Я ухожу — не плачь
Поделись знанием:
К:Фильмы 2011 года
Доктор сошел с лестницы и подошел к ней.
– Ему получше нынче, – сказал доктор. – Я вас искал. Можно кое что понять из того, что он говорит, голова посвежее. Пойдемте. Он зовет вас…
Сердце княжны Марьи так сильно забилось при этом известии, что она, побледнев, прислонилась к двери, чтобы не упасть. Увидать его, говорить с ним, подпасть под его взгляд теперь, когда вся душа княжны Марьи была переполнена этих страшных преступных искушений, – было мучительно радостно и ужасно.
– Пойдемте, – сказал доктор.
Княжна Марья вошла к отцу и подошла к кровати. Он лежал высоко на спине, с своими маленькими, костлявыми, покрытыми лиловыми узловатыми жилками ручками на одеяле, с уставленным прямо левым глазом и с скосившимся правым глазом, с неподвижными бровями и губами. Он весь был такой худенький, маленький и жалкий. Лицо его, казалось, ссохлось или растаяло, измельчало чертами. Княжна Марья подошла и поцеловала его руку. Левая рука сжала ее руку так, что видно было, что он уже давно ждал ее. Он задергал ее руку, и брови и губы его сердито зашевелились.
Она испуганно глядела на него, стараясь угадать, чего он хотел от нее. Когда она, переменя положение, подвинулась, так что левый глаз видел ее лицо, он успокоился, на несколько секунд не спуская с нее глаза. Потом губы и язык его зашевелились, послышались звуки, и он стал говорить, робко и умоляюще глядя на нее, видимо, боясь, что она не поймет его.
Княжна Марья, напрягая все силы внимания, смотрела на него. Комический труд, с которым он ворочал языком, заставлял княжну Марью опускать глаза и с трудом подавлять поднимавшиеся в ее горле рыдания. Он сказал что то, по нескольку раз повторяя свои слова. Княжна Марья не могла понять их; но она старалась угадать то, что он говорил, и повторяла вопросительно сказанные им слона.
– Гага – бои… бои… – повторил он несколько раз. Никак нельзя было понять этих слов. Доктор думал, что он угадал, и, повторяя его слова, спросил: княжна боится? Он отрицательно покачал головой и опять повторил то же…
– Душа, душа болит, – разгадала и сказала княжна Марья. Он утвердительно замычал, взял ее руку и стал прижимать ее к различным местам своей груди, как будто отыскивая настоящее для нее место.
– Все мысли! об тебе… мысли, – потом выговорил он гораздо лучше и понятнее, чем прежде, теперь, когда он был уверен, что его понимают. Княжна Марья прижалась головой к его руке, стараясь скрыть свои рыдания и слезы.
Он рукой двигал по ее волосам.
– Я тебя звал всю ночь… – выговорил он.
– Ежели бы я знала… – сквозь слезы сказала она. – Я боялась войти.
Он пожал ее руку.
– Не спала ты?
– Нет, я не спала, – сказала княжна Марья, отрицательно покачав головой. Невольно подчиняясь отцу, она теперь так же, как он говорил, старалась говорить больше знаками и как будто тоже с трудом ворочая язык.
– Душенька… – или – дружок… – Княжна Марья не могла разобрать; но, наверное, по выражению его взгляда, сказано было нежное, ласкающее слово, которого он никогда не говорил. – Зачем не пришла?
«А я желала, желала его смерти! – думала княжна Марья. Он помолчал.
– Спасибо тебе… дочь, дружок… за все, за все… прости… спасибо… прости… спасибо!.. – И слезы текли из его глаз. – Позовите Андрюшу, – вдруг сказал он, и что то детски робкое и недоверчивое выразилось в его лице при этом спросе. Он как будто сам знал, что спрос его не имеет смысла. Так, по крайней мере, показалось княжне Марье.
– Я от него получила письмо, – отвечала княжна Марья.
Он с удивлением и робостью смотрел на нее.
– Где же он?
– Он в армии, mon pere, в Смоленске.
