Этейн
Поделись знанием:
– Oui, mon cher, c'est une grande perte pour nous tous. Je ne parle pas de vous. Mais Dieu vous soutndra, vous etes jeune et vous voila a la tete d'une immense fortune, je l'espere. Le testament n'a pas ete encore ouvert. Je vous connais assez pour savoir que cela ne vous tourienera pas la tete, mais cela vous impose des devoirs, et il faut etre homme. [Да, мой друг, это великая потеря для всех нас, не говоря о вас. Но Бог вас поддержит, вы молоды, и вот вы теперь, надеюсь, обладатель огромного богатства. Завещание еще не вскрыто. Я довольно вас знаю и уверена, что это не вскружит вам голову; но это налагает на вас обязанности; и надо быть мужчиной.]
Пьер молчал.
– Peut etre plus tard je vous dirai, mon cher, que si je n'avais pas ete la, Dieu sait ce qui serait arrive. Vous savez, mon oncle avant hier encore me promettait de ne pas oublier Boris. Mais il n'a pas eu le temps. J'espere, mon cher ami, que vous remplirez le desir de votre pere. [После я, может быть, расскажу вам, что если б я не была там, то Бог знает, что бы случилось. Вы знаете, что дядюшка третьего дня обещал мне не забыть Бориса, но не успел. Надеюсь, мой друг, вы исполните желание отца.]
Пьер, ничего не понимая и молча, застенчиво краснея, смотрел на княгиню Анну Михайловну. Переговорив с Пьером, Анна Михайловна уехала к Ростовым и легла спать. Проснувшись утром, она рассказывала Ростовым и всем знакомым подробности смерти графа Безухого. Она говорила, что граф умер так, как и она желала бы умереть, что конец его был не только трогателен, но и назидателен; последнее же свидание отца с сыном было до того трогательно, что она не могла вспомнить его без слез, и что она не знает, – кто лучше вел себя в эти страшные минуты: отец ли, который так всё и всех вспомнил в последние минуты и такие трогательные слова сказал сыну, или Пьер, на которого жалко было смотреть, как он был убит и как, несмотря на это, старался скрыть свою печаль, чтобы не огорчить умирающего отца. «C'est penible, mais cela fait du bien; ca eleve l'ame de voir des hommes, comme le vieux comte et son digne fils», [Это тяжело, но это спасительно; душа возвышается, когда видишь таких людей, как старый граф и его достойный сын,] говорила она. О поступках княжны и князя Василья она, не одобряя их, тоже рассказывала, но под большим секретом и шопотом.
В Лысых Горах, имении князя Николая Андреевича Болконского, ожидали с каждым днем приезда молодого князя Андрея с княгиней; но ожидание не нарушало стройного порядка, по которому шла жизнь в доме старого князя. Генерал аншеф князь Николай Андреевич, по прозванию в обществе le roi de Prusse, [король прусский,] с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью, княжною Марьей, и при ней компаньонкой, m lle Bourienne. [мадмуазель Бурьен.] И в новое царствование, хотя ему и был разрешен въезд в столицы, он также продолжал безвыездно жить в деревне, говоря, что ежели кому его нужно, то тот и от Москвы полтораста верст доедет до Лысых Гор, а что ему никого и ничего не нужно. Он говорил, что есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие, и что есть только две добродетели: деятельность и ум. Он сам занимался воспитанием своей дочери и, чтобы развивать в ней обе главные добродетели, до двадцати лет давал ей уроки алгебры и геометрии и распределял всю ее жизнь в беспрерывных занятиях. Сам он постоянно был занят то писанием своих мемуаров, то выкладками из высшей математики, то точением табакерок на станке, то работой в саду и наблюдением над постройками, которые не прекращались в его имении. Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его образе жизни был доведен до последней степени точности. Его выходы к столу совершались при одних и тех же неизменных условиях, и не только в один и тот же час, но и минуту. С людьми, окружавшими его, от дочери до слуг, князь был резок и неизменно требователен, и потому, не быв жестоким, он возбуждал к себе страх и почтительность, каких не легко мог бы добиться самый жестокий человек. Несмотря на то, что он был в отставке и не имел теперь никакого значения в государственных делах, каждый начальник той губернии, где было имение князя, считал своим долгом являться к нему и точно так же, как архитектор, садовник или княжна Марья, дожидался назначенного часа выхода князя в высокой официантской. И каждый в этой официантской испытывал то же чувство почтительности и даже страха, в то время как отворялась громадно высокая дверь кабинета и показывалась в напудренном парике невысокая фигурка старика, с маленькими сухими ручками и серыми висячими бровями, иногда, как он насупливался, застилавшими блеск умных и точно молодых блестящих глаз.
