Яхнин, Леонид Львович

Леони́д Льво́вич Яхни́н (род. 11 июля 1937, Москва) — русский поэт, писатель, драматург и переводчик.

Окончил Московский архитектурный институт (1961). Член Союза писателей СССР (1976).

Сочинения

• «Фарфоровый колокол»
• «Площадь Картонных Часов»
• «Серебряные колесики»
• "Поющее дерево"

Переводы и пересказы

• Эрнст Теодор Амадей Гофман 
  • «Щелкунчик»
  • «Прекрасное дитя»
  • «Малютка Цахес»
• Вильгельм Гауф
  • «Карлик нос»
  • «Маленький Мук»
  • «Халиф Аист»
• Бюргер
  • «Приключения Мюнхгаузена»
• Немецкие народные сказки
  • «Озорной шут и умный плут Уленшпигель»
• Братья Гримм
  • «Храбрый портняжка» (пересказ, 2010)
• Иоганн Шпис
  • «Легенда о докторе Фаусте»
• Сервантес
  • «Дон Кихот»
  • «Прекрасная испанка»
• Франсуа Рабле
  • Гаргантюа и Пантагрюэль
• Альфонс Доде
  • «Приключения Тартарена»
  • «Красавица и чудовище»
• Шарль Перро
  • Сказки
• Эме
  • Сказки
• Виктор Гюго
  • «Козетта»
• Кеннет Грэм
  • «Ветер в ивах»
• Льюис Кэрролл
  • «Приключения Алисы в Стране Чудес»
  • «Алиса в Зазеркалье»
  • «Охота на Снарка»
• Эдвард Лир
  • «Самое знаменитое плаванье»
  • Стихи и лимерики
• Хью Лофтинг
  • «Доктор Дуллитл»
  • «Приключение звериного доктора»
• Шекспир
  • «Сон в летнюю ночь»
  • «Буря»
  • «Зимняя сказка»
• Джонатан Свифт
  • «Приключения Гулливера»
• Толкин
  • «Хоббит»
  • «Властелин колец»
• Вашингтон Ирвинг
  • «Сказки Альгамбры»
• Карло Гоцци
  • «Апельсиновая принцесса»
• Карло Коллоди
  • «Пиноккио»
  • «Эльдорадо»

Поэзия

• Мой город. М., 1965.
• Здравствуй, море! М., 1966.
• Сосны корабельные. М., 1967.
• Мы в Москве. М., 1980.
• Калачики. М., 1983.
• Силачи

Ссылки

• [www.krc-arbat.ru/rus/max-birstein/]

Отрывок, характеризующий Яхнин, Леонид Львович

Князь Андрей, выехав в переднюю линию, поехал по фронту. Цепь наша и неприятельская стояли на левом и на правом фланге далеко друг от друга, но в средине, в том месте, где утром проезжали парламентеры, цепи сошлись так близко, что могли видеть лица друг друга и переговариваться между собой. Кроме солдат, занимавших цепь в этом месте, с той и с другой стороны стояло много любопытных, которые, посмеиваясь, разглядывали странных и чуждых для них неприятелей.
С раннего утра, несмотря на запрещение подходить к цепи, начальники не могли отбиться от любопытных. Солдаты, стоявшие в цепи, как люди, показывающие что нибудь редкое, уж не смотрели на французов, а делали свои наблюдения над приходящими и, скучая, дожидались смены. Князь Андрей остановился рассматривать французов.
– Глянь ка, глянь, – говорил один солдат товарищу, указывая на русского мушкатера солдата, который с офицером подошел к цепи и что то часто и горячо говорил с французским гренадером. – Вишь, лопочет как ловко! Аж хранцуз то за ним не поспевает. Ну ка ты, Сидоров!
– Погоди, послушай. Ишь, ловко! – отвечал Сидоров, считавшийся мастером говорить по французски.
Солдат, на которого указывали смеявшиеся, был Долохов. Князь Андрей узнал его и прислушался к его разговору. Долохов, вместе с своим ротным, пришел в цепь с левого фланга, на котором стоял их полк.
– Ну, еще, еще! – подстрекал ротный командир, нагибаясь вперед и стараясь не проронить ни одного непонятного для него слова. – Пожалуйста, почаще. Что он?
Долохов не отвечал ротному; он был вовлечен в горячий спор с французским гренадером. Они говорили, как и должно было быть, о кампании. Француз доказывал, смешивая австрийцев с русскими, что русские сдались и бежали от самого Ульма; Долохов доказывал, что русские не сдавались, а били французов.
– Здесь велят прогнать вас и прогоним, – говорил Долохов.
– Только старайтесь, чтобы вас не забрали со всеми вашими казаками, – сказал гренадер француз.
Зрители и слушатели французы засмеялись.
– Вас заставят плясать, как при Суворове вы плясали (on vous fera danser [вас заставят плясать]), – сказал Долохов.
– Qu'est ce qu'il chante? [Что он там поет?] – сказал один француз.