Он долго молчал, закрыв глаза; потом утвердительно, как бы в ответ на свои сомнения и в подтверждение того, что он теперь все понял и вспомнил, кивнул головой и открыл глаза.
– Да, – сказал он явственно и тихо. – Погибла Россия! Погубили! – И он опять зарыдал, и слезы потекли у него из глаз. Княжна Марья не могла более удерживаться и плакала тоже, глядя на его лицо.
Он опять закрыл глаза. Рыдания его прекратились. Он сделал знак рукой к глазам; и Тихон, поняв его, отер ему слезы.
Потом он открыл глаза и сказал что то, чего долго никто не мог понять и, наконец, понял и передал один Тихон. Княжна Марья отыскивала смысл его слов в том настроении, в котором он говорил за минуту перед этим. То она думала, что он говорит о России, то о князе Андрее, то о ней, о внуке, то о своей смерти. И от этого она не могла угадать его слов.
– Надень твое белое платье, я люблю его, – говорил он.
Поняв эти слова, княжна Марья зарыдала еще громче, и доктор, взяв ее под руку, вывел ее из комнаты на террасу, уговаривая ее успокоиться и заняться приготовлениями к отъезду. После того как княжна Марья вышла от князя, он опять заговорил о сыне, о войне, о государе, задергал сердито бровями, стал возвышать хриплый голос, и с ним сделался второй и последний удар.
Княжна Марья остановилась на террасе. День разгулялся, было солнечно и жарко. Она не могла ничего понимать, ни о чем думать и ничего чувствовать, кроме своей страстной любви к отцу, любви, которой, ей казалось, она не знала до этой минуты. Она выбежала в сад и, рыдая, побежала вниз к пруду по молодым, засаженным князем Андреем, липовым дорожкам.
– Да… я… я… я. Я желала его смерти. Да, я желала, чтобы скорее кончилось… Я хотела успокоиться… А что ж будет со мной? На что мне спокойствие, когда его не будет, – бормотала вслух княжна Марья, быстрыми шагами ходя по саду и руками давя грудь, из которой судорожно вырывались рыдания. Обойдя по саду круг, который привел ее опять к дому, она увидала идущих к ней навстречу m lle Bourienne (которая оставалась в Богучарове и не хотела оттуда уехать) и незнакомого мужчину. Это был предводитель уезда, сам приехавший к княжне с тем, чтобы представить ей всю необходимость скорого отъезда. Княжна Марья слушала и не понимала его; она ввела его в дом, предложила ему завтракать и села с ним. Потом, извинившись перед предводителем, она подошла к двери старого князя. Доктор с встревоженным лицом вышел к ней и сказал, что нельзя.
| Я ухожу — не плачь | |
| Country Strong | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр |
Шана Фест |
| Продюсер |
Тоби Магуайр |
| Автор сценария |
Шана Фест |
| В главных ролях | |
| Оператор |
Джон Бейли |
| Композитор | |
| Кинокомпания |
Screen Gems |
| Длительность |
112 мин |
| Бюджет |
$15 млн |
| Сборы |
$20 529 194 |
| Страна | |
| Язык | |
| Год | |
| IMDb | |
«Я ухожу — не плачь» (в дословном переводе «Сила кантри», англ. Country Strong) — американский кинофильм режиссёра Шаны Фест с Гвинет Пэлтроу, Тимом Макгроу, Гарретом Хедлундом и Лейтон Мистер в главных ролях. Фильм рассказывает историю стареющей звезды кантри, которая пытается возродить свою карьеру. Премьера ленты состоялась 8 ноября 2010 года в Нэшвилле, штат Теннесси, а 7 января 2011 года фильм вышел в широкий прокат в США. Фильм имел умеренный успех в прокате[1] и получил смешанные отзывы от критиков[2], однако одна из песен из картины — «Coming Home», была номинирована на премии «Оскар» за лучшую песню и «Золотой глобус» за лучшую песню[3][4].
