1994 год
Поделись знанием:
– Но ведь ты не отказала Болконскому, – сказала она.
– А может быть я и отказала! Может быть с Болконским всё кончено. Почему ты думаешь про меня так дурно?
– Я ничего не думаю, я только не понимаю этого…
– Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него.
– Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать?
Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони.
– Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна?
– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.
Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу.
У Анатоля были и паспорт, и подорожная, и десять тысяч денег, взятые у сестры, и десять тысяч, занятые через посредство Долохова.
Два свидетеля – Хвостиков, бывший приказный, которого употреблял для игры Долохов и Макарин, отставной гусар, добродушный и слабый человек, питавший беспредельную любовь к Курагину – сидели в первой комнате за чаем.
В большом кабинете Долохова, убранном от стен до потолка персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном бешмете и сапогах перед раскрытым бюро, на котором лежали счеты и пачки денег. Анатоль в расстегнутом мундире ходил из той комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его лакей француз с другими укладывал последние вещи. Долохов считал деньги и записывал.
– Ну, – сказал он, – Хвостикову надо дать две тысячи.
– Ну и дай, – сказал Анатоль.
– Макарка (они так звали Макарина), этот бескорыстно за тебя в огонь и в воду. Ну вот и кончены счеты, – сказал Долохов, показывая ему записку. – Так?
– Да, разумеется, так, – сказал Анатоль, видимо не слушавший Долохова и с улыбкой, не сходившей у него с лица, смотревший вперед себя.
Долохов захлопнул бюро и обратился к Анатолю с насмешливой улыбкой.
– А знаешь что – брось всё это: еще время есть! – сказал он.
– Дурак! – сказал Анатоль. – Перестань говорить глупости. Ежели бы ты знал… Это чорт знает, что такое!
– Право брось, – сказал Долохов. – Я тебе дело говорю. Разве это шутка, что ты затеял?
– Ну, опять, опять дразнить? Пошел к чорту! А?… – сморщившись сказал Анатоль. – Право не до твоих дурацких шуток. – И он ушел из комнаты.
Долохов презрительно и снисходительно улыбался, когда Анатоль вышел.
– Ты постой, – сказал он вслед Анатолю, – я не шучу, я дело говорю, поди, поди сюда.
Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему.
– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.
Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.
Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.
Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.
Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.
Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.
В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.
С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d'Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
Для нас, потомков, – не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие. Такой же причиной, как отказ Наполеона отвести свои войска за Вислу и отдать назад герцогство Ольденбургское, представляется нам и желание или нежелание первого французского капрала поступить на вторичную службу: ибо, ежели бы он не захотел идти на службу и не захотел бы другой, и третий, и тысячный капрал и солдат, настолько менее людей было бы в войске Наполеона, и войны не могло бы быть.
Ежели бы Наполеон не оскорбился требованием отступить за Вислу и не велел наступать войскам, не было бы войны; но ежели бы все сержанты не пожелали поступить на вторичную службу, тоже войны не могло бы быть. Тоже не могло бы быть войны, ежели бы не было интриг Англии, и не было бы принца Ольденбургского и чувства оскорбления в Александре, и не было бы самодержавной власти в России, и не было бы французской революции и последовавших диктаторства и империи, и всего того, что произвело французскую революцию, и так далее. Без одной из этих причин ничего не могло бы быть. Стало быть, причины эти все – миллиарды причин – совпали для того, чтобы произвести то, что было. И, следовательно, ничто не было исключительной причиной события, а событие должно было совершиться только потому, что оно должно было совершиться. Должны были миллионы людей, отрекшись от своих человеческих чувств и своего разума, идти на Восток с Запада и убивать себе подобных, точно так же, как несколько веков тому назад с Востока на Запад шли толпы людей, убивая себе подобных.
Действия Наполеона и Александра, от слова которых зависело, казалось, чтобы событие совершилось или не совершилось, – были так же мало произвольны, как и действие каждого солдата, шедшего в поход по жребию или по набору. Это не могло быть иначе потому, что для того, чтобы воля Наполеона и Александра (тех людей, от которых, казалось, зависело событие) была исполнена, необходимо было совпадение бесчисленных обстоятельств, без одного из которых событие не могло бы совершиться. Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
Фатализм в истории неизбежен для объяснения неразумных явлений (то есть тех, разумность которых мы не понимаем). Чем более мы стараемся разумно объяснить эти явления в истории, тем они становятся для нас неразумнее и непонятнее.
Каждый человек живет для себя, пользуется свободой для достижения своих личных целей и чувствует всем существом своим, что он может сейчас сделать или не сделать такое то действие; но как скоро он сделает его, так действие это, совершенное в известный момент времени, становится невозвратимым и делается достоянием истории, в которой оно имеет не свободное, а предопределенное значение.
Есть две стороны жизни в каждом человеке: жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлеченнее ее интересы, и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
Человек сознательно живет для себя, но служит бессознательным орудием для достижения исторических, общечеловеческих целей. Совершенный поступок невозвратим, и действие его, совпадая во времени с миллионами действий других людей, получает историческое значение. Чем выше стоит человек на общественной лестнице, чем с большими людьми он связан, тем больше власти он имеет на других людей, тем очевиднее предопределенность и неизбежность каждого его поступка.
«Сердце царево в руце божьей».
Царь – есть раб истории.
История, то есть бессознательная, общая, роевая жизнь человечества, всякой минутой жизни царей пользуется для себя как орудием для своих целей.
Наполеон, несмотря на то, что ему более чем когда нибудь, теперь, в 1812 году, казалось, что от него зависело verser или не verser le sang de ses peuples [проливать или не проливать кровь своих народов] (как в последнем письме писал ему Александр), никогда более как теперь не подлежал тем неизбежным законам, которые заставляли его (действуя в отношении себя, как ему казалось, по своему произволу) делать для общего дела, для истории то, что должно было совершиться.
Люди Запада двигались на Восток для того, чтобы убивать друг друга. И по закону совпадения причин подделались сами собою и совпали с этим событием тысячи мелких причин для этого движения и для войны: укоры за несоблюдение континентальной системы, и герцог Ольденбургский, и движение войск в Пруссию, предпринятое (как казалось Наполеону) для того только, чтобы достигнуть вооруженного мира, и любовь и привычка французского императора к войне, совпавшая с расположением его народа, увлечение грандиозностью приготовлений, и расходы по приготовлению, и потребность приобретения таких выгод, которые бы окупили эти расходы, и одурманившие почести в Дрездене, и дипломатические переговоры, которые, по взгляду современников, были ведены с искренним желанием достижения мира и которые только уязвляли самолюбие той и другой стороны, и миллионы миллионов других причин, подделавшихся под имеющее совершиться событие, совпавших с ним.
Когда созрело яблоко и падает, – отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень, оттого ли, что сушится солнцем, что тяжелеет, что ветер трясет его, оттого ли, что стоящему внизу мальчику хочется съесть его?
Ничто не причина. Все это только совпадение тех условий, при которых совершается всякое жизненное, органическое, стихийное событие. И тот ботаник, который найдет, что яблоко падает оттого, что клетчатка разлагается и тому подобное, будет так же прав, и так же не прав, как и тот ребенок, стоящий внизу, который скажет, что яблоко упало оттого, что ему хотелось съесть его и что он молился об этом. Так же прав и не прав будет тот, кто скажет, что Наполеон пошел в Москву потому, что он захотел этого, и оттого погиб, что Александр захотел его погибели: как прав и не прав будет тот, кто скажет, что завалившаяся в миллион пудов подкопанная гора упала оттого, что последний работник ударил под нее последний раз киркою. В исторических событиях так называемые великие люди суть ярлыки, дающие наименований событию, которые, так же как ярлыки, менее всего имеют связи с самым событием.
Каждое действие их, кажущееся им произвольным для самих себя, в историческом смысле непроизвольно, а находится в связи со всем ходом истории и определено предвечно.
29 го мая Наполеон выехал из Дрездена, где он пробыл три недели, окруженный двором, составленным из принцев, герцогов, королей и даже одного императора. Наполеон перед отъездом обласкал принцев, королей и императора, которые того заслуживали, побранил королей и принцев, которыми он был не вполне доволен, одарил своими собственными, то есть взятыми у других королей, жемчугами и бриллиантами императрицу австрийскую и, нежно обняв императрицу Марию Луизу, как говорит его историк, оставил ее огорченною разлукой, которую она – эта Мария Луиза, считавшаяся его супругой, несмотря на то, что в Париже оставалась другая супруга, – казалось, не в силах была перенести. Несмотря на то, что дипломаты еще твердо верили в возможность мира и усердно работали с этой целью, несмотря на то, что император Наполеон сам писал письмо императору Александру, называя его Monsieur mon frere [Государь брат мой] и искренно уверяя, что он не желает войны и что всегда будет любить и уважать его, – он ехал к армии и отдавал на каждой станции новые приказания, имевшие целью торопить движение армии от запада к востоку. Он ехал в дорожной карете, запряженной шестериком, окруженный пажами, адъютантами и конвоем, по тракту на Позен, Торн, Данциг и Кенигсберг. В каждом из этих городов тысячи людей с трепетом и восторгом встречали его.
Армия подвигалась с запада на восток, и переменные шестерни несли его туда же. 10 го июня он догнал армию и ночевал в Вильковисском лесу, в приготовленной для него квартире, в имении польского графа.
На другой день Наполеон, обогнав армию, в коляске подъехал к Неману и, с тем чтобы осмотреть местность переправы, переоделся в польский мундир и выехал на берег.
Увидав на той стороне казаков (les Cosaques) и расстилавшиеся степи (les Steppes), в середине которых была Moscou la ville sainte, [Москва, священный город,] столица того, подобного Скифскому, государства, куда ходил Александр Македонский, – Наполеон, неожиданно для всех и противно как стратегическим, так и дипломатическим соображениям, приказал наступление, и на другой день войска его стали переходить Неман.
12 го числа рано утром он вышел из палатки, раскинутой в этот день на крутом левом берегу Немана, и смотрел в зрительную трубу на выплывающие из Вильковисского леса потоки своих войск, разливающихся по трем мостам, наведенным на Немане. Войска знали о присутствии императора, искали его глазами, и, когда находили на горе перед палаткой отделившуюся от свиты фигуру в сюртуке и шляпе, они кидали вверх шапки, кричали: «Vive l'Empereur! [Да здравствует император!] – и одни за другими, не истощаясь, вытекали, всё вытекали из огромного, скрывавшего их доселе леса и, расстрояясь, по трем мостам переходили на ту сторону.
– On fera du chemin cette fois ci. Oh! quand il s'en mele lui meme ca chauffe… Nom de Dieu… Le voila!.. Vive l'Empereur! Les voila donc les Steppes de l'Asie! Vilain pays tout de meme. Au revoir, Beauche; je te reserve le plus beau palais de Moscou. Au revoir! Bonne chance… L'as tu vu, l'Empereur? Vive l'Empereur!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gerard, je te fais ministre du Cachemire, c'est arrete. Vive l'Empereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l'Empereur! Le voila! Le vois tu? Je l'ai vu deux fois comme jete vois. Le petit caporal… Je l'ai vu donner la croix a l'un des vieux… Vive l'Empereur!.. [Теперь походим! О! как он сам возьмется, дело закипит. Ей богу… Вот он… Ура, император! Так вот они, азиатские степи… Однако скверная страна. До свиданья, Боше. Я тебе оставлю лучший дворец в Москве. До свиданья, желаю успеха. Видел императора? Ура! Ежели меня сделают губернатором в Индии, я тебя сделаю министром Кашмира… Ура! Император вот он! Видишь его? Я его два раза как тебя видел. Маленький капрал… Я видел, как он навесил крест одному из стариков… Ура, император!] – говорили голоса старых и молодых людей, самых разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.
13 го июня Наполеону подали небольшую чистокровную арабскую лошадь, и он сел и поехал галопом к одному из мостов через Неман, непрестанно оглушаемый восторженными криками, которые он, очевидно, переносил только потому, что нельзя было запретить им криками этими выражать свою любовь к нему; но крики эти, сопутствующие ему везде, тяготили его и отвлекали его от военной заботы, охватившей его с того времени, как он присоединился к войску. Он проехал по одному из качавшихся на лодках мостов на ту сторону, круто повернул влево и галопом поехал по направлению к Ковно, предшествуемый замиравшими от счастия, восторженными гвардейскими конными егерями, расчищая дорогу по войскам, скакавшим впереди его. Подъехав к широкой реке Вилии, он остановился подле польского уланского полка, стоявшего на берегу.
