Эмиль из Лённеберги

Эмиль
Эмиль Свенссон
Создатель:	Астрид Линдгрен
Произведения:	«Эмиль из Лённеберги» «Новые проделки Эмиля из Лённеберги» «Жив ещё Эмиль из Лённеберги!»
Пол:	мужской
Национальность:	швед
Раса:	европеоидная
Место жительства:	хутор Катхульт близ деревни Лённеберга в провинции Смоланд
Возраст:	6 лет
Семья:	отец Антон мать Альма сестра Ида
Прозвище:	Эмиль из Лённеберги
Роль исполняет:	Ян Ольссон Марис Зонненбергс-Замбергс

К:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)

Эмиль из Лённеберги (швед. Emil i Lönneberga — дословно «Эмиль в Лённеберге») — литературный персонаж, главный герой цикла из шести произведений шведской писательницы Астрид Линдгрен, впервые вышедших в Швеции с 1963 по 1986 годы.

Эмиль и другие персонажи

Действие книг происходит в Швеции на рубеже XIX и XX веков.

Семья Све́нссонов живёт на хуторе Катхульт близ городка Лённеберга в провинции Смоланд.

Эми́ль Свенссон — «маленький сорванец и упрямец», весёлый, любопытный и находчивый пятилетний деревенский мальчик, который постоянно попадает в различные комичные переделки. Мальчик очень сметлив и знает, как заработать деньги самому, не прося у родителей. У него имеются задатки хорошего бизнесмена, чему отчасти завидует отец.

У Эмиля есть младшая сестрёнка И́да, которая, не по своей воле, также часто оказывается замешана в проделках брата.

Уже в этом возрасте у Эмиля есть собственный скот — жеребец Лукас, поросёнок Заморыш (Свинушок - в пер.Лунгиной) и курица Лотта-Хромоножка.

Из увлечений мальчика выделяется столярное дело. Каждый раз, когда его запирают в столярной мастерской за шалость, Эмиль вырезает по одному деревянному человечку, и общее их число со временем переваливает за 300 штук.

А́нтон, отец Эмиля — церковный староста, отличающийся бережным отношением к деньгам. Много работает в поле наравне с наёмным работником Альфредом. Любит своего сына, но чаще всего именно отец невольно оказывается в центре проделок наследника, которые происходят у Эмиля по чистой случайности. И, если сын слышит крик отца: «Эмиль!!!» — то бежит со всех ног в столярную мастерскую, закрываясь изнутри, где и пережидает родительский гнев, вырезая деревянные фигурки.

А́льма, мама Эмиля — домохозяйка, знающая множество различных рецептов. Ведёт записи проступков своего сына в специальных тетрадях, для которых уже нет места в ящиках стола. Пишет со множеством орфографических ошибок. Но это не мешает ей быть лучшей хозяйкой Катхульта. Особенно ей удаётся кровяная колбаса — любимое блюдо Эмиля.

Лучший друг Эмиля — работник А́льфред. Именно благодаря ему маленький сорвиголова научился хорошо разбираться в лошадях, обращаться со скотом и плавать. У Альфреда нет жены и детей, поэтому обращается он с проказником как с собственным сыном.

Также в Катхульте есть служанка Ли́на, которая Эмиля недолюбливает и постоянно говорит о том, какой он сорванец.

Кроме того, недалеко от Катхульта, в домике в лесу, живет старуха Крю́се-Ма́йя, которая иногда приходит в гости помочь по хозяйству и присмотреть за детьми. Любит рассказывать детям страшные истории.

Книги

Цикл произведений об Эмиле включает три повести (обычно объединяемых в сборник), три рассказа (также обычно объединяемых в сборник) и четыре книжки-картинки:

Повести:

1. «Эмиль из Лённеберги» (Emil i Lönneberga) (1963)
2. «Новые проделки Эмиля из Лённеберги» (Nya hyss av Emil i Lönneberga) (1966)
3. «Жив ещё Эмиль из Лённеберги!» (Än lever Emil i Lönneberga) (1970)

Рассказы:

1. «Ида учится проказничать» (När lilla Ida skulle göra hyss) (1984)
2. «325-я проделка Эмиля» (Emils hyss nr 325) (1985)
3. «„Чем больше, тем лучше“, — сказал Эмиль из Лённеберги» (Inget knussel, sa Emil i Lönneberga)(1986)

Книжки-картинки:

1. «Ох уж этот Эмиль!» (Den där Emil) (1972)
2. «Как Эмиль вырвал зуб у Лины» (När Emil skulle dra ut Linas tand) (1976)
3. «Как Эмиль вылил тесто на голову папе» (Emil med paltsmeten)(1995)
4. «Как Эмиль угодил головой в супницу» (Emil och soppskålen) (1997)

Сборники:

1. «Приключения Эмиля из Лённеберги» (Stora Emilboken)(1984) — включает в себя все три повести.
2. «Эмиль и малышка Ида» (Ida och Emil i Lönneberga)(1989) — включает в себя все три рассказа.

