Яндекс.Поиск

Эта статья — о поисковой системе. Об одноимённой компании см. Яндекс.

Яндекс.Поиск

Главная страница сайта
Тип	поисковая система
Разработчик	«Яндекс»
Языки интерфейса	мультиязычный
Первый выпуск	1997
Последняя версия	«Владивосток» (2 февраля 2016 года)
Сайт	[www.family.yandex.ru/ www.family.yandex.ru/], [new.yandex.ru new.yandex.ru], [yandex.ru yandex.ru], [ya.ru ya.ru], [яндекс.рф яндекс.рф] (рус.) [yandex.com.tr yandex.com.tr] (тур.) [yandex.com yandex.com] (англ.) [yandex.ua yandex.ua] (укр.) [yandex.by yandex.by] (белор.) [yandex.kz yandex.kz] (казах.)К:Википедия:Статьи со сложным входом в Модуль:URL

Яндекс.ПоискЯндекс.ПоискК:Программное обеспечение, разработанное в 1997 году

«Яндекс» — поисковый движок, принадлежащий российской корпорации «Яндекс», основной продукт компании.

Доля «Яндекс.Поиска» составляет 57,5 % на рынке Рунета (октябрь 2015 года) и 7 % на рынке Турции (по данным на октябрь 2015 года).

Функциональность

Основная информация

Поисковая машина состоит из трёх основных компонентов:

• Агент — это поисковый робот. Он обходит сеть, скачивает и анализирует документы. В случае обнаружения новой ссылки при анализе сайта она попадает в список веб-адресов робота. Поисковые роботы бывают следующих типов: пауки (англ. Spider) — загружают сайты подобно браузерам пользователя; «путешествующие» пауки (англ. Crawler) — обнаруживают новые, ещё неизвестные ссылки на основе анализа уже известных документов; индексаторы — занимаются анализом обнаруженных веб-страниц и добавляют данные в индекс. Множество выкачанных документов разбиваются на непересекающиеся части и очищаются от разметки.
• Индекс — база данных, собранная роботами-индексаторами поисковых машин. По индексу и осуществляется поиск документов.
• Поисковый механизм.

Поисковый запрос от пользователя после анализа загруженности поисковой системы отправляется на наименее загруженный сервер. Для обеспечения такой возможности сервера «Яндекса» объединены в кластеры и даже кластеры кластеров. Затем пользовательский запрос обрабатывается программой под названием «Метапоиск». Метапоиск осуществляет анализ запроса в реальном времени: определяет географическое положение пользователя, проводит лингвистический анализ и т. д. Также программа определяет, относится ли запрос к категории наиболее популярных или недавно заданных. Выдача на такие запросы некоторое время хранится в памяти (кэше) метапоиска, и в случае совпадения показываются заранее сохранённые результаты. Если запрос является редким и совпадений в кэше не найдено, система перенаправляет его на программу «Базового поиска». Тот анализирует индекс системы, также разбитый по разным дублирующимся серверам (это ускоряет процедуру). Затем полученная информация снова попадает на метапоиск, данные ранжируются и показываются пользователю в готовом виде.

Индексирование

В целом «Яндекс» индексирует следующие типы файлов: html, pdf, rtf, doc, xls, ppt, docx, odt, odp, ods, odg, xlsx, pptx.

Поисковая система способна также индексировать текст внутри объектов Shockwave Flash (если текст не помещен на само изображение), если эти элементы передаются отдельной страницей, имеющей MIME-тип application/x-shockwave-flash, и файлы с расширением .swf.

В «Яндексе» работают 2 сканирующих робота — «основной» и «быстрый». Первый отвечает за интернет в целом, второй индексирует сайты с часто меняющейся и обновляемой информацией (новостные сайты и информационные агентства). В 2010 году «быстрый» робот получил новую технологию под названием «Orange», разработанную совместно калифорнийским и московским подразделениями «Яндекса».

В логах сервера роботы «Яндекса» представляются следующим образом:

• Mozilla/5.0 (compatible; YandexBot/3.0) — основной индексирующий робот.
• Mozilla/5.0 (compatible; YandexBot/3.0; MirrorDetector) — робот, определяющий зеркала сайтов. Если найдутся несколько сайтов с одинаковым содержимым, в результатах поиска будет показан только один.
• Mozilla/5.0 (compatible; YandexImages/3.0) — индексатор «Яндекс.Картинок».
• Mozilla/5.0 (compatible; YandexVideo/3.0) — индексатор «Яндекс.Видео».
• Mozilla/5.0 (compatible; YandexMedia/3.0) — робот, индексирующий мультимедийные данные.
• Mozilla/5.0 (compatible; YandexBlogs/0.99; robot) — робот поиска по блогам, индексирующий комментарии постов.
• Mozilla/5.0 (compatible; YandexAddurl/2.0) — робот, обращающийся к странице при добавлении её через форму «Добавить URL».
• Mozilla/5.0 (compatible; YandexFavicons/1.0) — робот, индексирующий иконки сайтов (favicons).
• Mozilla/5.0 (compatible; YandexDirect/3.0) — робот, индексирующий страницы сайтов, участвующих в «Рекламной сети „Яндекса“» (РСЯ).
• Mozilla/5.0 (compatible; YandexDirect/2.0; Dyatel) — «простукивалка» «Яндекс.Директа».
• Mozilla/5.0 (compatible; YandexMetrika/2.0) — робот «Яндекс.Метрики».
• Mozilla/5.0 (compatible; YandexCatalog/3.0; Dyatel) — «простукивалка» «Яндекс.Каталога».
• Mozilla/5.0 (compatible; YandexNews/3.0) — индексатор «Яндекс.Новостей».
• Mozilla/5.0 (compatible; YandexAntivirus/2.0) — антивирусный робот «Яндекса».

С 2009 года «Яндекс» поддерживает технологию Sitemaps.

Поисковые запросы

Интерфейс «Яндекса» располагает довольно сложным языком запросов, позволяющим ограничить область поиска отдельными доменами, языками, типами файлов и т. д.

Для настройки используются следующие символы-джокеры:

• "" — точная цитата
• | — ставится между словами, если нужно найти одно из них
• * — ставится между словами, если между ними пропущено какое-то слово
• site: — поиск на определённом сайте
• date: — поиск документов по дате, например, date:2007
• + — ставится перед словом, которое обязательно должно присутствовать в документе
• & — ставится между словами, которые должны встречаться в пределах одного предложения
• и др.

«Яндекс» автоматически, наряду с оригинальной «точной формой» запроса, ищет его различные вариации и формулировки.

Поиск «Яндекса» учитывает морфологию русского языка, поэтому вне зависимости от формы слова в поисковом запросе выдача будет производиться по всем словоформам. Если морфологический анализ нежелателен, можно перед словом поставить восклицательный знак (!) — поиск в этом случае покажет только конкретную форму слова. Кроме того, при поисковом запросе практически не учитываются так называемые стоп-слова, то есть предлоги, знаки препинания, местоимения и т. д., ввиду их большого распространения.

Как правило, автоматически раскрываются аббревиатуры, действует транслитерация (например, «Рено — Renault»), исправляется орфография. Также производится поиск по синонимам (мобильный — сотовый) и различным словоформам (Воронеж — воронежский). Расширение или нет исходного пользовательского запроса зависит от контекста. Расширение не происходит при наборе узкоспециальных терминов (к запросу «монтёрская кошка» не будет добавлено слово «кошачий»), имён собственных, названий компаний (к примеру, ОАО «Бегемот» — ОАО «Гиппопотам»), при добавлении слова «цена», в точных цитатах (это запросы, выделяемые машинописными кавычками).

Защита от спама и вирусов

По состоянию на 2013 год «Яндекс» является самой безопасной поисковой машиной на планете и третьим по степени защищённости среди всех веб-ресурсов.

Проверка веб-страниц и предупреждение пользователей появились на «Яндексе» в 2009 году: с тех пор на странице результатов поиска рядом с опасным сайтом появляется пометка «Этот сайт может угрожать безопасности вашего компьютера». Для обнаружения угроз используются сразу две технологии. Первая куплена у американского антивируса «Sophos» и основана на сигнатурном подходе: то есть при обращении к веб-странице антивирусная система обращается к базе данных уже известных вирусов и вредоносных программ. Такой подход отличается высокой скоростью, но практически бессилен перед новыми вирусами, ещё не попавшими в базы данных. Поэтому «Яндекс» использует наряду с сигнатурным ещё и свой собственный антивирусный комплекс, основанный на анализе поведенческого фактора. Программа «Яндекса» при обращении к сайту проверяет, запрашивал ли последний у браузера дополнительные файлы, перенаправлял ли на посторонний ресурс и т. д. Таким образом, если получены данные, что сайт начинает выполнение неких действий (запускаются каскадные таблицы стилей, модули Java Script и полноценные программы) без ведома пользователя, он помещается в «чёрный список» и базу вирусных сигнатур. Информация о заражении сайта появляется в результатах поиска, и через сервис «Яндекс.Вебмастер» соответствующее уведомление получает владелец сайта. После первой проверки «Яндекс» делает вторую, и если информация о заражении во второй раз подтвердится, проверки будут проходить чаще, пока угроза не будет устранена. Общее число заражённых сайтов в базе «Яндекса» не превышает 1 %.

Ежедневно в 2013 году «Яндекс» проверяет 23 млн веб-страниц (обнаруживая при этом 4300 опасных сайтов) и показывает пользователям 8 млн предупреждений. Ежемесячно проверяется примерно миллиард сайтов.

