Эрагон. Наследие

Наследие
Inheritance
американская обложка книги «Наследие»
Автор:	Кристофер Паолини
Жанр:	фэнтези
Язык оригинала:	английский
Оформление:	Джон Джуд Паленкар
Серия:	Наследие
Издатель:	Alfred A. Knopf (входит в Random House)
Страниц:	982
Носитель:	Книжный (в обычном переплёте и в мягком) Аудио CD
Предыдущая:	Брисингр

«Эрагон. Наследие» (англ. Inheritance) — четвёртая и заключительная книга тетралогии «Наследие» писателя-фантаста Кристофера Паолини.

23 марта 2011 года британское издательство «Random House» объявило название книги — Inheritance, что в переводе означает «Наследие». Так же была опубликована обложка с изображением зелёного дракона.

8 ноября 2011 года книга была выпущена в США и Великобритании. В России книга выпущена издательством РОСМЭН 23 марта 2012 года.

Я запланировал «Наследие» как трилогию девять лет назад, когда мне было пятнадцать лет. В то время я не представлял, что напишу все три части, и совсем не помышлял о том, что они будут изданы." — говорит Кристофер. — "После того, как я полностью погрузился в историю третьей книги, стало очевидно, что продолжение истории будет слишком большим по объёму, чтобы поместиться в одной книге. Долго размышляя о всей серии как о трилогии, оставаясь верным своим персонажам, я должен был расставить все точки над «i» и ответить на вопросы, которые возникли после «Эрагона» и «Возвращения», реализовать всё это для меня оказалось слишком трудной задачей. Поэтому я вынужден разделить конец трилогии на две книги.

— Кристофер Паолини

Сюжет

Книга начинается осадой варденов города Белатона. В разгаре битвы Сапфира чуть было не была убита Даутхдаэртом Нирнен — зачарованным копьем времен войны между драконами и эльфами, которое может легко убить дракона, а на Рорана и пятерых воинов падает часть стены. Роран выживает, но воины погибают. Белатона была взята, и вскоре вардены заключают союз с котами-оборотнями.

В ночь после битвы новорожденная дочь Илейн, Надежда, рождается с расщеплением нёба. Эрагон поёт заклятие-колыбельную всю ночь, чтобы исцелить новорождённую.

Роран получает задание захватить Ароуз и с собой берет нескольких людей из числа бывших жителей Карвахолла. Оказывается, город хорошо защищен, а в распоряжении Рорана только восемьсот воинов. Роран придумывает план осады, используя то, что в город втекает три канала из окружавших Ароуз озёр. В ходе подготовки плана на Рорана было совершено неудачное покушение. Вскоре Ароуз был захвачен.

В лагере к Эрагону выходит на контакт Элдунари Глаэдра, которое до этого было погружено в своё горе, и помогает Эрагону в его тренировках.

Роран вернулся в лагерь варденов, которые осадили Леону, на защиту которой Гальбаторикс отправил Муртага и Торна. В это время Джоад находит сведения о тайном подземном тоннеле, ведущем в город. Эрагон берет с собой Арью, Анжелу, Солембума и эльфа Вирдена, после чего они находят этот тайный тоннель, в котором на них нападают. Вирден погибает, Анжела и Солембум теряются, а Эрагон с Арьей попадают в плен ко жрецам Хелгринда, поклоняющимся раззакам. Жрецы хотят скормить Арью и Эрагона новорожденным раззакам, однако их спасают Анжела и Солембум, после чего они выбираются наружу и захватывают ворота города. Сапфира с Блёдхгармом, взявшим внешность Эрагона, борются с Муртагом и Торном, пока Эрагон помогает варденам у ворот. Но Муртаг раскрывает обман Эрагона и из-за ранений Торна покидает Драс-Леону, пообещав взять с Эрагона «столько крови, сколько потерял Торн».

Ночью Солембум и Эрагон находят разгадку предсказанию кота «Когда покажется, что все потеряно и сил у тебя совсем не осталось, отправляйся к скале Кутхиан и произнеси вслух своё имя, чтобы открыть Склеп Душ». Они узнают, что название «Кутхиан» стёрто из памяти у большинства существ.

В ту же ночь на лагерь варденов нападает Муртаг со своим драконом Торном, после чего они похищают Насуаду. Временным лидером варденов становится Эрагон, который вместе с Сапфирой и Глаэдром покидает лагерь, и они летят на Врёнгард, где узнают свои истинные имена и открывают Склеп. Остров полон следов битвы Всадников и Проклятых, а в руинах Дору Арибы ощущается энергия, оставшаяся после самопожертвования Всадника Тхувиеля. В Склепе они обнаруживают 136 свободных Элдунари и более 200 яиц драконов, после чего они покидают склеп с Элдунари, которые предупреждают, что Эрагон с Сапфирой и Глаэдром забудут про свободные драконьи яйца до того, пока не убьют Гальбаторикса.