Перевод:
Пересказ всех трёх повестей на русский язык выполнен Лилианной Лунгиной. Три рассказа, вошедшие в сборник «Эмиль и малышка Ида», пересказала Марина Бородицкая.

Существует также перевод трёх повестей, выполненный Людмилой Брауде совместно с Еленой Паклиной, а также перевод трёх рассказов, выполненный Людмилой Брауде отдельно.

В 2010 году в России впервые вышли все четыре книжки-картинки. Перевод книжки-картинки «Ох уж этот Эмиль!» выполнен Любовью Горлиной, остальных трёх книжек — Лилианной Лунгиной (они представляют собой отрывки из повестей, переведённых ею ранее).

Художники:
Все существующие книги про Эмиля иллюстрировал шведский художник Бьёрн Берг. Именно его иллюстрации наиболее известны во всём мире.

Экранизации

Год	Страна	Название	Режиссёр	Эмиль	Примечание
1971	Швеция Швеция ФРГ	Эмиль из Лённеберги (швед. Emil i Lönneberga)	Олле Хеллбом	Ян Ольссон	Телевизионный художественный фильм.
1972	Швеция Швеция ФРГ	Новые проделки Эмиля из Лённеберги (швед. Nya hyss av Emil i Lönneberga)	Олле Хеллбом	Ян Ольссон	Телевизионный художественный фильм.
1973	Швеция Швеция ФРГ	Эмиль и Свинушок (швед. Emil och griseknoen)	Олле Хеллбом	Ян Ольссон	Телевизионный художественный фильм.
1974 - 1976	Швеция Швеция ФРГ	Эмиль из Лённеберги (швед. Emil i Lönneberga)	Олле Хеллбом	Ян Ольссон	Сериал (13 серий). В Россию попал в немецкой версии, премьера состоялась 3 апреля 1992 года. Все герои говорят по-немецки, а персонажа зовут Михель, но в русском переводе его всё равно называют Эмилем
1985	СССР СССР	Проделки сорванца	Варис Брасла	Марис Зонненбергс-Замбергс	Художественный телевизионный фильм, снятый на Рижской киностудии

Отрывок, характеризующий Эмиль из Лённеберги

– Зачем же ты днем полез? Скотина! Ну что ж, не взял?..
– Взять то взял, – сказал Тихон.
– Где ж он?
– Да я его взял сперва наперво на зорьке еще, – продолжал Тихон, переставляя пошире плоские, вывернутые в лаптях ноги, – да и свел в лес. Вижу, не ладен. Думаю, дай схожу, другого поаккуратнее какого возьму.
– Ишь, шельма, так и есть, – сказал Денисов эсаулу. – Зачем же ты этого не пг'ивел?
– Да что ж его водить то, – сердито и поспешно перебил Тихон, – не гожающий. Разве я не знаю, каких вам надо?
– Эка бестия!.. Ну?..
– Пошел за другим, – продолжал Тихон, – подполоз я таким манером в лес, да и лег. – Тихон неожиданно и гибко лег на брюхо, представляя в лицах, как он это сделал. – Один и навернись, – продолжал он. – Я его таким манером и сграбь. – Тихон быстро, легко вскочил. – Пойдем, говорю, к полковнику. Как загалдит. А их тут четверо. Бросились на меня с шпажками. Я на них таким манером топором: что вы, мол, Христос с вами, – вскрикнул Тихон, размахнув руками и грозно хмурясь, выставляя грудь.
– То то мы с горы видели, как ты стречка задавал через лужи то, – сказал эсаул, суживая свои блестящие глаза.
Пете очень хотелось смеяться, но он видел, что все удерживались от смеха. Он быстро переводил глаза с лица Тихона на лицо эсаула и Денисова, не понимая того, что все это значило.
– Ты дуг'ака то не представляй, – сказал Денисов, сердито покашливая. – Зачем пег'вого не пг'ивел?
Тихон стал чесать одной рукой спину, другой голову, и вдруг вся рожа его растянулась в сияющую глупую улыбку, открывшую недостаток зуба (за что он и прозван Щербатый). Денисов улыбнулся, и Петя залился веселым смехом, к которому присоединился и сам Тихон.
– Да что, совсем несправный, – сказал Тихон. – Одежонка плохенькая на нем, куда же его водить то. Да и грубиян, ваше благородие. Как же, говорит, я сам анаральский сын, не пойду, говорит.
– Экая скотина! – сказал Денисов. – Мне расспросить надо…
– Да я его спрашивал, – сказал Тихон. – Он говорит: плохо зн аком. Наших, говорит, и много, да всё плохие; только, говорит, одна названия. Ахнете, говорит, хорошенько, всех заберете, – заключил Тихон, весело и решительно взглянув в глаза Денисова.
– Вот я те всыплю сотню гог'ячих, ты и будешь дуг'ака то ког'чить, – сказал Денисов строго.
– Да что же серчать то, – сказал Тихон, – что ж, я не видал французов ваших? Вот дай позатемняет, я табе каких хошь, хоть троих приведу.
– Ну, поедем, – сказал Денисов, и до самой караулки он ехал, сердито нахмурившись и молча.
Тихон зашел сзади, и Петя слышал, как смеялись с ним и над ним казаки о каких то сапогах, которые он бросил в куст.
Когда прошел тот овладевший им смех при словах и улыбке Тихона, и Петя понял на мгновенье, что Тихон этот убил человека, ему сделалось неловко. Он оглянулся на пленного барабанщика, и что то кольнуло его в сердце. Но эта неловкость продолжалась только одно мгновенье. Он почувствовал необходимость повыше поднять голову, подбодриться и расспросить эсаула с значительным видом о завтрашнем предприятии, с тем чтобы не быть недостойным того общества, в котором он находился.
Посланный офицер встретил Денисова на дороге с известием, что Долохов сам сейчас приедет и что с его стороны все благополучно.
Денисов вдруг повеселел и подозвал к себе Петю.
– Ну, г'асскажи ты мне пг'о себя, – сказал он.