Поисковая выдача и ранжирование

См. также: Тематический индекс цитирования

Поисковая выдача для каждого пользователя формируется индивидуально на основе его местоположения, языковых запросов, интересов и предпочтений по результатам предыдущих и текущей поисковой сессии. Тем не менее, ключевым фактором при ранжировании поисковых результатов является их релевантность, соответствие поисковому запросу. Релевантность определяется на основе формулы ранжирования, которая постоянно обновляется на основе алгоритмов машинного обучения.

Долгое время ключевым фактором ранжирования у «Яндекса» было количество сторонних ссылок на конкретный сайт. Каждой странице в Интернете присваивался своеобразный индекс цитирования, аналогичный индексу для авторов научных статей: чем больше ссылок, тем лучше. Подобный механизм работал как в тИЦ «Яндекса», так и в PageRank поисковой системы Google. Тем не менее, в настоящий момент в целях предотвращения «накрутки» «Яндекс» применяет многофакторный анализ, из восьмисот факторов ранжирования которого на ссылочные приходится лишь 70. Сегодня гораздо бо́льшую роль играет содержание сайта и наличие-отсутствие там ключевых слов, удобство чтения текста, название домена и его история, наличие мультимедийного контента. 5 декабря 2013 года «Яндекс» объявил о полном отказе от учёта ссылочного фактора в будущем.

Поиск производится на русском, английском, французском, немецком, украинском, белорусском, татарском, казахском языках.

Результаты поиска можно отсортировать по релевантности и по дате (кнопки снизу поисковой выдачи).

Страница с результатами поиска состоит из 10 ссылок с короткими аннотациями — «сниппетами». Последний включают в себя текстовый комментарий, ссылку, адрес, популярные разделы сайта, страницы в соцсетях и пр. В качестве альтернативы сниппетам «Яндекс» ввёл в 2014 году новый интерфейс под названием «Острова».

В «Яндексе» реализован механизм «параллельных поисков», когда вместе поиском по вебу производится поиск по сервисам «Яндекса», таким, как Каталог, Новости, Маркет, Энциклопедии, Картинки и др. В результате в ответ на запрос пользователя система выдаёт не только текстовую информацию, но и ссылки на видеофайлы, картинки, словарные статьи и пр..

Отличительной особенностью поисковика являются также технологии «интентного поиска» (от англ. intent — намерение, желание), то есть поиска, нацеленного на решение задачи. Среди элементов такого поиска — наличие диалоговых подсказок при неоднозначном запросе, автоматический перевод текста, показ информации о характеристиках автомобиля и т. д. Для примера, при запросе «Борис Гребенщиков — Город золотой» система покажет форму для онлайн-прослушивания музыки из сервиса «Яндекс.Музыка», при запросе «ул. Королёва, 12» будет показан фрагмент карты с отмеченным на ней объектом.

Информационные блоки между строкой запроса и результатами называются «колдунщиками». Полный их список:

• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#news Новости]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#pressport Пресс-портреты]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#market Маркет]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#auto Авто]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#music Музыка]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#video Видео]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#pictures Картинки]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#misprint Опечатки]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#slovari Словари и энциклопедии]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#maps Карты]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#adress Адреса]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#town Карточка города]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#rasp Расписания]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#weather Погода]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#time Время]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#hotwater Отключение горячей воды]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#ip IP-адрес пользователя]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#vacancies Вакансии]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#afisha Афиша]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#tv Телепрограмма]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#cards Открытки]

«Фишки»

• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#verses Стихи]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#color Цвета]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#convert Конвертер величин]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#currency Курс валют]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#chem Химик]
• [company.yandex.ru/technologies/features/wizard.xml#barmen Бармен]

Поисковые подсказки

По мере набора пользователем запроса в строке поиска поисковая машина предлагает подсказки в виде ниспадающего списка. Подсказки появляются ещё до перехода на страницу результатов поиска и позволяют уточнить запрос, исправить раскладку или опечатку или перейти сразу на искомый сайт. Для каждого пользователя подсказки формируются в том числе на истории его поисковых запросов (сервис «Мои находки»). В 2012 году появились так называемые «Умные поисковые подсказки», которые моментально выдают информацию об основных константах (длина экватора, скорость света и т. д.), пробках на дорогах, и имеют встроенный калькулятор. Кроме того, в «подсказки» встроен переводчик (запрос «любовь по-французски» моментально выдаёт amour, affection), расписание и результаты футбольных матчей, курсы валют, прогноз погоды и др. Можно узнать точное время запросом «который час». В 2011 году подсказки в поиске «Яндекса» стали полностью локальными для 83 регионов России.

Помимо собственно поиска, подсказки встроены в собственные поисковики «Яндекс.Словарей», «Яндекс.Маркета», «Яндекс.Карт» и других сервисов «Яндекса».

Функционал является развитием технологии интентного поиска и впервые появился на «Яндекс.Баре» в августе 2007 года, а в октябре 2008 был внедрён на главной странице поисковика. Доступен как в настольной, так и в мобильной версии сайта. «Яндекс» показывает своим пользователям более миллиарда поисковых подсказок в день.

Другое

«Яндекс» предлагает ещё несколько видов поиска:

• [dzen.yandex.ru/ Дзен-Поиск] — «медитативный поиск» «Яндекса».
• [yandex.ru/search/advanced Расширенный поиск] — позволяет ограничивать поисковую выдачу географией, языком, отдельным сайтом, расширением документов, последним обновлением, количеством результатов на странице.
• [help.yandex.ru/search/?id=1069841 Семейный поиск] — поиск без опасного для детей содержимого.
• [large.yandex.ru/ Поиск для слабовидящих]

Логотип «Яндекса»

Логотип «Яндекса» может менять свой дизайн в честь некоторых памятных дат, к примеру, 75-летию Владимира Высоцкого был посвящён музыкальный логотип.

История

Историю поиска «Яндекса» можно условно разделить на три этапа. До 2005 года поисковые технологии «Яндекса» были эффективными, но достаточно простыми: можно было создать сайт, состоящий из сотен страниц, на которых нет ничего, кроме ключевых слов, и «Яндекс» такой сайт нормально ранжировал. Начиная примерно с 2005 года году в Рунете активизировался поисковый спам, и вскоре стало очевидно, что он является реальной угрозой бизнесу компании, могущей за короткий срок свести популярность поискового сервиса на нет. Это привело к тому, что в «Яндексе» всерьёз задумались об улучшении технологий поиска, вложили в это направление много ресурсов. Наконец, с осени 2007 года «Яндекс» уделяет много внимания качеству поиска и проводит научные разработки в области поисковых технологий.К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Изменения в поисковой машине долгое время широко не афишировались и оставались безымянными. И лишь с начала 2008 года, когда было объявлено о запуске алгоритма 8 SP1, «Яндекс» заявил о том, что впредь новые алгоритмы ранжирования будут носить названия городов.

1990-е

Поисковая система yandex.ru была анонсирована компанией CompTek 23 сентября 1997 года на выставке Softool, хотя отдельные разработки в области поиска (индексация Библии, поиск документов на CD-ROM, поиск по сайту) проводились компанией ещё раньше.

Название системы — «Яндекс», «Яndex», — придумали вместе Аркадий Волож и Илья Сегалович.

Слово расшифровывалось как yet another indexer («ещё один индексатор; очередной индексатор») или как «Языковой Индекс». По трактовке Артемия Лебедева, название поисковика созвучно «Яньдекс», где янь — мужское начало. Согласно ещё одной версии, название «Яndex» произошло от слова «Index» путём замены первой буквы.

Первый индекс содержал информацию по 5 тыс. серверов и занимал 4,5 ГБ.

В том же 1997 году поиск «Яндекса» стал использоваться в русскоязычной версии Internet Explorer 4.0. Стало возможным задавать запрос на естественном языке.

В 1998 году появилась функция «найти похожие документы» для каждого результата поиска.

«Яндекс.Поиск» по состоянию на 1998 год работал на трёх машинах, работавших на FreeBSD под Apache: одна машина обходила Интернет и индексировала документы, одна машина поисковая и одна машина дублировала поисковую машину.

В 1999 году появился поиск в категориях — поиск, сочетание поисковой системы и каталога. Обновлена версия поисковой машины.

2000

6 июня 2000 года была представлена вторая версия поисковика.

Был внедрен механизм параллельного поиска, когда наряду с выдачей из веба предлагается информация из крупных источников. Пользователи получили возможность ограничить поисковую выдачу выбранной темой. Появилась рубрика «Популярные находки» — слова, уточняющие поиск.

К декабрю 2000 года объём проиндексированной информации достиг 355,22 Гб.

2001

2001 год стал для «Яндекса» значимым, поскольку тогда он обогнал другой российский поисковик, «Рамблер», по посещаемости и с тех пор является ведущей поисковой системой Рунета.

«Яндекс» стал понимать запросы на естественном языке, заданные в вопросительной форме. Система научилась распознавать опечатки и предлагать исправлять их. Изменился дизайн.

2002

Количество ежедневных запросов к поисковой машине «Яндекс» превысило 2 млн.

2003

Запущена индексация документов .rtf и .pdf

Результаты поиска стали выдаваться в том числе и в формате XML.

2004

Изменился алгоритм ранжирования.

Стартовала индексация документов в формате .swf («флэш»), .xls и .ppt.

В конце года было выложено в открытый доступ исследование [download.yandex.ru/company/experience/romip2004/romip2004_aspects.pdf «Некоторые аспекты полнотекстового поиска и ранжирования в Яндекс»] (авторы Илья Сегалович, Михаил Маслов), раскрывшее отдельные детали ранжирования в поисковике.

2005

Летом был запущен так называемый «быстрый» поисковый робот, работающий параллельно с основным и предназначенных для индексации актуальных страниц. База «быстрого робота» обновляется каждые 1,5—2 часа.

Был усовершенствован алгоритм ранжирования для увеличения точности поиска.