В день приезда молодых, утром, по обыкновению, княжна Марья в урочный час входила для утреннего приветствия в официантскую и со страхом крестилась и читала внутренно молитву. Каждый день она входила и каждый день молилась о том, чтобы это ежедневное свидание сошло благополучно.
Сидевший в официантской пудреный старик слуга тихим движением встал и шопотом доложил: «Пожалуйте».
Из за двери слышались равномерные звуки станка. Княжна робко потянула за легко и плавно отворяющуюся дверь и остановилась у входа. Князь работал за станком и, оглянувшись, продолжал свое дело.
Огромный кабинет был наполнен вещами, очевидно, беспрестанно употребляемыми. Большой стол, на котором лежали книги и планы, высокие стеклянные шкафы библиотеки с ключами в дверцах, высокий стол для писания в стоячем положении, на котором лежала открытая тетрадь, токарный станок, с разложенными инструментами и с рассыпанными кругом стружками, – всё выказывало постоянную, разнообразную и порядочную деятельность. По движениям небольшой ноги, обутой в татарский, шитый серебром, сапожок, по твердому налеганию жилистой, сухощавой руки видна была в князе еще упорная и много выдерживающая сила свежей старости. Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. Он никогда не благословлял своих детей и только, подставив ей щетинистую, еще небритую нынче щеку, сказал, строго и вместе с тем внимательно нежно оглядев ее:
– Здорова?… ну, так садись!
Он взял тетрадь геометрии, писанную его рукой, и подвинул ногой свое кресло.
– На завтра! – сказал он, быстро отыскивая страницу и от параграфа до другого отмечая жестким ногтем.
Княжна пригнулась к столу над тетрадью.
– Постой, письмо тебе, – вдруг сказал старик, доставая из приделанного над столом кармана конверт, надписанный женскою рукой, и кидая его на стол.
Лицо княжны покрылось красными пятнами при виде письма. Она торопливо взяла его и пригнулась к нему.
– От Элоизы? – спросил князь, холодною улыбкой выказывая еще крепкие и желтоватые зубы.
– Да, от Жюли, – сказала княжна, робко взглядывая и робко улыбаясь.
– Еще два письма пропущу, а третье прочту, – строго сказал князь, – боюсь, много вздору пишете. Третье прочту.
– Прочтите хоть это, mon pere, [батюшка,] – отвечала княжна, краснея еще более и подавая ему письмо.
– Третье, я сказал, третье, – коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.