Тем временем Насуада терпит пытки, которые проводит Гальбаторикс в Урубаене, и у неё появляются близкие отношения с Муртагом.

Эрагон возвращается в лагерь варденов с Элдунари.

Вскоре вардены начинают осаду Урубаена. Эрагон, Арья, маги Блёдхгарма и Эльва проникают в крепость, где они встретили короля и его дракона, Шрюкна. Сначала король заставляет Эрагона сражаться с Муртагом. В схватке никто не может одержать победу, но в итоге Эрагон наносит Муртагу глубокую рану в живот. Муртаг понимает, что их с Торном истинные имена изменились, так как изменились и они. Муртаг решает помочь Эрагону, применив против короля изученное им Имя древнего языка. При помощи Элдунари Эрагон создает заклятие, направившее всю человеческую боль и страдания, произошедшие по вине короля, в сознание Гальбаторикса. Созданное Эрагоном заклятие уничтожает разум короля, в результате чего он совершает самоубийство, взорвав себя подобно пожертвовавшему собой на Врёнгарде Всаднику. Арья с помощью копья Смерти Нирнен убивает Шрюкна.

Тем временем вардены в Урубаене несут большие потери. Погибает королева Имиладрис. После этого Роран убивает командира войск Империи лорда Барста. Неожиданно по городу проносится сильная взрывная волна, разрушившая дворец Гальбаторикса изнутри. Эрагон с остальными, пережившие взрыв внутри непроницаемой для любых сил магической сферы, выбираются из-под завалов, а Арья спасает зелёное яйцо дракона. Муртаг и Торн улетают на север. Вскоре город был завоеван, а все чары Гальбаторикса сняты.

Насуада становится королевой, Роран — лордом долины Паланкар, которая является для него с Эрагоном родной, а Арья — Всадницей и Королевой эльфов. Дракон Арьи по имени Фирнен подружился с Сапфирой. С помощью Элдунари Эрагон создал новый договор с драконами, по которому Всадниками могут быть ещё гномы и ургалы. Вскоре Эрагон отправился за пределы Алагейзии, где он может воспитывать Всадников и драконов без опасений, что навредит людям, гномам или эльфам. По предсказанию Анжелы в первой книге, Эрагон не вернется в Алагейзию.

Герои книги

• Эрагон — главный герой, всадник, друг Сапфиры, сын Брома, губитель шейда, аргетлам, шуртугал,ученик Глаэда и Оромиса, друг Орика и Арьи.
• Роран — двоюродный брат Эрагона.
• Слоан — мясник из Карвахолла, ставший предателем.
• Катрина — дочь Слоана и возлюбленная Рорана.
• Сапфира — дракониха и друг Эрагона.
• Анжела — травница и колдунья.
• Джоад — учёный и друг Брома.
• Солембум — кот-оборотень, приятель Анжелы.
• Муртаг — сын Морзана и друг Эрагона (в первой части). Позже — всадник Гальбаторикса.
• Арья — эльфийка, посланница и дочь королевы эльфов, всадница и королева эльфов.
• Орик — гном, племянник Хротгара, король гномов и друг Эрагона.
• Насуада — преемница и дочь Аджихада, в третьей части королева варденов, в конце королева Алагейзии.
• Глаэдр — золотой дракон Оромиса, учитель Эрагона и Сапфиры.
• Оррин — король Сурды.
• Гальбаторикс(†) — Король Алагезии, злейший враг Эрагона и варденов, предводитель Проклятых.
• Королева Имиладрис(†) — королева эльфов Алагейзии. Погибает от руки лорда Барста.
• Мод — кошка-оборотень при дворе королевы Имиладрис.
• Эльва — девочка, случайно «проклятая» Эрагоном в Фартхен Дурре, в будущем подруга и защитница Насуады
• Торн — красный дракон Муртага. Вместе с ним давший обет Гальбаториксу.

Упоминающиеся люди

• Бром(†) — наставник Эрагона, убит раззаками (Бывший Всадник). В 3 книге стало известно, что Бром — отец Эрагона.
• Оромис(†) — учитель Эрагона и Сапфиры, Всадник, эльф. Убит Муртагом под управлением Гальбаторикса
• Морзан(†) — первый из Проклятых, отец Муртага.
• Гэрроу(†) — карвахольский фермер, брат Селены, дядя Эрагона, отец Рорана. Убит раззаками.

Новые персонажи

• Шрюкн(†) — дракон Гальбаторикса. Убит Арьей с помощью Торна и Сапфиры.
• Фирнен — дракон Арьи.
• Гримрр Полулапа — король народа котов-оборотней. Заключил союз с варденами.
• Умарот— дракон Враиля. Был убит Гальбаториксом. Главенствовал над Элдунари, сохранёнными в Своде Душ.