Возможности поиска были расширены с помощью сервисов «Яндекс.Словари» и «Яндекс.Lingvo». Поисковик научился понимать запросы типа «как [что-то] по-испански» и автоматически переводить их.

Стало возможным ограничить поисковую выдачу по региону.

2006

С мая 2006 в результатах поиска стали отображаться пиктограммы сайтов.

В начале декабря рядом с каждой ссылкой в выдаче появился пункт «Сохраненная копия», кликнув по которой, пользователь переходит на полную копию страницы в отдельной архивной базе («Яндекс-кэш»).

Появилась геоклассификация сайтов.

2007

Был изменен алгоритм ранжирования.

с 2008 года

В 2008 году компания «Яндекс» впервые стала открыто объявлять об изменениях в поисковом алгоритме и давать им имена:

Чтобы изменения не дезориентировали пользователей, Яндекс с лета прошлого года начал их анонсировать. Загвоздка в том, как эти изменения называть, ведь к дате привязываться неудобно. Решили давать новым программам названия российских городов.

Название «города» каждого следующего алгоритма начинается на ту букву, на которую оканчивалось название предыдущего.

История версий «Яндекс.Поиска»
Изображение	Название	Дата выпуска	Описание
	Версия 7	2 июля 2007 года	Изменения в алгоритме ранжирования.
	Версия 8	20 декабря 2007 года	Улучшен поиск адресов сайтов (например, запрос [студия Лебедева] подразумевает адрес www.artlebedev.ru), снижено влияние ссылочных накруток, лучше стал восприниматься тип запроса.
	8sp1	17 января 2008 года
	«Магадан»	17 января 2008 года	Вдвое увеличено число факторов ранжирования, улучшена обработка многословных запросов, поисковая система научилась понимать аббревиатуры, транслитерации, некоторые типы переходов из одной части речи в другую («гамбург» -> «гамбургский»). Изменён механизм работы с русскоязычными текстами, запущен поиск текстов с дореволюционной орфографией, увеличена точность распознавания фамилий и географических названий. Появились «колдунщики» — информационные блоки между поисковой выдачей и результатами поиска; улучшена скорость поиска по запросам, по которым находится большое число документов. С целью поддерджки и тестирования алгоритма был создан сайт [buki.yandex.ru/ buki.yandex.ru]
	«Магадан» 2.0	2 июля 2008 года	Нововведения в алгоритме ранжирования: улучшено распознавание уникальных документов, введение классификатора коммерциализированности и геоклассификатора и др.
	«Находка»	11 сентября 2008 года	Изменился учёт стоп-слов (слов, не несущих, по мнению поисковой машины, никакой смысловой нагрузки — цифры, местоимения и междометия, знаки препинания и т. д.) и разработан новый алгоритм машинного обучения, расширен тузаурус.
	«Арзамас» (ранее назывался «Анадырь»)	10 апреля 2009 года	Улучшено понимание морфологии русского языка путём разрешения неоднозначности слов в запросах и понимания омонимов. Поиск стал учитывать регион пользователя; несмотря на то, что возможность ограничить выдачу сайтами определённого региона появилась раньше, теперь система пытается сама определить, нужно ли в данном конкретном случае ограничивать выдачу по географии или нет. Местоположение пользователя вычисляется по IP-адресу, но его также можно задать вручную. Специально настроенная формула ранжирования есть для Москвы и Санкт-Петербурга, а также для некоторых стран СНГ. Улучшено понимание запросов, в которых необходим показ картинок, сами картинки теперь показываются в информере над поисковой выдачей.
	«Арзамас» 1.1	17 июня 2009 года
	«Арзамас» 1.2	17 июля 2009 года	Улучшен классификатор геозависимости запросов.
	«Арзамас» 1.3	20 августа 2009 года	Улучшен классификатор геозависимости запросов.
	«Арзамас+16»	31 августа 2009 года	Региональное ранжирование для ещё 16 городов России (Новосибирск, Красноярск, Омск, Ростов-на-Дону, Краснодар, Нижний Новгород, Уфа, Пермь, Казань, Самара, Челябинск, Владивосток, Кемерово, Иркутск, Барнаул и Воронеж).
	«Арзамас» 1.5	23 сентября 2009 года	Улучшенная общая формула ранжирования.
	«Арзамас» 1.5 SP1	28 сентября 2009 года	Улучшенная региональная формула ранжирования вдобавок к анонсированной в версии 1.5 общей формуле.
	«Снежинск»	17 ноября 2009 года	Заработал новый механизм машинного обучения — «Матрикснет», учитывающий тысячи параметров при поисковом ранжировании и отличающийся высокой скоростью работы.
	АГС-17	вторая половина 2009 года	Алгоритм, направленный на ограничение присутствия в выдаче некачественных сайтов, ориентированных в первую очередь на продажу ссылок.
	АГС-30	18 декабря 2009 года	Алгоритм, направленный на ограничение присутствия в выдаче некачественных сайтов, ориентированных в первую очередь на продажу ссылок.
	«Конаково»	22 декабря 2009 года	Обновлённая версия «Снежинска». Внедрено локальное ранжирование для 1250 городов России (в «Арзамасе» региональный поиск работал для 19 регионов), ещё шире используются возможности технологии «Матрикснет».
	«Снежинск» 1.1	10 марта 2010 года	Улучшена общая формула ранжирования для пользователей из России по геонезависимым запросам.
	Поиск для Белоруссии	14 апреля 2010 года	Открыт портал www.yandex.by с новым механизмом поискового ранжирования, основанным на алгоритме «Матрикснет».
	Поиск по мировому интернету	19 мая 2010 года	Открытие сайта www.yandex.com и возможности на основном портале поиска только по зарубежным страницам.
	«Полтава»	27 июля 2010 года	Геоориентированный поиск для Украины; построен на технологии «Матрикснет».
	Поиск для Республики Татарстан	30 июня 2010 года	Версия на татарском языке, которая использует региональную формулу ранжирования.
	«Обнинск»	6 августа 2010 года	Улучшено ранжирование для геонезависимых запросов в России, выросла сложность формулы ранжирования.
	«Краснодар»	15 декабря 2010 года	Запущена поисковая технология «Спектр», в которой улучшено определение неявно сформулированных запросов пользователей (например, в случае многозначных запросов, таких, как «аквариум» [ёмкость] и «аквариум» [музыкальная группа], система выстраивает поисковую выдачу на основе статистических данных о предпочтениях большинства пользователей).
	«Рейкьявик»	17 августа 2011 года	Персонализация на основе языковых предпочтений: для пользователей, чаще ищущих англоязычные документы, поисковая система будет отдавать предпочтение сайтам именно на этом языке (алгоритм персонализирует выдачу только на английском).
	«Калининград»	12 декабря 2012 года	Технология персонализированного поиска: поисковая машина старается определить каждого конкретного пользователя на основе его поискового поведения. В целом каждый пользователь на основе истории запросов относится к одному из определённых системой 400 000 типов и по мере изменения предпочтений может переходить от одного поведенческого типа к другому.
	«Острова»	16 мая 2013 года	Интерфейс поисковой выдачи в виде отдельных интерактивных блоков с возможностью предпросмотра.
	«Дублин»	30 мая 2013 года	Персонализированная поисковая выдача на основе сиюминутных предпочтений пользователя.
	АГС-40	6 ноября 2013 года	Алгоритм, направленный на ограничение присутствия в выдаче некачественных сайтов, ориентированных в первую очередь на продажу ссылок.
	Объектный ответ	апрель 2015 года	Семантическая поисковая технология.
	«Минусинск»	15 мая 2015 года	Алгоритм, направленный на пессимизацию сайтов, закупающих платные SEO-ссылки.
	«Владивосток»	2 февраля 2016 года	Введена новая формула ранжирования, учитывающая пригодность веб-страниц для мобильных устройств. Теперь при работе через смартфоны оптимизированные для них сайты будут располагаться в поисковой выдаче выше.

Значение «Яндекса»

Состояние, когда местные поисковые компании не уступают американским брендам, является в мире почти уникальным, если не учитывать опыт Китая, где Google в 2010 году был заблокирован, взламываются почтовые ящики правозащитников, а местные провайдеры часто перенаправляют адрес www.google.cn на сайт Baidu. Нужно также отметить, что Россия является единственной страной в мире, за исключением США, которой удалось без протекционистских мер создать более одной успешной поисковой технологии с заметной долей рынка (см. также «Рамблер»).

По словам медиа-эксперта Михаила Гуревича, «Яндекс» — «национальное достояние», «стратегический продукт».

Данный факт осознали и в Государственной Думе Российской Федерации, где в мае 2012 года появился законопроект, в котором «Яндекс» и «ВКонтакте» признаются стратегическими предприятиями как общенациональные трансляторы информации. Ещё в 2009 году Президент России Дмитрий Медведев инициировал покупку «Сбербанком» «золотой акции» «Яндекса» с целью избежать попадания предприятия общегосударственной важности в руки иностранцев.

В 2012 году «Яндекс» обогнал «Первый канал» по численности ежедневной аудитории, что сделало российский интернет-гигант лидером отечественного медиарынка. В 2013 году «Яндекс» подтвердил этот статус, обогнав «Первый» по выручке.

В 2008 году «Яндекс» был девятым поисковиком в мире, в 2009 — седьмым, в 2013 — четвёртым.

Одной из составляющих такого положения служит наличие в России достаточного количества математически подкованных специалистов, обладающих научным чутьём. Имеет значение языково-культурный барьер.

Россия — одна из немногих стран, у которых есть собственный поисковик, занимающий первое место в стране, есть свои соцсети, держащие первенство. […] В ближайшие 3—5 лет иностранцы смогут претендовать только на третье-четвёртое места.