| Этейн | |
| Etain | |
| Появления |
Фильмы: |
|---|---|
| Создатель | |
| Исполнение | |
| Информация | |
| Пол | |
| Национальность | |
| Статус |
Мертва |
| Род занятий |
Шпион, следопыт, охотница, воительница |
| Дата смерти | |
| IMDb | |
Этейн (англ. Etain, другие варианты перевода — Итейн, Этайн) — персонаж фильма «Центурион» в исполнении актрисы Ольги Куриленко.[1][2]
Содержание
Вымышленная биография
Согласно сюжету фильма «Центурион»[3], немая[4] воительница Этейн представлена как защитница земель пиктов от захвата римскими завоевателями, представителями которых является небезызвестный Девятый легион. По ходу фильма, события которого разворачиваются в 117 году нашей эры, выясняется, что мотивы пиктской девушки не только сугубо патриотические. Она происходит из кельтского племени бригантов[5]. Как оказалось, семья Этейн была вырезана римскими солдатами, а ей отрезали язык[6] и изнасиловали, оставив умирать. Пикты приютили её и обучили воинскому искусству. К началу фильма Этейн выдаёт себя за следопыта, работающего на римлян, и приводит Девятый легион в ловушку к пиктам, где легион уничтожается[7].
Создание персонажа
| “ | Героиня моя здесь совсем недобрая. Она предводительница пиктов и держит зуб на римских захватчиков. Когда я первый раз прочла сценарий, если честно, подумала, что вот, опять экшн, опять драки. Мне этого хватило в «Кванте». Потом я начала читать об этой эпохе и поняла, что тут все намного сложнее, так как, во-первых, это очень противоречивый период в истории Великобритании, а во-вторых, Этейн — немая! Как актрисе, мне это было очень интересно. В сценарии она была описана как волчица, и, работая над персонажем, я пыталась использовать эту подсказку. Вообще Этейн лучше не попадаться на пути, она довольно ловко перерезает горло римлянам и мечет топоры! | ” |
| — Ольга Куриленко, Интервью журналу Elle, август 2010 г.[8] | ||
По первоначальному сценарию создатели фильма замышляли Этейн как сводную сестру Арианны, в исполнении Имоген Путс. Концовка фильма также отличалась: после битвы за форт Квинтус (Майкл Фассбендер) заставил Этейн отступить, после чего сам направился к Арианне. В конце они с Арианной сражаются с Этейн, и Арианна убивает её[9].
Ольга Куриленко, сыгравшая Этейн, до того никогда не ездила на лошади[10]. Кроме того, ей пришлось много тренироваться для освоения роли смертоносной воительницы[9].
Сам режиссёр фильма Нил Маршалл в интервью журналу Empire сказал, что Этейн является воплощением возмездия для римлян[11].
Цитаты
Этейн, будь моим гневом. Отправь их тела в ад, а их головы привези мне… Когда пикты преследуют, они не останавливаются. Они могут бежать часами, скакать днями, изредка останавливаясь, чтобы поесть и поспать. Этейн, как волчицу, учили охотиться с самого рождения. Частью это разум, частью — инстинкт. Она буквально читает местность, ищет неуловимые приметы, загоняет жертву в угол и приближается на расстояние удара. Теперь она охотится на римлян. Теперь мы — её добыча. Если Этейн охотится на вас, значит вы уже трупы. Её душа — пустой сосуд. Только кровь римлян может его наполнить[12].
Отзывы
Большинство кинокритиков. оценивавших фильм, отнеслись к нему отрицательно, раскритиковав малую проработанность как сюжета, так и персонажей, однако игра Ольги Куриленко в образе Этейн была положительно встречена. Interfax в своей рецензии дал плохую оценку фильму "Центурион", заметив, что единственным удавшимся и проработанным персонажем получилась Этейн в исполнении Ольги Куриленко[13]. В 2012 году ресурс легального просмотра фильмов в интернете LOVEFiLM провёл исследование среди подписчиков и составил рейтинг самых «кровожадных» киногероинь, в котором Этейн заняла 10-е место из десяти[14].
Пожалуй, фильм спасает лишь выразительный, полный ненависти взгляд следопыта Этейн, которую сыграла Ольга Куриленко.