Содержание
Сюжет
Келли Кантер — выздоравливающая алкоголичка, которая проходит реабилитацию, а ранее — успешная кантри-певица, карьера которой в настоящее время на спаде. Муж Келли — продюсер Джеймс Кантер,— решает восстановить её былую славу, благодаря совместному гастрольному туру с молодой звездой Чайлс Стэнтон, которую прозвали «Кантри-барби».
В ролях
- Гвинет Пэлтроу — Келли Кантер
- Тим Макгроу — Джеймс Кантер
- Гаррет Хедлунд — Бо Хаттон
- Лейтон Мистер — Чайлс Стэнтон
Саундтрек
Официальный саундтрек к фильму был выпущен 26 октября 2010 года на лейбле RCA Nashville и достиг шестой строчки в чарте Billboard 200[5]. С альбома было выпущено два сингла: «Country Strong» в исполнении Гвинет Пэлтроу и оригинальная версия хита «A Little Bit Stronger» Сары Эванс. По состоянию на лето 2011 года альбом был продан тиражом около 300 000 экземпляров в США[6].
| Country Strong: More Music from the Motion Picture[7] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Автор | Исполнитель | Длительность | |||||
| 1. | «Silver Wings» | Merle Haggard | Garrett Hedlund | 3:21 | |||||
| 2. | «A Little Bit Stronger» | Laird, Lindsey, Scott | Leighton Meester | 5:17 | |||||
| 3. | «A Fighter» | Tom Douglas, Ed Hill | Gwyneth Paltrow | 4:33 | |||||
| 4. | «Hard Out Here» | Hayes Carll | Garrett Hedlund | 3:09 | |||||
| 5. | «Summer Girl» | Jessica Andrews, Marcel Chagnon, James Thomas Slater | Leighton Meester | 3:22 | |||||
| 6. | «Keep Me Hangin' On» | Ira Allen, Buddy Mize | Jypsi | 3:36 | |||||
| 7. | «Take Me Away» | Adam Carroll | Hayes Carll | 4:12 | |||||
| 8. | «Kissin' In Cars» | Stephen Barker Liles, Rebekah Liles, Brad Warren, Brett Warren | Jesse Lee | 3:30 | |||||
| 9. | «Turn Loose the Horses» | Hayes Carll | Garrett Hedlund | 3:05 | |||||
| 10. | «Travis» | Matt Kinsey | Gwyneth Paltrow | 4:49 | |||||
| 11. | «Fly Again» | Chapman, Rose, Nicole Williams | Nikki Williams | 3:55 | |||||
| 12. | «Give In to Me» | B. Falcon, R. Falcon, Hoffman | Garrett Hedlund and Leighton Meester | 3:29 | |||||
| 13. | «Hide Me Babe» | Hayes Carll | Garrett Hedlund | 3:08 | |||||
| 14. | «Timing Is Everything» | Hemby, Jones | Garrett Hedlund | 3:24 | |||||
Напишите отзыв о статье "Я ухожу — не плачь"
Примечания
- ↑ [www.boxofficemojo.com/movies/?id=countrystrong.htm Country Strong]. Box Office Mojo. — «Domestic Total Gross: $20,218,921» Проверено 7 мая 2012. [www.webcitation.org/6Ap0dLl51 Архивировано из первоисточника 20 сентября 2012].
- ↑ [www.metacritic.com/movie/country-strong Country Strong]. Metacritic. — «45 out of 100 Mixed or average reviews based on 30 Critics» Проверено 7 мая 2012. [www.webcitation.org/6Ap0dxvUN Архивировано из первоисточника 20 сентября 2012].
- ↑ [www.oscars.org/awards/academyawards/83/nominees.html Nominees for the 83rd Academy Awards]. Oscars.org. Проверено 26 января 2011. [www.webcitation.org/6Ap0ekY31 Архивировано из первоисточника 20 сентября 2012].
- ↑ [www.goldenglobes.org/nominations/year/2010 Nominations and Winners - 2010]. GoldenGlobes.org. Проверено 26 января 2011. [www.webcitation.org/6Ap0fPj80 Архивировано из первоисточника 20 сентября 2012].
- ↑ [fmqb.com/article.asp?id=2077227 Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!]. FMQB. Проверено 10 февраля 2012. [www.webcitation.org/6Ap0g3Jfn Архивировано из первоисточника 20 сентября 2012].
