Юсупов, Алим Данилевич
Поделись знанием:
К:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)
Император сказал, что он благодарит, и поклонился. Князь Андрей вышел и тотчас же со всех сторон был окружен придворными. Со всех сторон глядели на него ласковые глаза и слышались ласковые слова. Вчерашний флигель адъютант делал ему упреки, зачем он не остановился во дворце, и предлагал ему свой дом. Военный министр подошел, поздравляя его с орденом Марии Терезии З й степени, которым жаловал его император. Камергер императрицы приглашал его к ее величеству. Эрцгерцогиня тоже желала его видеть. Он не знал, кому отвечать, и несколько секунд собирался с мыслями. Русский посланник взял его за плечо, отвел к окну и стал говорить с ним.
Вопреки словам Билибина, известие, привезенное им, было принято радостно. Назначено было благодарственное молебствие. Кутузов был награжден Марией Терезией большого креста, и вся армия получила награды. Болконский получал приглашения со всех сторон и всё утро должен был делать визиты главным сановникам Австрии. Окончив свои визиты в пятом часу вечера, мысленно сочиняя письмо отцу о сражении и о своей поездке в Брюнн, князь Андрей возвращался домой к Билибину. У крыльца дома, занимаемого Билибиным, стояла до половины уложенная вещами бричка, и Франц, слуга Билибина, с трудом таща чемодан, вышел из двери.
Прежде чем ехать к Билибину, князь Андрей поехал в книжную лавку запастись на поход книгами и засиделся в лавке.
– Что такое? – спросил Болконский.
– Ach, Erlaucht? – сказал Франц, с трудом взваливая чемодан в бричку. – Wir ziehen noch weiter. Der Bosewicht ist schon wieder hinter uns her! [Ах, ваше сиятельство! Мы отправляемся еще далее. Злодей уж опять за нами по пятам.]
– Что такое? Что? – спрашивал князь Андрей.
Билибин вышел навстречу Болконскому. На всегда спокойном лице Билибина было волнение.
– Non, non, avouez que c'est charmant, – говорил он, – cette histoire du pont de Thabor (мост в Вене). Ils l'ont passe sans coup ferir. [Нет, нет, признайтесь, что это прелесть, эта история с Таборским мостом. Они перешли его без сопротивления.]
Князь Андрей ничего не понимал.
– Да откуда же вы, что вы не знаете того, что уже знают все кучера в городе?
– Я от эрцгерцогини. Там я ничего не слыхал.
– И не видали, что везде укладываются?
– Не видал… Да в чем дело? – нетерпеливо спросил князь Андрей.
– В чем дело? Дело в том, что французы перешли мост, который защищает Ауэсперг, и мост не взорвали, так что Мюрат бежит теперь по дороге к Брюнну, и нынче завтра они будут здесь.
– Как здесь? Да как же не взорвали мост, когда он минирован?
– А это я у вас спрашиваю. Этого никто, и сам Бонапарте, не знает.
Болконский пожал плечами.
– Но ежели мост перейден, значит, и армия погибла: она будет отрезана, – сказал он.
– В этом то и штука, – отвечал Билибин. – Слушайте. Вступают французы в Вену, как я вам говорил. Всё очень хорошо. На другой день, то есть вчера, господа маршалы: Мюрат Ланн и Бельяр, садятся верхом и отправляются на мост. (Заметьте, все трое гасконцы.) Господа, – говорит один, – вы знаете, что Таборский мост минирован и контраминирован, и что перед ним грозный tete de pont и пятнадцать тысяч войска, которому велено взорвать мост и нас не пускать. Но нашему государю императору Наполеону будет приятно, ежели мы возьмем этот мост. Проедемте втроем и возьмем этот мост. – Поедемте, говорят другие; и они отправляются и берут мост, переходят его и теперь со всею армией по сю сторону Дуная направляются на нас, на вас и на ваши сообщения.
– Полноте шутить, – грустно и серьезно сказал князь Андрей.
Известие это было горестно и вместе с тем приятно князю Андрею.