Интересные факты

• К 2002 году слово «Яndex» стало настолько общеупотребительным, что, когда компания Аркадия Воложа потребовала вернуть ей домен yandex.com, выкупленный третьими лицами, ответчик заявил, что слово «Яндекс» является уже синонимом справочника и стало нарицательным.
• В июне 2008 года основатель LiveInternet Герман Клименко предсказал, что Google осталось два года, чтобы обогнать «Яндекс».
• С осени 2012 года поисковая система «Яндекс» обогнала по числу пользователей Google на браузере Google Chrome.

Прочие поисковые услуги

• Помимо собственно веб-поиска, компания «Яндекс» ищет по картинкам, блогам, видео, картам, новостям, персоналиям, товарам и т. д.
• В течение некоторого времени «Яндекс» предлагал программу «Персональный поиск» для локального поиска на ПК пользователя.

Литература

• Поиск в Интернете и сервисы Яндекс: яз. поисковых запросов, подробное описание всех служб портала Яндекс, настройка Яндекс на свой вкус / Валентин Холмогоров. — М.: Питер, 2006. — 122 с. — ISBN 5-94807-045-X.
• В. С. Гусев. Яндекс. Эффективный поиск: краткое руководство. — М.: Диалектика, 2007. — 220 с. — ISBN 978-5-8459-1230-5.
• Кулева О. В. [cyberleninka.ru/article/n/otrazhenie-bibliotechnyh-veb-saytov-sibiri-v-katalogah-poiskovyh-sistem-yandeks-i-aport Отражение библиотечных веб-сайтов Сибири в каталогах поисковых систем Яндекс и Апорт] // Библиосфера. — 2005. — №. 1.
• Беликов В. И. [www.dialog-21.ru/Archive/2004/Belikov.pdf Yandex как лексикографический инструмент] // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды Международной конференции Диалог. — 2004. — С. 39—46.

Ссылки

• [www.yandex.ru/ Официальная страница поисковой системы «Яндекс»]
• [company.yandex.ru/researches/interes/ Поиск в режиме реального времени]
• [help.yandex.ru/search/?id=1069841 Семейный поиск]
• [webmaster.ya.ru «Яндекс.Поиск»] на Я.ру
• [blog.yandex.ru/tags/1775868/ Записи с меткой «поиск» в официальном блоге «Яндекса»]

Статьи и интервью

• [www.kommersant.ru/Doc/861194 Что нашлось у «Яндекса»] ([hghltd.yandex.net/yandbtm?text=%22ортодоксами%20российского%22&url=www.kommersant.ru/Doc/861194&fmode=inject&mime=html&l10n=ru&sign=1b4dace93a34d759a209a3d83844233a&keyno=0 копия])
• [runetologia.podfm.ru/118 Аналитическая программа «Рунетология» // Сооснователь и директор по технологиям и разработке компании «Яндекс» Илья Сегалович] ([www.plam.ru/bislit/runetologija_kto_upravljaet_russkim_internetom/p17.php Текст] ([hghltd.yandex.net/yandbtm?text=%22являются%20более%202500%20человек%22&url=www.plam.ru/bislit/runetologija_kto_upravljaet_russkim_internetom/p17.php&fmode=inject&mime=html&l10n=ru&sign=78a3e2da208deae31233e5200e12cabd&keyno=0 копия]))
• [seoma.com.ua/se-4.html Что должен знать о «Яндексе» каждый. Часть 1] ([hghltd.yandex.net/yandbtm?text=seoma.com.ua/se-4.html&url=seoma.com.ua/se-4.html&fmode=inject&mime=html&l10n=ru&sign=927b6be1d5b12cc852b1b5ad7266204e&keyno=0 копия])
• [www.brandpedia.ru/index.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=44 История бренда «Яндекс»] ([hghltd.yandex.net/yandbtm?text=История%20бренда%20Яндекс&url=www.brandpedia.ru/index.php%3Fname%3DEncyclopedia%26op%3Dcontent%26tid%3D44&fmode=inject&mime=html&l10n=ru&sign=669be8eca56177b6ef42c3c6d05e34b1&keyno=0 копия])
• [myforce.ru/arhitektura/arxitektura-yandex/ Архитектура Yandex] ([hghltd.yandex.net/yandbtm?text=%22документов%20и%20ежедневно%22&url=myforce.ru/arhitektura/arxitektura-yandex/&fmode=inject&mime=html&l10n=ru&sign=207b9df35c03dbd51ced1da2e3160834&keyno=0 копия])
• [netoscoup.ru/research/2001/01/23/1340.html Yandex в 2000 году] ([hghltd.yandex.net/yandbtm?text=%22Yandex%20в%202000%20году%22&url=netoscoup.ru/researches/2001/01/23/1340.html&fmode=inject&mime=html&l10n=ru&sign=49f46d1ce0662be8e1145d63556a9a67&keyno=0 копия])
• [www.seonews.ru/analytics/evolyutsiya-poiskovyih-algoritmov-yandeksa/ Эволюция поисковых алгоритмов «Яндекса»]

Отрывок, характеризующий Яндекс.Поиск

Расходившееся звездой по Москве всачивание французов в день 2 го сентября достигло квартала, в котором жил теперь Пьер, только к вечеру.
Пьер находился после двух последних, уединенно и необычайно проведенных дней в состоянии, близком к сумасшествию. Всем существом его овладела одна неотвязная мысль. Он сам не знал, как и когда, но мысль эта овладела им теперь так, что он ничего не помнил из прошедшего, ничего не понимал из настоящего; и все, что он видел и слышал, происходило перед ним как во сне.
Пьер ушел из своего дома только для того, чтобы избавиться от сложной путаницы требований жизни, охватившей его, и которую он, в тогдашнем состоянии, но в силах был распутать. Он поехал на квартиру Иосифа Алексеевича под предлогом разбора книг и бумаг покойного только потому, что он искал успокоения от жизненной тревоги, – а с воспоминанием об Иосифе Алексеевиче связывался в его душе мир вечных, спокойных и торжественных мыслей, совершенно противоположных тревожной путанице, в которую он чувствовал себя втягиваемым. Он искал тихого убежища и действительно нашел его в кабинете Иосифа Алексеевича. Когда он, в мертвой тишине кабинета, сел, облокотившись на руки, над запыленным письменным столом покойника, в его воображении спокойно и значительно, одно за другим, стали представляться воспоминания последних дней, в особенности Бородинского сражения и того неопределимого для него ощущения своей ничтожности и лживости в сравнении с правдой, простотой и силой того разряда людей, которые отпечатались у него в душе под названием они. Когда Герасим разбудил его от его задумчивости, Пьеру пришла мысль о том, что он примет участие в предполагаемой – как он знал – народной защите Москвы. И с этой целью он тотчас же попросил Герасима достать ему кафтан и пистолет и объявил ему свое намерение, скрывая свое имя, остаться в доме Иосифа Алексеевича. Потом, в продолжение первого уединенно и праздно проведенного дня (Пьер несколько раз пытался и не мог остановить своего внимания на масонских рукописях), ему несколько раз смутно представлялось и прежде приходившая мысль о кабалистическом значении своего имени в связи с именем Бонапарта; но мысль эта о том, что ему, l'Russe Besuhof, предназначено положить предел власти зверя, приходила ему еще только как одно из мечтаний, которые беспричинно и бесследно пробегают в воображении.
Когда, купив кафтан (с целью только участвовать в народной защите Москвы), Пьер встретил Ростовых и Наташа сказала ему: «Вы остаетесь? Ах, как это хорошо!» – в голове его мелькнула мысль, что действительно хорошо бы было, даже ежели бы и взяли Москву, ему остаться в ней и исполнить то, что ему предопределено.
На другой день он, с одною мыслию не жалеть себя и не отставать ни в чем от них, ходил с народом за Трехгорную заставу. Но когда он вернулся домой, убедившись, что Москву защищать не будут, он вдруг почувствовал, что то, что ему прежде представлялось только возможностью, теперь сделалось необходимостью и неизбежностью. Он должен был, скрывая свое имя, остаться в Москве, встретить Наполеона и убить его с тем, чтобы или погибнуть, или прекратить несчастье всей Европы, происходившее, по мнению Пьера, от одного Наполеона.
Пьер знал все подробности покушении немецкого студента на жизнь Бонапарта в Вене в 1809 м году и знал то, что студент этот был расстрелян. И та опасность, которой он подвергал свою жизнь при исполнении своего намерения, еще сильнее возбуждала его.
Два одинаково сильные чувства неотразимо привлекали Пьера к его намерению. Первое было чувство потребности жертвы и страдания при сознании общего несчастия, то чувство, вследствие которого он 25 го поехал в Можайск и заехал в самый пыл сражения, теперь убежал из своего дома и, вместо привычной роскоши и удобств жизни, спал, не раздеваясь, на жестком диване и ел одну пищу с Герасимом; другое – было то неопределенное, исключительно русское чувство презрения ко всему условному, искусственному, человеческому, ко всему тому, что считается большинством людей высшим благом мира. В первый раз Пьер испытал это странное и обаятельное чувство в Слободском дворце, когда он вдруг почувствовал, что и богатство, и власть, и жизнь, все, что с таким старанием устроивают и берегут люди, – все это ежели и стоит чего нибудь, то только по тому наслаждению, с которым все это можно бросить.
Это было то чувство, вследствие которого охотник рекрут пропивает последнюю копейку, запивший человек перебивает зеркала и стекла без всякой видимой причины и зная, что это будет стоить ему его последних денег; то чувство, вследствие которого человек, совершая (в пошлом смысле) безумные дела, как бы пробует свою личную власть и силу, заявляя присутствие высшего, стоящего вне человеческих условий, суда над жизнью.
С самого того дня, как Пьер в первый раз испытал это чувство в Слободском дворце, он непрестанно находился под его влиянием, но теперь только нашел ему полное удовлетворение. Кроме того, в настоящую минуту Пьера поддерживало в его намерении и лишало возможности отречься от него то, что уже было им сделано на этом пути. И его бегство из дома, и его кафтан, и пистолет, и его заявление Ростовым, что он остается в Москве, – все потеряло бы не только смысл, но все это было бы презренно и смешно (к чему Пьер был чувствителен), ежели бы он после всего этого, так же как и другие, уехал из Москвы.
Физическое состояние Пьера, как и всегда это бывает, совпадало с нравственным. Непривычная грубая пища, водка, которую он пил эти дни, отсутствие вина и сигар, грязное, неперемененное белье, наполовину бессонные две ночи, проведенные на коротком диване без постели, – все это поддерживало Пьера в состоянии раздражения, близком к помешательству.