– Виват! – также восторженно кричали поляки, расстроивая фронт и давя друг друга, для того чтобы увидать его. Наполеон осмотрел реку, слез с лошади и сел на бревно, лежавшее на берегу. По бессловесному знаку ему подали трубу, он положил ее на спину подбежавшего счастливого пажа и стал смотреть на ту сторону. Потом он углубился в рассматриванье листа карты, разложенного между бревнами. Не поднимая головы, он сказал что то, и двое его адъютантов поскакали к польским уланам.
– Что? Что он сказал? – слышалось в рядах польских улан, когда один адъютант подскакал к ним.
Было приказано, отыскав брод, перейти на ту сторону. Польский уланский полковник, красивый старый человек, раскрасневшись и путаясь в словах от волнения, спросил у адъютанта, позволено ли ему будет переплыть с своими уланами реку, не отыскивая брода. Он с очевидным страхом за отказ, как мальчик, который просит позволения сесть на лошадь, просил, чтобы ему позволили переплыть реку в глазах императора. Адъютант сказал, что, вероятно, император не будет недоволен этим излишним усердием.
Как только адъютант сказал это, старый усатый офицер с счастливым лицом и блестящими глазами, подняв кверху саблю, прокричал: «Виват! – и, скомандовав уланам следовать за собой, дал шпоры лошади и подскакал к реке. Он злобно толкнул замявшуюся под собой лошадь и бухнулся в воду, направляясь вглубь к быстрине течения. Сотни уланов поскакали за ним. Было холодно и жутко на середине и на быстрине теченья. Уланы цеплялись друг за друга, сваливались с лошадей, лошади некоторые тонули, тонули и люди, остальные старались плыть кто на седле, кто держась за гриву. Они старались плыть вперед на ту сторону и, несмотря на то, что за полверсты была переправа, гордились тем, что они плывут и тонут в этой реке под взглядами человека, сидевшего на бревне и даже не смотревшего на то, что они делали. Когда вернувшийся адъютант, выбрав удобную минуту, позволил себе обратить внимание императора на преданность поляков к его особе, маленький человек в сером сюртуке встал и, подозвав к себе Бертье, стал ходить с ним взад и вперед по берегу, отдавая ему приказания и изредка недовольно взглядывая на тонувших улан, развлекавших его внимание.
Для него было не ново убеждение в том, что присутствие его на всех концах мира, от Африки до степей Московии, одинаково поражает и повергает людей в безумие самозабвения. Он велел подать себе лошадь и поехал в свою стоянку.
Человек сорок улан потонуло в реке, несмотря на высланные на помощь лодки. Большинство прибилось назад к этому берегу. Полковник и несколько человек переплыли реку и с трудом вылезли на тот берег. Но как только они вылезли в обшлепнувшемся на них, стекающем ручьями мокром платье, они закричали: «Виват!», восторженно глядя на то место, где стоял Наполеон, но где его уже не было, и в ту минуту считали себя счастливыми.
Ввечеру Наполеон между двумя распоряжениями – одно о том, чтобы как можно скорее доставить заготовленные фальшивые русские ассигнации для ввоза в Россию, и другое о том, чтобы расстрелять саксонца, в перехваченном письме которого найдены сведения о распоряжениях по французской армии, – сделал третье распоряжение – о причислении бросившегося без нужды в реку польского полковника к когорте чести (Legion d'honneur), которой Наполеон был главою.
Qnos vult perdere – dementat. [Кого хочет погубить – лишит разума (лат.) ]
Русский император между тем более месяца уже жил в Вильне, делая смотры и маневры. Ничто не было готово для войны, которой все ожидали и для приготовления к которой император приехал из Петербурга. Общего плана действий не было. Колебания о том, какой план из всех тех, которые предлагались, должен быть принят, только еще более усилились после месячного пребывания императора в главной квартире. В трех армиях был в каждой отдельный главнокомандующий, но общего начальника над всеми армиями не было, и император не принимал на себя этого звания.
Чем дольше жил император в Вильне, тем менее и менее готовились к войне, уставши ожидать ее. Все стремления людей, окружавших государя, казалось, были направлены только на то, чтобы заставлять государя, приятно проводя время, забыть о предстоящей войне.
После многих балов и праздников у польских магнатов, у придворных и у самого государя, в июне месяце одному из польских генерал адъютантов государя пришла мысль дать обед и бал государю от лица его генерал адъютантов. Мысль эта радостно была принята всеми. Государь изъявил согласие. Генерал адъютанты собрали по подписке деньги. Особа, которая наиболее могла быть приятна государю, была приглашена быть хозяйкой бала. Граф Бенигсен, помещик Виленской губернии, предложил свой загородный дом для этого праздника, и 13 июня был назначен обед, бал, катанье на лодках и фейерверк в Закрете, загородном доме графа Бенигсена.
В тот самый день, в который Наполеоном был отдан приказ о переходе через Неман и передовые войска его, оттеснив казаков, перешли через русскую границу, Александр проводил вечер на даче Бенигсена – на бале, даваемом генерал адъютантами.
Был веселый, блестящий праздник; знатоки дела говорили, что редко собиралось в одном месте столько красавиц. Графиня Безухова в числе других русских дам, приехавших за государем из Петербурга в Вильну, была на этом бале, затемняя своей тяжелой, так называемой русской красотой утонченных польских дам. Она была замечена, и государь удостоил ее танца.
Борис Друбецкой, en garcon (холостяком), как он говорил, оставив свою жену в Москве, был также на этом бале и, хотя не генерал адъютант, был участником на большую сумму в подписке для бала. Борис теперь был богатый человек, далеко ушедший в почестях, уже не искавший покровительства, а на ровной ноге стоявший с высшими из своих сверстников.
В двенадцать часов ночи еще танцевали. Элен, не имевшая достойного кавалера, сама предложила мазурку Борису. Они сидели в третьей паре. Борис, хладнокровно поглядывая на блестящие обнаженные плечи Элен, выступавшие из темного газового с золотом платья, рассказывал про старых знакомых и вместе с тем, незаметно для самого себя и для других, ни на секунду не переставал наблюдать государя, находившегося в той же зале. Государь не танцевал; он стоял в дверях и останавливал то тех, то других теми ласковыми словами, которые он один только умел говорить.
При начале мазурки Борис видел, что генерал адъютант Балашев, одно из ближайших лиц к государю, подошел к нему и непридворно остановился близко от государя, говорившего с польской дамой. Поговорив с дамой, государь взглянул вопросительно и, видно, поняв, что Балашев поступил так только потому, что на то были важные причины, слегка кивнул даме и обратился к Балашеву. Только что Балашев начал говорить, как удивление выразилось на лице государя. Он взял под руку Балашева и пошел с ним через залу, бессознательно для себя расчищая с обеих сторон сажени на три широкую дорогу сторонившихся перед ним. Борис заметил взволнованное лицо Аракчеева, в то время как государь пошел с Балашевым. Аракчеев, исподлобья глядя на государя и посапывая красным носом, выдвинулся из толпы, как бы ожидая, что государь обратится к нему. (Борис понял, что Аракчеев завидует Балашеву и недоволен тем, что какая то, очевидно, важная, новость не через него передана государю.)
Но государь с Балашевым прошли, не замечая Аракчеева, через выходную дверь в освещенный сад. Аракчеев, придерживая шпагу и злобно оглядываясь вокруг себя, прошел шагах в двадцати за ними.
Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала мучить мысль о том, какую новость привез Балашев и каким бы образом узнать ее прежде других.
В фигуре, где ему надо было выбирать дам, шепнув Элен, что он хочет взять графиню Потоцкую, которая, кажется, вышла на балкон, он, скользя ногами по паркету, выбежал в выходную дверь в сад и, заметив входящего с Балашевым на террасу государя, приостановился. Государь с Балашевым направлялись к двери. Борис, заторопившись, как будто не успев отодвинуться, почтительно прижался к притолоке и нагнул голову.
Государь с волнением лично оскорбленного человека договаривал следующие слова:
– Без объявления войны вступить в Россию. Я помирюсь только тогда, когда ни одного вооруженного неприятеля не останется на моей земле, – сказал он. Как показалось Борису, государю приятно было высказать эти слова: он был доволен формой выражения своей мысли, но был недоволен тем, что Борис услыхал их.
– Чтоб никто ничего не знал! – прибавил государь, нахмурившись. Борис понял, что это относилось к нему, и, закрыв глаза, слегка наклонил голову. Государь опять вошел в залу и еще около получаса пробыл на бале.
Борис первый узнал известие о переходе французскими войсками Немана и благодаря этому имел случай показать некоторым важным лицам, что многое, скрытое от других, бывает ему известно, и через то имел случай подняться выше во мнении этих особ.
Неожиданное известие о переходе французами Немана было особенно неожиданно после месяца несбывавшегося ожидания, и на бале! Государь, в первую минуту получения известия, под влиянием возмущения и оскорбления, нашел то, сделавшееся потом знаменитым, изречение, которое самому понравилось ему и выражало вполне его чувства. Возвратившись домой с бала, государь в два часа ночи послал за секретарем Шишковым и велел написать приказ войскам и рескрипт к фельдмаршалу князю Салтыкову, в котором он непременно требовал, чтобы были помещены слова о том, что он не помирится до тех пор, пока хотя один вооруженный француз останется на русской земле.
На другой день было написано следующее письмо к Наполеону.
«Monsieur mon frere. J'ai appris hier que malgre la loyaute avec laquelle j'ai maintenu mes engagements envers Votre Majeste, ses troupes ont franchis les frontieres de la Russie, et je recois a l'instant de Petersbourg une note par laquelle le comte Lauriston, pour cause de cette agression, annonce que Votre Majeste s'est consideree comme en etat de guerre avec moi des le moment ou le prince Kourakine a fait la demande de ses passeports. Les motifs sur lesquels le duc de Bassano fondait son refus de les lui delivrer, n'auraient jamais pu me faire supposer que cette demarche servirait jamais de pretexte a l'agression. En effet cet ambassadeur n'y a jamais ete autorise comme il l'a declare lui meme, et aussitot que j'en fus informe, je lui ai fait connaitre combien je le desapprouvais en lui donnant l'ordre de rester a son poste. Si Votre Majeste n'est pas intentionnee de verser le sang de nos peuples pour un malentendu de ce genre et qu'elle consente a retirer ses troupes du territoire russe, je regarderai ce qui s'est passe comme non avenu, et un accommodement entre nous sera possible. Dans le cas contraire, Votre Majeste, je me verrai force de repousser une attaque que rien n'a provoquee de ma part. Il depend encore de Votre Majeste d'eviter a l'humanite les calamites d'une nouvelle guerre.
Je suis, etc.
(signe) Alexandre».
[«Государь брат мой! Вчера дошло до меня, что, несмотря на прямодушие, с которым соблюдал я мои обязательства в отношении к Вашему Императорскому Величеству, войска Ваши перешли русские границы, и только лишь теперь получил из Петербурга ноту, которою граф Лористон извещает меня, по поводу сего вторжения, что Ваше Величество считаете себя в неприязненных отношениях со мною, с того времени как князь Куракин потребовал свои паспорта. Причины, на которых герцог Бассано основывал свой отказ выдать сии паспорты, никогда не могли бы заставить меня предполагать, чтобы поступок моего посла послужил поводом к нападению. И в действительности он не имел на то от меня повеления, как было объявлено им самим; и как только я узнал о сем, то немедленно выразил мое неудовольствие князю Куракину, повелев ему исполнять по прежнему порученные ему обязанности. Ежели Ваше Величество не расположены проливать кровь наших подданных из за подобного недоразумения и ежели Вы согласны вывести свои войска из русских владений, то я оставлю без внимания все происшедшее, и соглашение между нами будет возможно. В противном случае я буду принужден отражать нападение, которое ничем не было возбуждено с моей стороны. Ваше Величество, еще имеете возможность избавить человечество от бедствий новой войны.