Как только он узнал, что русская армия находится в таком безнадежном положении, ему пришло в голову, что ему то именно предназначено вывести русскую армию из этого положения, что вот он, тот Тулон, который выведет его из рядов неизвестных офицеров и откроет ему первый путь к славе! Слушая Билибина, он соображал уже, как, приехав к армии, он на военном совете подаст мнение, которое одно спасет армию, и как ему одному будет поручено исполнение этого плана.
– Полноте шутить, – сказал он.
– Не шучу, – продолжал Билибин, – ничего нет справедливее и печальнее. Господа эти приезжают на мост одни и поднимают белые платки; уверяют, что перемирие, и что они, маршалы, едут для переговоров с князем Ауэрспергом. Дежурный офицер пускает их в tete de pont. [мостовое укрепление.] Они рассказывают ему тысячу гасконских глупостей: говорят, что война кончена, что император Франц назначил свидание Бонапарту, что они желают видеть князя Ауэрсперга, и тысячу гасконад и проч. Офицер посылает за Ауэрспергом; господа эти обнимают офицеров, шутят, садятся на пушки, а между тем французский баталион незамеченный входит на мост, сбрасывает мешки с горючими веществами в воду и подходит к tete de pont. Наконец, является сам генерал лейтенант, наш милый князь Ауэрсперг фон Маутерн. «Милый неприятель! Цвет австрийского воинства, герой турецких войн! Вражда кончена, мы можем подать друг другу руку… император Наполеон сгорает желанием узнать князя Ауэрсперга». Одним словом, эти господа, не даром гасконцы, так забрасывают Ауэрсперга прекрасными словами, он так прельщен своею столь быстро установившеюся интимностью с французскими маршалами, так ослеплен видом мантии и страусовых перьев Мюрата, qu'il n'y voit que du feu, et oubl celui qu'il devait faire faire sur l'ennemi. [Что он видит только их огонь и забывает о своем, о том, который он обязан был открыть против неприятеля.] (Несмотря на живость своей речи, Билибин не забыл приостановиться после этого mot, чтобы дать время оценить его.) Французский баталион вбегает в tete de pont, заколачивают пушки, и мост взят. Нет, но что лучше всего, – продолжал он, успокоиваясь в своем волнении прелестью собственного рассказа, – это то, что сержант, приставленный к той пушке, по сигналу которой должно было зажигать мины и взрывать мост, сержант этот, увидав, что французские войска бегут на мост, хотел уже стрелять, но Ланн отвел его руку. Сержант, который, видно, был умнее своего генерала, подходит к Ауэрспергу и говорит: «Князь, вас обманывают, вот французы!» Мюрат видит, что дело проиграно, ежели дать говорить сержанту. Он с удивлением (настоящий гасконец) обращается к Ауэрспергу: «Я не узнаю столь хваленую в мире австрийскую дисциплину, – говорит он, – и вы позволяете так говорить с вами низшему чину!» C'est genial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et fait mettre le sergent aux arrets. Non, mais avouez que c'est charmant toute cette histoire du pont de Thabor. Ce n'est ni betise, ni lachete… [Это гениально. Князь Ауэрсперг оскорбляется и приказывает арестовать сержанта. Нет, признайтесь, что это прелесть, вся эта история с мостом. Это не то что глупость, не то что подлость…]
– С'est trahison peut etre, [Быть может, измена,] – сказал князь Андрей, живо воображая себе серые шинели, раны, пороховой дым, звуки пальбы и славу, которая ожидает его.
– Non plus. Cela met la cour dans de trop mauvais draps, – продолжал Билибин. – Ce n'est ni trahison, ni lachete, ni betise; c'est comme a Ulm… – Он как будто задумался, отыскивая выражение: – c'est… c'est du Mack. Nous sommes mackes , [Также нет. Это ставит двор в самое нелепое положение; это ни измена, ни подлость, ни глупость; это как при Ульме, это… это Маковщина . Мы обмаковались. ] – заключил он, чувствуя, что он сказал un mot, и свежее mot, такое mot, которое будет повторяться.
