18-й гвардейский истребительный авиационный полк

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
18-й гвардейский
Витебский
дважды Краснознамённый
ордена Суворова III степени
истребительный авиационный полк
Награды:

Почётные наименования:

Витебский, Нормандия-Неман

Войска:

ВВС

Род войск:

истребительная авиация

Формирование:

7.03.1942 г.

Расформирование (преобразование):

19.11.2009 г.

Предшественник:

6-й истребительный авиационный полк

Преемник:

18-й гвардейский авиационный полк истребителей-бомбардировщиков
18-й гвардейский штурмовой авиационный полк

Боевой путь

1942 - 1945:

1951 – 1952:

У этого термина существуют и другие значения, см. 18-й полк.

18-й гвардейский Витебский дважды Краснознамённый орденов Суворова и Почетного легиона истребительный авиационный полк «Нормандия-Неман» (18-й гв. иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны и в Корейской войне, в последующем вошедшая в боевой состав Вооруженных Сил Российской Федерации.





Наименования полка

За весь период своего существования полк несколько раз менял своё наименование:

  • 6-й истребительный авиационный полк
  • 18-й гвардейский истребительный авиационный полк
  • 18-й гвардейский Краснознамённый истребительный авиационный полк
  • 18-й гвардейский Витебский Краснознамённый истребительный авиационный полк
  • 18-й гвардейский Витебский Краснознамённый ордена Суворова III степени истребительный авиационный полк
  • 18-й гвардейский Витебский дважды Краснознамённый ордена Суворова III степени истребительный авиационный полк
  • 18-й гвардейский Витебский дважды Краснознамённый ордена Суворова III степени авиационный полк истребителей-бомбардировщиков
  • 18-й гвардейский Витебский дважды Краснознамённый ордена Суворова III степени штурмовой авиационный полк
  • 18-й гвардейский Витебский дважды Краснознамённый ордена Суворова III степени штурмовой авиационный полк «Нормандия-Неман»
  • 18-й гвардейский Витебский дважды Краснознамённый орденов Суворова III степени и Почетного легиона штурмовой авиационный полк «Нормандия-Неман»
  • Полевая почта 21806

Создание полка

18-й гвардейский истребительный авиационный полк образован 7 марта 1942 года путём преобразования из 6-го истребительного авиационного полка на основании Приказа НКО СССР[1].

В 1942 году была в полку сформирована 4-я французская эскадрилья, которая получила название «Нормандия». В июле 1943 года на базе эскадрильи создан 1-й отдельный истребительный авиационный полк сражающейся Франции «Нормандия».

Преобразование полка

  • в июне 1948 года полк передан вместе с дивизией в состав войск ПВО
  • в 1965 году преобразован в истребительно-бомбардировочный полк
  • в марте 1993 года преобразован в штурмовой полк
  • 11 ноября 2009 года состоялось прощание с Боевым Знаменем полка[2]
  • 1 декабря 2009 года в состав полка вошел 187-й отдельный штурмовой авиационный полк
  • 1 декабря 2009 года полк переименован в 6983-ю гвардейской авиационную базу.
  • в связи с проводимой реформой Вооруженных Сил Российской Федерации полк был расформирован

В действующей армии

В составе действующей армии[3]:

  • с 7 марта 1942 года по 9 мая 1945 года, всего — 1159 дней.

