Юленька

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Юленька (фильм)»)
Перейти к: навигация, поиск
Юленька
Жанр

триллер, ужасы

Режиссёр

Александр Стриженов

Продюсер

Александр Котелевский
Ренат Давлетьяров
Андрей Новиков
Григорий Подземельный

Автор
сценария

Андрей Курейчик
Григорий Подземельный

В главных
ролях

Марат Башаров
Дарья Балабанова
Диана Шпак
Оксана Лаврентьева
Александра Дыхне
Анна Казючиц
Ирина Купченко

Оператор

Артур Гимпель

Композитор

Аркадий Укупник

Кинокомпания

Интерфест, Ялта-фильм

Длительность

102 мин

Бюджет

5 млн. $

Страна

Россия Россия

Язык

русский

Год

2009

IMDb

ID 1372747

К:Фильмы 2009 года

«Юленька» (другие названия: «Юленька. Зло», «Юленька. Смертельные уроки») — художественный фильм-триллер 2009 года. В России вышел на экраны 19 февраля 2009 года.





Сюжет

Фильм начинается с того, что следователь Борин посещает морг, где патологоанатом Иванов показывает ему труп мужчины, погибшего от того, что ему целиком вырвали позвоночник. Борин в замешательстве, ведь для того, чтобы это сделать нужна нечеловеческая сила.

Далее показывают предшествующие события. Московский вузовский педагог Андрей Белов, кандидат наук по античной литературе, перебирается с подругой-фотографом Лерой, страдающей астмой, и её дочерью Настей из столицы в провинциальный городок. Директриса местной женской гимназии назначает Андрея классным руководителем в пятый класс (в который попала и Настя). Андрею сразу же начинает симпатизировать одна из учениц Юля Маевская, которая поражает Андрея своими глубокими знаниями древнегреческих мифов и быстро сближается с Настей.

Однако уже в первый день Андрей узнаёт, что в его классе произошло самоубийство школьницы — Соня Ялинская, по неизвестным причинам, выбросилась из окна. А на выходе из гимназии на Настю нападает собака, которую Андрей и его друг — завхоз Сергей Ковальчик вовремя прогоняют.

На следующий день, во время урока, Андрей видит, как одну из его учениц, Гаврилову Любу, избивают три одноклассницы, однако та отказывается назвать причину, а Настя говорит Андрею, что её класс плохой. Однако Андрей не относится к её словам всерьёз, в этот же момент он видит погибшую Соню прыгнувшую из окна. На следующий день, во время проверки дневников, Андрей находит в дневнике одной из учениц, Светы Аникей, записку с надписью: «Спасите нас!». Однако сама девочка отрицает, что что-либо писала. Он понимает, что его ученицы скрывают какую-то страшную тайну, связанную с погибшей Соней. Однако Сергей убеждает его, что записка — просто чья-то шутка.

Тем временем следователь Борин приезжает в морг, где патологоанатом Иванов показывает ему найденное в воде тело мёртвого мужчины, который, перед тем как утонуть, был усыплён сильнодействующим снотворным «Дормикум».

Пытаясь раскрыть тайну своего класса, Андрей находит заметки в газете о погибшей девочке и решает поговорить с матерью погибшей Сони Юлией Ивановной, которая после смерти единственного ребёнка начала обвинять во всём учителей и теперь содержится в психиатрической больнице. Однако разговор не получается: мама Сони после начала разговора вспоминает свою дочь и впадает в истерику.

Постепенно Андрей становится одержим страхом. Ему начинают сниться кошмары, где он видит мёртвую Сонечку, которая просит его уезжать. Лера также предлагает Белову уехать, но тот отказывается. На следующий день Андрей слышит разговор своих учениц, из которого понимает, что за ним кто-то следит, однако ученицы наотрез отказываются назвать имя. Разозлённый Андрей отказывается вести урок. Юля просит его вернуться и во время разговора признаётся, что её отец умер 3 года назад, а также что ей очень тяжело, так как она чувствует себя взрослой женщиной в теле 10-летнего ребёнка из-за своего высокого интеллекта. Затем Андрей расспрашивает остальных учителей про Юлю.