Собранные до тех пор складки на лбу быстро распустились в знак удовольствия, и он, слегка улыбаясь, стал рассматривать свои ногти.
– Куда вы? – сказал он вдруг, обращаясь к князю Андрею, который встал и направился в свою комнату.
– Я еду.
– Куда?
– В армию.
– Да вы хотели остаться еще два дня?
– А теперь я еду сейчас.
И князь Андрей, сделав распоряжение об отъезде, ушел в свою комнату.
– Знаете что, мой милый, – сказал Билибин, входя к нему в комнату. – Я подумал об вас. Зачем вы поедете?
И в доказательство неопровержимости этого довода складки все сбежали с лица.
Князь Андрей вопросительно посмотрел на своего собеседника и ничего не ответил.
– Зачем вы поедете? Я знаю, вы думаете, что ваш долг – скакать в армию теперь, когда армия в опасности. Я это понимаю, mon cher, c'est de l'heroisme. [мой дорогой, это героизм.]
| Алим Юсупов | |
| Имя при рождении: |
Алим Данилевич Юсупов |
|---|---|
| Род деятельности: | |
Али́м Данилевич Юсу́пов (18 марта 1972 года, Уфа) — российский тележурналист, бывший политический обозреватель НТВ, ТВ-6, ТВС и «Первого канала».
Биография
Ранние годы
Алим Юсупов родился 18 марта 1972 года в г. Уфе. Учился на факультете журналистики Уральского государственного университета в Екатеринбурге, на 4-м и 5-м курсе стажировался в Москве, в Московском государственном университете, на международном отделении факультета журналистики МГУ.
Одновременно, с 1991 (по другим данным — с 1992 года) по 1994 год, работал на телеканале РТР внештатным корреспондентом в информационной программе «Вести»[1].
Карьера на телевидении
В 1994 году, по окончании учёбы, перешёл на канал НТВ на должность корреспондента Службы информации. Работал для программ «Сегодня» и «Итоги» этого телеканала[2]. Делал авторские эссе о политической жизни в стране[3], работал в президентском пуле, являлся автором нескольких статей на политические темы в рубрике «НТВ: за кадром» на тогдашнем сайте НТВ (нынешний newsru.com)[4][5].
В 1998—1999 годах — руководитель Лондонского бюро НТВ — собственный корреспондент НТВ в Великобритании[6].
В апреле 2001 года, после ухода команды Киселёва с НТВ, вместе с большинством своих коллег перешёл работать на телеканал Бориса Березовского ТВ-6[7][8]. Обозреватель информационных программ «Сейчас» и «Итоги»[9]. Широкую известность получила фраза Юсупова, сказанная Олегу Добродееву во время разгрома НТВ — «Знаете, Олег Борисович, есть вещи поважнее профессии»[10].
С июня 2002 года, после отключения ТВ-6, стал работать на телеканале ТВС в качестве политического обозревателя[11].
Весной 2003 года[12], за три месяца до закрытия ТВС[13], Алим Юсупов перешёл на работу на «Первый канал» в качестве автора документальных фильмов[14]. Автор и ведущий документального фильма «Пейзаж перед битвой», который был показан на «Первом канале» в сентябре 2003 года[15]. Затем сделал документальный фильм «Лондон, Новгород, Рим — свобода выбора», показанный на том же телеканале в ноябре 2003 года[16].
В ноябре 2004 года получил должность старшего корреспондента канала[17]. С 2005 по 2011 годы — сотрудник Дирекции информационных программ «Первого канала», обозреватель, комментатор, руководитель отдела корреспондентов канала[18]. Автор репортажей в информационных программах «Новости», «Времена»[19] и «Время»[20][21]. Как корреспондент «Первого канала» освещал войну в Южной Осетии в августе 2008 года, землетрясение в Японии в марте 2011 года[22], работал в Киеве в дни политического кризиса в апреле 2007 года[23], а также записывал интервью с Юлией Тимошенко зимой 2005 года[24]. Освещал президентские выборы во Франции в апреле 2007 года[25] вместе с Жанной Агалаковой.
