Минагути, Юко
Поделись знанием:
В один день он сводил графиню в католический храм, где она стала на колени перед алтарем, к которому она была подведена. Немолодой обворожительный француз положил ей на голову руки, и, как она сама потом рассказывала, она почувствовала что то вроде дуновения свежего ветра, которое сошло ей в душу. Ей объяснили, что это была la grace [благодать].
Потом ей привели аббата a robe longue [в длинном платье], он исповедовал ее и отпустил ей грехи ее. На другой день ей принесли ящик, в котором было причастие, и оставили ей на дому для употребления. После нескольких дней Элен, к удовольствию своему, узнала, что она теперь вступила в истинную католическую церковь и что на днях сам папа узнает о ней и пришлет ей какую то бумагу.
Все, что делалось за это время вокруг нее и с нею, все это внимание, обращенное на нее столькими умными людьми и выражающееся в таких приятных, утонченных формах, и голубиная чистота, в которой она теперь находилась (она носила все это время белые платья с белыми лентами), – все это доставляло ей удовольствие; но из за этого удовольствия она ни на минуту не упускала своей цели. И как всегда бывает, что в деле хитрости глупый человек проводит более умных, она, поняв, что цель всех этих слов и хлопот состояла преимущественно в том, чтобы, обратив ее в католичество, взять с нее денег в пользу иезуитских учреждений {о чем ей делали намеки), Элен, прежде чем давать деньги, настаивала на том, чтобы над нею произвели те различные операции, которые бы освободили ее от мужа. В ее понятиях значение всякой религии состояло только в том, чтобы при удовлетворении человеческих желаний соблюдать известные приличия. И с этою целью она в одной из своих бесед с духовником настоятельно потребовала от него ответа на вопрос о том, в какой мере ее брак связывает ее.
Они сидели в гостиной у окна. Были сумерки. Из окна пахло цветами. Элен была в белом платье, просвечивающем на плечах и груди. Аббат, хорошо откормленный, а пухлой, гладко бритой бородой, приятным крепким ртом и белыми руками, сложенными кротко на коленях, сидел близко к Элен и с тонкой улыбкой на губах, мирно – восхищенным ее красотою взглядом смотрел изредка на ее лицо и излагал свой взгляд на занимавший их вопрос. Элен беспокойно улыбалась, глядела на его вьющиеся волоса, гладко выбритые чернеющие полные щеки и всякую минуту ждала нового оборота разговора. Но аббат, хотя, очевидно, и наслаждаясь красотой и близостью своей собеседницы, был увлечен мастерством своего дела.
Ход рассуждения руководителя совести был следующий. В неведении значения того, что вы предпринимали, вы дали обет брачной верности человеку, который, с своей стороны, вступив в брак и не веря в религиозное значение брака, совершил кощунство. Брак этот не имел двоякого значения, которое должен он иметь. Но несмотря на то, обет ваш связывал вас. Вы отступили от него. Что вы совершили этим? Peche veniel или peche mortel? [Грех простительный или грех смертный?] Peche veniel, потому что вы без дурного умысла совершили поступок. Ежели вы теперь, с целью иметь детей, вступили бы в новый брак, то грех ваш мог бы быть прощен. Но вопрос опять распадается надвое: первое…
– Но я думаю, – сказала вдруг соскучившаяся Элен с своей обворожительной улыбкой, – что я, вступив в истинную религию, не могу быть связана тем, что наложила на меня ложная религия.
Directeur de conscience [Блюститель совести] был изумлен этим постановленным перед ним с такою простотою Колумбовым яйцом. Он восхищен был неожиданной быстротой успехов своей ученицы, но не мог отказаться от своего трудами умственными построенного здания аргументов.
(перенаправлено с «Юко Минагути»)
Юко Минагути | |
皆口裕子 | |
Дата рождения: | |
---|---|
Место рождения: |
префектура Токио |
Юко Минагути (яп. 皆口裕子 Минагути Ю:ко?, 26 июня, 1966, префектура Токио) — японская сэйю.