(подписал) Александр». ]
13 го июня, в два часа ночи, государь, призвав к себе Балашева и прочтя ему свое письмо к Наполеону, приказал ему отвезти это письмо и лично передать французскому императору. Отправляя Балашева, государь вновь повторил ему слова о том, что он не помирится до тех пор, пока останется хотя один вооруженный неприятель на русской земле, и приказал непременно передать эти слова Наполеону. Государь не написал этих слов в письме, потому что он чувствовал с своим тактом, что слова эти неудобны для передачи в ту минуту, когда делается последняя попытка примирения; но он непременно приказал Балашеву передать их лично Наполеону.
Выехав в ночь с 13 го на 14 е июня, Балашев, сопутствуемый трубачом и двумя казаками, к рассвету приехал в деревню Рыконты, на французские аванпосты по сю сторону Немана. Он был остановлен французскими кавалерийскими часовыми.
Французский гусарский унтер офицер, в малиновом мундире и мохнатой шапке, крикнул на подъезжавшего Балашева, приказывая ему остановиться. Балашев не тотчас остановился, а продолжал шагом подвигаться по дороге.
Унтер офицер, нахмурившись и проворчав какое то ругательство, надвинулся грудью лошади на Балашева, взялся за саблю и грубо крикнул на русского генерала, спрашивая его: глух ли он, что не слышит того, что ему говорят. Балашев назвал себя. Унтер офицер послал солдата к офицеру.
Не обращая на Балашева внимания, унтер офицер стал говорить с товарищами о своем полковом деле и не глядел на русского генерала.
Необычайно странно было Балашеву, после близости к высшей власти и могуществу, после разговора три часа тому назад с государем и вообще привыкшему по своей службе к почестям, видеть тут, на русской земле, это враждебное и главное – непочтительное отношение к себе грубой силы.
Солнце только начинало подниматься из за туч; в воздухе было свежо и росисто. По дороге из деревни выгоняли стадо. В полях один за одним, как пузырьки в воде, вспырскивали с чувыканьем жаворонки.
Балашев оглядывался вокруг себя, ожидая приезда офицера из деревни. Русские казаки, и трубач, и французские гусары молча изредка глядели друг на друга.
Французский гусарский полковник, видимо, только что с постели, выехал из деревни на красивой сытой серой лошади, сопутствуемый двумя гусарами. На офицере, на солдатах и на их лошадях был вид довольства и щегольства.
Это было то первое время кампании, когда войска еще находились в исправности, почти равной смотровой, мирной деятельности, только с оттенком нарядной воинственности в одежде и с нравственным оттенком того веселья и предприимчивости, которые всегда сопутствуют началам кампаний.
Французский полковник с трудом удерживал зевоту, но был учтив и, видимо, понимал все значение Балашева. Он провел его мимо своих солдат за цепь и сообщил, что желание его быть представленну императору будет, вероятно, тотчас же исполнено, так как императорская квартира, сколько он знает, находится недалеко.
Они проехали деревню Рыконты, мимо французских гусарских коновязей, часовых и солдат, отдававших честь своему полковнику и с любопытством осматривавших русский мундир, и выехали на другую сторону села. По словам полковника, в двух километрах был начальник дивизии, который примет Балашева и проводит его по назначению.
Солнце уже поднялось и весело блестело на яркой зелени.
Только что они выехали за корчму на гору, как навстречу им из под горы показалась кучка всадников, впереди которой на вороной лошади с блестящею на солнце сбруей ехал высокий ростом человек в шляпе с перьями и черными, завитыми по плечи волосами, в красной мантии и с длинными ногами, выпяченными вперед, как ездят французы. Человек этот поехал галопом навстречу Балашеву, блестя и развеваясь на ярком июньском солнце своими перьями, каменьями и золотыми галунами.
Балашев уже был на расстоянии двух лошадей от скачущего ему навстречу с торжественно театральным лицом всадника в браслетах, перьях, ожерельях и золоте, когда Юльнер, французский полковник, почтительно прошептал: «Le roi de Naples». [Король Неаполитанский.] Действительно, это был Мюрат, называемый теперь неаполитанским королем. Хотя и было совершенно непонятно, почему он был неаполитанский король, но его называли так, и он сам был убежден в этом и потому имел более торжественный и важный вид, чем прежде. Он так был уверен в том, что он действительно неаполитанский король, что, когда накануне отъезда из Неаполя, во время его прогулки с женою по улицам Неаполя, несколько итальянцев прокричали ему: «Viva il re!», [Да здравствует король! (итал.) ] он с грустной улыбкой повернулся к супруге и сказал: «Les malheureux, ils ne savent pas que je les quitte demain! [Несчастные, они не знают, что я их завтра покидаю!]
Но несмотря на то, что он твердо верил в то, что он был неаполитанский король, и что он сожалел о горести своих покидаемых им подданных, в последнее время, после того как ему ведено было опять поступить на службу, и особенно после свидания с Наполеоном в Данциге, когда августейший шурин сказал ему: «Je vous ai fait Roi pour regner a maniere, mais pas a la votre», [Я вас сделал королем для того, чтобы царствовать не по своему, а по моему.] – он весело принялся за знакомое ему дело и, как разъевшийся, но не зажиревший, годный на службу конь, почуяв себя в упряжке, заиграл в оглоблях и, разрядившись как можно пестрее и дороже, веселый и довольный, скакал, сам не зная куда и зачем, по дорогам Польши.
Увидав русского генерала, он по королевски, торжественно, откинул назад голову с завитыми по плечи волосами и вопросительно поглядел на французского полковника. Полковник почтительно передал его величеству значение Балашева, фамилию которого он не мог выговорить.
– De Bal macheve! – сказал король (своей решительностью превозмогая трудность, представлявшуюся полковнику), – charme de faire votre connaissance, general, [очень приятно познакомиться с вами, генерал] – прибавил он с королевски милостивым жестом. Как только король начал говорить громко и быстро, все королевское достоинство мгновенно оставило его, и он, сам не замечая, перешел в свойственный ему тон добродушной фамильярности. Он положил свою руку на холку лошади Балашева.
– Eh, bien, general, tout est a la guerre, a ce qu'il parait, [Ну что ж, генерал, дело, кажется, идет к войне,] – сказал он, как будто сожалея об обстоятельстве, о котором он не мог судить.
– Sire, – отвечал Балашев. – l'Empereur mon maitre ne desire point la guerre, et comme Votre Majeste le voit, – говорил Балашев, во всех падежах употребляя Votre Majeste, [Государь император русский не желает ее, как ваше величество изволите видеть… ваше величество.] с неизбежной аффектацией учащения титула, обращаясь к лицу, для которого титул этот еще новость.
Лицо Мюрата сияло глупым довольством в то время, как он слушал monsieur de Balachoff. Но royaute oblige: [королевское звание имеет свои обязанности:] он чувствовал необходимость переговорить с посланником Александра о государственных делах, как король и союзник. Он слез с лошади и, взяв под руку Балашева и отойдя на несколько шагов от почтительно дожидавшейся свиты, стал ходить с ним взад и вперед, стараясь говорить значительно. Он упомянул о том, что император Наполеон оскорблен требованиями вывода войск из Пруссии, в особенности теперь, когда это требование сделалось всем известно и когда этим оскорблено достоинство Франции. Балашев сказал, что в требовании этом нет ничего оскорбительного, потому что… Мюрат перебил его:
– Так вы считаете зачинщиком не императора Александра? – сказал он неожиданно с добродушно глупой улыбкой.
Балашев сказал, почему он действительно полагал, что начинателем войны был Наполеон.
– Eh, mon cher general, – опять перебил его Мюрат, – je desire de tout mon c?ur que les Empereurs s'arrangent entre eux, et que la guerre commencee malgre moi se termine le plutot possible, [Ах, любезный генерал, я желаю от всей души, чтобы императоры покончили дело между собою и чтобы война, начатая против моей воли, окончилась как можно скорее.] – сказал он тоном разговора слуг, которые желают остаться добрыми приятелями, несмотря на ссору между господами. И он перешел к расспросам о великом князе, о его здоровье и о воспоминаниях весело и забавно проведенного с ним времени в Неаполе. Потом, как будто вдруг вспомнив о своем королевском достоинстве, Мюрат торжественно выпрямился, стал в ту же позу, в которой он стоял на коронации, и, помахивая правой рукой, сказал: – Je ne vous retiens plus, general; je souhaite le succes de vorte mission, [Я вас не задерживаю более, генерал; желаю успеха вашему посольству,] – и, развеваясь красной шитой мантией и перьями и блестя драгоценностями, он пошел к свите, почтительно ожидавшей его.
Балашев поехал дальше, по словам Мюрата предполагая весьма скоро быть представленным самому Наполеону. Но вместо скорой встречи с Наполеоном, часовые пехотного корпуса Даву опять так же задержали его у следующего селения, как и в передовой цепи, и вызванный адъютант командира корпуса проводил его в деревню к маршалу Даву.
Даву был Аракчеев императора Наполеона – Аракчеев не трус, но столь же исправный, жестокий и не умеющий выражать свою преданность иначе как жестокостью.
В механизме государственного организма нужны эти люди, как нужны волки в организме природы, и они всегда есть, всегда являются и держатся, как ни несообразно кажется их присутствие и близость к главе правительства. Только этой необходимостью можно объяснить то, как мог жестокий, лично выдиравший усы гренадерам и не могший по слабости нерв переносить опасность, необразованный, непридворный Аракчеев держаться в такой силе при рыцарски благородном и нежном характере Александра.
Балашев застал маршала Даву в сарае крестьянскои избы, сидящего на бочонке и занятого письменными работами (он поверял счеты). Адъютант стоял подле него. Возможно было найти лучшее помещение, но маршал Даву был один из тех людей, которые нарочно ставят себя в самые мрачные условия жизни, для того чтобы иметь право быть мрачными. Они для того же всегда поспешно и упорно заняты. «Где тут думать о счастливой стороне человеческой жизни, когда, вы видите, я на бочке сижу в грязном сарае и работаю», – говорило выражение его лица. Главное удовольствие и потребность этих людей состоит в том, чтобы, встретив оживление жизни, бросить этому оживлению в глаза спою мрачную, упорную деятельность. Это удовольствие доставил себе Даву, когда к нему ввели Балашева. Он еще более углубился в свою работу, когда вошел русский генерал, и, взглянув через очки на оживленное, под впечатлением прекрасного утра и беседы с Мюратом, лицо Балашева, не встал, не пошевелился даже, а еще больше нахмурился и злобно усмехнулся.
Заметив на лице Балашева произведенное этим приемом неприятное впечатление, Даву поднял голову и холодно спросил, что ему нужно.
Предполагая, что такой прием мог быть сделан ему только потому, что Даву не знает, что он генерал адъютант императора Александра и даже представитель его перед Наполеоном, Балашев поспешил сообщить свое звание и назначение. В противность ожидания его, Даву, выслушав Балашева, стал еще суровее и грубее.
– Где же ваш пакет? – сказал он. – Donnez le moi, ije l'enverrai a l'Empereur. [Дайте мне его, я пошлю императору.]
Балашев сказал, что он имеет приказание лично передать пакет самому императору.
– Приказания вашего императора исполняются в вашей армии, а здесь, – сказал Даву, – вы должны делать то, что вам говорят.
И как будто для того чтобы еще больше дать почувствовать русскому генералу его зависимость от грубой силы, Даву послал адъютанта за дежурным.
Балашев вынул пакет, заключавший письмо государя, и положил его на стол (стол, состоявший из двери, на которой торчали оторванные петли, положенной на два бочонка). Даву взял конверт и прочел надпись.
– Вы совершенно вправе оказывать или не оказывать мне уважение, – сказал Балашев. – Но позвольте вам заметить, что я имею честь носить звание генерал адъютанта его величества…
Даву взглянул на него молча, и некоторое волнение и смущение, выразившиеся на лице Балашева, видимо, доставили ему удовольствие.
– Вам будет оказано должное, – сказал он и, положив конверт в карман, вышел из сарая.
Через минуту вошел адъютант маршала господин де Кастре и провел Балашева в приготовленное для него помещение.
Балашев обедал в этот день с маршалом в том же сарае, на той же доске на бочках.