Командиры полка

В составе соединений и объединений

Период Фронт (округ) армия дивизия примечание
7.03.1942 г. Сибирский военный округ ВВС СибВО 5-я запасная авиационная бригада Полк преобразован в гвардейский, Новосибирск, переучивание на Як-7Б, Як-1
30.05.1942 г. Западный фронт 2-я резервная авиационная бригада РВГК Як-7Б, Як-1
23.06.1942 г. Западный фронт 1-я воздушная армия 234-я истребительная авиационная дивизия Як-7Б, Як-1
22.02.1943 г. Западный фронт 1-я воздушная армия 303-я истребительная авиационная дивизия Як-7Б, Як-1
01.09.1943 г. Западный фронт 1-я воздушная армия 303-я истребительная авиационная дивизия полностью перевооружен на Як-9
24.04.1944 г. 3-й Белорусский фронт 1-я воздушная армия 303-я истребительная авиационная дивизия Як-9
27.08.1944 г. 3-й Белорусский фронт 1-я воздушная армия 303-я истребительная авиационная дивизия полностью перевооружен на Як-3
09.05.1945 г. 3-й Белорусский фронт 1-я воздушная армия 303-я истребительная авиационная дивизия Як-3, Як-7
01.06.1946 г. Белорусский военный округ 1-я воздушная армия 303-я истребительная авиационная дивизия Як-7
01.09.1948 г. Московский район ПВО 303-я истребительная авиационная дивизия ПВО Як-7
01.12.1948 г. Московский район ПВО 303-я истребительная авиационная дивизия ПВО переучивание на МиГ-9
01.07.1949 г. Московский район ПВО 303-я истребительная авиационная дивизия ПВО закончил переучивание на МиГ-9
01.03.1950 г. Московский район ПВО 303-я истребительная авиационная дивизия ПВО переучивание на МиГ-15
01.06.1950 г. Дальневосточный военный округ ВВС округа 303-я истребительная авиационная дивизия ПВО Приморский край, МиГ-15
08.05.1951 г. 64-й истребительный авиационный корпус 303-я истребительная авиационная дивизия ПВО МиГ-15, участие в Войне в Корее
1952 г. Дальневосточный военный округ ВВС округа 303-я истребительная авиационная дивизия ПВО Приморский край, Галёнки, МиГ-15
01.03.1957 г. Дальневосточный военный округ ВВС округа 303-я истребительно-бомбардировочная авиационная дивизия Приморский край, Галёнки, МиГ-17
01.03.1976 г. Дальневосточный военный округ ВВС округа 303-я авиационная дивизия истребителей-бомбардировщиков Приморский край, Галёнки, МиГ-21 СМ, СМТ
01.04.1988 г. 1-я воздушная армия 303-я авиационная дивизия истребителей-бомбардировщиков Приморский край, Галёнки, МиГ-21 СМ, СМТ
01.10.1994 г. 1-я воздушная армия 303-я авиационная дивизия истребителей-бомбардировщиков Приморский край, Галёнки, МиГ-27 Д, К; Су-25
01.05.1998 г. 11-я воздушная армия ВВС и ПВО 303-я штурмовая авиационная дивизия Приморский край, Галёнки, Су-25
11.11.2009 11-я воздушная армия ВВС и ПВО Приморский край, Галёнки, прощание с Боевым Знаменем полка

Участие в операциях

Почётные наименования

  • За проявленную храбрость, мужество и отвагу в боях при прорыве Витебского укрепленного района немцев южнее Витебска и на оршанском направлении севернее реки Днепр, а также за овладение городом Витебск приказом ВГК 18-му гвардейскому Краснознамённому истребительному авиационному полку присвоено почетное наименование «Витебский»[4]
  • 9 мая 1995 года полку присвоено почетное наименование «Нормандия-Неман»

Награды

  • 18-й гвардейский истребительный авиационный полк 23 октября 1943 года «За образцовое выполнение боевых заданий командования в боях с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество» Указом Президиума Верховного Совета СССР награждён Орденом Красного Знамени[5]
  • 18-й гвардейский Витебский Краснознаменный истребительный авиационный полк 23 июля 1943 года «За успешное выполнение заданий командования в боях за овладение столицей Белоруссии городом Минском и проявленные при этом доблесть и мужество» Указом Президиума Верховного Совета СССР награждён Орденом Суворова III степени[6]
  • 18-й гвардейский Витебский Краснознамённый ордена Суворова III степени истребительный авиационный полк 5 мая 1945 года «За образцовое выполнение боевых заданий командования в боях с немецкими захватчиками при овладении городами Ландсберг, Барнштейн и проявленные при этом доблесть и мужество» Указом Президиума Верховного Совета СССР награждён Орденом Красного Знамени[7]
  • 18-й гвардейский Витебский дважды Краснознамённый ордена Суворова III степени штурмовой авиационный полк «Нормандия-Неман» за мужество и героизм, проявленные в годы Великой Отечественной войны, за сохранение традиций и бережное отношение к памяти фронтовой дружбы награждён высшей наградой Франции — крестом ордена Почетного Легиона.

Отличившиеся воины полка

  • Баландин Владимир Александрович командир звена, гвардии старший лейтенант, Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 апреля 1945 года удостоен звания Герой Советского Союза. Посмертно.
  • Барсуков Василий Николаевич командир авиационной эскадрильи 18-го гвардейского истребительного авиационного полка гвардии капитан, Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 апреля 1944 года удостоен звания Герой Советского Союза (№ 6142)
  • Голубов Анатолий Емельянович командир полка, будучи заместителем командира 303-й дивизии, Указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июня 1945 года удостоен звания Герой Советского Союза (№ 6299)
  • Даниленко Николай Никитович, заместитель командира эскадрильи, гвардии капитан, Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 апреля 1944 года удостоен звания Герой Советского Союза (№ 6132)
  • Пинчук Николай Григорьевич, командир 1-й эскадрильи 18-го гвардейского истребительного авиационного полка, гвардии капитан, Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 апреля 1944 года удостоен звания Герой Советского Союза (№ 6216)
  • Серегин Василий Георгиевич, командир авиационной эскадрильи Указом Президиума Верховного Совета СССР от 23 февраля 1948 года удостоен звания Герой Советского Союза (№ 8306)

  • Сибирин Семен Алексеевич, штурман полка, капитан, Указом Президиума Верховного Совета СССР от 1 июля 1944 года удостоен звания Герой Советского Союза (№ 3721)
  • Стельмах Евгений Михайлович, командир звена, старший лейтенант, Указом Президиума Верховного Совета СССР от 10 октября 1951 года удостоен звания Герой Советского Союза.