Отрывок, характеризующий Эрагон. Наследие

– Это граф Ростов, эскадронный командир, а я ваш покорный слуга.
– Бе…се…е…ду…шка! – распевал пьяный мужик, счастливо улыбаясь и глядя на Ильина, разговаривающего с девушкой. Вслед за Дуняшей подошел к Ростову Алпатыч, еще издали сняв свою шляпу.
– Осмелюсь обеспокоить, ваше благородие, – сказал он с почтительностью, но с относительным пренебрежением к юности этого офицера и заложив руку за пазуху. – Моя госпожа, дочь скончавшегося сего пятнадцатого числа генерал аншефа князя Николая Андреевича Болконского, находясь в затруднении по случаю невежества этих лиц, – он указал на мужиков, – просит вас пожаловать… не угодно ли будет, – с грустной улыбкой сказал Алпатыч, – отъехать несколько, а то не так удобно при… – Алпатыч указал на двух мужиков, которые сзади так и носились около него, как слепни около лошади.
– А!.. Алпатыч… А? Яков Алпатыч!.. Важно! прости ради Христа. Важно! А?.. – говорили мужики, радостно улыбаясь ему. Ростов посмотрел на пьяных стариков и улыбнулся.
– Или, может, это утешает ваше сиятельство? – сказал Яков Алпатыч с степенным видом, не заложенной за пазуху рукой указывая на стариков.
– Нет, тут утешенья мало, – сказал Ростов и отъехал. – В чем дело? – спросил он.
– Осмелюсь доложить вашему сиятельству, что грубый народ здешний не желает выпустить госпожу из имения и угрожает отпречь лошадей, так что с утра все уложено и ее сиятельство не могут выехать.
– Не может быть! – вскрикнул Ростов.
– Имею честь докладывать вам сущую правду, – повторил Алпатыч.
Ростов слез с лошади и, передав ее вестовому, пошел с Алпатычем к дому, расспрашивая его о подробностях дела. Действительно, вчерашнее предложение княжны мужикам хлеба, ее объяснение с Дроном и с сходкою так испортили дело, что Дрон окончательно сдал ключи, присоединился к мужикам и не являлся по требованию Алпатыча и что поутру, когда княжна велела закладывать, чтобы ехать, мужики вышли большой толпой к амбару и выслали сказать, что они не выпустят княжны из деревни, что есть приказ, чтобы не вывозиться, и они выпрягут лошадей. Алпатыч выходил к ним, усовещивая их, но ему отвечали (больше всех говорил Карп; Дрон не показывался из толпы), что княжну нельзя выпустить, что на то приказ есть; а что пускай княжна остается, и они по старому будут служить ей и во всем повиноваться.
В ту минуту, когда Ростов и Ильин проскакали по дороге, княжна Марья, несмотря на отговариванье Алпатыча, няни и девушек, велела закладывать и хотела ехать; но, увидав проскакавших кавалеристов, их приняли за французов, кучера разбежались, и в доме поднялся плач женщин.
– Батюшка! отец родной! бог тебя послал, – говорили умиленные голоса, в то время как Ростов проходил через переднюю.
Княжна Марья, потерянная и бессильная, сидела в зале, в то время как к ней ввели Ростова. Она не понимала, кто он, и зачем он, и что с нею будет. Увидав его русское лицо и по входу его и первым сказанным словам признав его за человека своего круга, она взглянула на него своим глубоким и лучистым взглядом и начала говорить обрывавшимся и дрожавшим от волнения голосом. Ростову тотчас же представилось что то романическое в этой встрече. «Беззащитная, убитая горем девушка, одна, оставленная на произвол грубых, бунтующих мужиков! И какая то странная судьба натолкнула меня сюда! – думал Ростов, слушяя ее и глядя на нее. – И какая кротость, благородство в ее чертах и в выражении! – думал он, слушая ее робкий рассказ.
Когда она заговорила о том, что все это случилось на другой день после похорон отца, ее голос задрожал. Она отвернулась и потом, как бы боясь, чтобы Ростов не принял ее слова за желание разжалобить его, вопросительно испуганно взглянула на него. У Ростова слезы стояли в глазах. Княжна Марья заметила это и благодарно посмотрела на Ростова тем своим лучистым взглядом, который заставлял забывать некрасивость ее лица.
– Не могу выразить, княжна, как я счастлив тем, что я случайно заехал сюда и буду в состоянии показать вам свою готовность, – сказал Ростов, вставая. – Извольте ехать, и я отвечаю вам своей честью, что ни один человек не посмеет сделать вам неприятность, ежели вы мне только позволите конвоировать вас, – и, почтительно поклонившись, как кланяются дамам царской крови, он направился к двери.
Почтительностью своего тона Ростов как будто показывал, что, несмотря на то, что он за счастье бы счел свое знакомство с нею, он не хотел пользоваться случаем ее несчастия для сближения с нею.
Княжна Марья поняла и оценила этот тон.
– Я очень, очень благодарна вам, – сказала ему княжна по французски, – но надеюсь, что все это было только недоразуменье и что никто не виноват в том. – Княжна вдруг заплакала. – Извините меня, – сказала она.
Ростов, нахмурившись, еще раз низко поклонился и вышел из комнаты.