На другой день Даву выехал рано утром и, пригласив к себе Балашева, внушительно сказал ему, что он просит его оставаться здесь, подвигаться вместе с багажами, ежели они будут иметь на то приказания, и не разговаривать ни с кем, кроме как с господином де Кастро.
После четырехдневного уединения, скуки, сознания подвластности и ничтожества, особенно ощутительного после той среды могущества, в которой он так недавно находился, после нескольких переходов вместе с багажами маршала, с французскими войсками, занимавшими всю местность, Балашев привезен был в Вильну, занятую теперь французами, в ту же заставу, на которой он выехал четыре дня тому назад.
На другой день императорский камергер, monsieur de Turenne, приехал к Балашеву и передал ему желание императора Наполеона удостоить его аудиенции.
Четыре дня тому назад у того дома, к которому подвезли Балашева, стояли Преображенского полка часовые, теперь же стояли два французских гренадера в раскрытых на груди синих мундирах и в мохнатых шапках, конвой гусаров и улан и блестящая свита адъютантов, пажей и генералов, ожидавших выхода Наполеона вокруг стоявшей у крыльца верховой лошади и его мамелюка Рустава. Наполеон принимал Балашева в том самом доме в Вильве, из которого отправлял его Александр.
Несмотря на привычку Балашева к придворной торжественности, роскошь и пышность двора императора Наполеона поразили его.
Граф Тюрен ввел его в большую приемную, где дожидалось много генералов, камергеров и польских магнатов, из которых многих Балашев видал при дворе русского императора. Дюрок сказал, что император Наполеон примет русского генерала перед своей прогулкой.
После нескольких минут ожидания дежурный камергер вышел в большую приемную и, учтиво поклонившись Балашеву, пригласил его идти за собой.
Балашев вошел в маленькую приемную, из которой была одна дверь в кабинет, в тот самый кабинет, из которого отправлял его русский император. Балашев простоял один минуты две, ожидая. За дверью послышались поспешные шаги. Быстро отворились обе половинки двери, камергер, отворивший, почтительно остановился, ожидая, все затихло, и из кабинета зазвучали другие, твердые, решительные шаги: это был Наполеон. Он только что окончил свой туалет для верховой езды. Он был в синем мундире, раскрытом над белым жилетом, спускавшимся на круглый живот, в белых лосинах, обтягивающих жирные ляжки коротких ног, и в ботфортах. Короткие волоса его, очевидно, только что были причесаны, но одна прядь волос спускалась книзу над серединой широкого лба. Белая пухлая шея его резко выступала из за черного воротника мундира; от него пахло одеколоном. На моложавом полном лице его с выступающим подбородком было выражение милостивого и величественного императорского приветствия.
Он вышел, быстро подрагивая на каждом шагу и откинув несколько назад голову. Вся его потолстевшая, короткая фигура с широкими толстыми плечами и невольно выставленным вперед животом и грудью имела тот представительный, осанистый вид, который имеют в холе живущие сорокалетние люди. Кроме того, видно было, что он в этот день находился в самом хорошем расположении духа.
Он кивнул головою, отвечая на низкий и почтительный поклон Балашева, и, подойдя к нему, тотчас же стал говорить как человек, дорожащий всякой минутой своего времени и не снисходящий до того, чтобы приготавливать свои речи, а уверенный в том, что он всегда скажет хорошо и что нужно сказать.
– Здравствуйте, генерал! – сказал он. – Я получил письмо императора Александра, которое вы доставили, и очень рад вас видеть. – Он взглянул в лицо Балашева своими большими глазами и тотчас же стал смотреть вперед мимо него.
Очевидно было, что его не интересовала нисколько личность Балашева. Видно было, что только то, что происходило в его душе, имело интерес для него. Все, что было вне его, не имело для него значения, потому что все в мире, как ему казалось, зависело только от его воли.
– Я не желаю и не желал войны, – сказал он, – но меня вынудили к ней. Я и теперь (он сказал это слово с ударением) готов принять все объяснения, которые вы можете дать мне. – И он ясно и коротко стал излагать причины своего неудовольствия против русского правительства.
Судя по умеренно спокойному и дружелюбному тону, с которым говорил французский император, Балашев был твердо убежден, что он желает мира и намерен вступить в переговоры.
– Sire! L'Empereur, mon maitre, [Ваше величество! Император, государь мой,] – начал Балашев давно приготовленную речь, когда Наполеон, окончив свою речь, вопросительно взглянул на русского посла; но взгляд устремленных на него глаз императора смутил его. «Вы смущены – оправьтесь», – как будто сказал Наполеон, с чуть заметной улыбкой оглядывая мундир и шпагу Балашева. Балашев оправился и начал говорить. Он сказал, что император Александр не считает достаточной причиной для войны требование паспортов Куракиным, что Куракин поступил так по своему произволу и без согласия на то государя, что император Александр не желает войны и что с Англией нет никаких сношений.
– Еще нет, – вставил Наполеон и, как будто боясь отдаться своему чувству, нахмурился и слегка кивнул головой, давая этим чувствовать Балашеву, что он может продолжать.
Высказав все, что ему было приказано, Балашев сказал, что император Александр желает мира, но не приступит к переговорам иначе, как с тем условием, чтобы… Тут Балашев замялся: он вспомнил те слова, которые император Александр не написал в письме, но которые непременно приказал вставить в рескрипт Салтыкову и которые приказал Балашеву передать Наполеону. Балашев помнил про эти слова: «пока ни один вооруженный неприятель не останется на земле русской», но какое то сложное чувство удержало его. Он не мог сказать этих слов, хотя и хотел это сделать. Он замялся и сказал: с условием, чтобы французские войска отступили за Неман.
Наполеон заметил смущение Балашева при высказывании последних слов; лицо его дрогнуло, левая икра ноги начала мерно дрожать. Не сходя с места, он голосом, более высоким и поспешным, чем прежде, начал говорить. Во время последующей речи Балашев, не раз опуская глаза, невольно наблюдал дрожанье икры в левой ноге Наполеона, которое тем более усиливалось, чем более он возвышал голос.
– Я желаю мира не менее императора Александра, – начал он. – Не я ли осьмнадцать месяцев делаю все, чтобы получить его? Я осьмнадцать месяцев жду объяснений. Но для того, чтобы начать переговоры, чего же требуют от меня? – сказал он, нахмурившись и делая энергически вопросительный жест своей маленькой белой и пухлой рукой.
– Отступления войск за Неман, государь, – сказал Балашев.
– За Неман? – повторил Наполеон. – Так теперь вы хотите, чтобы отступили за Неман – только за Неман? – повторил Наполеон, прямо взглянув на Балашева.
Балашев почтительно наклонил голову.
Вместо требования четыре месяца тому назад отступить из Номерании, теперь требовали отступить только за Неман. Наполеон быстро повернулся и стал ходить по комнате.
(перенаправлено с «1994»)
| Годы |
|---|
| 1990 · 1991 · 1992 · 1993 — 1994 — 1995 · 1996 · 1997 · 1998 |
| Десятилетия |
| 1970-е · 1980-е — 1990-е — 2000-е · 2010-е |
| Века |
| XIX век — XX век — XXI век |
| Григорианский календарь | 1994 MCMXCIV |
| Юлианский календарь | 1993—1994 (с 14 января) |
| Юлианский календарь с византийской эрой |
7502—7503 (с 14 сентября) |
| От основания Рима | 2746—2747 (с 4 мая) |
| Еврейский календарь |
5754—5755 ה'תשנ"ד — ה'תשנ"ה |
| Исламский календарь | 1414—1415 |
| Древнеармянский календарь | 4486—4487 (с 11 августа) |
| Армянский церковный календарь | 1443 ԹՎ ՌՆԽԳ
|
| Китайский календарь | 4690—4691 (с 10 февраля) 癸酉 — 甲戌 чёрный петух — зелёная собака |
| Эфиопский календарь | 1986 — 1987 |
| Древнеиндийский календарь | |
| - Викрам-самват | 2050—2051 |
| - Шака самват | 1916—1917 |
| - Кали-юга | 5095—5096 |
| Иранский календарь | 1372—1373 |
| Буддийский календарь | 2537 |
| Японское летосчисление | 6-й год Хэйсэй |
1994 (тысяча девятьсот девяносто четвёртый) год по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1994 год нашей эры, 994 год 2 тысячелетия, 94 год XX века, 4 год 10-го десятилетия XX века, 5 год 1990-х годов.
Содержание
- 1 События
- 2 Наука
- 3 НХЛ и НБА
- 4 Спорт
- 5 Музыка
- 6 Кино
- 7 Телевидение
- 8 Театр
- 9 Литература
- 10 Компьютерные игры
- 11 Авиация
- 12 Общественный транспорт
- 13 Метрополитен
- 14 Железнодорожный транспорт
- 15 Государственные флаги новых государств
- 16 Эмблемы пилотируемых космических миссий
- 17 Родились
- 18 Скончались
- 19 Персоны года
- 20 Нобелевские премии
- 21 См. также
- 22 Комментарии
- 23 Примечания
События
См. также: Категория:1994 год
Январь
- 1 января
- В Российской Федерации введены автомобильные номера нового образца.
- Начало второго этапа формирования экономического и валютного союза стран ЕС.
- Вступил в силу договор о Североамериканской зоне свободной торговли (НАФТА).
- 1—12 января — Восстание индейцев в штате Чиапас (Мексика), организованное Сапатистской армией национального освобождения[1].
- 3 января — в районе посёлка Мамоны (Иркутская область) потерпел катастрофу самолёт Ту-154, совершавший рейс по маршруту Иркутск — Москва. 116 пассажиров, 9 членов экипажа, а также 1 человек, находившийся на земле, погибли.
- 6 января — установлены дипломатические отношения между Белоруссией и Грузией[2].
- 8 января — с космодрома Байконур осуществлён запуск российского пилотируемого космического корабля Союз ТМ-18. Экипаж старта — В. М. Афанасьев, Ю. В. Усачёв и В. В. Поляков[3].
- 10—11 января — встреча на высшем уровне стран-членов НАТО в Брюсселе. На встрече принимается программа «Партнёрство во имя мира»[1].
- 11 января
- Начало работы Государственной Думы Российской Федерации.
- Правительство Ирландии отменило 20-летний запрет на теле- и радиотрансляцию выступлений националистической организации Ирландская республиканская армия (ИРА) и её политического крыла «Шинн Фейн».
- Установлены дипломатические отношения между Латвией и Азербайджаном[4].
- 12 января — в Нью-Йорке убит выстрелом в затылок боксёр и криминальный авторитет Олег Коротаев.
- 13 января — президентом Бурунди избран Сиприен Нтарьямира (президента избрала Национальная ассамблея)[1].
- 14 января
- Президенты России, США и Украины подписали в Москве трёхстороннее заявление о порядке передачи России ядерных боеголовок с территории Украины, о компенсации и гарантиях безопасности Украины. Президенты Ельцин и Клинтон подписали Московскую декларацию о взаимном ненацеливании стратегических ядерных ракет начиная с 30 мая 1994 года[5].
- Приземление корабля Союз ТМ-17. Экипаж посадки — В. В. Циблиев, А. А. Серебров.
- 15 января — в Туркмении прошёл референдум о продлении президентского срока Сапармурата Ниязова до 2002 года. Официальные результаты показали, что предложение было одобрено 99,9 % избирателей[6].
- 16 января
- Егор Гайдар выходит из состава российского правительства в знак протеста против консерватизма правительственной политики[1].
- В Финляндии прошёл первый тур президентских выборов. Во второй тур вышли Мартти Ахтисаари и Элизабет Рейн[7].
- В Северной Осетии прошли выборы президента республики. Победу одержал Ахсарбек Галазов — 64,3 % (явка 59,8 %)[8].
- В Женеве состоялась встреча президента США Билла Клинтона с президентом Сирии Хафезом Асадом. Главная тема переговоров — условия возобновления сирийско-израильских переговоров[9].
- 17 января
- По указу президента России от 22 декабря 1993 года, с 17 января 1994 НТВ в качестве эксперимента получила вечернее время (с 18:00 до 00:00) на четвёртом телевизионном канале.
- Сильное землетрясение в южных районах штата Калифорния. Погибли 57 человек, 25 тысяч жителей остались без крова[1].