На следующий день Андрей и Настя идут гулять в парк вместе с Юлей и её мамой. Во время прогулки Андрей и мама Юли сильно сближаются. При посещении психиатрической больницы Андрей видит там Юлю, врач говорит ему что она приходит к матери Сони. Через некоторое время Юля не приходит на занятие из-за болезни, и Андрей отправляется к ней домой, где её мама признаётся, что Юля не заболела, а гостит у бабушки. Осматривая комнату Юли, Андрей случайно разбивает её аквариум и, порезав палец об осколок, занимается сексом с её мамой. Из-за этого Андрей возвращается домой поздно ночью, солгав Лере, что был в баре с Сергеем.

На следующий день, во время соревнований по конной езде, Света Аникей говорит Юле, что всё расскажет про неё Белову, за что другая ученица портит ей седло, из-за чего во время своего выступления Света падает с лошади и попадает в больницу. Разозлённый Андрей, поняв, что Юля имеет отношение к травме Светы, вызывает её на серьёзный разговор, во время которого девочка предлагает Белову жениться на её маме, дав понять, что знает про их бурную ночь. Учитель решительно отказывается, и Юля объявляет ему войну.

Этой же ночью кто-то поджигает дом Андрея. Он хочет уволиться, но директор гимназии отказывает ему в этом. Затем на Настю, пошедшую гулять с Юлей, нападает собака, и девочка попадает в больницу. В больнице Андрею звонит Юля и предлагает встретиться в сгоревшем флигеле, где просит прощения за Настю и снова предлагает жить с её мамой, но Андрей вновь отказывает. Тут же Юля снимает с себя трусы и начинает сильно кричать. В результате Андрея по показаниям Юли и её одноклассниц арестовывают за педофилию, и даже Лера начинает верить в это. Однако вскоре следователь Борин из показаний Ковальчика и школьной учительницы, видевших, как Юля зашла во флигель после Андрея, понимает, что тот невиновен, и отпускает его, советуя уехать. Андрей возвращается к Ковальчику, у которого живёт после пожара, но обнаруживает, что Лера и Настя уехали, а в комнате Леры висят фотографии его постельной сцены с мамой Юли. Увидевший это Сергей уезжает, чтобы вернуть их, но в дороге у его машины отказывают тормоза и он разбивается. Андрею звонит Юля и, сообщив, что Лера и Настя уехали, говорит, что он умрёт. Андрей пишет прощальное письмо Лере, после чего, выйдя из квартиры, оказывается оглушён ударом по голове.

Андрей приходит в себя в лесу, привязанный к поваленному дереву. Рядом с ним Юля. Она рассказывает ему, что найденный в воде мужчина был приезжим художником, который снимал у них с мамой комнату, но, как и Андрей, не захотел с ними остаться. Юля, с помощью Сони Ялинской, выкрала у её мамы, которая была хирургом, «Дормикум», подмешав его в чай, во время прогулки на лодке напоила им художника и столкнула в озеро. Однако Соня затем стала бояться разоблачения, и Юля вытолкнула опасную свидетельницу в окно, а затем убедила сошедшую с ума Юлию Ивановну, что общается с её умершей дочерью и вымолит у неё прощение для матери, если та будет делать то, что скажет Юля.

Вскоре подъезжает сбежавшая из больницы Юлия Ивановна с хирургическими инструментами. Последнее, что Юля говорит Андрею: «Древние говорили, что всё упрямство у человека в позвоночнике. Вырвешь позвоночник — можно узлом завязывать. Я подумала — тебе понравится». После чего жестоко убивает учителя, вырвав ему позвоночник. Дома у Ялинских Юля говорит Юлии Ивановне, что дочь её простила, после чего та стреляет себе в голову. Далее следует сцена в морге, с которой и начался фильм.