– Ну что, мила? Нет, брат, розовая моя прелесть, и Дуняшей зовут… – Но, взглянув на лицо Ростова, Ильин замолк. Он видел, что его герой и командир находился совсем в другом строе мыслей.
Ростов злобно оглянулся на Ильина и, не отвечая ему, быстрыми шагами направился к деревне.
– Я им покажу, я им задам, разбойникам! – говорил он про себя.
Алпатыч плывущим шагом, чтобы только не бежать, рысью едва догнал Ростова.
– Какое решение изволили принять? – сказал он, догнав его.
Ростов остановился и, сжав кулаки, вдруг грозно подвинулся на Алпатыча.
– Решенье? Какое решенье? Старый хрыч! – крикнул он на него. – Ты чего смотрел? А? Мужики бунтуют, а ты не умеешь справиться? Ты сам изменник. Знаю я вас, шкуру спущу со всех… – И, как будто боясь растратить понапрасну запас своей горячности, он оставил Алпатыча и быстро пошел вперед. Алпатыч, подавив чувство оскорбления, плывущим шагом поспевал за Ростовым и продолжал сообщать ему свои соображения. Он говорил, что мужики находились в закоснелости, что в настоящую минуту было неблагоразумно противуборствовать им, не имея военной команды, что не лучше ли бы было послать прежде за командой.
– Я им дам воинскую команду… Я их попротивоборствую, – бессмысленно приговаривал Николай, задыхаясь от неразумной животной злобы и потребности излить эту злобу. Не соображая того, что будет делать, бессознательно, быстрым, решительным шагом он подвигался к толпе. И чем ближе он подвигался к ней, тем больше чувствовал Алпатыч, что неблагоразумный поступок его может произвести хорошие результаты. То же чувствовали и мужики толпы, глядя на его быструю и твердую походку и решительное, нахмуренное лицо.
После того как гусары въехали в деревню и Ростов прошел к княжне, в толпе произошло замешательство и раздор. Некоторые мужики стали говорить, что эти приехавшие были русские и как бы они не обиделись тем, что не выпускают барышню. Дрон был того же мнения; но как только он выразил его, так Карп и другие мужики напали на бывшего старосту.
– Ты мир то поедом ел сколько годов? – кричал на него Карп. – Тебе все одно! Ты кубышку выроешь, увезешь, тебе что, разори наши дома али нет?
– Сказано, порядок чтоб был, не езди никто из домов, чтобы ни синь пороха не вывозить, – вот она и вся! – кричал другой.
– Очередь на твоего сына была, а ты небось гладуха своего пожалел, – вдруг быстро заговорил маленький старичок, нападая на Дрона, – а моего Ваньку забрил. Эх, умирать будем!
– То то умирать будем!
– Я от миру не отказчик, – говорил Дрон.
– То то не отказчик, брюхо отрастил!..
Два длинные мужика говорили свое. Как только Ростов, сопутствуемый Ильиным, Лаврушкой и Алпатычем, подошел к толпе, Карп, заложив пальцы за кушак, слегка улыбаясь, вышел вперед. Дрон, напротив, зашел в задние ряды, и толпа сдвинулась плотнее.
– Эй! кто у вас староста тут? – крикнул Ростов, быстрым шагом подойдя к толпе.
– Староста то? На что вам?.. – спросил Карп. Но не успел он договорить, как шапка слетела с него и голова мотнулась набок от сильного удара.
– Шапки долой, изменники! – крикнул полнокровный голос Ростова. – Где староста? – неистовым голосом кричал он.
– Старосту, старосту кличет… Дрон Захарыч, вас, – послышались кое где торопливо покорные голоса, и шапки стали сниматься с голов.
– Нам бунтовать нельзя, мы порядки блюдем, – проговорил Карп, и несколько голосов сзади в то же мгновенье заговорили вдруг:
– Как старички пороптали, много вас начальства…
– Разговаривать?.. Бунт!.. Разбойники! Изменники! – бессмысленно, не своим голосом завопил Ростов, хватая за юрот Карпа. – Вяжи его, вяжи! – кричал он, хотя некому было вязать его, кроме Лаврушки и Алпатыча.
Лаврушка, однако, подбежал к Карпу и схватил его сзади за руки.
– Прикажете наших из под горы кликнуть? – крикнул он.