- Пожар на Серпуховско-Тимирязевской линии в Московском метрополитене[10].
- 18 января — возле Фуэртевентуры (Канарские острова) сел на мель океанский лайнер «SS American Star». Все пассажиры были заранее эвакуированы[11].
- 19 января
- Предлагаемые в Японии реформы, направленные против политической коррупции, отвергнуты верхней палатой парламента (29 января компромисс достигнут после отмены преимуществ, которыми пользовались сельские избиратели, и введения ограничений на политические пожертвования корпораций вместо существовавшего запрета на такие пожертвования)[1].
- Катастрофа военно-транспортного самолёта Ан-22 «Антей» российских ВВС, произошедшая неподалёку от Твери, погибли 7 человек.
- 28 января — Председателем Верховного Совета Белоруссии стал Мечислав Иванович Гриб.
- 30 января
- Установлены дипломатические отношения между Россией и Княжеством Лихтенштейн[12][примечание 1].
- Президентом Республики Крым избран Юрий Мешков.
- В Киргизии прошёл президентский референдум. Результат был 97,0 % за, при явке 96,0 %[13].
- 31 января — установлены дипломатические отношения между Россией и Македонией[14].
- Январь — Карабахская война: армией Азербайджана проведена Горадизская операция: в результате операции город Горадиз, а также прилегающие территории и ряд близлежащих сёл перешли под контроль Азербайджана.
- Январь—Февраль — Карабахская война: битва за Омарский перевал: в результате боев Кельбаджарский район окончательно перешел под контроль армии обороны НКР.
Февраль
- 1 февраля
- Финансовая пирамида АО МММ выпустила в обращение акции номиналом 1000 рублей в сертификатах от 1 до 100 акций и приступила к их двухсторонним котировкам[5].
- Вступили в силу Шенгенские соглашения, подписанные странами ЕС и предусматривающие введение полной свободы перемещения граждан между государствами-участниками Европейского союза[15].
- Установлены дипломатические отношения между Узбекистаном и Замбией[16].
- 2 февраля — Рафаэль Кальдера снова стал президентом Венесуэлы после первого срока в 1969—1974 гг.
- 3 февраля
- Подписан Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Грузией[15].
- Верховная Рада Украины ратифицировала в полном объёме Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений (СНВ-1)[15].
- 4 февраля — Ибрагим Бубакар Кейта стал премьер-министром Мали.
- 5 февраля
- Боснийская война: по меньшей мере 68 человек погибли в ходе артиллерийского обстрела рыночной площади в Сараево[1].
- Сиприен Нтарьямира стал президентом Бурунди.
- 6 февраля — в Финляндии прошёл второй тур президентских выборов. Победу одержал Мартти Ахтисаари (53,9 %). Элизабет Рейн набрала 46,1 %[7].
- 8 февраля — Украина подписала рамочный документ программы НАТО «Партнёрство во имя мира»[15].
- 9 февраля — 60-й старт (STS-60) по программе Спейс Шаттл. 18-й полёт шаттла «Дискавери». Экипаж — Чарльз Болден, Кеннет Райтлер, Джен Дейвис, Роналд Сега, Франклин Чанг-Диаз, Сергей Крикалёв (Россия). Крикалёв — первый российский космонавт, совершивший полёт на американском шаттле.
- 12—27 февраля — в Лиллехаммере (Норвегия) состоялись XVII зимние Олимпийские игры.
- 14 февраля — Казахстан и США подписали Хартию о демократическом партнёрстве[17].
- 15 февраля
- Подписан Договор о разграничении предметов ведения и взаимном делегировании полномочий между Россией и Татарстаном[18].
- Россия и Великобритания приняли решение о взаимном ненацеливании ядерных ракет(вступило в силу 30 мая 1994 г.)[5]
- 16 февраля — Греция ввела запрет на торговлю с Македонией[1].
- 17 февраля
- 20 февраля — Объединённые Арабские Эмираты расширили применение законов шариата в повседневной жизни[1].
- 21 февраля
- 23 февраля
- Боснийская война: в Боснии и Герцеговине достигнуто соглашение о прекращении огня между боснийцами и хорватами[1].
- Государственной думой принято постановления об амнистии за политические и экономические преступления (распространена на участников событий августа 1991 и сентября — октября 1993 гг.)[1][5].
- 24 февраля
- Авиационная катастрофа в Нальчике: самолет Ан-12БП компании «Пулковские авиалинии» разбился при заходе на посадку в районе Нальчика. 13 человек погибли[20].
- В Глостере, Великобритания, местная полиция начала раскопки на 25 Кромвелл-стрит, в доме Фреда Уэста, подозреваемого в многочисленных убийствах. 28 февраля он и его жена были арестованы.
- 25 февраля
- 26 февраля
- В России объявлено об амнистии всех политических заключённых, включая руководителей ГКЧП[1].
- Арабо-израильский конфликт: израильское правительство отдало распоряжение о блокировании Западного берега реки Иордан и сектора Газа[1].
- 27 февраля
- На основе всенародного голосования принята Конституция Республики Ингушетия. Так же прошли перевыборы президента республики. Избран единственный кандидат действующий президент Руслан Аушев — 94,2 % (явка 73,0 %)[8].
- В Молдавии прошли парламентские выборы.
- 28 февраля — Боснийская война: воздушный бой над Баня-Лукой между истребителями ВВС США и штурмовиками ВВС Республики Сербской. Единственный известный воздушный бой в ходе Боснийской войны, а также первый случай участия в боевых действиях в истории НАТО[22].
Март
- 1 марта
- 3 марта — Украина и США подписали договор о дружбе и сотрудничестве[15].
- 4 марта — 61-й старт (STS-62) по программе Спейс Шаттл. 16-й полёт шаттла «Колумбия». Экипаж — Джон Каспер, Эндрю Аллен, Пьерр Туот, Чарлз Гемар, Марша Айвинс[23].
- 6 марта — в Молдове большинство граждан проголосовали на референдуме за сохранении суверенитета и территориальной целостности. У референдума не было законодательной силы, поэтому аналитики называли его социологическим опросом.
- 7 марта — в Казахстане прошли парламентские выборы. Победу одержала «Партия народного единства Казахстана», получившая 33 места в парламенте из 177[7].
- 9 марта — Габон и Армения установили дипломатические отношение[24].
- 14 марта — релиз Linux версии 1.0.0[15].
- 15 марта — принята конституция Республики Беларусь.
- 16 марта — принято решение о вступлении в ЕС Норвегии[1].
- 17 марта — Карабахская война: над Нагорным Карабахом близ города Степанакерта армянскими вооружёнными силами сбит военно-транспортный самолёт C-130 военно-воздушных сил Ирана с семьями иранских дипломатов на борту. 32 человека погибли[25].
- 18 марта — Боснийская война: Хорватская республика Герцег-Босна и Республика Босния и Герцеговина подписали Вашингтонское соглашение о создании Федерации Боснии и Герцеговины — федеративного государства боснийских мусульман и хорватов[1].
- 19 марта — теракт на станции бакинского метрополитена «20 января»: самодельная бомба взорвалась в вагоне поезда в тот момент, когда состав остановился на станции. В результате теракта погибли 14 человек, 49 были ранены[26].
- 20 марта — в Тунисе впервые прошли парламентские выборы по новому законодательству, которое обеспечивает участие в законодательных органах страны представителей оппозиции[1].
- 23 марта — в результате катастрофы самолёта Airbus A310 авиакомпании «Аэрофлот» под Междуреченском в Кемеровской области погибли все 75 человек, находившиеся на борту.
- 24 марта
- После срыва переговоров с КНДР вооружённые силы Южной Кореи приведены в полную боевую готовность[1].
- В Конгрессе США выдвинуты обвинения против президента Билла Клинтона и его супруги Хиллари в связи с вложением денег в фирму «Уайтуотер девелопмент корпорейшн»[1].
- Гражданская война в Сомали: в Сомали подписано мирное соглашение между противоборствующими сторонами[1].
- Зарегистрирован национальный домен для Молдовы — .md[27].
- 25 марта — Гражданская война в Сомали: вывод американских войск из Сомали[1].
- 26—27 марта — парламентские выборы в Италии. Победу одержал «Союз за свободу» во главе с Сильвио Берлускони[1].
- 27 марта
- На Украине прошли парламентские выборы. Победу одержала «Коммунистическая партия Украины», получившая 85 мест в Раде из 450 (13,6 %). При этом большинство мест в Раде получили беспартийные кандидаты (168). Одновременно прошли региональные референдумы в Донбассе, проведённые в форме «совещательного опроса» в Донецкой и Луганской областях[28] и в Крыму[29], одновременно с выборами в региональный (англ.) парламент.
- В Иркутской области прошли выборы губернатора. Переизбран действующий глава региона Юрий Ножиков — 78,2 %[8].
- В Германии впервые поднялся в воздух созданный совместными усилиями Великобритании, Германии, Испании и Италии истребитель «Еврофайтер-2000»[15].
- 28 марта — в центре города Йоханнесбург более 20000 агрессивно настроенных сторонников Партии свободы Инката окружили офис Африканского национального конгресса (АНК). Охранники офиса открыли огонь, убив по некоторым данным от девятнадцати[30] до пятидесяти трех человек[31]. Охрана офиса утверждала, что сторонники партии Инката штурмовали здание. Президент АНК Нельсон Мандела заявил, что им был отдан приказ защищать офис, даже если потребуется убивать людей[32].
- 31 марта
- В ЮАР президент де Клерк ввел чрезвычайное положение в Квазулунатале после того, как там прошли демонстрации протеста против выборов, организованные Партией свободы Инката[1].
- Боснийская война: в Боснии и Герцеговине сербы обстреляли зоны безопасности в Горал Сребренице[1].
- В журнале Nature опубликован отчёт о раскопках в Эфиопии первого полного черепа Австралопитека афарского, важного для исследования эволюции человека.
Апрель
- 4 апреля
- В Москве при посредничестве ООН, России и СНГ подписано заявление о мерах по политическому урегулированию грузино-абхазского конфликта и соглашение о прекращении огня и возвращении беженцев[5].
- Уго Мифсуд Бонничи стал президентом Мальты.
- 5 апреля
- Смерть Курта Кобейна
- 6 апреля — ракетой «земля—воздух» сбит самолёт, в котором находились президенты соседних Бурунди и Руанды Сиприен Нтарьямира и Жювеналь Хабияримана. Обломки самолёта упали на территории, которая находилась под контролем племени тутси, а президент Руанды принадлежал к племени хуту. Это вызвало острейший конфликт между двумя племенами. В столице Руанды Кигали вспыхивают массовые волнения, в ходе которых убиты сотни людей[1].
- 7 апреля
- Зарегистрирован национальный домен верхнего уровня для России — .ru[33].
- Вышел первый выпуск игры-викторины Своя игра на канале РТР.
- Пассажир Оборн Кэллоуэй пытался захватить самолёт McDonnell Douglas DC-10-30F, совершавший рейс FDX 705 по маршруту Мемфис—Сан-Хосе, убить всех членов экипажа и покончить с собой, сымитировав авиакатастрофу. Целью его было одновременно и месть компании за увольнение, и получение страховки в размере 2,5 млн долларов.
- 8 апреля
- Премьер-министр Японии Морихиро Хосокава ушёл в отставку в связи с обвинениями в финансовых нарушениях[1].
- Парламент Молдовы ратифицировал учредительные документы СНГ[34].
- 9 апреля — 62-й старт (STS-59) по программе Спейс Шаттл. 6-й полёт шаттла «Индевор». Экипаж — Сидни Гутьеррес, Кевин Чилтон, Джером Эпт, Майкл Клиффорд, Линда Годвин, Томас Джоунс. Экспедиция по обслуживанию телескопа Хаббл[35].
- 10 апреля
- Боснийская война: руководство НАТО отдало распоряжение о нанесении бомбового удара по частям сербских войск близ Горадже[1].
- В ЮАР партия свободы Инката заявила о своём согласии принять участие в парламентских выборах вместе с представителями всех рас[1].
- 11 апреля — Резня в Дон Боско
- 12 апреля — в Москве состоялась акция протеста студентов (около 3 тысяч человек), организованная различными леворадикальными активистами. Требования: повышение стипендий и своевременная их выплата[36].