После осмотра трупа Белова Борину звонит его коллега и вызывает в дом погибшей Ялинской, где нашли позвоночник Белова. Борину также говорят, что по результатам расследования именно Ялинская убила Белова и найденного художника: первого — в качестве мести за погибшую дочь, а второго за то, что он был её неверным любовником. Затем Борину показывают единственного свидетеля — Юленьку. Борин успокаивает её, говоря, что всё будет хорошо, после чего уходит. Юленька провожает его зловещей улыбкой.

В ролях

Отзывы

Смешанные

Кирилл Андреев

Кирилл Андреев на национальном кинопортале «Film.ru» написал, что
«„Юленька“ — самая радикальная и продуманная попытка сделать местный триллер из всех, что предпринимались за последние годы»[1].
Но он (Кирилл Андреев) недоволен смешением жанров
(«словно тебе показывают хоррор, где маньяк гоняется за Хрюшей и Степашкой»)
и напоминает авторам о чувстве умеренности
(«белые гольфики школьницы и вырванный из тела позвоночник»[1]).

Вита Рамм

Вита Рамм в газете «Известия» утверждает, что
«все киноманы порадуются за режиссёра Стриженова, который успешно освоил новый жанр, столь трудно приживающийся в отечественном кинематографе»[2].

Но она (Вита Рамм) указывает на прямолинейность метафор, навязчивость саундтрека и путаницу в интерьерах[2].

Положительные

  • Ирина Любарская на страницах журнала «Итоги» написала:
    «Под клише очень страшного кино про неотвратимость судьбы, которую вершит злая девочка, упрятана вполне психологическая комедия о том, что мужчины всего лишь игрушки в женских руках»[3].
  • Алекс Экслер отмечает
    «великолепную операторскую работу Артура Гимпеля»,
    «блистательную Ирину Купченко в роли директрисы» и
    «неожиданно очень приличную музыку Аркадия Укупника»[4].

Отрицательные

  • Лидия Маслова из издания «Коммерсантъ» считает, что создатели фильма сняли
    «женоненавистническую страшилку о том, как бабы разводят и подавляют мужиков»,
но у них это совсем не получилось:
«Нет у драматурга Курейчика подходящих отмычек к женской голове, где иногда действительно происходят вещи гораздо более ужасные, чем вырванный мужской хребет, который демонстрируется в „Юленьке“ как квинтэссенция женской жестокости»[5].
  • Роман Волобуев на страницах «Афиши» поставил фильму 2 балла из 5-ти возможных и назвал его «ужасным хоррором»:
    «„Юленька“ вызывает не столько ужас, сколько восхищение: так безупречна она в своём отрыве от какой бы то ни было реальности, так гармонично неадекватность героев сплетена здесь с авторской»[6].
  • Алёна Солнцева из «Времени новостей» сравнивает фильм с детскими ночными страшилками, которые рассказывали в пионерлагере, и жалеет о потраченных на съёмку средствах:
    «ничего хорошего не ждет героев. И, хочется добавить, зрителей. Но ... любителям трэша очень советую посмотреть. Такого они еще не видели. Почти 5 млн долл. на то, чтобы показать невероятную, ни в какие разумные рамки не укладывающуюся историю про девочку-маньяка, которая ищет отца, — это по-настоящему круто»[7]
  • Дарья Горячева, обозреватель интернет-издания «Газета.ру», увидела в фильме лишь один положительный момент: пейзажи и декорации[8]. Но отрицательных моментов она (Дарья Горячева) увидела намного больше. Например, Дарья отмечает, что
    «сценарий временами поразительно утрачивает связь не только со вкусом, но и со здравым смыслом»[8].
  • Евгений Нефёдов на сайте «World Art» оценил фильм в два балла из десяти и назвал его жалким плагиатом, а также раскритиковал режиссуру и игру актёров[9].