В июне 2006 года подготовил специальный репортаж «Чемпионат мира вне игры»[26]. Вместе с Иваном Благим создал документальный фильм «Апокалипсис-2011» о землетрясении в Японии[27].
Член Академии Российского телевидения с 2007 года.
В 2011—2012 годах — главный редактор ОГТРК «Ямал-Регион»[28][29]. Покинул занимаемую должность в июле 2012 года[30].
С 2012 года — советник генерального директора ОГТРК «Ямал-Регион»[31].
Напишите отзыв о статье "Юсупов, Алим Данилевич"
Примечания
- ↑ [gazeta.aif.ru/online/sv/119/05_01 Алим Юсупов ужаснулся, увидев себя на телеэкране]. Аргументы и факты (6 февраля 2001).
- ↑ [2005.novayagazeta.ru/nomer/2005/14n/n14n-s07.shtml ИСПЫТАНИЕ СРОКОМ. Что сегодня думают о телевидении, власти и обществе журналисты НТВ, ТВ-6, ТВС спустя четыре года после встречи с президентом]. Новая газета (24 февраля 2005).
- ↑ [kinoart.ru/archive/1998/02/n2-article6 Наблюдение за наблюдениями]. Искусство кино (1 февраля 1998).
- ↑ [lenta.ru/internet/2000/12/05/ntv/ На сайте НТВ найдется то, что не решились дать в эфир]. lenta.ru (5 декабря 2000).
- ↑ [www.itogi.ru/archive/2000/50/119587.html Домашняя психология]. Итоги (12 декабря 2000).
- ↑ [www.labyrinth.ru/content/card.asp?cardid=75410 ЮСУПОВ Алим Данилевич]. Лабиринт.
- ↑ [www.trud.ru/article/04-05-2001/23627_original_i_dubli.html ОРИГИНАЛ И ДУБЛИ]. Труд (4 мая 2001).
- ↑ [www.yabloko.ru/Publ/2001/2001_4/010414_perevorot_ntv.html Переворот на НТВ свершился: хроника событий утром 14 апреля]. Яблоко (14 апреля 2001).
- ↑ [web.archive.org/web/20160304105254/www.newsru.com/itogi/09dec2001/usupov3.html Алим Юсупов о событиях недели]. NEWSru.com (9 декабря 2001).
- ↑ [www.kommersant.ru/doc/254098 Смотрите, кто ушел. Корреспондент Ъ оказался единственным действительно независимым свидетелем смены власти на НТВ]. Коммерсантъ (16 апреля 2001).
- ↑ Надежда Прусенкова. [2002.novayagazeta.ru/nomer/2002/42n/n42n-s23.shtml РОМАНТИКА С РУТИНОЙ ПОПОЛАМ. Политический обозреватель ТВС Алим ЮСУПОВ: «Никого из политиков нельзя любить и никому нельзя верить»]. Новая газета (17 июня 2002).
- ↑ [www.mk.ru/editions/daily/article/2003/03/12/139703-hryun-protiv-oligarhov.html Хрюн против олигархов]. Московский комсомолец (12 марта 2003).
- ↑ [kem.kp.ru/daily/23009/2935/ ТВС осталось без Алима Юсупова]. Комсомольская правда (8 апреля 2003).
- ↑ [www.svoboda.org/content/transcript/24204055.html Летняя телевизионная гостиная. Александр Пономарев и Алим Юсупов]. Радио Свобода (19 августа 2003).
- ↑ [izvestia.ru/news/281190 Спасибо партии за это!]. Известия (12 сентября 2003).
- ↑ [www.svoboda.org/content/transcript/24204071.html Об уроках предвыборной телевизионной кампании]. Радио Свобода (8 декабря 2003).
- ↑ [web.archive.org/web/20050106104837/www.press-attache.ru/Article.aspx/news/527 Кирилл Клеймёнов чистит авгиевы конюшни. И это только начало]. Пресс-Атташе (17 декабря 2004).