- 13 апреля — на станции Дагестанские Огни близ Дербента произошёл взрыв в первом вагоне пассажирского поезда № 192 Москва-Баку. Один вагон сгорел полностью. От взрыва погибли 6 человек, трое были ранены[37].
- 14 апреля
- 17 апреля — в Карелии прошли выборы Председателя Правительства Республики. Избран единственный кандидат Виктор Степанов — 68,6 % (явка — 41,8 %)[8].
- 20 апреля
- Гражданская война в Анголе: правительство Анголы и руководство движения УНИТА достигли договоренности о принципах проведения будущих парламентских выборов[1].
- Вступил в силу Договор о коллективной безопасности государств СНГ, подписанный в 1992 году в Ташкенте главами Армении, Казахстана, Киргизии, России, Таджикистана и Узбекистана.
- 22 апреля
- В поезде Тамбов — Санкт-Петербург произошёл взрыв, возникший пожар уничтожил хвостовой вагон. Пассажиров удалось эвакуировать, жертв не было[39].
- Резня в Работо
- Установлены дипломатические отношения между Алжиром и Азербайджаном[4].
- 23—27 апреля — в ЮАР представители правых группировок белых граждан провели ряд террористических актов, пытаясь подобным образом сорвать выборы[1].
- 26 апреля
- Катастрофа A300 в Нагое: пассажирский самолет Airbus A300B4-622R врезался в землю возле взлетно-посадочной полосы и полностью разрушился. Погибли 264 человека[40].
- В Химках выстрелом из помпового ружья был убит депутат Государственной Думы России Андрей Айздердзис.
- 26—29 апреля — в ЮАР прошли первые в истории страны парламентские выборы, в которых участвовали представители всех рас. Победу одержал Африканский национальный конгресс[1].
- 27 апреля — Гражданская война в Йемене (1994): первое вооружённое столкновение между силами правительства Йемена и сторонниками Йеменской социалистической партии. Начало гражданской войны в Йемене (продолжалась до июля).
- 28 апреля — начало подписания представителями политических и общественных сил «Договора об общественном согласии»[1][5].
- 29 апреля — на линии «Likoni Ferry» перевернулся и затонул перегруженный сверх всякой меры паром «Mtongwe One» (Кения); пренебрежение правилами судоходства привело к гибели 272 человек, среди которых были женщины и дети[41].
- 30 апреля — Казахстан и Саудовская Аравия установили дипломатические отношение[21][42][примечание 2].
Май
- Май — начало гражданской войны в Иракском Курдистане.
- 1 мая — во время гран-при Сан Марино на автодроме в Имоле разбился и погиб гонщик, трёхкратный чемпион мира по автогонкам в классе машин Формула 1 бразилец Айртон Сенна.
- 3 мая — на парламентских выборах в Нидерландах правительственная коалиция из членов ХДС и социал-демократов потеряла абсолютное большинство[43].
- 4 мая
- 5 мая
- Карабахская война: парламентские структуры Армении, Карабаха и Азербайджана подписали Бишкекский протокол, призывающий к перемирию.
- Зарегистрирован национальный домен верхнего уровня для Белоруссии — .by[45].
- 6 мая — королева Великобритании Елизавета II и президент Франции Франсуа Миттеран торжественно открыли туннель между Францией и Англией под проливом Ла-Манш[15].
- 8 мая
- В Республике Коми прошли выборы Главы Республики. Победу одержал Юрий Спиридонов — 49,2 % (явка 36,9 %)[8].
- 8—29 мая — в Венгрии прошли парламентские выборы. Победу одержала Социалистическая партия[1].
- 9 мая
- Карабахская война: При поддержке международных миротворческих сил в Нагорном Карабахе достигнуто соглашение о прекращении огня (регион входит в состав Азербайджана)[1].
- Указом президента России учреждены орден Жукова и медаль Жукова.
- 10 мая — Нельсон Мандела вступил в должность президента ЮАР (до 14 июня 1999 года)[1].
- 11 мая
- В ЮАР сформировано новое правительство, в состав которого вошли представители всех четырёх расовых групп, на которые было разделено общество во времена апартеида[1].
- Установлены дипломатические отношения между Латвией и Таджикистаном[46][47].
- 12 мая
- Скончался руководитель Лейбористской партии Джон Смит[1].
- Завершение Карабахской войны[48].
- Установлены дипломатические отношения между Грузией и Пакистаном[49].
- 13 мая — Арабо-израильский конфликт: Израиль вывел свои войска из района Иерихона на оккупированном Западном берегу реки Иордан[1].
- 14 мая — Грузино-абхазский конфликт: правительство Грузии и повстанцы из отделившейся Абхазии пришли к соглашению о прекращении огня[1].
- 18 мая
- Арабо-израильский конфликт: Израиль вывел свои войска из сектора Газа[1].
- В Махачкале во дворе линейного УВД произошел взрыв бомбы. Жертв нет[50].
- 24 мая
- Во время церемонии «побивания дьявола камнями» в Мекке в возникшей давке погибли 270 человек[51].
- Бакили Мулузи стал президентом Малави.
- 26 мая — бандгруппой захвачен рейсовый автобус Владикавказ — Ставрополь с 33 пассажирами; все они были освобождены в ходе штурма автобуса. Пострадавших нет[1].
- 27 мая
- Основана российская рок-группа Сплин.
- В Россию из США вернулся Александр Исаевич Солженицын[5].
- Установлены дипломатические отношения между Грузией и Саудовской Аравией[52].
- 29 мая — в Колумбии прошёл первый тур президентских выборов. Во второй тур вышли Эрнесто Сампер Писано (45,3 %) и Андрес Пастрана Аранго (45,0 %).
Июнь
- 1 июня — ЮАР возобновила своё членство в Содружестве[1].
- 2 июня—21 августа — операция «Тигр 94». Пятый корпус Армии Боснии и Герцеговины под командованием Атифа Дудаковича ввёл в заблуждение вооружённые силы непризнанной Автономной области Западная Босния и нанёс им мощное поражение.
- 3—12 июня — в Португалии прошёл чемпионат Европы по гандболу среди мужчин. Победу одержала сборная Швеции, обыгравшая в финале сборную России. Третье место заняла сборная Хорватии.
- 6 июня — около города Сиань произошла катастрофа самолёта Ту-154М компании «China Northwest Airlines», в результате которой погибли 160 человек. Это крупнейшая авиакатастрофа в истории КНР[53].
- 8 июня — Боснийская война: между лидерами боснийских сербов и Боснийской Федерацией подписано соглашение о прекращении огня (в дальнейшем неоднократно нарушалось)[1].
- 9 июня — президент Казахстана Нурсултан Назарбаев объявил о переносе столицы из Алма-Аты в Акмолу[54].
- 10 июня — в Ирландии прошли выборы в Европейский парламент. Победу одержала партия Фианна Файл[55].
- 12—14 июня — в Балтиморе (штат Мэриленд) прошла встреча руководителей различных движений чернокожих американцев[1].
- 12 июня
- Борис Ельцин своим указом придал 12 июня государственное значение — День принятия декларации о государственном суверенитете России[54].
- В Люксембурге прошли парламентские выборы. Победу одержала Христианско-социальная народная партия, получившая 21 место в парламенте из 60.
- Австрия референдумом приняла решение о вступлении в Европейский союз[54][56].
- 13 июня — КНДР заявила о выходе из МАГАТЭ[57].
- 14 июня
- 15 июня — бывший президент США Джимми Картер прибыл в Пхеньян с целью способствовать разрешению кризиса, связанного с инспекцией предприятий атомной промышленности КНДР представителями МАГАТЭ[1].
- 16 июня
- Швеция приняла решение о строительстве моста и туннеля в Данию[54].
- Виталий Масол утверждён Верховной Радой на пост премьер-министра Украины.
- 17 июня—17 июля — в США прошёл 15-й чемпионат мира по футболу. Победу одержала сборная Бразилии, в финале обыгравшая сборную Италии. Третье место заняла сборная Швеции.
- 19 июня — в Колумбии прошёл второй тур президентских выборов. Победу одержал Эрнесто Сампер Писано (51.1 %). Второе место занял Андрес Пастрана Аранго (48.9 %).
- 21 июня — в Латвии согласно закону о гражданстве, предусмотрена обязательная сдача экзамена по латышскому языку для получения латвийского гражданства. Также введён запрет на предоставление гражданства бывшим военнослужащим[1].
- 22 июня — Россия присоединилась к программе НАТО «Партнёрство во имя мира»[5][1].
- 23 июня
- Для защиты беженцев и обеспечения возможности оказания гуманитарной помощи Франция направила в Руанду свои войска[1].
- После длительный акций протеста эквадорские власти отменили принятый ранее «Закон о землеустройстве»[1].
- Состоялся первый тур выборов президента Белоруссии. Во второй тур вышли депутат ВС Белоруссии Александр Лукашенко (44,82 %) и премьер-министр Белоруссии Вячеслав Кебич (17,33 %).
- В Москве официально открыто Бюро ЮНЕСКО[54].
- 24 июня
- На авиабазе Фэйрчайлд во время тренировочного полёта разбился стратегический бомбардировщик Боинг B-52 «Стратофортресс». В результате катастрофы погибли 4 пилота ВВС США.
- Подписано соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между ЕС и Россией[58].
- 24—25 июня — прошла встреча глав стран-членов ЕС. Британский премьер-министр Джон Мейджор использовал своё право вето против назначения премьер-министра Бельгии Жана-Люка Дехане президентом Европейской комиссии[1].
- 26 июня — состоялся первый тур досрочных президентских выборов на Украине. Во второй тур вышли Леонид Кравчук (38,36 %) и Леонид Кучма (31,17 %).
- 27 июня — Армения и Словения установили дипломатические отношение[59][примечание 3].
- 28 июня — в Гудермесе трое террористов захватили рейсовый автобус с 40 пассажирами. Все заложники были освобождены, никто не пострадал[1].
- 29 июня — Томиити Мураяма вступил в должность премьер-министра Японии (до 11 января 1996 г.)[1].
- 30 июня
- В Бурятии прошёл второй тур выборов президента республики (первый тур состоялся 16 июня). Победу одержал Леонид Потапов — 71,7 % (явка 50,8 %)[8].
- В России завершена чековая приватизация. 1 июля начался «денежный» этап приватизации[60][5].
- Июнь
Июль
- 1 июля
- С космодрома Байконур осуществлён запуск российского пилотируемого космического корабля Союз ТМ-19. Экипаж старта — Ю. И. Маленченко, Т. А. Мусабаев[61].
- Председатель ООП Ясир Арафат прибыл в Газу, впервые за последние 25 лет посетив Палестину (5 июля он прибыл в Иерихон)[1].
- В Бразилии национальная валюта крузейро реал заменена реалом.
- В России ликвидирована система лечебно-трудовых профилакториев. Первый экспериментальный ЛТП был открыт в 1964 году в Москве при министерстве внутренних дел[54].
- В Казахстане после нескольких лет запретов зарегистрирована первая организация казаков[54].
- В Узбекистане временная национальная валюта Сум-купон заменена сумом.
- Авиационная катастрофа в аэропорту Тиджикжа: самолет Fokker F28-6000 Fellowship разбился во время захода на посадку в Тиджикже. 80 человек погибли. Крупнейшая авиационная катастрофа в истории Мавритании[62][63].
- 2 июля — Катастрофа DC-9 в Шарлотте
- 3 июля — теракт в бакинском метрополитене: в вагоне электропоезда, выехавшего со станции «28 мая», взорвалось бомба в тот момент, когда состав находился в пятистах метрах от станции «Гянджлик». В результате теракта погибли 13 человек, 58 пассажиров были ранены[64].
- 5 июля
- 6 июля — Армения и Никарагуа установили дипломатические отношение[65].
- 7 июля — началось подключение первых абонентов МТС (Мобильные ТелеСистемы)[66][5].
- 8 июля
- 63-й старт (STS-65) по программе Спейс Шаттл. 17-й полёт шаттла «Колумбия». Экипаж — Роберт Кабана, Джеймс Холселл, Ричард Хиб, Карл Уолз, Лерой Чиао, Доналд Томас, Тиаки Мукаи (Найто) (Япония)[67].