Интересные факты

  • В конце фильма друг главного героя Сергей Ковальчик отправляется на автомобиле Волга с государственным номером а097ов212. Код 212 здесь — это несуществующий код региона, хотя чисто теоретически можно было бы предположить, что этот номер принадлежит региону 12 — Республике Марий Эл.
  • Во время знакомства и подписи в журнале Андрей Белов говорит «Гаврилова Любовь», а Кононович Кира говорит «Любовь-морковь» — намек Александра Стриженова, так как он являлся режиссёром первой популярной серии «Любовь-Морковь».
  • Фильму был присвоен рейтинг RК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 3923 дня]. Однако всем юным актрисам было не более 11 лет.
  • Согласно сюжету, Юля страдает от редкого заболевания: её сознание и мозг развиваются намного быстрее тела, она является взрослой женщиной, имеющей внешность школьницы. Эта же ситуация (а также некоторые другие элементы сюжета) присутствуют в американском фильме Дитя тьмы. Интересно, что оба фильма вышли в прокат в 2009 году.
  • Фильм снимался в парке Воронцовского дворца, расположенного в г. Алупка, Крым.

Напишите отзыв о статье "Юленька"

Примечания

  1. 1 2 Кирилл Андреев. [www.film.ru/article.asp?id=5664 Позвоночник — детям не игрушка] (рус.). Film.ru (19.02.2009). Проверено 3 января 2011. [www.webcitation.org/66Qu46JBX Архивировано из первоисточника 25 марта 2012].
  2. 1 2 Вита Рамм. [www.izvestia.ru/culture/article3125642/ Очи детские, очи страшные] (рус.). Известия (19.02.09). Проверено 3 января 2011. [www.webcitation.org/66QtxfJrr Архивировано из первоисточника 25 марта 2012].
  3. Ирина Любарская. [www.itogi.ru/arts-kino/2009/8/137680.html Сатана в юбке] (рус.). Итоги (16.02.2009). Проверено 3 января 2011. [www.webcitation.org/66Qu223CL Архивировано из первоисточника 25 марта 2012].
  4. Алекс Экслер. [www.exler.ru/films/23-03-2009.htm Субъективные заметки о фильмах] (рус.). Авторский проект Алекса Экслера (23.03.2009). Проверено 3 января 2011. [www.webcitation.org/66Qtwou1H Архивировано из первоисточника 25 марта 2012].
  5. Лидия Маслова. [www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=2766d296-e20a-4118-a8f6-f4cf9303a6b8&docsid=1122763 Психология беспозвоночных] (рус.). Коммерсантъ (20.02.2009). Проверено 3 января 2011. [www.webcitation.org/66QuCvvG1 Архивировано из первоисточника 25 марта 2012].
  6. Роман Волобуев. [www.afisha.ru/movie/192564/review/263982/ Ужасный хоррор] (рус.). Афиши (4 февраля 2009). Проверено 3 января 2011. [www.webcitation.org/66QuGeDGT Архивировано из первоисточника 25 марта 2012].
  7. Алёна Солнцева. [www.vremya.ru/2009/29/10/223356.html Глянцевый ужас или ужасный глянец] (рус.). Время новостей (19.02.2009). Проверено 3 января 2011. [www.webcitation.org/66QuKHhKX Архивировано из первоисточника 25 марта 2012].
  8. 1 2 Дарья Горячева. [www.gazeta.ru/culture/2009/02/16/a_2943633.shtml На фоне рыбки зарождается семейство] (рус.). Газета.ру (16.02.09). Проверено 3 января 2011. [www.webcitation.org/66QuAGgxM Архивировано из первоисточника 25 марта 2012].
  9. Евгений Нефёдов. [www.world-art.ru/cinema/cinema.php?id=21667 Рецензия] (рус.). World Art (21.02.2009). Проверено 3 января 2011. [www.webcitation.org/66QuO9X4b Архивировано из первоисточника 25 марта 2012].