- ↑ [www.roughstock.com/blog/this-is-country-music-and-we-dominate-the-charts-this-week This Is Country Music And We Dominate The Charts This Week]. Roughstock (1 июня 2011). Проверено 1 июня 2011. [www.webcitation.org/69rN0dEFz Архивировано из первоисточника 12 августа 2012].
- ↑ [itunes.apple.com/us/album/a-little-bit-stronger/id410453155?i=410453198&ign-mpt=uo%3D4 iTunes - Music - Country Strong (More Music from the Motion Picture) by Various Artists]. Itunes.apple.com (21 декабря 2010). Проверено 10 февраля 2012. [www.webcitation.org/6BC91rAl3 Архивировано из первоисточника 6 октября 2012].
Ссылки
- [www.countrystrong-movie.com ntrystrong-movie.com] — официальный сайт Я ухожу — не плачь
- Country Strong (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.rottentomatoes.com/m/country_strong/ Country Strong] (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
- [www.metacritic.com/movie/countr-strong Country Strong] (англ.) на сайте Metacritic
- [www.boxofficemojo.com/movies/?id=countrystrong.htm «Country Strong»] (англ.) на сайте Box Office Mojo
Отрывок, характеризующий Я ухожу — не плачь
Утро было теплое и серое. Княжна Марья остановилась на крыльце, не переставая ужасаться перед своей душевной мерзостью и стараясь привести в порядок свои мысли, прежде чем войти к нему.Доктор сошел с лестницы и подошел к ней.
– Ему получше нынче, – сказал доктор. – Я вас искал. Можно кое что понять из того, что он говорит, голова посвежее. Пойдемте. Он зовет вас…
Сердце княжны Марьи так сильно забилось при этом известии, что она, побледнев, прислонилась к двери, чтобы не упасть. Увидать его, говорить с ним, подпасть под его взгляд теперь, когда вся душа княжны Марьи была переполнена этих страшных преступных искушений, – было мучительно радостно и ужасно.
– Пойдемте, – сказал доктор.
Княжна Марья вошла к отцу и подошла к кровати. Он лежал высоко на спине, с своими маленькими, костлявыми, покрытыми лиловыми узловатыми жилками ручками на одеяле, с уставленным прямо левым глазом и с скосившимся правым глазом, с неподвижными бровями и губами. Он весь был такой худенький, маленький и жалкий. Лицо его, казалось, ссохлось или растаяло, измельчало чертами. Княжна Марья подошла и поцеловала его руку. Левая рука сжала ее руку так, что видно было, что он уже давно ждал ее. Он задергал ее руку, и брови и губы его сердито зашевелились.
Она испуганно глядела на него, стараясь угадать, чего он хотел от нее. Когда она, переменя положение, подвинулась, так что левый глаз видел ее лицо, он успокоился, на несколько секунд не спуская с нее глаза. Потом губы и язык его зашевелились, послышались звуки, и он стал говорить, робко и умоляюще глядя на нее, видимо, боясь, что она не поймет его.
Княжна Марья, напрягая все силы внимания, смотрела на него. Комический труд, с которым он ворочал языком, заставлял княжну Марью опускать глаза и с трудом подавлять поднимавшиеся в ее горле рыдания. Он сказал что то, по нескольку раз повторяя свои слова. Княжна Марья не могла понять их; но она старалась угадать то, что он говорил, и повторяла вопросительно сказанные им слона.
– Гага – бои… бои… – повторил он несколько раз. Никак нельзя было понять этих слов. Доктор думал, что он угадал, и, повторяя его слова, спросил: княжна боится? Он отрицательно покачал головой и опять повторил то же…
– Душа, душа болит, – разгадала и сказала княжна Марья. Он утвердительно замычал, взял ее руку и стал прижимать ее к различным местам своей груди, как будто отыскивая настоящее для нее место.
– Все мысли! об тебе… мысли, – потом выговорил он гораздо лучше и понятнее, чем прежде, теперь, когда он был уверен, что его понимают. Княжна Марья прижалась головой к его руке, стараясь скрыть свои рыдания и слезы.