- Скончался Ким Ир Сен, основатель КНДР и его фактический руководитель в 1948—1994 гг. 12 июля его преемником стал его сын Ким Чен Ир.
- Установлены дипломатические отношения между Узбекистаном и Кувейтом[16].
- Армения и Хорватия установили дипломатические отношение[68][примечание 4].
- 8—9 июля — в Неаполе впервые во встрече семёрки ведущих индустриальных стран на высшем уровне полноправное участие в обсуждении политических вопросов принял президент России Б. Ельцин[69][70].
- 9 июля — приземление корабля Союз ТМ-18. Экипаж посадки — В. М. Афанасьев, Ю. В. Усачёв.
- 10 июля
- Состоялся второй тур выборов президента Белоруссии. Победу одержал Александр Лукашенко (80,1 % голосов), Вячеслав Кебич набрал 14,1 %.
- Состоялся второй тур досрочных президентских выборов на Украине. Победу одержал Леонид Кучма (52,15 %), Леонид Кравчук набрал 45,06 %.
- Леонид Косаковский избран городским головой Киева.
- 12 июля — федеральный конституционный суд Германии одобрил принцип, согласно которому германские войска при проведении коллективных операций могут размещаться за пределами НАТО[1].
- 14 июля — США и Ангола установили дипломатические отношение[71][примечание 5]
- 15 июля — премьер-министр Люксембурга Жак Сантер избран президентом Европейской комиссии (вступил в должность 24 января 1995 года)[1].
- 16—22 июля — падение на Юпитер кометы Шумейкеров-Леви 9 — первое зафиксированное астрономами столкновение двух небесных тел Солнечной системы[1].
- 18 июля
- Пастёр Бизимунгу — этнический хуту — вступил в должность президента Руанды (до 23 марта 2000 года)[1].
- В Буэнос-Айресе в здании Аргентинского еврейского культурного центра была взорвана бомба, приведённая в действие террористом-смертником. В результате взрыва погибли 89 человек, более 200 получили ранения[72].
- 19 июля — Леонид Кучма вступил в должность президента Украины (до 23 января 2005 года).
- 20 июля
- Состоялась инаугурация президента Белоруссии Александра Лукашенко.
- Начался серийный выпуск малотоннажного грузовика ГАЗ-3302 («Газель»).
- На базе Гуманитарной Академии ВС РФ и Военной академии экономики, финансов и права ВС РФ создан Военный университет Вооружённых Сил Российской Федерации.
- 21 июля
- Принят федеральный конституционный закон № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации»[60][73].
- Лидером Лейбористской партии избран Тони Блэр[1].
- Михаил Чигирь назначен на пост премьер-министра Белоруссии[74].
- 22 июля — пассажирский поезд Хабаровск — Москва сошёл с рельсов в результате подрыва полотна в Читинской области. 20 человек ранены[37][39].
- 23 июля — В результате государственного переворота в Гамбии свергнут президент страны Дауда Кайраба Джавара[1].
- 23 июля—7 августа — в Санкт-Петербурге прошли игры Доброй воли.
- 25 июля — Арабо-израильский конфликт: в Вашингтоне король Иордании Хусейн и премьер-министр Израиля Ицхак Рабин подписали совместную декларацию о прекращении огня[1].
- 26 июля
- Яйя Джамме занял пост Председателя Временного Правящего Совета Гамбии (до 18 октября 1996 г.)[1].
- Бомба, спрятанная в багажнике автомобиля, взорвана у израильского посольства в Лондоне. Ранены 14 человек[54].
- В Восточном Калимантане (Индонезия) разбился самолёт «Сикорский-58ET» компании «Airfast Services». Все 18 человек на борту погибли[54].
- Бомбардировка курдов турецкими ВВС в Ираке, 70 убитых[38].
- 27 июля — парламент Индии запретил в стране тесты по определению пола будущего ребёнка в связи с большим количеством абортов в случаях, когда тесты определяли, что родятся девочки[54].
- 28 июля — четверо террористов захватили автобус Пятигорск — Ставрополь — Красногвардейск с 41 пассажиром. Двое заложников убиты, трое умерли в больнице[1].
- 29 июля
- Принята Конституция Молдавии.
- Захват а аэропорту Минеральных Вод группой чеченских террористов вертолёта с заложниками. В ходе проведенной операции по освобождению заложников пострадали 19 человек, четверо из которых погибли. Все террористы захвачены живыми[1].
- В Пенсаколе (штат Флорида) врач и его спутник застрелены участником движения, протестующего против легализации абортов[1].
- 31 июля — Совет Безопасности ООН отдал распоряжение принять «все необходимые меры» для ликвидации военного режима на Гаити[1].
- Июль — Кувейт и Армения установили дипломатические отношение[75][76][примечание 6].
Август
- 1 августа — В результате двух взрывов бомб возле жилого дома в Новгороде ранен 1 человек.
- 3 августа — в Нигерии прошла всеобщая забастовка в поддержку Машуда Абиолы, предполагаемого победителя на президентских выборах 1993 года, результаты которых были аннулированы (акции протеста продолжались до 4 сентября)[1].
- 4 августа
- Крах финансовой пирамиды МММ[77].
- Авиационная катастрофа близ Бады: самолет Ан-12 ВВС России разбился при заходе на посадку в окрестностях поселка Бада (Читинская область). 47 человек погибли[78].
- Установлены дипломатические отношения между Таджикистаном и Грузией[79].
- 5 августа — на Кубе произошли первые после подавления Восстания Эскамбрай открытые выступления кубинцев против правящего режима Кастро[80][81].
- 7 августа — в Башкирии из-за прорыва Тирлянского водохранилища погибли 29 человек, 786 человек остались без крова[82][83].
- 10 августа — в Грозном прошёл съезд сторонников Джохара Дудаева. Призыв к объявлению «священной войны» против России[1]. 11 августа президент России Борис Ельцин заявил, что «силовое вмешательство в Чечне недопустимо», поскольку в этом случае «поднимется Кавказ и будет столько заварухи и крови, что никто нам потом не простит».
- 11 августа — Фидель Кастро отменил все ограничения для граждан, желающих покинуть страну (к концу августа Кубу покинули 20 тысяч граждан)[1].
- 13 августа — в Браззавиле (Республика Конго) по меньшей мере 150 человек погибли, в основном дети, из-за возникшей паники во время евангелистской проповеди[51].
- 15 августа
- Во Францию доставлен Ильич Рамирес Санчес, известный под именем Карлос Шакал. Самый известный в мире на тот момент террорист днём раньше был захвачен спецслужбами в Судане.
- Установлены дипломатические отношения между Сингапуром и Азербайджаном[4].
- 16 августа — в Шри-Ланке прошли парламентские выборы. Победу одержал оппозиционный «Народный альянс» левых партий во главе с Чандрикой Кумаратунгой[1].
- 19 августа
- Президент США Клинтон отменил автоматическое предоставление статуса беженца всем лицам, прибывающим с Кубы[1].
- Чандрика Кумаратунга вступила в должность премьер-министра Шри-Ланки (до 14 ноября 1994 года).
- Грузия и Узбекистан установили дипломатические отношения[84][примечание 7].
- 20 августа
- 21 августа
- Боснийская война: боснийские правительственные войска подавили выступление мусульман в Бихаче[1].
- В Мексике прошли президентские выборы. Победу одержал Эрнесто Седильо (48,69 %) (вступил в должность 1 декабря 1994 года).
- 23 августа — установлены дипломатические отношения между Узбекистаном и Молдовой[86][примечание 8].
- 26 августа
- 27 августа — в Литве прошёл референдум об изменении приватизационных сделок, носивших непрозрачный характер, а также предусматривавший использование доходов от приватизации для индексации сберегательных вкладов граждан Литвы, имевшихся на момент начала экономических реформ. Также был вынесен вопрос о требовании к России возместить ущерб от советской оккупации. Несмотря на то, что положительный ответ на каждый из вопросов дали около 89 % участников голосования, низкая явка избирателей не позволила принять предложенный закон[89][90][91][92].
- 28 августа — после 290 лет использования в России изъяты из обращения копейки.
- 30 августа
- Завершён вывод российских войск из Латвии и Эстонии[1].
- В результате взрыва во дворе жилого дома в Екатеринбурге ранены 2 человека.
- 31 августа
- Ирландская республиканская армия объявила о полном прекращении насильственных действий[1].
- Завершён вывод российских войск из Германии[1][5].
Сентябрь
- 2—6 сентября — официальный визит в Россию Председателя КНР Цзян Цзэминя. В ходе визита подписаны совместная российско-китайская декларация, совместное заявление Президента РФ и Председателя КНР, предусматривающее не нацеливание стратегических ядерных ракет и неприменение первыми ядерного оружия, соглашение о российско-китайской государственной границе в её западной части[5][93].
- 5—13 сентября — в Каире прошла третья Всемирная конференция ООН по проблемам народонаселения.
- 6 сентября
- Оуэн Артур вступил в должность премьер-министра Барбадоса (до 16 января 2008 года)[1].
- Установлены дипломатические отношения между Коморами и Азербайджаном[4].
- 8 сентября — катастрофа рейса 427 USAir: самолёт Boeing 737-3B7 авиакомпании «USAir» разбился под Питтсбургом. Погибли все 132 человека, находившиеся на борту[94].
- 9 сентября
- 64-й старт (STS-64) по программе Спейс Шаттл. 19-й полёт шаттла «Дискавери». Экипаж — Ричард Ричардс, Блейн Хэммонд, Джерри Линенджер, Сьюзан Хелмс, Карл Мид, Марк Ли[95].
- В окрестностях Егорьевска произошло столкновение самолётов Ту-134АК и Ту-22М3. В результате столкновения авиалайнер Ту-134АК получил критические повреждения и упал, погибли все 8 человек на его борту[96][97].
- 13 сентября — в Москве на 2-й Тверской-Ямской улице взорван автомобиль лидера Ореховской ОПГ Сергея Тимофеева по кличке «Сильвестр», который погиб[98].
- 14 сентября — установлены дипломатические отношения между Катаром и Азербайджаном[4].
- 15 сентября — Узбекистан и Чили установили дипломатические отношения[16].
- 16 сентября — Узбекистан и Чад установили дипломатические отношения[16].
- 18 сентября — в результате посредничества бывшего президента США Дж. Картера военный руководитель Гаити генерал Рауль Седра подписал соглашение об отставке после принятия парламентом закона об амнистии не позднее 15 октября 1994 года[99].
- 19 сентября
- 20 сентября — в Баку между 12 крупными нефтяными компаниями из 8 стран мира (Азербайджан, Турция, США, Япония, Великобритания, Норвегия, Россия и Саудовская Аравия) подписан крупномасштабный международный контракт о совместной разработке трёх нефтяных месторождений — «Азери», «Чыраг», «Гюнешли» в азербайджанском секторе Каспийского моря («Контракт века)».
- 25 сентября — Узбекистан и Государство Палестина установили дипломатические отношения[101][примечание 9].
- 26 сентября
- США отменили все санкции, введённые в отношении Гаити[1].
- В США попытка президента Клинтона провести реформу системы здравоохранения потерпела неудачу из-за оппозиции в законодательных органах[1].
- Авиационная катастрофа под Ванаварой: самолет Як-40 авиакомпании «Черемшанка» врезался в деревья при вынужденной посадке из-за истощения топлива в районе Ванавары (Эвенкийский АО). 28 человек погибли[102].
- 27—28 сентября — состоялся визит президента России Бориса Ельцина в США. По итогам встречи в Вашингтоне было подписано Совместное заявление президентов РФ и США по вопросу стратегической стабильности и ядерной безопасности; было принято Совместное заявление о принципах и целях развития торгового, экономического и инвестиционного сотрудничества «Партнёрство для экономического прогресса»[103].
- 28 сентября — недалеко от побережья Финляндии в Балтийском море затонул паром для перевозки автомобилей «Эстония» Погибли около 900 человек. Это крупнейшее в Европе кораблекрушение в мирное время[1][104][105][106].
- 29 сентября
- убит вице-спикер азербайджанского парламента Афияддин Джалилов.
- сильный пожар в здании Факультета журналистики МГУ в Москве. Горели помещения на 2-м и 3-м этажах, площадь пожара составила 400 кв. м. Пламя было потушено уже в ночь на 30 сентября. Пострадавших нет[107].