Был уже второй час после полудня. Французы уже вступили в Москву. Пьер знал это, но, вместо того чтобы действовать, он думал только о своем предприятии, перебирая все его малейшие будущие подробности. Пьер в своих мечтаниях не представлял себе живо ни самого процесса нанесения удара, ни смерти Наполеона, но с необыкновенною яркостью и с грустным наслаждением представлял себе свою погибель и свое геройское мужество.
«Да, один за всех, я должен совершить или погибнуть! – думал он. – Да, я подойду… и потом вдруг… Пистолетом или кинжалом? – думал Пьер. – Впрочем, все равно. Не я, а рука провидения казнит тебя, скажу я (думал Пьер слова, которые он произнесет, убивая Наполеона). Ну что ж, берите, казните меня», – говорил дальше сам себе Пьер, с грустным, но твердым выражением на лице, опуская голову.
В то время как Пьер, стоя посередине комнаты, рассуждал с собой таким образом, дверь кабинета отворилась, и на пороге показалась совершенно изменившаяся фигура всегда прежде робкого Макара Алексеевича. Халат его был распахнут. Лицо было красно и безобразно. Он, очевидно, был пьян. Увидав Пьера, он смутился в первую минуту, но, заметив смущение и на лице Пьера, тотчас ободрился и шатающимися тонкими ногами вышел на середину комнаты.
– Они оробели, – сказал он хриплым, доверчивым голосом. – Я говорю: не сдамся, я говорю… так ли, господин? – Он задумался и вдруг, увидав пистолет на столе, неожиданно быстро схватил его и выбежал в коридор.
Герасим и дворник, шедшие следом за Макар Алексеичем, остановили его в сенях и стали отнимать пистолет. Пьер, выйдя в коридор, с жалостью и отвращением смотрел на этого полусумасшедшего старика. Макар Алексеич, морщась от усилий, удерживал пистолет и кричал хриплый голосом, видимо, себе воображая что то торжественное.
– К оружию! На абордаж! Врешь, не отнимешь! – кричал он.
– Будет, пожалуйста, будет. Сделайте милость, пожалуйста, оставьте. Ну, пожалуйста, барин… – говорил Герасим, осторожно за локти стараясь поворотить Макар Алексеича к двери.
– Ты кто? Бонапарт!.. – кричал Макар Алексеич.
– Это нехорошо, сударь. Вы пожалуйте в комнаты, вы отдохните. Пожалуйте пистолетик.
– Прочь, раб презренный! Не прикасайся! Видел? – кричал Макар Алексеич, потрясая пистолетом. – На абордаж!
– Берись, – шепнул Герасим дворнику.
Макара Алексеича схватили за руки и потащили к двери.
Сени наполнились безобразными звуками возни и пьяными хрипящими звуками запыхавшегося голоса.
Вдруг новый, пронзительный женский крик раздался от крыльца, и кухарка вбежала в сени.
– Они! Батюшки родимые!.. Ей богу, они. Четверо, конные!.. – кричала она.
Герасим и дворник выпустили из рук Макар Алексеича, и в затихшем коридоре ясно послышался стук нескольких рук во входную дверь.


Пьер, решивший сам с собою, что ему до исполнения своего намерения не надо было открывать ни своего звания, ни знания французского языка, стоял в полураскрытых дверях коридора, намереваясь тотчас же скрыться, как скоро войдут французы. Но французы вошли, и Пьер все не отходил от двери: непреодолимое любопытство удерживало его.
Их было двое. Один – офицер, высокий, бравый и красивый мужчина, другой – очевидно, солдат или денщик, приземистый, худой загорелый человек с ввалившимися щеками и тупым выражением лица. Офицер, опираясь на палку и прихрамывая, шел впереди. Сделав несколько шагов, офицер, как бы решив сам с собою, что квартира эта хороша, остановился, обернулся назад к стоявшим в дверях солдатам и громким начальническим голосом крикнул им, чтобы они вводили лошадей. Окончив это дело, офицер молодецким жестом, высоко подняв локоть руки, расправил усы и дотронулся рукой до шляпы.
– Bonjour la compagnie! [Почтение всей компании!] – весело проговорил он, улыбаясь и оглядываясь вокруг себя. Никто ничего не отвечал.
– Vous etes le bourgeois? [Вы хозяин?] – обратился офицер к Герасиму.
Герасим испуганно вопросительно смотрел на офицера.
– Quartire, quartire, logement, – сказал офицер, сверху вниз, с снисходительной и добродушной улыбкой глядя на маленького человека. – Les Francais sont de bons enfants. Que diable! Voyons! Ne nous fachons pas, mon vieux, [Квартир, квартир… Французы добрые ребята. Черт возьми, не будем ссориться, дедушка.] – прибавил он, трепля по плечу испуганного и молчаливого Герасима.
– A ca! Dites donc, on ne parle donc pas francais dans cette boutique? [Что ж, неужели и тут никто не говорит по французски?] – прибавил он, оглядываясь кругом и встречаясь глазами с Пьером. Пьер отстранился от двери.
Офицер опять обратился к Герасиму. Он требовал, чтобы Герасим показал ему комнаты в доме.
– Барин нету – не понимай… моя ваш… – говорил Герасим, стараясь делать свои слова понятнее тем, что он их говорил навыворот.
Французский офицер, улыбаясь, развел руками перед носом Герасима, давая чувствовать, что и он не понимает его, и, прихрамывая, пошел к двери, у которой стоял Пьер. Пьер хотел отойти, чтобы скрыться от него, но в это самое время он увидал из отворившейся двери кухни высунувшегося Макара Алексеича с пистолетом в руках. С хитростью безумного Макар Алексеич оглядел француза и, приподняв пистолет, прицелился.
– На абордаж!!! – закричал пьяный, нажимая спуск пистолета. Французский офицер обернулся на крик, и в то же мгновенье Пьер бросился на пьяного. В то время как Пьер схватил и приподнял пистолет, Макар Алексеич попал, наконец, пальцем на спуск, и раздался оглушивший и обдавший всех пороховым дымом выстрел. Француз побледнел и бросился назад к двери.
Забывший свое намерение не открывать своего знания французского языка, Пьер, вырвав пистолет и бросив его, подбежал к офицеру и по французски заговорил с ним.
– Vous n'etes pas blesse? [Вы не ранены?] – сказал он.
– Je crois que non, – отвечал офицер, ощупывая себя, – mais je l'ai manque belle cette fois ci, – прибавил он, указывая на отбившуюся штукатурку в стене. – Quel est cet homme? [Кажется, нет… но на этот раз близко было. Кто этот человек?] – строго взглянув на Пьера, сказал офицер.
– Ah, je suis vraiment au desespoir de ce qui vient d'arriver, [Ах, я, право, в отчаянии от того, что случилось,] – быстро говорил Пьер, совершенно забыв свою роль. – C'est un fou, un malheureux qui ne savait pas ce qu'il faisait. [Это несчастный сумасшедший, который не знал, что делал.]
Офицер подошел к Макару Алексеичу и схватил его за ворот.
Макар Алексеич, распустив губы, как бы засыпая, качался, прислонившись к стене.
– Brigand, tu me la payeras, – сказал француз, отнимая руку.
– Nous autres nous sommes clements apres la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux traitres, [Разбойник, ты мне поплатишься за это. Наш брат милосерд после победы, но мы не прощаем изменникам,] – прибавил он с мрачной торжественностью в лице и с красивым энергическим жестом.
Пьер продолжал по французски уговаривать офицера не взыскивать с этого пьяного, безумного человека. Француз молча слушал, не изменяя мрачного вида, и вдруг с улыбкой обратился к Пьеру. Он несколько секунд молча посмотрел на него. Красивое лицо его приняло трагически нежное выражение, и он протянул руку.
– Vous m'avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Вы спасли мне жизнь. Вы француз,] – сказал он. Для француза вывод этот был несомненен. Совершить великое дело мог только француз, а спасение жизни его, m r Ramball'я capitaine du 13 me leger [мосье Рамбаля, капитана 13 го легкого полка] – было, без сомнения, самым великим делом.
Но как ни несомненен был этот вывод и основанное на нем убеждение офицера, Пьер счел нужным разочаровать его.
– Je suis Russe, [Я русский,] – быстро сказал Пьер.
– Ти ти ти, a d'autres, [рассказывайте это другим,] – сказал француз, махая пальцем себе перед носом и улыбаясь. – Tout a l'heure vous allez me conter tout ca, – сказал он. – Charme de rencontrer un compatriote. Eh bien! qu'allons nous faire de cet homme? [Сейчас вы мне все это расскажете. Очень приятно встретить соотечественника. Ну! что же нам делать с этим человеком?] – прибавил он, обращаясь к Пьеру, уже как к своему брату. Ежели бы даже Пьер не был француз, получив раз это высшее в свете наименование, не мог же он отречься от него, говорило выражение лица и тон французского офицера. На последний вопрос Пьер еще раз объяснил, кто был Макар Алексеич, объяснил, что пред самым их приходом этот пьяный, безумный человек утащил заряженный пистолет, который не успели отнять у него, и просил оставить его поступок без наказания.
Француз выставил грудь и сделал царский жест рукой.
– Vous m'avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me demandez sa grace? Je vous l'accorde. Qu'on emmene cet homme, [Вы спасли мне жизнь. Вы француз. Вы хотите, чтоб я простил его? Я прощаю его. Увести этого человека,] – быстро и энергично проговорил французский офицер, взяв под руку произведенного им за спасение его жизни во французы Пьера, и пошел с ним в дом.
Солдаты, бывшие на дворе, услыхав выстрел, вошли в сени, спрашивая, что случилось, и изъявляя готовность наказать виновных; но офицер строго остановил их.
– On vous demandera quand on aura besoin de vous, [Когда будет нужно, вас позовут,] – сказал он. Солдаты вышли. Денщик, успевший между тем побывать в кухне, подошел к офицеру.
– Capitaine, ils ont de la soupe et du gigot de mouton dans la cuisine, – сказал он. – Faut il vous l'apporter? [Капитан у них в кухне есть суп и жареная баранина. Прикажете принести?]
– Oui, et le vin, [Да, и вино,] – сказал капитан.