В образе Этейн Куриленко хороша невероятно: она дерется, кричит дурным голосом и отрубает головы направо и налево не хуже (а то и лучше) любого мужчины, но, к сожалению, нема как рыба. Впрочем, многие считают, что именно молчание украшает женщину.— Vashdosug.ru[15]
Причина такой озлобленности в том, что в детстве девочку изнасиловали римляне и отрезали ей язык, возможно, из тех соображений, что избавиться от украинского акцента актрисе Куриленко пока не удается, как и не удалось ей научиться ездить верхом. Кельтская следопытка сидит в седле как мешок с картошкой, и авторам приходится следить, чтобы она пореже попадала в кадр на общем плане, и пытаться что-то высмотреть на крупных — трагическую судьбу и незаурядный характер, изображая которые актриса глядит букой и хмурится абсолютно таким же образом, как в «Кванте милосердия».— Газета "Коммерсантъ" №138 от 02.08.2010
Ольга Куриленко, вся в шкурах диких зверей, покрашена седым и синим, а глаза её подведены жирными черными стрелками. Интересно также, что если в «Кванте милосердия» она играла девушку, говорившую с диким акцентом, то тут её героиня вообще немая. Зато она убедительно вращает глазами и ползает по кочкам в поисках следов врагов.— РБКDaily, Приключения итальянцев в Британии[16]
См. также
Источники
- ↑ Emily Smith, The Olga Kurylenko Handbook // Emereo Publishing, 2013, ISBN 1486463819
- ↑ НАДЕЖДА ЗУБРЕВА, [www.allure.ru/sample_society/zvezdy/zvezdy_do_i_posle/62928_olga_kurilenko_.php#gl62940 10 киноперевоплощений Ольги Куриленко] // allure.ruб 05 АПРЕЛЯ 2013
- ↑ Andrew B. R. Elliott The Return of the Epic Film: Genre, Aesthetics and History in the Twenty-first Century// Oxford University Press, 2014, ISBN 0748684026
- ↑ Monica S. Cyrino, Screening Love and Sex in the Ancient World // Palgrave Macmillan, 2013, ISBN 1137299606
- ↑ Lisa Moody, Olga Kurylenko 66 Success Facts — Everything you need to know about Olga Kurylenko // Emereo Publishing, 2014, ISBN 9781488572562
- ↑ [www.spletnik.ru/kino/cinemanews/12561-olga-kurilenko-v-obraze-zhenshciny-voina.html Ольга Куриленко в образе женщины-воина]
- ↑ James Marriott The Descent // Columbia University Press, 2014, ISBN 1906733953
- ↑ Ольга Леон, [www.elle.ru/celebrities/olga-kurilenko-zhizn-posle-bonda/#ixzz3Zfab4iB8 Ольга Куриленко: жизнь после Бонда] // Elle, 09 августа 2010, [web.archive.org/web/20150509191428/www.elle.ru/celebrities/olga-kurilenko-zhizn-posle-bonda/ Архивированная ссылка]
- ↑ 1 2 [www.imdb.com/title/tt1020558/trivia?ref_=tt_trv_trv Trivia «Centurion»] // Imdb
- ↑ Лидия Маслова [kommersant.ru/doc/1480597 Девятая рвота] // Коммерсантъ № 138, 02.08.2010
- ↑ [www.empireonline.com/news/story.asp?NID=24388 First Look: Olga Kurylenko in Centurion] // Empire
- ↑ Helinä Häkkänen-Nyholm, Psychopathy and Law: A Practitioner’s Guide // John Wiley & Sons, 2012, ISBN 111994497X
- ↑ 1 2 Виктория Чернова, [www.interfax.ru/culture/147597 Что сделал слон, когда пришел «Центурион»?] // Interfax, 02 августа 2010 года, [web.archive.org/web/20150509193856/www.interfax.ru/culture/147597 Архивированная ссылка]
- ↑ Анастасия Воинова, [www.filmpro.ru/materials/19072 ГЕРОИНЮ УМЫ ТУРМАН ОБЪЯВИЛИ САМОЙ «УБИЙСТВЕННОЙ» ЖЕНЩИНОЙ ГОЛЛИВУДСКОГО КИНО] // Filmpro.ru, [web.archive.org/web/20150330024226/www.filmpro.ru/materials/19072 Архивированная ссылка]
- ↑ [www.vashdosug.ru/cinema/article/65721/ «Центурион»: римский «Крепкий орешек»], Vashdosug.ru, 26 июля 2010 г.