- ↑ [web.archive.org/web/20140317000558/grani.ru/Society/Media/m.99843.html Татьяна Миткова может уйти с НТВ]. Грани.ру (20 декабря 2005).
- ↑ [www.1tv.ru/news/pozner/43851 Времена]. Первый канал (14 сентября 2003).
- ↑ [www.ng.ru/politics/2005-02-04/1_tv.html?id_user=Y Монетизацию вытеснили антисемитизмом]. Независимая газета (4 февраля 2005).
- ↑ [www.1tv.ru/news/crime/100249 Дело Литвиненко теперь и в России. Английские спецслужбы работают с Генпрокуратурой]. Первый канал (10 декабря 2006).
- ↑ [www.radioportal.ru/articles/13012/kem-stali-ntvshniki Кем стали НТВшники]. Радиопортал (16 апреля 2011).
- ↑ [www.1tv.ru/news/world/84430 Пасхальные праздники разрядили политическое противостояние на Украине]. Первый канал (7 апреля 2007).
- ↑ [izvestia.ru/news/299410 Поп-звезд и юмористов сменила пропаганда монетизации]. Известия (8 февраля 2005).
- ↑ [www.1tv.ru/news/world/64308 Во Франции определились победители первого тура президентских выборов]. Первый канал (23 апреля 2007).
- ↑ [www.1tv.ru/news/sport/91343 Зона, свободная от футбола - в репортаже на Первом канале]. Первый канал (22 июня 2006).
- ↑ [web.archive.org/web/20141209135711/www.1tv.ru/anons/166870 Апокалипсис 2011]. Первый канал (18 марта 2011).
- ↑ [www.nakanune.ru/news/2014/2/12/22341064/ Кадровые перемены не помеха. Муниципальное ямальское телевидение падает в крепкие объятия "Ямал-Регион"]. Накануне.ру (12 февраля 2014).
- ↑ [ura.ru/content/yamal/16-07-2012/articles/1036258172.html Главный телеканал Ямала остался без шеф-редактора. Сотрудники: «Это означает, что команда Гусельникова продолжает контролировать ситуацию…»]. ura.ru (16 июля 2012).
- ↑ [www.nakanune.tv/news/2012/07/20/top_menedzher_russia_today_naznachen_glavnim_redaktorom_ogtrk_yamal_region/ Топ-менеджер Russia Today назначен главным редактором ОГТРК "Ямал-Регион"]. Накануне.ру (20 июля 2012).
- ↑ [yamal-region.tv/management/?page=2 О телерадиокомпании / Руководство компании / Руководство]. Ямал-Регион.
Ссылки
- [web.archive.org/web/20101101114018/www.1tv.ru/person/6309 Биография А. Юсупова на сайте Первого канала]
- [archive.ec/H37t0 Биография А. Юсупова на сайте ТЭФИ]
Отрывок, характеризующий Юсупов, Алим Данилевич
– В 7 часов. Очень печально! Очень печально!Император сказал, что он благодарит, и поклонился. Князь Андрей вышел и тотчас же со всех сторон был окружен придворными. Со всех сторон глядели на него ласковые глаза и слышались ласковые слова. Вчерашний флигель адъютант делал ему упреки, зачем он не остановился во дворце, и предлагал ему свой дом. Военный министр подошел, поздравляя его с орденом Марии Терезии З й степени, которым жаловал его император. Камергер императрицы приглашал его к ее величеству. Эрцгерцогиня тоже желала его видеть. Он не знал, кому отвечать, и несколько секунд собирался с мыслями. Русский посланник взял его за плечо, отвел к окну и стал говорить с ним.