Память

  • В список личного состава 1-й эскадрильи 18-го гвардейского авиаполка навечно занесён гражданин Франции лётчик эскадрильи «Нормандия-Неман» Марсель Лефевр[8]
  • Погибшие в Корее лётчики полка:
    • Агеев Николай Алексеевич, 1922 года рождения, Молотовская область, Черский район, п. Черск. Старший лейтенант, командир звена, 18-й гвардейский истребительный авиационный полк 303-й истребительной авиационной дивизии. Погиб в бою 25 июня 1951 г. Похоронен на братском кладбище в г. Порт-Артуре.
    • Акатов Виктор Николаевич, 1923 года рождения, Московская область, г. Высоковск. Гвардии старший лейтенант, летчик, 18-й гвардейский истребительный авиационный полк 303-й истребительной авиационной дивизии. Погиб в бою 2 сентября 1951 г. Похоронен на братском кладбище в г. Порт-Артуре
    • Батуров Анатолий Иванович, 1919 года рождения, Калужская область, Мосальский район, д. Казарки. Старший лейтенант, летчик, 18-й гвардейский истребительный авиационный полк 303-й истребительной авиационной дивизии. Погиб в бою 5 декабря 1951 г. Похоронен на братском кладбище в г. Порт-Артуре.
    • Клопиков (Колпиков) Сергей Тимофеевич, 1923 года рождения, Грозненская область, Наурский район, ст. Калиновская. Гвардии старший лейтенант, летчик, 18-й гвардейский истребительный авиационный полк 303-й истребительной авиационной дивизии. Погиб в бою 2 сентября 1951 г. Похоронен на братском кладбище в г. Порт-Артуре.
    • Сапожников Борис Петрович, 1923 года рождения, г. Киров. Призван Ждановским РВК. Старший лейтенант, летчик, 18-й гвардейский истребительный авиационный полк 303-й истребительной авиационной дивизии. Погиб в бою 16 января 1952 г. Похоронен на братском кладбище в г. Порт-Артуре.
    • Стельмах Евгений Михайлович, 1923 года рождения, Белорусская ССР, Могилевская область, Осиповичский район, д. Вязовница. Гвардии старший лейтенант, старший летчик, 18-й гвардейский истребительный авиационный полк 303-й истребительной авиационной дивизии. Погиб в бою 1 июня 1951 г. Похоронен на братском кладбище в г. Порт-Артуре. 10 октября 1951 г. присвоено звание Героя Советского Союза (посмертно).
    • Степанов Василий Иванович, 1923 года рождения, Орловская область, Измалковский район, Глотовский с/с. Старший лейтенант, летчик, 18-й гвардейский истребительный авиационный полк 303-й истребительной авиационной дивизии. Погиб в бою 6 января 1952 г. Похоронен на братском кладбище в г. Порт-Артуре.
    • Шулятьев Анатолий Иванович, 1923 года рождения, г. Киров. Призван Молотовским РВК. Старший лейтенант, летчик, 18-й гвардейский истребительный авиационный полк 303-й истребительной авиационной дивизии. Погиб в бою 2 ноября 1951 г. Похоронен на братском кладбище в г. Порт-Артуре.

Статистика боевых действий

За годы Великой Отечественной войны

Всего за годы Великой Отечественной войны полком[9]:

Выполнено боевых вылетов Сбито самолетов в воздухе Уничтожено самолетов всего
12704 407 427

Свои потери[9]:

Потеряно самолетов, всего Погибло лётчиков всего Погибло лётчиков в воздушных боях Не вернулись с боевого задания Сбито зенитной артиллерией Погибло в авиакатастрофах и умерло от ран
99 73 28 27 6 12

За годы Войны в Корее

За Войну в Корее полком[9]

Выполнено боевых вылетов, всего Проведено воздушных боев, всего Сбито самолётов ООН из них бомбардировщиков из них истребителей-бомбардировщиков из них истребителей
4304 105 96 8 39 49

Свои потери[9]:

Потеряно самолетов, всего Погибло лётчиков всего
18 8

Базирование полка

Самолёты на вооружении

Период Самолеты
1938 — 1942 И-16, И-15 бис, Як-1
1942 — 1944 Як-7Б
1942 — 1943 P-51
1944 — 1945 Як-3
1945 — 1948 Як-7
1948 — 1951 Як-9, МиГ-9
1951 — 1953 МиГ-15
1953 — 1966 МиГ-17
1974 ---1982 МиГ-21БИС, в 3-й аэ МиГ-21БИС-М с 1980 г. С 1982 г. МиГ-21СМ, в 3-й аэ 1 с-т МиГ-21СМТ
1989 — 1993 МиГ-27 Д, К (МиГ-27К — 1-я аэ, МиГ-27Д — 2-я аэ и 3-я аэ)
1993 — 2009 Су-25