Французский офицер вместе с Пьером вошли в дом. Пьер счел своим долгом опять уверить капитана, что он был не француз, и хотел уйти, но французский офицер и слышать не хотел об этом. Он был до такой степени учтив, любезен, добродушен и истинно благодарен за спасение своей жизни, что Пьер не имел духа отказать ему и присел вместе с ним в зале, в первой комнате, в которую они вошли. На утверждение Пьера, что он не француз, капитан, очевидно не понимая, как можно было отказываться от такого лестного звания, пожал плечами и сказал, что ежели он непременно хочет слыть за русского, то пускай это так будет, но что он, несмотря на то, все так же навеки связан с ним чувством благодарности за спасение жизни.
Ежели бы этот человек был одарен хоть сколько нибудь способностью понимать чувства других и догадывался бы об ощущениях Пьера, Пьер, вероятно, ушел бы от него; но оживленная непроницаемость этого человека ко всему тому, что не было он сам, победила Пьера.
– Francais ou prince russe incognito, [Француз или русский князь инкогнито,] – сказал француз, оглядев хотя и грязное, но тонкое белье Пьера и перстень на руке. – Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. Un Francais n'oublie jamais ni une insulte ni un service. Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Я обязан вам жизнью, и я предлагаю вам дружбу. Француз никогда не забывает ни оскорбления, ни услуги. Я предлагаю вам мою дружбу. Больше я ничего не говорю.]
В звуках голоса, в выражении лица, в жестах этого офицера было столько добродушия и благородства (во французском смысле), что Пьер, отвечая бессознательной улыбкой на улыбку француза, пожал протянутую руку.
– Capitaine Ramball du treizieme leger, decore pour l'affaire du Sept, [Капитан Рамбаль, тринадцатого легкого полка, кавалер Почетного легиона за дело седьмого сентября,] – отрекомендовался он с самодовольной, неудержимой улыбкой, которая морщила его губы под усами. – Voudrez vous bien me dire a present, a qui' j'ai l'honneur de parler aussi agreablement au lieu de rester a l'ambulance avec la balle de ce fou dans le corps. [Будете ли вы так добры сказать мне теперь, с кем я имею честь разговаривать так приятно, вместо того, чтобы быть на перевязочном пункте с пулей этого сумасшедшего в теле?]
Пьер отвечал, что не может сказать своего имени, и, покраснев, начал было, пытаясь выдумать имя, говорить о причинах, по которым он не может сказать этого, но француз поспешно перебил его.
– De grace, – сказал он. – Je comprends vos raisons, vous etes officier… officier superieur, peut etre. Vous avez porte les armes contre nous. Ce n'est pas mon affaire. Je vous dois la vie. Cela me suffit. Je suis tout a vous. Vous etes gentilhomme? [Полноте, пожалуйста. Я понимаю вас, вы офицер… штаб офицер, может быть. Вы служили против нас. Это не мое дело. Я обязан вам жизнью. Мне этого довольно, и я весь ваш. Вы дворянин?] – прибавил он с оттенком вопроса. Пьер наклонил голову. – Votre nom de bapteme, s'il vous plait? Je ne demande pas davantage. Monsieur Pierre, dites vous… Parfait. C'est tout ce que je desire savoir. [Ваше имя? я больше ничего не спрашиваю. Господин Пьер, вы сказали? Прекрасно. Это все, что мне нужно.]
Когда принесены были жареная баранина, яичница, самовар, водка и вино из русского погреба, которое с собой привезли французы, Рамбаль попросил Пьера принять участие в этом обеде и тотчас сам, жадно и быстро, как здоровый и голодный человек, принялся есть, быстро пережевывая своими сильными зубами, беспрестанно причмокивая и приговаривая excellent, exquis! [чудесно, превосходно!] Лицо его раскраснелось и покрылось потом. Пьер был голоден и с удовольствием принял участие в обеде. Морель, денщик, принес кастрюлю с теплой водой и поставил в нее бутылку красного вина. Кроме того, он принес бутылку с квасом, которую он для пробы взял в кухне. Напиток этот был уже известен французам и получил название. Они называли квас limonade de cochon (свиной лимонад), и Морель хвалил этот limonade de cochon, который он нашел в кухне. Но так как у капитана было вино, добытое при переходе через Москву, то он предоставил квас Морелю и взялся за бутылку бордо. Он завернул бутылку по горлышко в салфетку и налил себе и Пьеру вина. Утоленный голод и вино еще более оживили капитана, и он не переставая разговаривал во время обеда.
– Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiere chandelle de m'avoir sauve… de cet enrage… J'en ai assez, voyez vous, de balles dans le corps. En voila une (on показал на бок) a Wagram et de deux a Smolensk, – он показал шрам, который был на щеке. – Et cette jambe, comme vous voyez, qui ne veut pas marcher. C'est a la grande bataille du 7 a la Moskowa que j'ai recu ca. Sacre dieu, c'etait beau. Il fallait voir ca, c'etait un deluge de feu. Vous nous avez taille une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d'un petit bonhomme. Et, ma parole, malgre l'atoux que j'y ai gagne, je serais pret a recommencer. Je plains ceux qui n'ont pas vu ca. [Да, мой любезный господин Пьер, я обязан поставить за вас добрую свечку за то, что вы спасли меня от этого бешеного. С меня, видите ли, довольно тех пуль, которые у меня в теле. Вот одна под Ваграмом, другая под Смоленском. А эта нога, вы видите, которая не хочет двигаться. Это при большом сражении 7 го под Москвою. О! это было чудесно! Надо было видеть, это был потоп огня. Задали вы нам трудную работу, можете похвалиться. И ей богу, несмотря на этот козырь (он указал на крест), я был бы готов начать все снова. Жалею тех, которые не видали этого.]
– J'y ai ete, [Я был там,] – сказал Пьер.
– Bah, vraiment! Eh bien, tant mieux, – сказал француз. – Vous etes de fiers ennemis, tout de meme. La grande redoute a ete tenace, nom d'une pipe. Et vous nous l'avez fait cranement payer. J'y suis alle trois fois, tel que vous me voyez. Trois fois nous etions sur les canons et trois fois on nous a culbute et comme des capucins de cartes. Oh!! c'etait beau, monsieur Pierre. Vos grenadiers ont ete superbes, tonnerre de Dieu. Je les ai vu six fois de suite serrer les rangs, et marcher comme a une revue. Les beaux hommes! Notre roi de Naples, qui s'y connait a crie: bravo! Ah, ah! soldat comme nous autres! – сказал он, улыбаясь, поело минутного молчания. – Tant mieux, tant mieux, monsieur Pierre. Terribles en bataille… galants… – он подмигнул с улыбкой, – avec les belles, voila les Francais, monsieur Pierre, n'est ce pas? [Ба, в самом деле? Тем лучше. Вы лихие враги, надо признаться. Хорошо держался большой редут, черт возьми. И дорого же вы заставили нас поплатиться. Я там три раза был, как вы меня видите. Три раза мы были на пушках, три раза нас опрокидывали, как карточных солдатиков. Ваши гренадеры были великолепны, ей богу. Я видел, как их ряды шесть раз смыкались и как они выступали точно на парад. Чудный народ! Наш Неаполитанский король, который в этих делах собаку съел, кричал им: браво! – Га, га, так вы наш брат солдат! – Тем лучше, тем лучше, господин Пьер. Страшны в сражениях, любезны с красавицами, вот французы, господин Пьер. Не правда ли?]
До такой степени капитан был наивно и добродушно весел, и целен, и доволен собой, что Пьер чуть чуть сам не подмигнул, весело глядя на него. Вероятно, слово «galant» навело капитана на мысль о положении Москвы.
– A propos, dites, donc, est ce vrai que toutes les femmes ont quitte Moscou? Une drole d'idee! Qu'avaient elles a craindre? [Кстати, скажите, пожалуйста, правда ли, что все женщины уехали из Москвы? Странная мысль, чего они боялись?]
– Est ce que les dames francaises ne quitteraient pas Paris si les Russes y entraient? [Разве французские дамы не уехали бы из Парижа, если бы русские вошли в него?] – сказал Пьер.
– Ah, ah, ah!.. – Француз весело, сангвинически расхохотался, трепля по плечу Пьера. – Ah! elle est forte celle la, – проговорил он. – Paris? Mais Paris Paris… [Ха, ха, ха!.. А вот сказал штуку. Париж?.. Но Париж… Париж…]
– Paris la capitale du monde… [Париж – столица мира…] – сказал Пьер, доканчивая его речь.
Капитан посмотрел на Пьера. Он имел привычку в середине разговора остановиться и поглядеть пристально смеющимися, ласковыми глазами.
– Eh bien, si vous ne m'aviez pas dit que vous etes Russe, j'aurai parie que vous etes Parisien. Vous avez ce je ne sais, quoi, ce… [Ну, если б вы мне не сказали, что вы русский, я бы побился об заклад, что вы парижанин. В вас что то есть, эта…] – и, сказав этот комплимент, он опять молча посмотрел.
– J'ai ete a Paris, j'y ai passe des annees, [Я был в Париже, я провел там целые годы,] – сказал Пьер.