Петя при выезде из Москвы, оставив своих родных, присоединился к своему полку и скоро после этого был взят ординарцем к генералу, командовавшему большим отрядом. Со времени своего производства в офицеры, и в особенности с поступления в действующую армию, где он участвовал в Вяземском сражении, Петя находился в постоянно счастливо возбужденном состоянии радости на то, что он большой, и в постоянно восторженной поспешности не пропустить какого нибудь случая настоящего геройства. Он был очень счастлив тем, что он видел и испытал в армии, но вместе с тем ему все казалось, что там, где его нет, там то теперь и совершается самое настоящее, геройское. И он торопился поспеть туда, где его не было.
Когда 21 го октября его генерал выразил желание послать кого нибудь в отряд Денисова, Петя так жалостно просил, чтобы послать его, что генерал не мог отказать. Но, отправляя его, генерал, поминая безумный поступок Пети в Вяземском сражении, где Петя, вместо того чтобы ехать дорогой туда, куда он был послан, поскакал в цепь под огонь французов и выстрелил там два раза из своего пистолета, – отправляя его, генерал именно запретил Пете участвовать в каких бы то ни было действиях Денисова. От этого то Петя покраснел и смешался, когда Денисов спросил, можно ли ему остаться. До выезда на опушку леса Петя считал, что ему надобно, строго исполняя свой долг, сейчас же вернуться. Но когда он увидал французов, увидал Тихона, узнал, что в ночь непременно атакуют, он, с быстротою переходов молодых людей от одного взгляда к другому, решил сам с собою, что генерал его, которого он до сих пор очень уважал, – дрянь, немец, что Денисов герой, и эсаул герой, и что Тихон герой, и что ему было бы стыдно уехать от них в трудную минуту.
Уже смеркалось, когда Денисов с Петей и эсаулом подъехали к караулке. В полутьме виднелись лошади в седлах, казаки, гусары, прилаживавшие шалашики на поляне и (чтобы не видели дыма французы) разводившие красневший огонь в лесном овраге. В сенях маленькой избушки казак, засучив рукава, рубил баранину. В самой избе были три офицера из партии Денисова, устроивавшие стол из двери. Петя снял, отдав сушить, свое мокрое платье и тотчас принялся содействовать офицерам в устройстве обеденного стола.
Через десять минут был готов стол, покрытый салфеткой. На столе была водка, ром в фляжке, белый хлеб и жареная баранина с солью.
Сидя вместе с офицерами за столом и разрывая руками, по которым текло сало, жирную душистую баранину, Петя находился в восторженном детском состоянии нежной любви ко всем людям и вследствие того уверенности в такой же любви к себе других людей.
– Так что же вы думаете, Василий Федорович, – обратился он к Денисову, – ничего, что я с вами останусь на денек? – И, не дожидаясь ответа, он сам отвечал себе: – Ведь мне велено узнать, ну вот я и узнаю… Только вы меня пустите в самую… в главную. Мне не нужно наград… А мне хочется… – Петя стиснул зубы и оглянулся, подергивая кверху поднятой головой и размахивая рукой.