Напишите отзыв о статье "18-й гвардейский истребительный авиационный полк"

Примечания

  1. ↑ Приказ НКО СССР № 70 от 07.03.1942 года
  2. ↑ [grani.ru/War/m.161984.html Расформирование полка]
  3. ↑ Коллектив авторов. Перечень № 12 авиационных полков Военно-воздушных сил Красной армии, входивших в состав Действующей армии в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. / Покровский. — Министерство обороны СССР. Военно-научное управление Генерального Штаба. — Москва: Воениздат, 1960. — Т. Приложение к директиве Генерального штаба от 18 января 1960 г. № 170023. — 96 с.
  4. ↑ Верховный Главнокомандующий Приказ № 0175 от 06.07.1944г. = Приказы Верховного Главнокомандующего в период Великой Отечественной войны Советского Союза // Сборник. — Москва: Воениздат, 1975.
  5. ↑ Указ Президиума Верховного Совета СССР от 23 октября 1943 года
  6. ↑ Указ Президиума Верховного Совета СССР от 23 июля 1943 года
  7. ↑ Указ Президиума Верховного Совета СССР от 5 мая 1945 года
  8. ↑ Приказ Министра Обороны СССР № 160 от 1 июля 1966 года
  9. ↑ 1 2 3 4 Анохин В.А. Быков М.Ю. Все истребительные авиаполки Сталина. Первая полная энциклопедия. — Научно-популярное издание. — Москва: Яуза-пресс, 2014. — С. 54- 55. — 944 с. — ISBN 978-5-9955-0707-9.

Литература

  • Б. Рычило, М. Морозов [profilib.com/chtenie/133128/mir-aviatsii-2003-03-lib-25.php Гвардейские авиационные дивизии, корпуса, эскадрильи 1941-45 гг] // Мир авиации : Авиационно-исторический журнал, техническое обозрение.. — М., 2003. — Вып. 32. — № 3. — С. 25 - 28.
  • Б. Рычило, М. Морозов [profilib.com/chtenie/133112/mir-aviatsii-2003-02-lib-25.php#t2 Гвардейские авиационные дивизии, корпуса, эскадрильи 1941-45 гг] // Мир авиации : Авиационно-исторический журнал, техническое обозрение.. — М., 2003. — Вып. 31. — № 2. — С. 25 - 31.
  • Коллектив авторов. Перечень № 12 авиационных полков Военно-воздушных сил Красной армии, входивших в состав Действующей армии в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. / Покровский. — Министерство обороны СССР. Военно-научное управление Генерального Штаба. — Москва: Воениздат, 1960. — Т. Приложение к директиве Генерального штаба от 18 января 1960 г. № 170023. — 96 с.
  • Анохин В.А. Быков М.Ю. Все истребительные авиаполки Сталина. Первая полная энциклопедия. — Научно-популярное издание. — Москва: Яуза-пресс, 2014. — С. 51 - 55. — 944 с. — ISBN 978-5-9955-0707-9.

Ссылки

  1. Список операций вооружённых сил СССР во Второй мировой войне
  2. [vvs.militera.org/ilpilot/index.html Советская авиация в Отечественной войне]
  3. [www.warheroes.ru Герои Второй Мировой]
  4. [stsokol.ru Боевой состав ВВС]
  5. [www.ww2.dk/new/air%20force/regiment/shap/18gvapib.htm The Luftwaffe, 1933- 45]
  6. [allaces.ru Авиаторы Второй мировой войны]
  7. [www.nor-neman.org/istory/stelmah/stelmah_0.html Сайт ветеранов полка Нормандия-Неман]
<tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:sky">Учебно-тренировочные
авиационные полки</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"></td></tr></table></td></tr></table>

Отрывок, характеризующий 18-й гвардейский истребительный авиационный полк

Ход рассуждения руководителя совести был следующий. В неведении значения того, что вы предпринимали, вы дали обет брачной верности человеку, который, с своей стороны, вступив в брак и не веря в религиозное значение брака, совершил кощунство. Брак этот не имел двоякого значения, которое должен он иметь. Но несмотря на то, обет ваш связывал вас. Вы отступили от него. Что вы совершили этим? Peche veniel или peche mortel? [Грех простительный или грех смертный?] Peche veniel, потому что вы без дурного умысла совершили поступок. Ежели вы теперь, с целью иметь детей, вступили бы в новый брак, то грех ваш мог бы быть прощен. Но вопрос опять распадается надвое: первое…
– Но я думаю, – сказала вдруг соскучившаяся Элен с своей обворожительной улыбкой, – что я, вступив в истинную религию, не могу быть связана тем, что наложила на меня ложная религия.
Directeur de conscience [Блюститель совести] был изумлен этим постановленным перед ним с такою простотою Колумбовым яйцом. Он восхищен был неожиданной быстротой успехов своей ученицы, но не мог отказаться от своего трудами умственными построенного здания аргументов.
– Entendons nous, comtesse, [Разберем дело, графиня,] – сказал он с улыбкой и стал опровергать рассуждения своей духовной дочери.


