Языки Грузии

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Эта статья или раздел содержит незавершённый перевод с немецкого языка.
Вы можете помочь проекту, закончив перевод.

Грузия с древности известна как одна из самых многонациональных и многоязычных стран Кавказа. Многие народности Грузии живут в отдалённых, труднодоступных регионах и поэтому говорят на своём собственном языке. В общей сложности в стране говорят на 23 языках из шести различных языковых семей.





Статистика

Перепись 2014

Родные языки в Грузии по переписи населения 2014 года:[1]

родной язык все-
го 		%
от
всего
населения
страны
грузинский[2] 3254852 87,64%
азербайджанский 231436 6,23%
армянский 144812 3,90%
русский 45920 1,24%
осетинский 10698 0,15%
другие 31014 0,84%
не указали 72 0,00%
всё население страны 3713804 100,00%

Родные языки по краям Грузии по переписи населения 2014 года:[1]

край ито-
го 		Грузин-
ский 		% Азер-
байд--
жанский 		% Армян-
ский 		% Рус-
ский 		% Осе-
тин-
ский 		% дру-
гие 		% не
ука-
зали 		%
ГРУЗИЯ 3713804 3254852 87,64% 231436 6,23% 144812 3,90% 45920 1,24% 10698 0,15% 31014 0,84% 72 0,00%
Аджария 333953 321823 96,37% 232 0,07% 3237 0,97% 6500 1,95% 23 0,01% 2130 0,64% 8 0,00%
Гурия 113350 111343 98,23% 33 0,03% 998 0,88% 742 0,65% 15 0,01% 218 0,19% 1 0,00%
Имеретия 533906 530672 99,39% 85 0,02% 528 0,10% 1755 0,33% 43 0,01% 822 0,15% 1 0,00%
Кахетия 318583 272737 85,61% 32183 10,10% 2483 0,47% 2310 0,73% 1953 0,61% 7908 2,48% 9 0,00%
Мцхета-Мтианети 94573 90370 95,56% 2297 2,43% 150 0,16% 332 0,35% 578 0,61% 846 0,89% 0 0,00%
Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия 32089 31992 99,70% 1 0,00% 2 0,01% 50 0,16% 41 0,07% 23 0,07% 0 0,00%
Самегрело-Верхняя Сванетия 330761 328570 99,34% 55 0,02% 117 0,04% 1585 0,48% 17 0,01% 416 0,13% 1 0,00%
Самцхе-Джавахетия 160504 79065 49,26% 74 0,05% 79878 49,77% 979 0,61% 121 0,06% 417 0,26% 0 0,00%
Квемо-Картли 423986 219706 51,82% 176417 41,61% 20095 4,74% 4849 1,14% 877 0,07% 2633 0,62% 9 0,00%
Шида-Картли 263382 254495 96,63% 5419 2,06% 824 0,31% 125 0,31% 1399 0,53% 419 0,16% 1 0,00%
Тбилиси 1108717 1014079 91,46% 14640 1,32% 37500 3,38% 25993 2,34% 3281 0,12% 15182 1,37% 42 0,00%

Перепись 2002

Родной язык по стране и у отдельных национальностей по переписи населения 2002 года:[3]

родной язык все-
го 		%
от
всего
населения
страны 		грузи-
ны 		азер-
байд-
жан-
цы 		армя-
не 		рус-
ские 		осети-
ны 		др.
грузинский[2] 3677995 84,14% 3659413 934 5692 940 6189 4827
азербайджанский 283632 6,49% 71 283414 12 5 5 125
армянский 235653 5,39% 15 19 235531 11 7 70
русский 83007 1,90% 1493 385 7525 66652 389 6563
осетинский 31381 0,72% 3 - 3 - 31372 3
другие 4256 0,10% 178 9 166 63 66 3774
язык своей национальности 4335202 99,17% 3659413 283414 235531 66652 31372 58820
всё население страны 4371535 100,00% 3661173 284761 248929 67671 38028 70973

Свободно владеющие другим языком (кроме родного) по переписи населения 2002 года:[3]

свободно владеющих все-
го 		%
от
всего
населения
страны 		грузи-
ны 		азер-
байд-
жан-
цы 		армя-
не 		рус-
ские 		осети-
ны 		др.
русским 1481481 33,89% 1234293 75207 120543 742 13760 36936
грузинским[2] 221376 5,06% 1243 43024 81414 36642 23527 35526
английским 163333 3,74% 153066 614 4018 3015 490 2130
немецким 51003 1,17% 48749 161 744 789 151 409
армянским 21317 0,49% 11852 517 6232 1281 112 1323
французским 18764 0,43% 17717 145 459 215 53 175
осетинским 8727 0,20% 5214 16 52 54 3362 29
азербайджанским 7518 0,17% 4062 814 1075 485 94 988
другим 38045 0,87% 29290 1410 2560 1237 337 3211
языком своей национальности 15970 0,37% 1243 814 6232 742 3362 3577
всего 2671585 61,11% 2348539 181792 95618 27312 6038 12286
всё население страны 4371535 100,00% 3661173 284761 248929 67671 38028 70973

