж, все не хочешь на волю, Савельич? – спросил Пьер.
– Зачем мне, ваше сиятельство, воля? При покойном графе, царство небесное, жили и при вас обиды не видим.
– Ну, а дети?
– И дети проживут, ваше сиятельство: за такими господами жить можно.
– Ну, а наследники мои? – сказал Пьер. – Вдруг я женюсь… Ведь может случиться, – прибавил он с невольной улыбкой.
– И осмеливаюсь доложить: хорошее дело, ваше сиятельство.
«Как он думает это легко, – подумал Пьер. – Он не знает, как это страшно, как опасно. Слишком рано или слишком поздно… Страшно!»
– Как же изволите приказать? Завтра изволите ехать? – спросил Савельич.
– Нет; я немножко отложу. Я тогда скажу. Ты меня извини за хлопоты, – сказал Пьер и, глядя на улыбку Савельича, подумал: «Как странно, однако, что он не знает, что теперь нет никакого Петербурга и что прежде всего надо, чтоб решилось то. Впрочем, он, верно, знает, но только притворяется. Поговорить с ним? Как он думает? – подумал Пьер. – Нет, после когда нибудь».
За завтраком Пьер сообщил княжне, что он был вчера у княжны Марьи и застал там, – можете себе представить кого? – Натали Ростову.
Княжна сделала вид, что она в этом известии не видит ничего более необыкновенного, как в том, что Пьер видел Анну Семеновну.
– Вы ее знаете? – спросил Пьер.
– Я видела княжну, – отвечала она. – Я слышала, что ее сватали за молодого Ростова. Это было бы очень хорошо для Ростовых; говорят, они совсем разорились.
– Нет, Ростову вы знаете?
– Слышала тогда только про эту историю. Очень жалко.
«Нет, она не понимает или притворяется, – подумал Пьер. – Лучше тоже не говорить ей».
Княжна также приготавливала провизию на дорогу Пьеру.
«Как они добры все, – думал Пьер, – что они теперь, когда уж наверное им это не может быть более интересно, занимаются всем этим. И все для меня; вот что удивительно».
В этот же день к Пьеру приехал полицеймейстер с предложением прислать доверенного в Грановитую палату для приема вещей, раздаваемых нынче владельцам.
«Вот и этот тоже, – думал Пьер, глядя в лицо полицеймейстера, – какой славный, красивый офицер и как добр! Теперь занимается такими пустяками. А еще говорят, что он не честен и пользуется. Какой вздор! А впрочем, отчего же ему и не пользоваться? Он так и воспитан. И все так делают. А такое приятное, доброе лицо, и улыбается, глядя на меня».
Пьер поехал обедать к княжне Марье.
Проезжая по улицам между пожарищами домов, он удивлялся красоте этих развалин. Печные трубы домов, отвалившиеся стены, живописно напоминая Рейн и Колизей, тянулись, скрывая друг друга, по обгорелым кварталам. Встречавшиеся извозчики и ездоки, плотники, рубившие срубы, торговки и лавочники, все с веселыми, сияющими лицами, взглядывали на Пьера и говорили как будто: «А, вот он! Посмотрим, что выйдет из этого».
При входе в дом княжны Марьи на Пьера нашло сомнение в справедливости того, что он был здесь вчера, виделся с Наташей и говорил с ней. «Может быть, это я выдумал. Может быть, я войду и никого не увижу». Но не успел он вступить в комнату, как уже во всем существе своем, по мгновенному лишению своей свободы, он почувствовал ее присутствие. Она была в том же черном платье с мягкими складками и так же причесана, как и вчера, но она была совсем другая. Если б она была такою вчера, когда он вошел в комнату, он бы не мог ни на мгновение не узнать ее.
Она была такою же, какою он знал ее почти ребенком и потом невестой князя Андрея. Веселый вопросительный блеск светился в ее глазах; на лице было ласковое и странно шаловливое выражение.
Пьер обедал и просидел бы весь вечер; но княжна Марья ехала ко всенощной, и Пьер уехал с ними вместе.
На другой день Пьер приехал рано, обедал и просидел весь вечер. Несмотря на то, что княжна Марья и Наташа были очевидно рады гостю; несмотря на то, что весь интерес жизни Пьера сосредоточивался теперь в этом доме, к вечеру они всё переговорили, и разговор переходил беспрестанно с одного ничтожного предмета на другой и часто прерывался. Пьер засиделся в этот вечер так поздно, что княжна Марья и Наташа переглядывались между собою, очевидно ожидая, скоро ли он уйдет. Пьер видел это и не мог уйти. Ему становилось тяжело, неловко, но он все сидел, потому что не мог подняться и уйти.
Княжна Марья, не предвидя этому конца, первая встала и, жалуясь на мигрень, стала прощаться.
– Так вы завтра едете в Петербург? – сказала ока.
– Нет, я не еду, – с удивлением и как будто обидясь, поспешно сказал Пьер. – Да нет, в Петербург? Завтра; только я не прощаюсь. Я заеду за комиссиями, – сказал он, стоя перед княжной Марьей, краснея и не уходя.