– Oh ca se voit bien. Paris!.. Un homme qui ne connait pas Paris, est un sauvage. Un Parisien, ca se sent a deux lieux. Paris, s'est Talma, la Duschenois, Potier, la Sorbonne, les boulevards, – и заметив, что заключение слабее предыдущего, он поспешно прибавил: – Il n'y a qu'un Paris au monde. Vous avez ete a Paris et vous etes reste Busse. Eh bien, je ne vous en estime pas moins. [О, это видно. Париж!.. Человек, который не знает Парижа, – дикарь. Парижанина узнаешь за две мили. Париж – это Тальма, Дюшенуа, Потье, Сорбонна, бульвары… Во всем мире один Париж. Вы были в Париже и остались русским. Ну что же, я вас за то не менее уважаю.]
Под влиянием выпитого вина и после дней, проведенных в уединении с своими мрачными мыслями, Пьер испытывал невольное удовольствие в разговоре с этим веселым и добродушным человеком.
– Pour en revenir a vos dames, on les dit bien belles. Quelle fichue idee d'aller s'enterrer dans les steppes, quand l'armee francaise est a Moscou. Quelle chance elles ont manque celles la. Vos moujiks c'est autre chose, mais voua autres gens civilises vous devriez nous connaitre mieux que ca. Nous avons pris Vienne, Berlin, Madrid, Naples, Rome, Varsovie, toutes les capitales du monde… On nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons a connaitre. Et puis l'Empereur! [Но воротимся к вашим дамам: говорят, что они очень красивы. Что за дурацкая мысль поехать зарыться в степи, когда французская армия в Москве! Они пропустили чудесный случай. Ваши мужики, я понимаю, но вы – люди образованные – должны бы были знать нас лучше этого. Мы брали Вену, Берлин, Мадрид, Неаполь, Рим, Варшаву, все столицы мира. Нас боятся, но нас любят. Не вредно знать нас поближе. И потом император…] – начал он, но Пьер перебил его.
– L'Empereur, – повторил Пьер, и лицо его вдруг привяло грустное и сконфуженное выражение. – Est ce que l'Empereur?.. [Император… Что император?..]
– L'Empereur? C'est la generosite, la clemence, la justice, l'ordre, le genie, voila l'Empereur! C'est moi, Ram ball, qui vous le dit. Tel que vous me voyez, j'etais son ennemi il y a encore huit ans. Mon pere a ete comte emigre… Mais il m'a vaincu, cet homme. Il m'a empoigne. Je n'ai pas pu resister au spectacle de grandeur et de gloire dont il couvrait la France. Quand j'ai compris ce qu'il voulait, quand j'ai vu qu'il nous faisait une litiere de lauriers, voyez vous, je me suis dit: voila un souverain, et je me suis donne a lui. Eh voila! Oh, oui, mon cher, c'est le plus grand homme des siecles passes et a venir. [Император? Это великодушие, милосердие, справедливость, порядок, гений – вот что такое император! Это я, Рамбаль, говорю вам. Таким, каким вы меня видите, я был его врагом тому назад восемь лет. Мой отец был граф и эмигрант. Но он победил меня, этот человек. Он завладел мною. Я не мог устоять перед зрелищем величия и славы, которым он покрывал Францию. Когда я понял, чего он хотел, когда я увидал, что он готовит для нас ложе лавров, я сказал себе: вот государь, и я отдался ему. И вот! О да, мой милый, это самый великий человек прошедших и будущих веков.]
– Est il a Moscou? [Что, он в Москве?] – замявшись и с преступным лицом сказал Пьер.
Француз посмотрел на преступное лицо Пьера и усмехнулся.
– Non, il fera son entree demain, [Нет, он сделает свой въезд завтра,] – сказал он и продолжал свои рассказы.
Разговор их был прерван криком нескольких голосов у ворот и приходом Мореля, который пришел объявить капитану, что приехали виртембергские гусары и хотят ставить лошадей на тот же двор, на котором стояли лошади капитана. Затруднение происходило преимущественно оттого, что гусары не понимали того, что им говорили.
Капитан велел позвать к себе старшего унтер офицера в строгим голосом спросил у него, к какому полку он принадлежит, кто их начальник и на каком основании он позволяет себе занимать квартиру, которая уже занята. На первые два вопроса немец, плохо понимавший по французски, назвал свой полк и своего начальника; но на последний вопрос он, не поняв его, вставляя ломаные французские слова в немецкую речь, отвечал, что он квартиргер полка и что ему ведено от начальника занимать все дома подряд, Пьер, знавший по немецки, перевел капитану то, что говорил немец, и ответ капитана передал по немецки виртембергскому гусару. Поняв то, что ему говорили, немец сдался и увел своих людей. Капитан вышел на крыльцо, громким голосом отдавая какие то приказания.
Когда он вернулся назад в комнату, Пьер сидел на том же месте, где он сидел прежде, опустив руки на голову. Лицо его выражало страдание. Он действительно страдал в эту минуту. Когда капитан вышел и Пьер остался один, он вдруг опомнился и сознал то положение, в котором находился. Не то, что Москва была взята, и не то, что эти счастливые победители хозяйничали в ней и покровительствовали ему, – как ни тяжело чувствовал это Пьер, не это мучило его в настоящую минуту. Его мучило сознание своей слабости. Несколько стаканов выпитого вина, разговор с этим добродушным человеком уничтожили сосредоточенно мрачное расположение духа, в котором жил Пьер эти последние дни и которое было необходимо для исполнения его намерения. Пистолет, и кинжал, и армяк были готовы, Наполеон въезжал завтра. Пьер точно так же считал полезным и достойным убить злодея; но он чувствовал, что теперь он не сделает этого. Почему? – он не знал, но предчувствовал как будто, что он не исполнит своего намерения. Он боролся против сознания своей слабости, но смутно чувствовал, что ему не одолеть ее, что прежний мрачный строй мыслей о мщенье, убийстве и самопожертвовании разлетелся, как прах, при прикосновении первого человека.
Капитан, слегка прихрамывая и насвистывая что то, вошел в комнату.
Забавлявшая прежде Пьера болтовня француза теперь показалась ему противна. И насвистываемая песенка, и походка, и жест покручиванья усов – все казалось теперь оскорбительным Пьеру.
«Я сейчас уйду, я ни слова больше не скажу с ним», – думал Пьер. Он думал это, а между тем сидел все на том же месте. Какое то странное чувство слабости приковало его к своему месту: он хотел и не мог встать и уйти.
Капитан, напротив, казался очень весел. Он прошелся два раза по комнате. Глаза его блестели, и усы слегка подергивались, как будто он улыбался сам с собой какой то забавной выдумке.
– Charmant, – сказал он вдруг, – le colonel de ces Wurtembourgeois! C'est un Allemand; mais brave garcon, s'il en fut. Mais Allemand. [Прелестно, полковник этих вюртембергцев! Он немец; но славный малый, несмотря на это. Но немец.]
Он сел против Пьера.
– A propos, vous savez donc l'allemand, vous? [Кстати, вы, стало быть, знаете по немецки?]
Пьер смотрел на него молча.
– Comment dites vous asile en allemand? [Как по немецки убежище?]
– Asile? – повторил Пьер. – Asile en allemand – Unterkunft. [Убежище? Убежище – по немецки – Unterkunft.]
– Comment dites vous? [Как вы говорите?] – недоверчиво и быстро переспросил капитан.
– Unterkunft, – повторил Пьер.
– Onterkoff, – сказал капитан и несколько секунд смеющимися глазами смотрел на Пьера. – Les Allemands sont de fieres betes. N'est ce pas, monsieur Pierre? [Экие дурни эти немцы. Не правда ли, мосье Пьер?] – заключил он.
– Eh bien, encore une bouteille de ce Bordeau Moscovite, n'est ce pas? Morel, va nous chauffer encore une pelilo bouteille. Morel! [Ну, еще бутылочку этого московского Бордо, не правда ли? Морель согреет нам еще бутылочку. Морель!] – весело крикнул капитан.
Морель подал свечи и бутылку вина. Капитан посмотрел на Пьера при освещении, и его, видимо, поразило расстроенное лицо его собеседника. Рамбаль с искренним огорчением и участием в лице подошел к Пьеру и нагнулся над ним.
– Eh bien, nous sommes tristes, [Что же это, мы грустны?] – сказал он, трогая Пьера за руку. – Vous aurai je fait de la peine? Non, vrai, avez vous quelque chose contre moi, – переспрашивал он. – Peut etre rapport a la situation? [Может, я огорчил вас? Нет, в самом деле, не имеете ли вы что нибудь против меня? Может быть, касательно положения?]
Пьер ничего не отвечал, но ласково смотрел в глаза французу. Это выражение участия было приятно ему.
– Parole d'honneur, sans parler de ce que je vous dois, j'ai de l'amitie pour vous. Puis je faire quelque chose pour vous? Disposez de moi. C'est a la vie et a la mort. C'est la main sur le c?ur que je vous le dis, [Честное слово, не говоря уже про то, чем я вам обязан, я чувствую к вам дружбу. Не могу ли я сделать для вас что нибудь? Располагайте мною. Это на жизнь и на смерть. Я говорю вам это, кладя руку на сердце,] – сказал он, ударяя себя в грудь.
– Merci, – сказал Пьер. Капитан посмотрел пристально на Пьера так же, как он смотрел, когда узнал, как убежище называлось по немецки, и лицо его вдруг просияло.
– Ah! dans ce cas je bois a notre amitie! [А, в таком случае пью за вашу дружбу!] – весело крикнул он, наливая два стакана вина. Пьер взял налитой стакан и выпил его. Рамбаль выпил свой, пожал еще раз руку Пьера и в задумчиво меланхолической позе облокотился на стол.