Позиции в Гран-при журнала Animage
- 1990 год — 20-е место в Гран-при журнала Animage, в номинации на лучшую женскую роль[1];
- 1991 год — 20-е место в Гран-при журнала Animage, в номинации на лучшую женскую роль[2]
Роли в аниме
- 1986 год — Приключения Боско (Принцесса Абрикотин);
- 1987 год — Kamen No Ninja Akakage (Аканэ);
- 1987 год — Junk Boy (Кимидзука Хосими);
- 1989 год — Драгонболл Зет (ТВ) (Видель / Пан);
- 1989 год — Голубоглазая Соннет (Юми);
- 1989 год — Mahou Tsukai Sally 2 (Нэнси);
- 1989 год — Явара! (ТВ) (Явара Инокума);
- 1991 год — Majuu Senshi Luna Varga (Вена);
- 1991 год — Принцесса-волшебница Минки Момо (ТВ-2) (Шадоу);
- 1991 год — Это Гринвуд (Мисако);
- 1992 год — Явара! (фильм) (Явара Инокума);
- 1992 год — Apfelland Monogatari (Фрейда);
- 1993 год — Singles (Саки Сакисака);
- 1994 год — Slam Dunk (фильм первый) (Ёко Симура);
- 1994 год — Драгонболл Зет: Фильм десятый (Видель);
- 1994 год — Красавица-воин Сейлор Мун Эс (ТВ) (Хотару Томоэ / Сейлор Сатурн);
- 1994 год — Последняя фантазия: Легенда кристаллов (Линали);
- 1994 год — Драгонболл Зет: Фильм одиннадцатый (Видель);
- 1995 год — Драгонболл Зет: Фильм двенадцатый (Видель);
- 1995 год — Azuki-chan TV (Мать Адзуки-тян);
- 1995 год — Sekai Meisaku Douwa Series: Wow! Maerchen Oukoku (Золушка («Золушка»));
- 1995 год — Драгонболл Зет: Фильм тринадцатый (Видель);
- 1995 год — Повесть о соседях (ТВ) (Аюми Ойкава);
- 1995 год — Золотой парень (Кацуда Наоко);
- 1995 год — Био-охотник (Саяка);
- 1995 год — Azuki-chan (1995) (Мать Адзуки-тян);
- 1996 год — Драгонболл БП (ТВ) (Видель / Пан);
- 1996 год — Повесть о соседях — Фильм (Аюми Ойкава);
- 1996 год — Красавица-воин Сейлор Мун: Сейлор-звезды (Хотару Томоэ / Сейлор Сатурн);
- 1996 год — Явара! (спецвыпуск) (Явара Инокума);
- 1996 год — Икс — Фильм (Хиното);
- 1997 год — Драгонболл БП (спэшл) (Пан);
- 1997 год — Пламя Рэкки (Сакура Мэно);
- 1997 год — Доктор Сламп (ТВ-2) (Мидори Ямабуки (Мидори Норимаки));
- 1998 год — Галактический экспресс 999: Вечная фантазия (Клэйр);
- 1998 год — Сакура — собирательница карт (ТВ) (Надэсико Киномото);
- 1998 год — Леди-Дьявол (Конно Хитоми);
- 1999 год — Беттермен (Каэдэ);
- 1999 год — Александр (ТВ) (Роксана);
- 2000 год — Oh! Super Milk-chan (Голос за кадром);
- 2000 год — Синдзо (ТВ) (Якумо);
- 2000 год — Внеземной малыш (Мики Кодзуки);
- 2000 год — Gensou Maden Saiyuki TV (Яонэ);
- 2000 год — Александр — Фильм (Роксана);
- 2000 год — Инуяся (ТВ-1) (Коюки);
- 2001 год — Сказания Этернии (Фара);
- 2001 год — Последняя Фантазия: Всемогущий (Мария Хаякава);
- 2001 год — Крошечная снежная фея Сахарок (ТВ) (Мать Саги);
- 2001 год — Mahou Yuugi 2D (Пурилун);
- 2001 год — Mahou Yuugi 3D (Пурилун);
- 2002 год — Канон (ТВ-1) (Акико Минасэ);
- 2002 год — История юного Ханады (Мать Син);
- 2002 год — Бесконечная одиссея капитана Харлока (Мимэ);
- 2003 год — Воздушный мастер (Акико);
- 2003 год — Канон OVA (Акико Минасэ);
- 2003 год — Театр Румико Такахаси (Хадзуки Фува (эп. 5));
- 2003 год — Gensomaden Saiyuki Reload (Яонэ);
- 2004 год — Великий Ямато №0 (Хонго);
- 2004 год — Final Approach (Юрика Мэно);
- 2004 год — Пустынная крыса (Нацуко Кавагути);
- 2005 год — Сказочный мушкетёр Красная Шапочка OVA (Мать Соты);
- 2005 год — Fushigi-boshi no Futago-hime (Принцесса Грейс);
- 2006 год — Shibawanko no Wa no Kokoro (Юки-тян);
- 2006 год — Сказочный мушкетёр Красная Шапочка (ТВ) (Сая Судзукадзэ (мать Соты));
- 2006 год — Канон (ТВ-2) (Акико Минасэ);
- 2007 год — Мина — оружие Луны (Микаса Цукуда);
- 2007 год — Птичья песня (Девочка);
- 2007 год — Принцесса чудовищ (Савава);
- 2007 год — Кланнад — Фильм (Коко Ибуки);
- 2007 год — Кланнад (ТВ-1) (Коко Ибуки);
- 2007 год — Yes! Precure 5: Kagami no Kuni no Miracle Daibouken! (Дарк Минт);
- 2008 год — Грехи Кассяна (Ринго);
- 2008 год — Кланнад (ТВ-2) (Коко Ибуки);
- 2008 год — Драгонболл: Сон-Гоку и друзья возвращаются!! (Видель);
- 2010 год — Чу-Бра!! (Рэйка Амахара)
- 2010 год — Starry Sky (Мидзусима Юй)
Игры
- Akai Ito — Юмэй
Напишите отзыв о статье "Минагути, Юко"
Примечания
Ссылки
- [www.aoni.co.jp/actress/ma/minaguchi-yuko.html Официальный сайт] (яп.). [www.webcitation.org/67LOzJnsQ Архивировано из первоисточника 2 мая 2012].