Элен понимала, что дело было очень просто и легко с духовной точки зрения, но что ее руководители делали затруднения только потому, что они опасались, каким образом светская власть посмотрит на это дело.
И вследствие этого Элен решила, что надо было в обществе подготовить это дело. Она вызвала ревность старика вельможи и сказала ему то же, что первому искателю, то есть поставила вопрос так, что единственное средство получить права на нее состояло в том, чтобы жениться на ней. Старое важное лицо первую минуту было так же поражено этим предложением выйти замуж от живого мужа, как и первое молодое лицо; но непоколебимая уверенность Элен в том, что это так же просто и естественно, как и выход девушки замуж, подействовала и на него. Ежели бы заметны были хоть малейшие признаки колебания, стыда или скрытности в самой Элен, то дело бы ее, несомненно, было проиграно; но не только не было этих признаков скрытности и стыда, но, напротив, она с простотой и добродушной наивностью рассказывала своим близким друзьям (а это был весь Петербург), что ей сделали предложение и принц и вельможа и что она любит обоих и боится огорчить того и другого.
По Петербургу мгновенно распространился слух не о том, что Элен хочет развестись с своим мужем (ежели бы распространился этот слух, очень многие восстали бы против такого незаконного намерения), но прямо распространился слух о том, что несчастная, интересная Элен находится в недоуменье о том, за кого из двух ей выйти замуж. Вопрос уже не состоял в том, в какой степени это возможно, а только в том, какая партия выгоднее и как двор посмотрит на это. Были действительно некоторые закоснелые люди, не умевшие подняться на высоту вопроса и видевшие в этом замысле поругание таинства брака; но таких было мало, и они молчали, большинство же интересовалось вопросами о счастии, которое постигло Элен, и какой выбор лучше. О том же, хорошо ли или дурно выходить от живого мужа замуж, не говорили, потому что вопрос этот, очевидно, был уже решенный для людей поумнее нас с вами (как говорили) и усомниться в правильности решения вопроса значило рисковать выказать свою глупость и неумение жить в свете.
Одна только Марья Дмитриевна Ахросимова, приезжавшая в это лето в Петербург для свидания с одним из своих сыновей, позволила себе прямо выразить свое, противное общественному, мнение. Встретив Элен на бале, Марья Дмитриевна остановила ее посередине залы и при общем молчании своим грубым голосом сказала ей:
– У вас тут от живого мужа замуж выходить стали. Ты, может, думаешь, что ты это новенькое выдумала? Упредили, матушка. Уж давно выдумано. Во всех…… так то делают. – И с этими словами Марья Дмитриевна с привычным грозным жестом, засучивая свои широкие рукава и строго оглядываясь, прошла через комнату.
На Марью Дмитриевну, хотя и боялись ее, смотрели в Петербурге как на шутиху и потому из слов, сказанных ею, заметили только грубое слово и шепотом повторяли его друг другу, предполагая, что в этом слове заключалась вся соль сказанного.
Князь Василий, последнее время особенно часто забывавший то, что он говорил, и повторявший по сотне раз одно и то же, говорил всякий раз, когда ему случалось видеть свою дочь.
– Helene, j'ai un mot a vous dire, – говорил он ей, отводя ее в сторону и дергая вниз за руку. – J'ai eu vent de certains projets relatifs a… Vous savez. Eh bien, ma chere enfant, vous savez que mon c?ur de pere se rejouit do vous savoir… Vous avez tant souffert… Mais, chere enfant… ne consultez que votre c?ur. C'est tout ce que je vous dis. [Элен, мне надо тебе кое что сказать. Я прослышал о некоторых видах касательно… ты знаешь. Ну так, милое дитя мое, ты знаешь, что сердце отца твоего радуется тому, что ты… Ты столько терпела… Но, милое дитя… Поступай, как велит тебе сердце. Вот весь мой совет.] – И, скрывая всегда одинаковое волнение, он прижимал свою щеку к щеке дочери и отходил.
Билибин, не утративший репутации умнейшего человека и бывший бескорыстным другом Элен, одним из тех друзей, которые бывают всегда у блестящих женщин, друзей мужчин, никогда не могущих перейти в роль влюбленных, Билибин однажды в petit comite [маленьком интимном кружке] высказал своему другу Элен взгляд свой на все это дело.
– Ecoutez, Bilibine (Элен таких друзей, как Билибин, всегда называла по фамилии), – и она дотронулась своей белой в кольцах рукой до рукава его фрака. – Dites moi comme vous diriez a une s?ur, que dois je faire? Lequel des deux? [Послушайте, Билибин: скажите мне, как бы сказали вы сестре, что мне делать? Которого из двух?]