Вопреки словам Билибина, известие, привезенное им, было принято радостно. Назначено было благодарственное молебствие. Кутузов был награжден Марией Терезией большого креста, и вся армия получила награды. Болконский получал приглашения со всех сторон и всё утро должен был делать визиты главным сановникам Австрии. Окончив свои визиты в пятом часу вечера, мысленно сочиняя письмо отцу о сражении и о своей поездке в Брюнн, князь Андрей возвращался домой к Билибину. У крыльца дома, занимаемого Билибиным, стояла до половины уложенная вещами бричка, и Франц, слуга Билибина, с трудом таща чемодан, вышел из двери.
Прежде чем ехать к Билибину, князь Андрей поехал в книжную лавку запастись на поход книгами и засиделся в лавке.
– Что такое? – спросил Болконский.
– Ach, Erlaucht? – сказал Франц, с трудом взваливая чемодан в бричку. – Wir ziehen noch weiter. Der Bosewicht ist schon wieder hinter uns her! [Ах, ваше сиятельство! Мы отправляемся еще далее. Злодей уж опять за нами по пятам.]
– Что такое? Что? – спрашивал князь Андрей.
Билибин вышел навстречу Болконскому. На всегда спокойном лице Билибина было волнение.
– Non, non, avouez que c'est charmant, – говорил он, – cette histoire du pont de Thabor (мост в Вене). Ils l'ont passe sans coup ferir. [Нет, нет, признайтесь, что это прелесть, эта история с Таборским мостом. Они перешли его без сопротивления.]
Князь Андрей ничего не понимал.
– Да откуда же вы, что вы не знаете того, что уже знают все кучера в городе?
– Я от эрцгерцогини. Там я ничего не слыхал.
– И не видали, что везде укладываются?
– Не видал… Да в чем дело? – нетерпеливо спросил князь Андрей.
– В чем дело? Дело в том, что французы перешли мост, который защищает Ауэсперг, и мост не взорвали, так что Мюрат бежит теперь по дороге к Брюнну, и нынче завтра они будут здесь.
– Как здесь? Да как же не взорвали мост, когда он минирован?
– А это я у вас спрашиваю. Этого никто, и сам Бонапарте, не знает.
Болконский пожал плечами.
– Но ежели мост перейден, значит, и армия погибла: она будет отрезана, – сказал он.
– В этом то и штука, – отвечал Билибин. – Слушайте. Вступают французы в Вену, как я вам говорил. Всё очень хорошо. На другой день, то есть вчера, господа маршалы: Мюрат Ланн и Бельяр, садятся верхом и отправляются на мост. (Заметьте, все трое гасконцы.) Господа, – говорит один, – вы знаете, что Таборский мост минирован и контраминирован, и что перед ним грозный tete de pont и пятнадцать тысяч войска, которому велено взорвать мост и нас не пускать. Но нашему государю императору Наполеону будет приятно, ежели мы возьмем этот мост. Проедемте втроем и возьмем этот мост. – Поедемте, говорят другие; и они отправляются и берут мост, переходят его и теперь со всею армией по сю сторону Дуная направляются на нас, на вас и на ваши сообщения.
– Полноте шутить, – грустно и серьезно сказал князь Андрей.
Известие это было горестно и вместе с тем приятно князю Андрею.
Как только он узнал, что русская армия находится в таком безнадежном положении, ему пришло в голову, что ему то именно предназначено вывести русскую армию из этого положения, что вот он, тот Тулон, который выведет его из рядов неизвестных офицеров и откроет ему первый путь к славе! Слушая Билибина, он соображал уже, как, приехав к армии, он на военном совете подаст мнение, которое одно спасет армию, и как ему одному будет поручено исполнение этого плана.
– Полноте шутить, – сказал он.