- Юко Минагути (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=528 Юко Минагути] (англ.) в энциклопедии персоналий сайта Anime News Network
Это заготовка статьи о японском актёре озвучивания. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Отрывок, характеризующий Минагути, Юко
Через несколько дней после этого, на одном из обворожительных праздников, который давала Элен на своей даче на Каменном острову, ей был представлен немолодой, с белыми как снег волосами и черными блестящими глазами, обворожительный m r de Jobert, un jesuite a robe courte, [г н Жобер, иезуит в коротком платье,] который долго в саду, при свете иллюминации и при звуках музыки, беседовал с Элен о любви к богу, к Христу, к сердцу божьей матери и об утешениях, доставляемых в этой и в будущей жизни единою истинною католическою религией. Элен была тронута, и несколько раз у нее и у m r Jobert в глазах стояли слезы и дрожал голос. Танец, на который кавалер пришел звать Элен, расстроил ее беседу с ее будущим directeur de conscience [блюстителем совести]; но на другой день m r de Jobert пришел один вечером к Элен и с того времени часто стал бывать у нее.В один день он сводил графиню в католический храм, где она стала на колени перед алтарем, к которому она была подведена. Немолодой обворожительный француз положил ей на голову руки, и, как она сама потом рассказывала, она почувствовала что то вроде дуновения свежего ветра, которое сошло ей в душу. Ей объяснили, что это была la grace [благодать].
Потом ей привели аббата a robe longue [в длинном платье], он исповедовал ее и отпустил ей грехи ее. На другой день ей принесли ящик, в котором было причастие, и оставили ей на дому для употребления. После нескольких дней Элен, к удовольствию своему, узнала, что она теперь вступила в истинную католическую церковь и что на днях сам папа узнает о ней и пришлет ей какую то бумагу.
Все, что делалось за это время вокруг нее и с нею, все это внимание, обращенное на нее столькими умными людьми и выражающееся в таких приятных, утонченных формах, и голубиная чистота, в которой она теперь находилась (она носила все это время белые платья с белыми лентами), – все это доставляло ей удовольствие; но из за этого удовольствия она ни на минуту не упускала своей цели. И как всегда бывает, что в деле хитрости глупый человек проводит более умных, она, поняв, что цель всех этих слов и хлопот состояла преимущественно в том, чтобы, обратив ее в католичество, взять с нее денег в пользу иезуитских учреждений {о чем ей делали намеки), Элен, прежде чем давать деньги, настаивала на том, чтобы над нею произвели те различные операции, которые бы освободили ее от мужа. В ее понятиях значение всякой религии состояло только в том, чтобы при удовлетворении человеческих желаний соблюдать известные приличия. И с этою целью она в одной из своих бесед с духовником настоятельно потребовала от него ответа на вопрос о том, в какой мере ее брак связывает ее.
Они сидели в гостиной у окна. Были сумерки. Из окна пахло цветами. Элен была в белом платье, просвечивающем на плечах и груди. Аббат, хорошо откормленный, а пухлой, гладко бритой бородой, приятным крепким ртом и белыми руками, сложенными кротко на коленях, сидел близко к Элен и с тонкой улыбкой на губах, мирно – восхищенным ее красотою взглядом смотрел изредка на ее лицо и излагал свой взгляд на занимавший их вопрос. Элен беспокойно улыбалась, глядела на его вьющиеся волоса, гладко выбритые чернеющие полные щеки и всякую минуту ждала нового оборота разговора. Но аббат, хотя, очевидно, и наслаждаясь красотой и близостью своей собеседницы, был увлечен мастерством своего дела.
Ход рассуждения руководителя совести был следующий. В неведении значения того, что вы предпринимали, вы дали обет брачной верности человеку, который, с своей стороны, вступив в брак и не веря в религиозное значение брака, совершил кощунство. Брак этот не имел двоякого значения, которое должен он иметь. Но несмотря на то, обет ваш связывал вас. Вы отступили от него. Что вы совершили этим? Peche veniel или peche mortel? [Грех простительный или грех смертный?] Peche veniel, потому что вы без дурного умысла совершили поступок. Ежели вы теперь, с целью иметь детей, вступили бы в новый брак, то грех ваш мог бы быть прощен. Но вопрос опять распадается надвое: первое…
– Но я думаю, – сказала вдруг соскучившаяся Элен с своей обворожительной улыбкой, – что я, вступив в истинную религию, не могу быть связана тем, что наложила на меня ложная религия.
Directeur de conscience [Блюститель совести] был изумлен этим постановленным перед ним с такою простотою Колумбовым яйцом. Он восхищен был неожиданной быстротой успехов своей ученицы, но не мог отказаться от своего трудами умственными построенного здания аргументов.