Билибин собрал кожу над бровями и с улыбкой на губах задумался.
– Vous ne me prenez pas en расплох, vous savez, – сказал он. – Comme veritable ami j'ai pense et repense a votre affaire. Voyez vous. Si vous epousez le prince (это был молодой человек), – он загнул палец, – vous perdez pour toujours la chance d'epouser l'autre, et puis vous mecontentez la Cour. (Comme vous savez, il y a une espece de parente.) Mais si vous epousez le vieux comte, vous faites le bonheur de ses derniers jours, et puis comme veuve du grand… le prince ne fait plus de mesalliance en vous epousant, [Вы меня не захватите врасплох, вы знаете. Как истинный друг, я долго обдумывал ваше дело. Вот видите: если выйти за принца, то вы навсегда лишаетесь возможности быть женою другого, и вдобавок двор будет недоволен. (Вы знаете, ведь тут замешано родство.) А если выйти за старого графа, то вы составите счастие последних дней его, и потом… принцу уже не будет унизительно жениться на вдове вельможи.] – и Билибин распустил кожу.
– Voila un veritable ami! – сказала просиявшая Элен, еще раз дотрогиваясь рукой до рукава Билибипа. – Mais c'est que j'aime l'un et l'autre, je ne voudrais pas leur faire de chagrin. Je donnerais ma vie pour leur bonheur a tous deux, [Вот истинный друг! Но ведь я люблю того и другого и не хотела бы огорчать никого. Для счастия обоих я готова бы пожертвовать жизнию.] – сказала она.
Билибин пожал плечами, выражая, что такому горю даже и он пособить уже не может.
«Une maitresse femme! Voila ce qui s'appelle poser carrement la question. Elle voudrait epouser tous les trois a la fois», [«Молодец женщина! Вот что называется твердо поставить вопрос. Она хотела бы быть женою всех троих в одно и то же время».] – подумал Билибин.
– Но скажите, как муж ваш посмотрит на это дело? – сказал он, вследствие твердости своей репутации не боясь уронить себя таким наивным вопросом. – Согласится ли он?
– Ah! Il m'aime tant! – сказала Элен, которой почему то казалось, что Пьер тоже ее любил. – Il fera tout pour moi. [Ах! он меня так любит! Он на все для меня готов.]
Билибин подобрал кожу, чтобы обозначить готовящийся mot.
– Meme le divorce, [Даже и на развод.] – сказал он.
Элен засмеялась.
В числе людей, которые позволяли себе сомневаться в законности предпринимаемого брака, была мать Элен, княгиня Курагина. Она постоянно мучилась завистью к своей дочери, и теперь, когда предмет зависти был самый близкий сердцу княгини, она не могла примириться с этой мыслью. Она советовалась с русским священником о том, в какой мере возможен развод и вступление в брак при живом муже, и священник сказал ей, что это невозможно, и, к радости ее, указал ей на евангельский текст, в котором (священнику казалось) прямо отвергается возможность вступления в брак от живого мужа.
Вооруженная этими аргументами, казавшимися ей неопровержимыми, княгиня рано утром, чтобы застать ее одну, поехала к своей дочери.
Выслушав возражения своей матери, Элен кротко и насмешливо улыбнулась.
– Да ведь прямо сказано: кто женится на разводной жене… – сказала старая княгиня.
– Ah, maman, ne dites pas de betises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j'ai des devoirs, [Ах, маменька, не говорите глупостей. Вы ничего не понимаете. В моем положении есть обязанности.] – заговорилa Элен, переводя разговор на французский с русского языка, на котором ей всегда казалась какая то неясность в ее деле.
– Но, мой друг…
– Ah, maman, comment est ce que vous ne comprenez pas que le Saint Pere, qui a le droit de donner des dispenses… [Ах, маменька, как вы не понимаете, что святой отец, имеющий власть отпущений…]
В это время дама компаньонка, жившая у Элен, вошла к ней доложить, что его высочество в зале и желает ее видеть.
– Non, dites lui que je ne veux pas le voir, que je suis furieuse contre lui, parce qu'il m'a manque parole. [Нет, скажите ему, что я не хочу его видеть, что я взбешена против него, потому что он мне не сдержал слова.]
– Comtesse a tout peche misericorde, [Графиня, милосердие всякому греху.] – сказал, входя, молодой белокурый человек с длинным лицом и носом.
Старая княгиня почтительно встала и присела. Вошедший молодой человек не обратил на нее внимания. Княгиня кивнула головой дочери и поплыла к двери.
«Нет, она права, – думала старая княгиня, все убеждения которой разрушились пред появлением его высочества. – Она права; но как это мы в нашу невозвратную молодость не знали этого? А это так было просто», – думала, садясь в карету, старая княгиня.