Государственный язык

Государственным языком Грузии является грузинский, на котором говорит около 4 миллионов человек. Он принадлежит к группе кавказских языков и с V века н. э. использует свой собственный алфавит. Грузинский является родным для более чем 80 % населения Грузии.

Остальные языки

Из других языков Грузии стоит отметить принадлежащий к южнокавказской семье мегрельский (ок. 500 000 говорящих), индоевропейские армянский (ок. 450 000 говорящих) и русский (количество говорящих заметно снизилось после распада СССР), тюркский азербайджанский (ок. 300 000 говорящих), а также западнокавказский абхазский и восточноиранский осетинский (на последнем говорят около 100 000 человек).

Языки Грузии, на которых говорят 10 000 и более человек

Классификация языков Грузии

23 языка Грузии принадлежат к шести различным языковым семьям, три из которых — южнокавказская, западнокавказская и восточнокавказская — являются коренными кавказскими языками. В настоящее время эти три группы не считаются родственными. К оставшимся трём семьям — индоевропейской, тюркской и афроазиатской — принадлежат языки, чьи носители переселились на Кавказ уже позже (к примеру, армяне осели на Кавказе еще в VII веке до н. э.). Следующая классификация описывает родственные связи между языками и число говорящих на них (примечание: цифры указывают лишь число говорящих на языке в Грузии; пометка «всего» охватывает как носителей языка, так и тех, кто хорошо овладел им):

  • Западнокавказская группа в общей сложности 20 000 говорящих в Грузии
    • Абхазский
      • Абхазский (абхазы живущие в Грузии) (20 000) Диалекты: Бзыбьский, Абсуанский, Самурзаканский.
  • Восточнокавказская группа в общей сложности 10 000 говорящих в Грузии
    • Нахишский
      • Батишский (3 500)
      • Чеченский (несколько тыс. беженцев)
    • Дагестанский
  • Индоевропейская группа в общей сложности 700 000 (всего — 1,2 млн) говорящих в Грузии
    • Армянский
      • Армянский (260 000)
    • Иранский
      • Северо-восточная ветвь
        • Осетинский (35 000)
      • Северо-западная ветвь
    • Греческий
      • Греческий (150 000)
    • Славянская ветвь
      • Русский (всего — 62 000)
      • Украинский (всего — 50 000)
      • Польский (около 5 000)
  • Тюркская группа В общей сложности 300 000 говорящих в Грузии


  • Афроазиатская группа в общей сложности только 4 000 носителей в Грузии
    • Семитская ветвь
      • Арамейская ветвь
        • Бохтан-Нэо Арамейский (около 1 000)
        • Ассирийский (Восточно Ассирийски) (около 3 000)

Классификация базируется на нижеприведённой ссылке.

Источники

  • Климов Г. А. Введение в кавказское языкознание. М. 1986. — 208 с. (Пер. на нем. яз.: Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft. Hamburg, 1994.) 2-е изд.: Махачкала: Институт ЯЛИ, 2007. ISBN 5-00-001267-4

Напишите отзыв о статье "Языки Грузии"

Ссылки

  • [homepages.fh-giessen.de/kausen/wordtexte/Georgien%20Sprachen.doc Ernst Kausen: Die Sprachen Georgiens und ihre Klassifikation.]
  • Энох Р. [www.ca-c.org/journal/cac-01-1998/st_18_enoh.shtml Языковая политика в Грузии]

Примечания

  1. ↑ 1 2 [census.ge/files/results/english/20_Population%20by%20region%2C%20by%20native%20languages%20and%20fluently%20speak%20Georgian%20language.xls Родной язык и своюодное владение грузинским языком по краям Грузии (Population by region, by native languages and fluently speak Georgian language)] [census.ge/en/results/census Итоги переписи населения Грузии 2014 года (2014 GENERAL POPULATION CENSUS RESULTS)] (англ.). Национальная статистическая служба Грузии. Проверено 28 апреля 2016.
  2. ↑ 1 2 3 в том числе мегрельский и сванский языки
  3. ↑ 1 2 [www.geostat.ge/cms/site_images/_files/georgian/census/2002/I%20tomi%20-%20saqarTvelos%20mosaxleobis%202002%20wlis%20pirveli%20erovnuli%20sayovelTao%20aRweris%20Sedegebi.pdf Том I - Основные итоги переписи]  (груз.) (I ტომი – აღწერის ძირითადი შედეგები) - табл. № 24 // [www.geostat.ge/?action=page&p_id=676&lang=geo Итоги переписи населения Грузии 2002 года]  (груз.)
Грузия в темах
</table></td></tr></table>