Он рукой двигал по ее волосам.
– Я тебя звал всю ночь… – выговорил он.
– Ежели бы я знала… – сквозь слезы сказала она. – Я боялась войти.
Он пожал ее руку.
– Не спала ты?
– Нет, я не спала, – сказала княжна Марья, отрицательно покачав головой. Невольно подчиняясь отцу, она теперь так же, как он говорил, старалась говорить больше знаками и как будто тоже с трудом ворочая язык.
– Душенька… – или – дружок… – Княжна Марья не могла разобрать; но, наверное, по выражению его взгляда, сказано было нежное, ласкающее слово, которого он никогда не говорил. – Зачем не пришла?
«А я желала, желала его смерти! – думала княжна Марья. Он помолчал.
– Спасибо тебе… дочь, дружок… за все, за все… прости… спасибо… прости… спасибо!.. – И слезы текли из его глаз. – Позовите Андрюшу, – вдруг сказал он, и что то детски робкое и недоверчивое выразилось в его лице при этом спросе. Он как будто сам знал, что спрос его не имеет смысла. Так, по крайней мере, показалось княжне Марье.
– Я от него получила письмо, – отвечала княжна Марья.
Он с удивлением и робостью смотрел на нее.
– Где же он?
– Он в армии, mon pere, в Смоленске.
Он долго молчал, закрыв глаза; потом утвердительно, как бы в ответ на свои сомнения и в подтверждение того, что он теперь все понял и вспомнил, кивнул головой и открыл глаза.
– Да, – сказал он явственно и тихо. – Погибла Россия! Погубили! – И он опять зарыдал, и слезы потекли у него из глаз. Княжна Марья не могла более удерживаться и плакала тоже, глядя на его лицо.
Он опять закрыл глаза. Рыдания его прекратились. Он сделал знак рукой к глазам; и Тихон, поняв его, отер ему слезы.
Потом он открыл глаза и сказал что то, чего долго никто не мог понять и, наконец, понял и передал один Тихон. Княжна Марья отыскивала смысл его слов в том настроении, в котором он говорил за минуту перед этим. То она думала, что он говорит о России, то о князе Андрее, то о ней, о внуке, то о своей смерти. И от этого она не могла угадать его слов.
– Надень твое белое платье, я люблю его, – говорил он.
Поняв эти слова, княжна Марья зарыдала еще громче, и доктор, взяв ее под руку, вывел ее из комнаты на террасу, уговаривая ее успокоиться и заняться приготовлениями к отъезду. После того как княжна Марья вышла от князя, он опять заговорил о сыне, о войне, о государе, задергал сердито бровями, стал возвышать хриплый голос, и с ним сделался второй и последний удар.
Княжна Марья остановилась на террасе. День разгулялся, было солнечно и жарко. Она не могла ничего понимать, ни о чем думать и ничего чувствовать, кроме своей страстной любви к отцу, любви, которой, ей казалось, она не знала до этой минуты. Она выбежала в сад и, рыдая, побежала вниз к пруду по молодым, засаженным князем Андреем, липовым дорожкам.
– Да… я… я… я. Я желала его смерти. Да, я желала, чтобы скорее кончилось… Я хотела успокоиться… А что ж будет со мной? На что мне спокойствие, когда его не будет, – бормотала вслух княжна Марья, быстрыми шагами ходя по саду и руками давя грудь, из которой судорожно вырывались рыдания. Обойдя по саду круг, который привел ее опять к дому, она увидала идущих к ней навстречу m lle Bourienne (которая оставалась в Богучарове и не хотела оттуда уехать) и незнакомого мужчину. Это был предводитель уезда, сам приехавший к княжне с тем, чтобы представить ей всю необходимость скорого отъезда. Княжна Марья слушала и не понимала его; она ввела его в дом, предложила ему завтракать и села с ним. Потом, извинившись перед предводителем, она подошла к двери старого князя. Доктор с встревоженным лицом вышел к ней и сказал, что нельзя.