В начале августа дело Элен совершенно определилось, и она написала своему мужу (который ее очень любил, как она думала) письмо, в котором извещала его о своем намерении выйти замуж за NN и о том, что она вступила в единую истинную религию и что она просит его исполнить все те необходимые для развода формальности, о которых передаст ему податель сего письма.
«Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissante garde. Votre amie Helene».
[«Затем молю бога, да будете вы, мой друг, под святым сильным его покровом. Друг ваш Елена»]
Это письмо было привезено в дом Пьера в то время, как он находился на Бородинском поле.


Во второй раз, уже в конце Бородинского сражения, сбежав с батареи Раевского, Пьер с толпами солдат направился по оврагу к Князькову, дошел до перевязочного пункта и, увидав кровь и услыхав крики и стоны, поспешно пошел дальше, замешавшись в толпы солдат.
Одно, чего желал теперь Пьер всеми силами своей души, было то, чтобы выйти поскорее из тех страшных впечатлений, в которых он жил этот день, вернуться к обычным условиям жизни и заснуть спокойно в комнате на своей постели. Только в обычных условиях жизни он чувствовал, что будет в состоянии понять самого себя и все то, что он видел и испытал. Но этих обычных условий жизни нигде не было.
Хотя ядра и пули не свистали здесь по дороге, по которой он шел, но со всех сторон было то же, что было там, на поле сражения. Те же были страдающие, измученные и иногда странно равнодушные лица, та же кровь, те же солдатские шинели, те же звуки стрельбы, хотя и отдаленной, но все еще наводящей ужас; кроме того, была духота и пыль.
Пройдя версты три по большой Можайской дороге, Пьер сел на краю ее.
Сумерки спустились на землю, и гул орудий затих. Пьер, облокотившись на руку, лег и лежал так долго, глядя на продвигавшиеся мимо него в темноте тени. Беспрестанно ему казалось, что с страшным свистом налетало на него ядро; он вздрагивал и приподнимался. Он не помнил, сколько времени он пробыл тут. В середине ночи трое солдат, притащив сучьев, поместились подле него и стали разводить огонь.
Солдаты, покосившись на Пьера, развели огонь, поставили на него котелок, накрошили в него сухарей и положили сала. Приятный запах съестного и жирного яства слился с запахом дыма. Пьер приподнялся и вздохнул. Солдаты (их было трое) ели, не обращая внимания на Пьера, и разговаривали между собой.
– Да ты из каких будешь? – вдруг обратился к Пьеру один из солдат, очевидно, под этим вопросом подразумевая то, что и думал Пьер, именно: ежели ты есть хочешь, мы дадим, только скажи, честный ли ты человек?
– Я? я?.. – сказал Пьер, чувствуя необходимость умалить как возможно свое общественное положение, чтобы быть ближе и понятнее для солдат. – Я по настоящему ополченный офицер, только моей дружины тут нет; я приезжал на сраженье и потерял своих.
– Вишь ты! – сказал один из солдат.
Другой солдат покачал головой.
– Что ж, поешь, коли хочешь, кавардачку! – сказал первый и подал Пьеру, облизав ее, деревянную ложку.
Пьер подсел к огню и стал есть кавардачок, то кушанье, которое было в котелке и которое ему казалось самым вкусным из всех кушаний, которые он когда либо ел. В то время как он жадно, нагнувшись над котелком, забирая большие ложки, пережевывал одну за другой и лицо его было видно в свете огня, солдаты молча смотрели на него.
– Тебе куды надо то? Ты скажи! – спросил опять один из них.
– Мне в Можайск.
– Ты, стало, барин?
– Да.
– А как звать?
– Петр Кириллович.
– Ну, Петр Кириллович, пойдем, мы тебя отведем. В совершенной темноте солдаты вместе с Пьером пошли к Можайску.
Уже петухи пели, когда они дошли до Можайска и стали подниматься на крутую городскую гору. Пьер шел вместе с солдатами, совершенно забыв, что его постоялый двор был внизу под горою и что он уже прошел его. Он бы не вспомнил этого (в таком он находился состоянии потерянности), ежели бы с ним не столкнулся на половине горы его берейтор, ходивший его отыскивать по городу и возвращавшийся назад к своему постоялому двору. Берейтор узнал Пьера по его шляпе, белевшей в темноте.
– Ваше сиятельство, – проговорил он, – а уж мы отчаялись. Что ж вы пешком? Куда же вы, пожалуйте!
– Ах да, – сказал Пьер.
Солдаты приостановились.
– Ну что, нашел своих? – сказал один из них.
– Ну, прощавай! Петр Кириллович, кажись? Прощавай, Петр Кириллович! – сказали другие голоса.
– Прощайте, – сказал Пьер и направился с своим берейтором к постоялому двору.
«Надо дать им!» – подумал Пьер, взявшись за карман. – «Нет, не надо», – сказал ему какой то голос.
В горницах постоялого двора не было места: все были заняты. Пьер прошел на двор и, укрывшись с головой, лег в свою коляску.