Отрывок, характеризующий Языки Грузии


С того дня, как Пьер, уезжая от Ростовых и вспоминая благодарный взгляд Наташи, смотрел на комету, стоявшую на небе, и почувствовал, что для него открылось что то новое, – вечно мучивший его вопрос о тщете и безумности всего земного перестал представляться ему. Этот страшный вопрос: зачем? к чему? – который прежде представлялся ему в середине всякого занятия, теперь заменился для него не другим вопросом и не ответом на прежний вопрос, а представлением ее. Слышал ли он, и сам ли вел ничтожные разговоры, читал ли он, или узнавал про подлость и бессмысленность людскую, он не ужасался, как прежде; не спрашивал себя, из чего хлопочут люди, когда все так кратко и неизвестно, но вспоминал ее в том виде, в котором он видел ее в последний раз, и все сомнения его исчезали, не потому, что она отвечала на вопросы, которые представлялись ему, но потому, что представление о ней переносило его мгновенно в другую, светлую область душевной деятельности, в которой не могло быть правого или виноватого, в область красоты и любви, для которой стоило жить. Какая бы мерзость житейская ни представлялась ему, он говорил себе:
«Ну и пускай такой то обокрал государство и царя, а государство и царь воздают ему почести; а она вчера улыбнулась мне и просила приехать, и я люблю ее, и никто никогда не узнает этого», – думал он.
Пьер все так же ездил в общество, так же много пил и вел ту же праздную и рассеянную жизнь, потому что, кроме тех часов, которые он проводил у Ростовых, надо было проводить и остальное время, и привычки и знакомства, сделанные им в Москве, непреодолимо влекли его к той жизни, которая захватила его. Но в последнее время, когда с театра войны приходили все более и более тревожные слухи и когда здоровье Наташи стало поправляться и она перестала возбуждать в нем прежнее чувство бережливой жалости, им стало овладевать более и более непонятное для него беспокойство. Он чувствовал, что то положение, в котором он находился, не могло продолжаться долго, что наступает катастрофа, долженствующая изменить всю его жизнь, и с нетерпением отыскивал во всем признаки этой приближающейся катастрофы. Пьеру было открыто одним из братьев масонов следующее, выведенное из Апокалипсиса Иоанна Богослова, пророчество относительно Наполеона.
В Апокалипсисе, главе тринадцатой, стихе восемнадцатом сказано: «Зде мудрость есть; иже имать ум да почтет число зверино: число бо человеческо есть и число его шестьсот шестьдесят шесть».
И той же главы в стихе пятом: «И даны быта ему уста глаголюща велика и хульна; и дана бысть ему область творити месяц четыре – десять два».
Французские буквы, подобно еврейскому число изображению, по которому первыми десятью буквами означаются единицы, а прочими десятки, имеют следующее значение:
a b c d e f g h i k.. l..m..n..o..p..q..r..s..t.. u…v w.. x.. y.. z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Написав по этой азбуке цифрами слова L'empereur Napoleon [император Наполеон], выходит, что сумма этих чисел равна 666 ти и что поэтому Наполеон есть тот зверь, о котором предсказано в Апокалипсисе. Кроме того, написав по этой же азбуке слова quarante deux [сорок два], то есть предел, который был положен зверю глаголати велика и хульна, сумма этих чисел, изображающих quarante deux, опять равна 666 ти, из чего выходит, что предел власти Наполеона наступил в 1812 м году, в котором французскому императору минуло 42 года. Предсказание это очень поразило Пьера, и он часто задавал себе вопрос о том, что именно положит предел власти зверя, то есть Наполеона, и, на основании тех же изображений слов цифрами и вычислениями, старался найти ответ на занимавший его вопрос. Пьер написал в ответе на этот вопрос: L'empereur Alexandre? La nation Russe? [Император Александр? Русский народ?] Он счел