– Oui, mon cher ami, voila les caprices de la fortune, – начал он. – Qui m'aurait dit que je serai soldat et capitaine de dragons au service de Bonaparte, comme nous l'appellions jadis. Et cependant me voila a Moscou avec lui. Il faut vous dire, mon cher, – продолжал он грустным я мерным голосом человека, который сбирается рассказывать длинную историю, – que notre nom est l'un des plus anciens de la France. [Да, мой друг, вот колесо фортуны. Кто сказал бы мне, что я буду солдатом и капитаном драгунов на службе у Бонапарта, как мы его, бывало, называли. Однако же вот я в Москве с ним. Надо вам сказать, мой милый… что имя наше одно из самых древних во Франции.]
И с легкой и наивной откровенностью француза капитан рассказал Пьеру историю своих предков, свое детство, отрочество и возмужалость, все свои родственныеимущественные, семейные отношения. «Ma pauvre mere [„Моя бедная мать“.] играла, разумеется, важную роль в этом рассказе.
– Mais tout ca ce n'est que la mise en scene de la vie, le fond c'est l'amour? L'amour! N'est ce pas, monsieur; Pierre? – сказал он, оживляясь. – Encore un verre. [Но все это есть только вступление в жизнь, сущность же ее – это любовь. Любовь! Не правда ли, мосье Пьер? Еще стаканчик.]
Пьер опять выпил и налил себе третий.
– Oh! les femmes, les femmes! [О! женщины, женщины!] – и капитан, замаслившимися глазами глядя на Пьера, начал говорить о любви и о своих любовных похождениях. Их было очень много, чему легко было поверить, глядя на самодовольное, красивое лицо офицера и на восторженное оживление, с которым он говорил о женщинах. Несмотря на то, что все любовные истории Рамбаля имели тот характер пакостности, в котором французы видят исключительную прелесть и поэзию любви, капитан рассказывал свои истории с таким искренним убеждением, что он один испытал и познал все прелести любви, и так заманчиво описывал женщин, что Пьер с любопытством слушал его.
Очевидно было, что l'amour, которую так любил француз, была ни та низшего и простого рода любовь, которую Пьер испытывал когда то к своей жене, ни та раздуваемая им самим романтическая любовь, которую он испытывал к Наташе (оба рода этой любви Рамбаль одинаково презирал – одна была l'amour des charretiers, другая l'amour des nigauds) [любовь извозчиков, другая – любовь дурней.]; l'amour, которой поклонялся француз, заключалась преимущественно в неестественности отношений к женщине и в комбинация уродливостей, которые придавали главную прелесть чувству.
Так капитан рассказал трогательную историю своей любви к одной обворожительной тридцатипятилетней маркизе и в одно и то же время к прелестному невинному, семнадцатилетнему ребенку, дочери обворожительной маркизы. Борьба великодушия между матерью и дочерью, окончившаяся тем, что мать, жертвуя собой, предложила свою дочь в жены своему любовнику, еще и теперь, хотя уж давно прошедшее воспоминание, волновала капитана. Потом он рассказал один эпизод, в котором муж играл роль любовника, а он (любовник) роль мужа, и несколько комических эпизодов из souvenirs d'Allemagne, где asile значит Unterkunft, где les maris mangent de la choux croute и где les jeunes filles sont trop blondes. [воспоминаний о Германии, где мужья едят капустный суп и где молодые девушки слишком белокуры.]
Наконец последний эпизод в Польше, еще свежий в памяти капитана, который он рассказывал с быстрыми жестами и разгоревшимся лицом, состоял в том, что он спас жизнь одному поляку (вообще в рассказах капитана эпизод спасения жизни встречался беспрестанно) и поляк этот вверил ему свою обворожительную жену (Parisienne de c?ur [парижанку сердцем]), в то время как сам поступил во французскую службу. Капитан был счастлив, обворожительная полька хотела бежать с ним; но, движимый великодушием, капитан возвратил мужу жену, при этом сказав ему: «Je vous ai sauve la vie et je sauve votre honneur!» [Я спас вашу жизнь и спасаю вашу честь!] Повторив эти слова, капитан протер глаза и встряхнулся, как бы отгоняя от себя охватившую его слабость при этом трогательном воспоминании.
Слушая рассказы капитана, как это часто бывает в позднюю вечернюю пору и под влиянием вина, Пьер следил за всем тем, что говорил капитан, понимал все и вместе с тем следил за рядом личных воспоминаний, вдруг почему то представших его воображению. Когда он слушал эти рассказы любви, его собственная любовь к Наташе неожиданно вдруг вспомнилась ему, и, перебирая в своем воображении картины этой любви, он мысленно сравнивал их с рассказами Рамбаля. Следя за рассказом о борьбе долга с любовью, Пьер видел пред собою все малейшие подробности своей последней встречи с предметом своей любви у Сухаревой башни. Тогда эта встреча не произвела на него влияния; он даже ни разу не вспомнил о ней. Но теперь ему казалось, что встреча эта имела что то очень значительное и поэтическое.
«Петр Кирилыч, идите сюда, я узнала», – слышал он теперь сказанные сю слова, видел пред собой ее глаза, улыбку, дорожный чепчик, выбившуюся прядь волос… и что то трогательное, умиляющее представлялось ему во всем этом.
Окончив свой рассказ об обворожительной польке, капитан обратился к Пьеру с вопросом, испытывал ли он подобное чувство самопожертвования для любви и зависти к законному мужу.
Вызванный этим вопросом, Пьер поднял голову и почувствовал необходимость высказать занимавшие его мысли; он стал объяснять, как он несколько иначе понимает любовь к женщине. Он сказал, что он во всю свою жизнь любил и любит только одну женщину и что эта женщина никогда не может принадлежать ему.
– Tiens! [Вишь ты!] – сказал капитан.
Потом Пьер объяснил, что он любил эту женщину с самых юных лет; но не смел думать о ней, потому что она была слишком молода, а он был незаконный сын без имени. Потом же, когда он получил имя и богатство, он не смел думать о ней, потому что слишком любил ее, слишком высоко ставил ее над всем миром и потому, тем более, над самим собою. Дойдя до этого места своего рассказа, Пьер обратился к капитану с вопросом: понимает ли он это?
Капитан сделал жест, выражающий то, что ежели бы он не понимал, то он все таки просит продолжать.
– L'amour platonique, les nuages… [Платоническая любовь, облака…] – пробормотал он. Выпитое ли вино, или потребность откровенности, или мысль, что этот человек не знает и не узнает никого из действующих лиц его истории, или все вместе развязало язык Пьеру. И он шамкающим ртом и маслеными глазами, глядя куда то вдаль, рассказал всю свою историю: и свою женитьбу, и историю любви Наташи к его лучшему другу, и ее измену, и все свои несложные отношения к ней. Вызываемый вопросами Рамбаля, он рассказал и то, что скрывал сначала, – свое положение в свете и даже открыл ему свое имя.
Более всего из рассказа Пьера поразило капитана то, что Пьер был очень богат, что он имел два дворца в Москве и что он бросил все и не уехал из Москвы, а остался в городе, скрывая свое имя и звание.
Уже поздно ночью они вместе вышли на улицу. Ночь была теплая и светлая. Налево от дома светлело зарево первого начавшегося в Москве, на Петровке, пожара. Направо стоял высоко молодой серп месяца, и в противоположной от месяца стороне висела та светлая комета, которая связывалась в душе Пьера с его любовью. У ворот стояли Герасим, кухарка и два француза. Слышны были их смех и разговор на непонятном друг для друга языке. Они смотрели на зарево, видневшееся в городе.
Ничего страшного не было в небольшом отдаленном пожаре в огромном городе.
Глядя на высокое звездное небо, на месяц, на комету и на зарево, Пьер испытывал радостное умиление. «Ну, вот как хорошо. Ну, чего еще надо?!» – подумал он. И вдруг, когда он вспомнил свое намерение, голова его закружилась, с ним сделалось дурно, так что он прислонился к забору, чтобы не упасть.
Не простившись с своим новым другом, Пьер нетвердыми шагами отошел от ворот и, вернувшись в свою комнату, лег на диван и тотчас же заснул.


На зарево первого занявшегося 2 го сентября пожара с разных дорог с разными чувствами смотрели убегавшие и уезжавшие жители и отступавшие войска.
Поезд Ростовых в эту ночь стоял в Мытищах, в двадцати верстах от Москвы. 1 го сентября они выехали так поздно, дорога так была загромождена повозками и войсками, столько вещей было забыто, за которыми были посылаемы люди, что в эту ночь было решено ночевать в пяти верстах за Москвою. На другое утро тронулись поздно, и опять было столько остановок, что доехали только до Больших Мытищ. В десять часов господа Ростовы и раненые, ехавшие с ними, все разместились по дворам и избам большого села. Люди, кучера Ростовых и денщики раненых, убрав господ, поужинали, задали корму лошадям и вышли на крыльцо.