Ссылки

  • [www.y-film.ru/ Официальный сайт]
  • [www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/12677/annot/ Фильм в КИНО-ТЕАТРе]
  • [www.tramvision.ru/lapsus/2009/julenka.shtml Киноляпы фильма]
  • Юленька


Отрывок, характеризующий Юленька

– Да, от Жюли, – сказала княжна, робко взглядывая и робко улыбаясь.
– Еще два письма пропущу, а третье прочту, – строго сказал князь, – боюсь, много вздору пишете. Третье прочту.
– Прочтите хоть это, mon pere, [батюшка,] – отвечала княжна, краснея еще более и подавая ему письмо.
– Третье, я сказал, третье, – коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.
– Ну, сударыня, – начал старик, пригнувшись близко к дочери над тетрадью и положив одну руку на спинку кресла, на котором сидела княжна, так что княжна чувствовала себя со всех сторон окруженною тем табачным и старчески едким запахом отца, который она так давно знала. – Ну, сударыня, треугольники эти подобны; изволишь видеть, угол abc…
Княжна испуганно взглядывала на близко от нее блестящие глаза отца; красные пятна переливались по ее лицу, и видно было, что она ничего не понимает и так боится, что страх помешает ей понять все дальнейшие толкования отца, как бы ясны они ни были. Виноват ли был учитель или виновата была ученица, но каждый день повторялось одно и то же: у княжны мутилось в глазах, она ничего не видела, не слышала, только чувствовала близко подле себя сухое лицо строгого отца, чувствовала его дыхание и запах и только думала о том, как бы ей уйти поскорее из кабинета и у себя на просторе понять задачу.
Старик выходил из себя: с грохотом отодвигал и придвигал кресло, на котором сам сидел, делал усилия над собой, чтобы не разгорячиться, и почти всякий раз горячился, бранился, а иногда швырял тетрадью.
Княжна ошиблась ответом.
– Ну, как же не дура! – крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.
Он придвинулся и продолжал толкование.
– Нельзя, княжна, нельзя, – сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, – математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится слюбится. – Он потрепал ее рукой по щеке. – Дурь из головы выскочит.
Она хотела выйти, он остановил ее жестом и достал с высокого стола новую неразрезанную книгу.
– Вот еще какой то Ключ таинства тебе твоя Элоиза посылает. Религиозная. А я ни в чью веру не вмешиваюсь… Просмотрел. Возьми. Ну, ступай, ступай!
Он потрепал ее по плечу и сам запер за нею дверь.
Княжна Марья возвратилась в свою комнату с грустным, испуганным выражением, которое редко покидало ее и делало ее некрасивое, болезненное лицо еще более некрасивым, села за свой письменный стол, уставленный миниатюрными портретами и заваленный тетрадями и книгами. Княжна была столь же беспорядочная, как отец ее порядочен. Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо. Письмо было от ближайшего с детства друга княжны; друг этот была та самая Жюли Карагина, которая была на именинах у Ростовых:
Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.
«Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c'est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court est devenu comte Безухой et possesseur de l'une des plus grandes fortunes de la Russie, je m'amuse fort a observer les changements de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l'egard de cet individu, qui, par parenthese, m'a paru toujours etre un pauvre, sire. Comme on s'amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscou me fait comtesse Безухой. Mais vous sentez bien que je ne me souc nullement de le devenir. A propos de Marieiage, savez vous que tout derienierement la tante en general Анна Михайловна, m'a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n'est ni plus, ni moins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu'on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c'est sur vous qu'est tombe le choix des parents. Je ne sais comment vous envisagerez la chose, mais j'ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c'est tout ce que j'ai pu savoir sur son compte.