- ↑ Алла Иванова. [www.rbcdaily.ru/lifestyle/562949978986830 Приключения итальянцев в Британии] // РБК, 26.07.2010
Напишите отзыв о статье "Этейн"
Отрывок, характеризующий Этейн
На другое утро Анна Михайловна говорила Пьеру:– Oui, mon cher, c'est une grande perte pour nous tous. Je ne parle pas de vous. Mais Dieu vous soutndra, vous etes jeune et vous voila a la tete d'une immense fortune, je l'espere. Le testament n'a pas ete encore ouvert. Je vous connais assez pour savoir que cela ne vous tourienera pas la tete, mais cela vous impose des devoirs, et il faut etre homme. [Да, мой друг, это великая потеря для всех нас, не говоря о вас. Но Бог вас поддержит, вы молоды, и вот вы теперь, надеюсь, обладатель огромного богатства. Завещание еще не вскрыто. Я довольно вас знаю и уверена, что это не вскружит вам голову; но это налагает на вас обязанности; и надо быть мужчиной.]
Пьер молчал.
– Peut etre plus tard je vous dirai, mon cher, que si je n'avais pas ete la, Dieu sait ce qui serait arrive. Vous savez, mon oncle avant hier encore me promettait de ne pas oublier Boris. Mais il n'a pas eu le temps. J'espere, mon cher ami, que vous remplirez le desir de votre pere. [После я, может быть, расскажу вам, что если б я не была там, то Бог знает, что бы случилось. Вы знаете, что дядюшка третьего дня обещал мне не забыть Бориса, но не успел. Надеюсь, мой друг, вы исполните желание отца.]
Пьер, ничего не понимая и молча, застенчиво краснея, смотрел на княгиню Анну Михайловну. Переговорив с Пьером, Анна Михайловна уехала к Ростовым и легла спать. Проснувшись утром, она рассказывала Ростовым и всем знакомым подробности смерти графа Безухого. Она говорила, что граф умер так, как и она желала бы умереть, что конец его был не только трогателен, но и назидателен; последнее же свидание отца с сыном было до того трогательно, что она не могла вспомнить его без слез, и что она не знает, – кто лучше вел себя в эти страшные минуты: отец ли, который так всё и всех вспомнил в последние минуты и такие трогательные слова сказал сыну, или Пьер, на которого жалко было смотреть, как он был убит и как, несмотря на это, старался скрыть свою печаль, чтобы не огорчить умирающего отца. «C'est penible, mais cela fait du bien; ca eleve l'ame de voir des hommes, comme le vieux comte et son digne fils», [Это тяжело, но это спасительно; душа возвышается, когда видишь таких людей, как старый граф и его достойный сын,] говорила она. О поступках княжны и князя Василья она, не одобряя их, тоже рассказывала, но под большим секретом и шопотом.