Наташа подала ему руку и вышла. Княжна Марья, напротив, вместо того чтобы уйти, опустилась в кресло и своим лучистым, глубоким взглядом строго и внимательно посмотрела на Пьера. Усталость, которую она очевидно выказывала перед этим, теперь совсем прошла. Она тяжело и продолжительно вздохнула, как будто приготавливаясь к длинному разговору.
Все смущение и неловкость Пьера, при удалении Наташи, мгновенно исчезли и заменились взволнованным оживлением. Он быстро придвинул кресло совсем близко к княжне Марье.
– Да, я и хотел сказать вам, – сказал он, отвечая, как на слова, на ее взгляд. – Княжна, помогите мне. Что мне делать? Могу я надеяться? Княжна, друг мой, выслушайте меня. Я все знаю. Я знаю, что я не стою ее; я знаю, что теперь невозможно говорить об этом. Но я хочу быть братом ей. Нет, я не хочу.. я не могу…
Он остановился и потер себе лицо и глаза руками.
– Ну, вот, – продолжал он, видимо сделав усилие над собой, чтобы говорить связно. – Я не знаю, с каких пор я люблю ее. Но я одну только ее, одну любил во всю мою жизнь и люблю так, что без нее не могу себе представить жизни. Просить руки ее теперь я не решаюсь; но мысль о том, что, может быть, она могла бы быть моею и что я упущу эту возможность… возможность… ужасна. Скажите, могу я надеяться? Скажите, что мне делать? Милая княжна, – сказал он, помолчав немного и тронув ее за руку, так как она не отвечала.
– Я думаю о том, что вы мне сказали, – отвечала княжна Марья. – Вот что я скажу вам. Вы правы, что теперь говорить ей об любви… – Княжна остановилась. Она хотела сказать: говорить ей о любви теперь невозможно; но она остановилась, потому что она третий день видела по вдруг переменившейся Наташе, что не только Наташа не оскорбилась бы, если б ей Пьер высказал свою любовь, но что она одного только этого и желала.
– Говорить ей теперь… нельзя, – все таки сказала княжна Марья.
– Но что же мне делать?
– Поручите это мне, – сказала княжна Марья. – Я знаю…
Пьер смотрел в глаза княжне Марье.
– Ну, ну… – говорил он.
– Я знаю, что она любит… полюбит вас, – поправилась княжна Марья.
Не успела она сказать эти слова, как Пьер вскочил и с испуганным лицом схватил за руку княжну Марью.
– Отчего вы думаете? Вы думаете, что я могу надеяться? Вы думаете?!
– Да, думаю, – улыбаясь, сказала княжна Марья. – Напишите родителям. И поручите мне. Я скажу ей, когда будет можно. Я желаю этого. И сердце мое чувствует, что это будет.
– Нет, это не может быть! Как я счастлив! Но это не может быть… Как я счастлив! Нет, не может быть! – говорил Пьер, целуя руки княжны Марьи.
– Вы поезжайте в Петербург; это лучше. А я напишу вам, – сказала она.
– В Петербург? Ехать? Хорошо, да, ехать. Но завтра я могу приехать к вам?
На другой день Пьер приехал проститься. Наташа была менее оживлена, чем в прежние дни; но в этот день, иногда взглянув ей в глаза, Пьер чувствовал, что он исчезает, что ни его, ни ее нет больше, а есть одно чувство счастья. «Неужели? Нет, не может быть», – говорил он себе при каждом ее взгляде, жесте, слове, наполнявших его душу радостью.
Когда он, прощаясь с нею, взял ее тонкую, худую руку, он невольно несколько дольше удержал ее в своей.
«Неужели эта рука, это лицо, эти глаза, все это чуждое мне сокровище женской прелести, неужели это все будет вечно мое, привычное, такое же, каким я сам для себя? Нет, это невозможно!..»
– Прощайте, граф, – сказала она ему громко. – Я очень буду ждать вас, – прибавила она шепотом.
И эти простые слова, взгляд и выражение лица, сопровождавшие их, в продолжение двух месяцев составляли предмет неистощимых воспоминаний, объяснений и счастливых мечтаний Пьера. «Я очень буду ждать вас… Да, да, как она сказала? Да, я очень буду ждать вас. Ах, как я счастлив! Что ж это такое, как я счастлив!» – говорил себе Пьер.
В душе Пьера теперь не происходило ничего подобного тому, что происходило в ней в подобных же обстоятельствах во время его сватовства с Элен.
Он не повторял, как тогда, с болезненным стыдом слов, сказанных им, не говорил себе: «Ах, зачем я не сказал этого, и зачем, зачем я сказал тогда „je vous aime“?» [я люблю вас] Теперь, напротив, каждое слово ее, свое он повторял в своем воображении со всеми подробностями лица, улыбки и ничего не хотел ни убавить, ни прибавить: хотел только повторять. Сомнений в том, хорошо ли, или дурно то, что он предпринял, – теперь не было и тени. Одно только страшное сомнение иногда приходило ему в голову. Не во сне ли все это? Не ошиблась ли княжна Марья? Не слишком ли я горд и самонадеян? Я верю; а вдруг, что и должно случиться, княжна Марья скажет ей, а она улыбнется и ответит: «Как странно! Он, верно, ошибся. Разве он не знает, что он человек, просто человек, а я?.. Я совсем другое, высшее».