«Mais assez de bavardage comme cela. Je finis mon second feuillet, et maman me fait chercher pour aller diner chez les Apraksines. Lisez le livre mystique que je vous envoie et qui fait fureur chez nous. Quoiqu'il y ait des choses dans ce livre difficiles a atteindre avec la faible conception humaine, c'est un livre admirable dont la lecture calme et eleve l'ame. Adieu. Mes respects a monsieur votre pere et mes compliments a m elle Bourienne. Je vous embrasse comme je vous aime. Julie».
«P.S.Donnez moi des nouvelles de votre frere et de sa charmante petite femme».
[Вся Москва только и говорит что о войне. Один из моих двух братьев уже за границей, другой с гвардией, которая выступает в поход к границе. Наш милый государь оставляет Петербург и, как предполагают, намерен сам подвергнуть свое драгоценное существование случайностям войны. Дай Бог, чтобы корсиканское чудовище, которое возмущает спокойствие Европы, было низвергнуто ангелом, которого Всемогущий в Своей благости поставил над нами повелителем. Не говоря уже о моих братьях, эта война лишила меня одного из отношений самых близких моему сердцу. Я говорю о молодом Николае Ростове; который, при своем энтузиазме, не мог переносить бездействия и оставил университет, чтобы поступить в армию. Признаюсь вам, милая Мари, что, несмотря на его чрезвычайную молодость, отъезд его в армию был для меня большим горем. В молодом человеке, о котором я говорила вам прошлым летом, столько благородства, истинной молодости, которую встречаешь так редко в наш век между двадцатилетними стариками! У него особенно так много откровенности и сердца. Он так чист и полон поэзии, что мои отношения к нему, при всей мимолетности своей, были одною из самых сладостных отрад моего бедного сердца, которое уже так много страдало. Я вам расскажу когда нибудь наше прощанье и всё, что говорилось при прощании. Всё это еще слишком свежо… Ах! милый друг, вы счастливы, что не знаете этих жгучих наслаждений, этих жгучих горестей. Вы счастливы, потому что последние обыкновенно сильнее первых. Я очень хорошо знаю, что граф Николай слишком молод для того, чтобы сделаться для меня чем нибудь кроме как другом. Но эта сладкая дружба, эти столь поэтические и столь чистые отношения были потребностью моего сердца. Но довольно об этом.
«Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство. Представьте себе, три княжны получили какую то малость, князь Василий ничего, а Пьер – наследник всего и, сверх того, признан законным сыном и потому графом Безухим и владельцем самого огромного состояния в России. Говорят, что князь Василий играл очень гадкую роль во всей этой истории, и что он уехал в Петербург очень сконфуженный. Признаюсь вам, я очень плохо понимаю все эти дела по духовным завещаниям; знаю только, что с тех пор как молодой человек, которого мы все знали под именем просто Пьера, сделался графом Безухим и владельцем одного из лучших состояний России, – я забавляюсь наблюдениями над переменой тона маменек, у которых есть дочери невесты, и самих барышень в отношении к этому господину, который (в скобках будь сказано) всегда казался мне очень ничтожным. Так как уже два года все забавляются тем, чтобы приискивать мне женихов, которых я большею частью не знаю, то брачная хроника Москвы делает меня графинею Безуховой. Но вы понимаете, что я нисколько этого не желаю. Кстати о браках. Знаете ли вы, что недавно всеобщая тетушка Анна Михайловна доверила мне, под величайшим секретом, замысел устроить ваше супружество. Это ни более ни менее как сын князя Василья, Анатоль, которого хотят пристроить, женив его на богатой и знатной девице, и на вас пал выбор родителей. Я не знаю, как вы посмотрите на это дело, но я сочла своим долгом предуведомить вас. Он, говорят, очень хорош и большой повеса. Вот всё, что я могла узнать о нем.
Но будет болтать. Кончаю мой второй листок, а маменька прислала за мной, чтобы ехать обедать к Апраксиным.