В Лысых Горах, имении князя Николая Андреевича Болконского, ожидали с каждым днем приезда молодого князя Андрея с княгиней; но ожидание не нарушало стройного порядка, по которому шла жизнь в доме старого князя. Генерал аншеф князь Николай Андреевич, по прозванию в обществе le roi de Prusse, [король прусский,] с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью, княжною Марьей, и при ней компаньонкой, m lle Bourienne. [мадмуазель Бурьен.] И в новое царствование, хотя ему и был разрешен въезд в столицы, он также продолжал безвыездно жить в деревне, говоря, что ежели кому его нужно, то тот и от Москвы полтораста верст доедет до Лысых Гор, а что ему никого и ничего не нужно. Он говорил, что есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие, и что есть только две добродетели: деятельность и ум. Он сам занимался воспитанием своей дочери и, чтобы развивать в ней обе главные добродетели, до двадцати лет давал ей уроки алгебры и геометрии и распределял всю ее жизнь в беспрерывных занятиях. Сам он постоянно был занят то писанием своих мемуаров, то выкладками из высшей математики, то точением табакерок на станке, то работой в саду и наблюдением над постройками, которые не прекращались в его имении. Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его образе жизни был доведен до последней степени точности. Его выходы к столу совершались при одних и тех же неизменных условиях, и не только в один и тот же час, но и минуту. С людьми, окружавшими его, от дочери до слуг, князь был резок и неизменно требователен, и потому, не быв жестоким, он возбуждал к себе страх и почтительность, каких не легко мог бы добиться самый жестокий человек. Несмотря на то, что он был в отставке и не имел теперь никакого значения в государственных делах, каждый начальник той губернии, где было имение князя, считал своим долгом являться к нему и точно так же, как архитектор, садовник или княжна Марья, дожидался назначенного часа выхода князя в высокой официантской. И каждый в этой официантской испытывал то же чувство почтительности и даже страха, в то время как отворялась громадно высокая дверь кабинета и показывалась в напудренном парике невысокая фигурка старика, с маленькими сухими ручками и серыми висячими бровями, иногда, как он насупливался, застилавшими блеск умных и точно молодых блестящих глаз.
В день приезда молодых, утром, по обыкновению, княжна Марья в урочный час входила для утреннего приветствия в официантскую и со страхом крестилась и читала внутренно молитву. Каждый день она входила и каждый день молилась о том, чтобы это ежедневное свидание сошло благополучно.
Сидевший в официантской пудреный старик слуга тихим движением встал и шопотом доложил: «Пожалуйте».
Из за двери слышались равномерные звуки станка. Княжна робко потянула за легко и плавно отворяющуюся дверь и остановилась у входа. Князь работал за станком и, оглянувшись, продолжал свое дело.
Огромный кабинет был наполнен вещами, очевидно, беспрестанно употребляемыми. Большой стол, на котором лежали книги и планы, высокие стеклянные шкафы библиотеки с ключами в дверцах, высокий стол для писания в стоячем положении, на котором лежала открытая тетрадь, токарный станок, с разложенными инструментами и с рассыпанными кругом стружками, – всё выказывало постоянную, разнообразную и порядочную деятельность. По движениям небольшой ноги, обутой в татарский, шитый серебром, сапожок, по твердому налеганию жилистой, сухощавой руки видна была в князе еще упорная и много выдерживающая сила свежей старости. Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. Он никогда не благословлял своих детей и только, подставив ей щетинистую, еще небритую нынче щеку, сказал, строго и вместе с тем внимательно нежно оглядев ее:
– Здорова?… ну, так садись!
Он взял тетрадь геометрии, писанную его рукой, и подвинул ногой свое кресло.
– На завтра! – сказал он, быстро отыскивая страницу и от параграфа до другого отмечая жестким ногтем.
Княжна пригнулась к столу над тетрадью.
– Постой, письмо тебе, – вдруг сказал старик, доставая из приделанного над столом кармана конверт, надписанный женскою рукой, и кидая его на стол.
Лицо княжны покрылось красными пятнами при виде письма. Она торопливо взяла его и пригнулась к нему.
– От Элоизы? – спросил князь, холодною улыбкой выказывая еще крепкие и желтоватые зубы.
– Да, от Жюли, – сказала княжна, робко взглядывая и робко улыбаясь.
– Еще два письма пропущу, а третье прочту, – строго сказал князь, – боюсь, много вздору пишете. Третье прочту.
– Прочтите хоть это, mon pere, [батюшка,] – отвечала княжна, краснея еще более и подавая ему письмо.
– Третье, я сказал, третье, – коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.