Едва Пьер прилег головой на подушку, как он почувствовал, что засыпает; но вдруг с ясностью почти действительности послышались бум, бум, бум выстрелов, послышались стоны, крики, шлепанье снарядов, запахло кровью и порохом, и чувство ужаса, страха смерти охватило его. Он испуганно открыл глаза и поднял голову из под шинели. Все было тихо на дворе. Только в воротах, разговаривая с дворником и шлепая по грязи, шел какой то денщик. Над головой Пьера, под темной изнанкой тесового навеса, встрепенулись голубки от движения, которое он сделал, приподнимаясь. По всему двору был разлит мирный, радостный для Пьера в эту минуту, крепкий запах постоялого двора, запах сена, навоза и дегтя. Между двумя черными навесами виднелось чистое звездное небо.
«Слава богу, что этого нет больше, – подумал Пьер, опять закрываясь с головой. – О, как ужасен страх и как позорно я отдался ему! А они… они все время, до конца были тверды, спокойны… – подумал он. Они в понятии Пьера были солдаты – те, которые были на батарее, и те, которые кормили его, и те, которые молились на икону. Они – эти странные, неведомые ему доселе они, ясно и резко отделялись в его мысли от всех других людей.
«Солдатом быть, просто солдатом! – думал Пьер, засыпая. – Войти в эту общую жизнь всем существом, проникнуться тем, что делает их такими. Но как скинуть с себя все это лишнее, дьявольское, все бремя этого внешнего человека? Одно время я мог быть этим. Я мог бежать от отца, как я хотел. Я мог еще после дуэли с Долоховым быть послан солдатом». И в воображении Пьера мелькнул обед в клубе, на котором он вызвал Долохова, и благодетель в Торжке. И вот Пьеру представляется торжественная столовая ложа. Ложа эта происходит в Английском клубе. И кто то знакомый, близкий, дорогой, сидит в конце стола. Да это он! Это благодетель. «Да ведь он умер? – подумал Пьер. – Да, умер; но я не знал, что он жив. И как мне жаль, что он умер, и как я рад, что он жив опять!» С одной стороны стола сидели Анатоль, Долохов, Несвицкий, Денисов и другие такие же (категория этих людей так же ясно была во сне определена в душе Пьера, как и категория тех людей, которых он называл они), и эти люди, Анатоль, Долохов громко кричали, пели; но из за их крика слышен был голос благодетеля, неумолкаемо говоривший, и звук его слов был так же значителен и непрерывен, как гул поля сраженья, но он был приятен и утешителен. Пьер не понимал того, что говорил благодетель, но он знал (категория мыслей так же ясна была во сне), что благодетель говорил о добре, о возможности быть тем, чем были они. И они со всех сторон, с своими простыми, добрыми, твердыми лицами, окружали благодетеля. Но они хотя и были добры, они не смотрели на Пьера, не знали его. Пьер захотел обратить на себя их внимание и сказать. Он привстал, но в то же мгновенье ноги его похолодели и обнажились.
Ему стало стыдно, и он рукой закрыл свои ноги, с которых действительно свалилась шинель. На мгновение Пьер, поправляя шинель, открыл глаза и увидал те же навесы, столбы, двор, но все это было теперь синевато, светло и подернуто блестками росы или мороза.
«Рассветает, – подумал Пьер. – Но это не то. Мне надо дослушать и понять слова благодетеля». Он опять укрылся шинелью, но ни столовой ложи, ни благодетеля уже не было. Были только мысли, ясно выражаемые словами, мысли, которые кто то говорил или сам передумывал Пьер.
Пьер, вспоминая потом эти мысли, несмотря на то, что они были вызваны впечатлениями этого дня, был убежден, что кто то вне его говорил их ему. Никогда, как ему казалось, он наяву не был в состоянии так думать и выражать свои мысли.
«Война есть наитруднейшее подчинение свободы человека законам бога, – говорил голос. – Простота есть покорность богу; от него не уйдешь. И они просты. Они, не говорят, но делают. Сказанное слово серебряное, а несказанное – золотое. Ничем не может владеть человек, пока он боится смерти. А кто не боится ее, тому принадлежит все. Ежели бы не было страдания, человек не знал бы границ себе, не знал бы себя самого. Самое трудное (продолжал во сне думать или слышать Пьер) состоит в том, чтобы уметь соединять в душе своей значение всего. Все соединить? – сказал себе Пьер. – Нет, не соединить. Нельзя соединять мысли, а сопрягать все эти мысли – вот что нужно! Да, сопрягать надо, сопрягать надо! – с внутренним восторгом повторил себе Пьер, чувствуя, что этими именно, и только этими словами выражается то, что он хочет выразить, и разрешается весь мучащий его вопрос.
– Да, сопрягать надо, пора сопрягать.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=18-й_гвардейский_истребительный_авиационный_полк&oldid=81049795»

Навигация