буквы, но сумма цифр выходила гораздо больше или меньше 666 ти. Один раз, занимаясь этими вычислениями, он написал свое имя – Comte Pierre Besouhoff; сумма цифр тоже далеко не вышла. Он, изменив орфографию, поставив z вместо s, прибавил de, прибавил article le и все не получал желаемого результата. Тогда ему пришло в голову, что ежели бы ответ на искомый вопрос и заключался в его имени, то в ответе непременно была бы названа его национальность. Он написал Le Russe Besuhoff и, сочтя цифры, получил 671. Только 5 было лишних; 5 означает «е», то самое «е», которое было откинуто в article перед словом L'empereur. Откинув точно так же, хотя и неправильно, «е», Пьер получил искомый ответ; L'Russe Besuhof, равное 666 ти. Открытие это взволновало его. Как, какой связью был он соединен с тем великим событием, которое было предсказано в Апокалипсисе, он не знал; но он ни на минуту не усумнился в этой связи. Его любовь к Ростовой, антихрист, нашествие Наполеона, комета, 666, l'empereur Napoleon и l'Russe Besuhof – все это вместе должно было созреть, разразиться и вывести его из того заколдованного, ничтожного мира московских привычек, в которых, он чувствовал себя плененным, и привести его к великому подвигу и великому счастию.
Пьер накануне того воскресенья, в которое читали молитву, обещал Ростовым привезти им от графа Растопчина, с которым он был хорошо знаком, и воззвание к России, и последние известия из армии. Поутру, заехав к графу Растопчину, Пьер у него застал только что приехавшего курьера из армии.
Курьер был один из знакомых Пьеру московских бальных танцоров.
– Ради бога, не можете ли вы меня облегчить? – сказал курьер, – у меня полна сумка писем к родителям.
В числе этих писем было письмо от Николая Ростова к отцу. Пьер взял это письмо. Кроме того, граф Растопчин дал Пьеру воззвание государя к Москве, только что отпечатанное, последние приказы по армии и свою последнюю афишу. Просмотрев приказы по армии, Пьер нашел в одном из них между известиями о раненых, убитых и награжденных имя Николая Ростова, награжденного Георгием 4 й степени за оказанную храбрость в Островненском деле, и в том же приказе назначение князя Андрея Болконского командиром егерского полка. Хотя ему и не хотелось напоминать Ростовым о Болконском, но Пьер не мог воздержаться от желания порадовать их известием о награждении сына и, оставив у себя воззвание, афишу и другие приказы, с тем чтобы самому привезти их к обеду, послал печатный приказ и письмо к Ростовым.
Разговор с графом Растопчиным, его тон озабоченности и поспешности, встреча с курьером, беззаботно рассказывавшим о том, как дурно идут дела в армии, слухи о найденных в Москве шпионах, о бумаге, ходящей по Москве, в которой сказано, что Наполеон до осени обещает быть в обеих русских столицах, разговор об ожидаемом назавтра приезде государя – все это с новой силой возбуждало в Пьере то чувство волнения и ожидания, которое не оставляло его со времени появления кометы и в особенности с начала войны.
Пьеру давно уже приходила мысль поступить в военную службу, и он бы исполнил ее, ежели бы не мешала ему, во первых, принадлежность его к тому масонскому обществу, с которым он был связан клятвой и которое проповедывало вечный мир и уничтожение войны, и, во вторых, то, что ему, глядя на большое количество москвичей, надевших мундиры и проповедывающих патриотизм, было почему то совестно предпринять такой шаг. Главная же причина, по которой он не приводил в исполнение своего намерения поступить в военную службу, состояла в том неясном представлении, что он l'Russe Besuhof, имеющий значение звериного числа 666, что его участие в великом деле положения предела власти зверю, глаголящему велика и хульна, определено предвечно и что поэтому ему не должно предпринимать ничего и ждать того, что должно совершиться.