Прочитайте мистическую книгу, которую я вам посылаю; она имеет у нас огромный успех. Хотя в ней есть вещи, которые трудно понять слабому уму человеческому, но это превосходная книга; чтение ее успокоивает и возвышает душу. Прощайте. Мое почтение вашему батюшке и мои приветствия m lle Бурьен. Обнимаю вас от всего сердца. Юлия.
PS. Известите меня о вашем брате и о его прелестной жене.]
Княжна подумала, задумчиво улыбаясь (при чем лицо ее, освещенное ее лучистыми глазами, совершенно преобразилось), и, вдруг поднявшись, тяжело ступая, перешла к столу. Она достала бумагу, и рука ее быстро начала ходить по ней. Так писала она в ответ:
«Chere et excellente ami. Votre lettre du 13 m'a cause une grande joie. Vous m'aimez donc toujours, ma poetique Julie.
L'absence, dont vous dites tant de mal, n'a donc pas eu son influenсе habituelle sur vous. Vous vous plaignez de l'absence – que devrai je dire moi, si j'osais me plaindre, privee de tous ceux qui me sont chers? Ah l si nous n'avions pas la religion pour nous consoler, la vie serait bien triste. Pourquoi me supposez vous un regard severe, quand vous me parlez de votre affection pour le jeune homme? Sous ce rapport je ne suis rigide que pour moi. Je comprends ces sentiments chez les autres et si je ne puis approuver ne les ayant jamais ressentis, je ne les condamiene pas. Me parait seulement que l'amour chretien, l'amour du prochain, l'amour pour ses ennemis est plus meritoire, plus doux et plus beau, que ne le sont les sentiments que peuvent inspire les beaux yeux d'un jeune homme a une jeune fille poetique et aimante comme vous.
«La nouvelle de la mort du comte Безухой nous est parvenue avant votre lettre, et mon pere en a ete tres affecte. Il dit que c'etait avant derienier representant du grand siecle, et qu'a present c'est son tour; mais qu'il fera son possible pour que son tour vienne le plus tard possible. Que Dieu nous garde de ce terrible malheur! Je ne puis partager votre opinion sur Pierre que j'ai connu enfant. Il me paraissait toujours avoir un coeur excellent, et c'est la qualite que j'estime le plus dans les gens. Quant a son heritage et au role qu'y a joue le prince Basile, c'est bien triste pour tous les deux. Ah! chere amie, la parole de notre divin Sauveur qu'il est plus aise a un hameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est a un riche d'entrer dans le royaume de Dieu, cette parole est terriblement vraie; je plains le prince Basile et je regrette encore davantage Pierre. Si jeune et accable de cette richesse, que de tentations n'aura t il pas a subir! Si on me demandait ce que je desirerais le plus au monde, ce serait d'etre plus pauvre que le plus pauvre des mendiants. Mille graces, chere amie, pour l'ouvrage que vous m'envoyez, et qui fait si grande fureur chez vous. Cependant, puisque vous me dites qu'au milieu de plusurs bonnes choses il y en a d'autres que la faible conception humaine ne peut atteindre, il me parait assez inutile de s'occuper d'une lecture inintelligible, qui par la meme ne pourrait etre d'aucun fruit. Je n'ai jamais pu comprendre la passion qu'ont certaines personnes de s'embrouiller l'entendement, en s'attachant a des livres mystiques, qui n'elevent que des doutes dans leurs esprits, exaltant leur imagination et leur donnent un caractere d'exageration tout a fait contraire a la simplicite chretnne. Lisons les Apotres et l'Evangile. Ne cherchons pas a penetrer ce que ceux la renferment de mysterux, car, comment oserions nous, miserables pecheurs que nous sommes, pretendre a nous initier dans les secrets terribles et sacres de la Providence, tant que nous portons cette depouille charienelle, qui eleve entre nous et l'Eterienel un voile impenetrable? Borienons nous donc a etudr les principes sublimes que notre divin Sauveur nous a laisse pour notre conduite ici bas; cherchons a nous y conformer et a les suivre, persuadons nous que moins nous donnons d'essor a notre faible esprit humain et plus il est agreable a Dieu, Qui rejette toute science ne venant pas de Lui;que moins nous cherchons a approfondir ce qu'il Lui a plu de derober a notre connaissance,et plutot II nous en accordera la decouverte par Son divin esprit.