– Не шучу, – продолжал Билибин, – ничего нет справедливее и печальнее. Господа эти приезжают на мост одни и поднимают белые платки; уверяют, что перемирие, и что они, маршалы, едут для переговоров с князем Ауэрспергом. Дежурный офицер пускает их в tete de pont. [мостовое укрепление.] Они рассказывают ему тысячу гасконских глупостей: говорят, что война кончена, что император Франц назначил свидание Бонапарту, что они желают видеть князя Ауэрсперга, и тысячу гасконад и проч. Офицер посылает за Ауэрспергом; господа эти обнимают офицеров, шутят, садятся на пушки, а между тем французский баталион незамеченный входит на мост, сбрасывает мешки с горючими веществами в воду и подходит к tete de pont. Наконец, является сам генерал лейтенант, наш милый князь Ауэрсперг фон Маутерн. «Милый неприятель! Цвет австрийского воинства, герой турецких войн! Вражда кончена, мы можем подать друг другу руку… император Наполеон сгорает желанием узнать князя Ауэрсперга». Одним словом, эти господа, не даром гасконцы, так забрасывают Ауэрсперга прекрасными словами, он так прельщен своею столь быстро установившеюся интимностью с французскими маршалами, так ослеплен видом мантии и страусовых перьев Мюрата, qu'il n'y voit que du feu, et oubl celui qu'il devait faire faire sur l'ennemi. [Что он видит только их огонь и забывает о своем, о том, который он обязан был открыть против неприятеля.] (Несмотря на живость своей речи, Билибин не забыл приостановиться после этого mot, чтобы дать время оценить его.) Французский баталион вбегает в tete de pont, заколачивают пушки, и мост взят. Нет, но что лучше всего, – продолжал он, успокоиваясь в своем волнении прелестью собственного рассказа, – это то, что сержант, приставленный к той пушке, по сигналу которой должно было зажигать мины и взрывать мост, сержант этот, увидав, что французские войска бегут на мост, хотел уже стрелять, но Ланн отвел его руку. Сержант, который, видно, был умнее своего генерала, подходит к Ауэрспергу и говорит: «Князь, вас обманывают, вот французы!» Мюрат видит, что дело проиграно, ежели дать говорить сержанту. Он с удивлением (настоящий гасконец) обращается к Ауэрспергу: «Я не узнаю столь хваленую в мире австрийскую дисциплину, – говорит он, – и вы позволяете так говорить с вами низшему чину!» C'est genial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et fait mettre le sergent aux arrets. Non, mais avouez que c'est charmant toute cette histoire du pont de Thabor. Ce n'est ni betise, ni lachete… [Это гениально. Князь Ауэрсперг оскорбляется и приказывает арестовать сержанта. Нет, признайтесь, что это прелесть, вся эта история с мостом. Это не то что глупость, не то что подлость…]
– С'est trahison peut etre, [Быть может, измена,] – сказал князь Андрей, живо воображая себе серые шинели, раны, пороховой дым, звуки пальбы и славу, которая ожидает его.
– Non plus. Cela met la cour dans de trop mauvais draps, – продолжал Билибин. – Ce n'est ni trahison, ni lachete, ni betise; c'est comme a Ulm… – Он как будто задумался, отыскивая выражение: – c'est… c'est du Mack. Nous sommes mackes , [Также нет. Это ставит двор в самое нелепое положение; это ни измена, ни подлость, ни глупость; это как при Ульме, это… это Маковщина . Мы обмаковались. ] – заключил он, чувствуя, что он сказал un mot, и свежее mot, такое mot, которое будет повторяться.
Собранные до тех пор складки на лбу быстро распустились в знак удовольствия, и он, слегка улыбаясь, стал рассматривать свои ногти.
– Куда вы? – сказал он вдруг, обращаясь к князю Андрею, который встал и направился в свою комнату.
– Я еду.
– Куда?
– В армию.
– Да вы хотели остаться еще два дня?
– А теперь я еду сейчас.
И князь Андрей, сделав распоряжение об отъезде, ушел в свою комнату.
– Знаете что, мой милый, – сказал Билибин, входя к нему в комнату. – Я подумал об вас. Зачем вы поедете?
И в доказательство неопровержимости этого довода складки все сбежали с лица.
Князь Андрей вопросительно посмотрел на своего собеседника и ничего не ответил.
– Зачем вы поедете? Я знаю, вы думаете, что ваш долг – скакать в армию теперь, когда армия в опасности. Я это понимаю, mon cher, c'est de l'heroisme. [мой дорогой, это героизм.]