У Ростовых, как и всегда по воскресениям, обедал кое кто из близких знакомых.
Пьер приехал раньше, чтобы застать их одних.
Пьер за этот год так потолстел, что он был бы уродлив, ежели бы он не был так велик ростом, крупен членами и не был так силен, что, очевидно, легко носил свою толщину.
Он, пыхтя и что то бормоча про себя, вошел на лестницу. Кучер его уже не спрашивал, дожидаться ли. Он знал, что когда граф у Ростовых, то до двенадцатого часу. Лакеи Ростовых радостно бросились снимать с него плащ и принимать палку и шляпу. Пьер, по привычке клубной, и палку и шляпу оставлял в передней.
Первое лицо, которое он увидал у Ростовых, была Наташа. Еще прежде, чем он увидал ее, он, снимая плащ в передней, услыхал ее. Она пела солфеджи в зале. Он внал, что она не пела со времени своей болезни, и потому звук ее голоса удивил и обрадовал его. Он тихо отворил дверь и увидал Наташу в ее лиловом платье, в котором она была у обедни, прохаживающуюся по комнате и поющую. Она шла задом к нему, когда он отворил дверь, но когда она круто повернулась и увидала его толстое, удивленное лицо, она покраснела и быстро подошла к нему.
– Я хочу попробовать опять петь, – сказала она. – Все таки это занятие, – прибавила она, как будто извиняясь.
– И прекрасно.
– Как я рада, что вы приехали! Я нынче так счастлива! – сказала она с тем прежним оживлением, которого уже давно не видел в ней Пьер. – Вы знаете, Nicolas получил Георгиевский крест. Я так горда за него.
– Как же, я прислал приказ. Ну, я вам не хочу мешать, – прибавил он и хотел пройти в гостиную.
Наташа остановила его.
– Граф, что это, дурно, что я пою? – сказала она, покраснев, но, не спуская глаз, вопросительно глядя на Пьера.
– Нет… Отчего же? Напротив… Но отчего вы меня спрашиваете?
– Я сама не знаю, – быстро отвечала Наташа, – но я ничего бы не хотела сделать, что бы вам не нравилось. Я вам верю во всем. Вы не знаете, как вы для меля важны и как вы много для меня сделали!.. – Она говорила быстро и не замечая того, как Пьер покраснел при этих словах. – Я видела в том же приказе он, Болконский (быстро, шепотом проговорила она это слово), он в России и опять служит. Как вы думаете, – сказала она быстро, видимо, торопясь говорить, потому что она боялась за свои силы, – простит он меня когда нибудь? Не будет он иметь против меня злого чувства? Как вы думаете? Как вы думаете?
– Я думаю… – сказал Пьер. – Ему нечего прощать… Ежели бы я был на его месте… – По связи воспоминаний, Пьер мгновенно перенесся воображением к тому времени, когда он, утешая ее, сказал ей, что ежели бы он был не он, а лучший человек в мире и свободен, то он на коленях просил бы ее руки, и то же чувство жалости, нежности, любви охватило его, и те же слова были у него на устах. Но она не дала ему времени сказать их.
– Да вы – вы, – сказала она, с восторгом произнося это слово вы, – другое дело. Добрее, великодушнее, лучше вас я не знаю человека, и не может быть. Ежели бы вас не было тогда, да и теперь, я не знаю, что бы было со мною, потому что… – Слезы вдруг полились ей в глаза; она повернулась, подняла ноты к глазам, запела и пошла опять ходить по зале.
В это же время из гостиной выбежал Петя.
Петя был теперь красивый, румяный пятнадцатилетний мальчик с толстыми, красными губами, похожий на Наташу. Он готовился в университет, но в последнее время, с товарищем своим Оболенским, тайно решил, что пойдет в гусары.
Петя выскочил к своему тезке, чтобы переговорить о деле.
Он просил его узнать, примут ли его в гусары.
Пьер шел по гостиной, не слушая Петю.
Петя дернул его за руку, чтоб обратить на себя его вниманье.
– Ну что мое дело, Петр Кирилыч. Ради бога! Одна надежда на вас, – говорил Петя.
– Ах да, твое дело. В гусары то? Скажу, скажу. Нынче скажу все.
– Ну что, mon cher, ну что, достали манифест? – спросил старый граф. – А графинюшка была у обедни у Разумовских, молитву новую слышала. Очень хорошая, говорит.
– Достал, – отвечал Пьер. – Завтра государь будет… Необычайное дворянское собрание и, говорят, по десяти с тысячи набор. Да, поздравляю вас.
– Да, да, слава богу. Ну, а из армии что?
– Наши опять отступили. Под Смоленском уже, говорят, – отвечал Пьер.
– Боже мой, боже мой! – сказал граф. – Где же манифест?
– Воззвание! Ах, да! – Пьер стал в карманах искать бумаг и не мог найти их. Продолжая охлопывать карманы, он поцеловал руку у вошедшей графини и беспокойно оглядывался, очевидно, ожидая Наташу, которая не пела больше, но и не приходила в гостиную.
– Ей богу, не знаю, куда я его дел, – сказал он.
– Ну уж, вечно растеряет все, – сказала графиня. Наташа вошла с размягченным, взволнованным лицом и села, молча глядя на Пьера. Как только она вошла в комнату, лицо Пьера, до этого пасмурное, просияло, и он, продолжая отыскивать бумаги, несколько раз взглядывал на нее.
– Ей богу, я съезжу, я дома забыл. Непременно…
– Ну, к обеду опоздаете.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Языки_Грузии&oldid=80617893»

Навигация