- основан Народный Союз Эстонии.
- 30 сентября
- 65-й старт (STS-68) по программе Спейс Шаттл. 7-й полёт шаттла «Индевор». Экипаж — Майкл Бейкер, Терренс Уилкатт, Томас Джоунс, Стивен Смит, Дэниел Бурш, Питер Уайсофф. Экспедиция по обслуживанию телескопа Хаббл[108].
- Совет сотрудничества стран Персидского залива объявил о прекращении длившегося 46 лет экономического бойкота Израиля[109][110].
- 30 сентября—1 октября — в Словакии прошли первые после создания независимой Словакии в 1993 г. парламентские выборы. Победу одержало «Движение за демократическую Словакию» (34,96 %).
Октябрь
- 1 октября — провозглашена независимость Республики Палау от США.
- 3 октября
- Старт космического корабля Союз ТМ-20. Экипаж старта — А. С. Викторенко, Е. В. Кондакова и У. Мербольд (Германия)[111].
- Указ президента Ельцина о том, что выборы глав администраций регионов проводятся только с разрешения президента. В результате отменены выборы губернатора Приморского края, назначенные на 7 октября 1994 г[8].
- Ангола, Казахстан и Армения установили дипломатические отношение[21][112][примечание 10].
- 4 октября
- в Швейцарии сожгли себя 48 членов секты «Орден Храма Солнца»[113].
- Шикотанское землетрясение
- 7 октября — установлены дипломатические отношения между Кувейтом и Азербайджаном[4].
- 8 октября — в Москве учреждён Конгресс русских общин[114].
- 11 октября — «Чёрный вторник»: обвальное падение курса рубля по отношению к доллару. За один день на Московской международной валютной бирже курс доллара вырос с 2833 до 3926 рублей за доллар[5].
- 12 октября — создание рок-группы Океан Ельзи.
- 13 октября — Рауль Седра, глава свергнутой военной хунты Гаити, получил убежище в Панаме[1].
- 15 октября — после трёхлетнего изгнания на Гаити возвратился президент страны Аристид[1].
- 16 октября
- В Германии прошли парламентские выборы. Победу одержала правящая правоцентристская коалиция во главе с Гельмутом Колем[1].
- В Финляндии прошёл общенациональный референдум о вхождении страны в Европейский Союз. Решение о вхождении страны в ЕС одобрили 56,9 % (явке — 70,8 %)[115].
- 17 октября
- В здании редакции газеты «Московский комсомолец» произошёл взрыв мощностью не менее 200 граммов в тротиловом эквиваленте. В результате взрыва погиб военный корреспондент газеты Дмитрий Холодов.
- Вилли Клаас вступил в должность генерального секретаря НАТО (до 20 октября 1995 г.)[1].
- 17—20 октября — состоялся визит Елизаветы II в Россию. Это был первый визит главы британского королевского дома в российское государство за всю историю двусторонних отношений, ведущих отсчёт с 1553 года[116][117].
- 18 октября — Верховная Рада Украины отменила запрет Компартии[118].
- 19 октября
- Взрыв в средней школе в Комсомольске-на-Амуре. Жертв нет[50].
- Арабо-израильский конфликт: Взрыв автобуса на улице Дизенгоф
- 20 октября — Арабо-израильский конфликт: Израиль закрыл границу с Западным берегом реки Иордан и сектором Газа[1].
- 21 октября
- Государственная Дума приняла первую часть Гражданского кодекса РФ.
- Академия Российского телевидения учредила ежегодную премию «ТЭФИ».
- КНДР дала согласие на инспекцию предприятий атомной промышленности в обмен на помощь от США[1].
- Обрушился мост над Ганой в Сеуле, более 32 погибших[113].
- 22 октября
- В Киргизии прошёл конституционный референдум.
- Референдум в Словакии (1994)
- 25 октября — Узбекистан и Эстония установили дипломатические отношения[119][примечание 11].
- 26 октября — Иордания и Израиль подписали мирное соглашение, завершив 46-летний конфликт.
- 27 октября
- В Мозамбике прошли парламентские выборы. Победу одержали сторонники действующего президента Жоакина Шисану (результаты выборов объявлены 19 ноября)[1].
- В Москве при обезвреживании взрывного устройства погиб подполковник ФСК Михаил Чеканов. После этой трагедии взрывотехники стали применять для разминирования роботы-манипуляторы ирландского производства «Хобо».
- Впервые с 1974 года Билл Клинтон как президент США посетил Сирию для мирных переговоров[9].
- 29 октября
- При заходе на посадку в аэропорту Читы самолёт Ан-12А авиакомпании «Аэро-Ника», следовавший по маршруту Южно-Сахалинск — Усть-Илимск — Ермолино по неустановленной причине столкнулся со склоном сопки. Погибли 23 человека[120].
- Установлены дипломатические отношения между Мавританией и Азербайджаном[4].
- 31 октября
- В Лусаке подписан протокол, который стал последней попыткой прекратить гражданскую войну в Анголе[1].
- Потерпел катастрофу рейс 4184 авиакомпании «American Eagle Airlines», выполняющий рейс из Индианаполиса в Чикаго. Самолет разбился в районе города Роузлоун (штат Индиана). Погибли 64 пассажира и 4 члена экипажа.[121].
- Октябрь — Тим Бернерс-Ли основал Консорциум Всемирной паутины (W3C).
Ноябрь
- 1 ноября
- В результате предположительно разбойного нападения в собственном подъезде смертельно ранен депутат Государственной Думы России Валентин Мартемьянов (5 ноября он скончался в больнице)[122].
- Установлены дипломатические отношения между Гватемалой и Азербайджаном[4].
- 2 ноября
- На севере Пакистана вспыхнули волнения противников превращения страны в исламское государство[1].
- Установлены дипломатические отношения между Сейшелами и Азербайджаном[4].
- 3 ноября
- 66-й старт (STS-66) по программе Спейс Шаттл. 13-й полёт шаттла «Атлантис». Экипаж — Доналд МакМонэгл, Кёртис Браун, Эллен Очоа, Джозеф Таннер, Жан-Франсуа Клервуа (Франция), Скотт Паразински[123].
- Установлены дипломатические отношения между Чили и Азербайджаном[4].
- 4 ноября
- Приземление корабля Союз ТМ-19. Экипаж посадки — Ю. И. Маленченко, Т. А. Мусабаев и У. Мербольд (Германия).
- Войска Республики Сербской перешли в контрнаступление с целью возврата занятых противником территорий, которое постепенно переросло в совместные действия мусульман Западной Боснии, боснийских и краинских сербов против правительства Боснии и Герцеговины.
- 5—13 ноября — в Каире по эгидой Фонда ООН для деятельности в области народонаселения прошла международная конференция по народонаселению и развитию. Принята программа действий по стабилизации роста народонаселения Земли[1].
- 6 ноября — в Таджикистане прошли референдум по новой конституции и президентские выборы, победу на которых одержал Эмомали Рахмонов, набравший 58,7 % голосов (за конституцию проголосовали 95,7 % избирателей)[124]. Оппозиция выборы и референдум проигнорировала, а сторонники единственного кандидата Абдулладжанова обвинили Рахмонова в фальсификациях[125].
- 7 ноября — Южная Корея отменила запрет на прямые торговые связи с КНДР[1].
- 8 ноября
- Совет Безопасности ООН учредил Международный уголовный трибунал для выявления и наказания виновных в геноциде в Руанде[1].
- На промежуточных выборах в Конгресс США республиканцы увеличили свой перевес в Сенате и впервые за последние 40 лет получили контроль над палатой представителей[1].
- Джордж Буш стал губернатором штата Техас (США).
- 9 ноября
- В Шри-Ланке премьер-министр Чандрика Кумаратунга стала первой женщиной, избранной президентом страны. Её мать, Сиримаво Бандаранаике назначена премьер-министром.
- В Дармштадте впервые синтезирован химический элемент дармштадтий с атомным номером 110.
- 10 ноября
- Ирак объявил о признании суверенитета Кувейта[1].
- Гражданская война в Анголе: Хуамбо — основной укреплённый пункт сторонников движения УНИТА — захвачен правительственными войсками[1].
- Андорра вступила в Совет Европы[126].
- 11 ноября
- 12—13 ноября — на Восточном Тиморе прошли массовые акции протеста против индонезийских властей[1].
- 13 ноября — Швеция вступила в Европейский союз через референдум[113].
- 14 ноября
- 15 ноября — Союзная Республика Югославия и Белоруссия установили дипломатические отношения[128].
- 16 ноября
- Парламент Украины ратифицировал Договор о нераспространении ядерного оружия с оговоркой, увязывающей присоединение страны к договору с предоставлением ей письменных гарантий безопасности со стороны ядерных держав[129].
- Узбекистан и Европейский союз установили дипломатические отношения[16].
- Установлены дипломатические отношения между Афганистаном и Азербайджаном[4].
- 17 ноября — Альберт Рейнольдс ушёл в отставку с поста премьер-министра Ирландии (до 17 декабря исполнял обязанности премьер-министра)[1].
- 18 ноября
- Арабо-израильский конфликт: в секторе Газа произошли столкновения между палестинскими полицейскими и сторонниками происламских группировок «Хамаз» и «Исламский джихад»[1].
- В Москве бомбой был взорван мост окружной железной дороги через реку Яуза. Преступление совершила одна из чеченских преступных группировок.
- 19 ноября — в Мозамбике объявлены результаты выборов, которые принесли победу президенту страны Жоакину Шисану[113].
- 20 ноября
- На Аландских островах прошёл референдум по вопросу вхождения архипелага в Европейский союз. За членство в Европейском союзе проголосовали 73,64 %[130].
- Представители правительства Анголы и движения УНИТА подписали в Лусаке протокол о прекращении военных действий на всей территории страны и возобновлении мирного процесса[131].
- 21 ноября — взрыв в здании Железнодорожного районного суда в Екатеринбурге. Жертв нет[50].
- 21—25 ноября — в ответ на обстрел Бихача авиация НАТО нанесла бомбовый удар по позициям сербов в Боснии и Герцеговине[1].
- 22 ноября — стало известно, что против премьер-министра Италии Сильвио Берлускони возбуждено уголовное дело по обвинению во взяточничестве[1].
- 23 ноября — установлены дипломатические отношения между Никарагуа и Азербайджаном[4].
- 25—26 ноября — в Чечне оппозиционные Джохару Дудаеву силы при поддержке российских войск предприняли неудачную попытку захвата столицы республики города Грозного[1].
- 26 ноября — Верховный Совет Абхазии принял Конституцию суверенного, демократического, правового государства — Республики Абхазия. В этот же день депутаты высшего законодательного органа страны избрали первого президента — Владислава Ардзинба, бывшего до этого Председателем Верховного Совета страны[132].
- 27—28 ноября — в Норвегии прошёл референдум по вопросу вступления страны в ЕС. Большинство граждан высказались против[1].
- 28 ноября — попытка оппозиционных режиму Д. Дудаева сил в Чечне ворваться в Грозный[1].
- 29 ноября — создана телекомпания ОРТ, вскоре начавшая вещание на 1 канале российского телевидения.
Декабрь
- 1 декабря — установлены дипломатические отношения между Анголой и Азербайджаном[4].
- 2 декабря — в Манильском заливе филиппинский паром «Cebu City» (англ. MV Cebu City) столкнулся с с сингапурским танкером «Kota Suria». Были найдены тела 73 погибших, 41 человек пропал без вести[133] (по другим данным погибло и пропало без вести 140 человек[134]).
- 3 декабря
- Sony представила миру свою первую игровую консоль PlayStation.
- Во дворе собственного дома в Тбилиси расстрелян Георгий Чантурия, грузинский политический деятель, лидер националистической партии НДПГ. Его убийство вызвало широкий резонанс в стране.
- 5—6 декабря — в Будапеште состоялась встреча на высшем уровне государств — участников СБСЕ. Принято решение о переименовании СБСЕ в ОБСЕ. Реформирована система органов организации. Принят Венский документ 1994 г. и Будапештский меморандум о мерах укрепления доверия и безопасности.
- 7 декабря — установлены дипломатические отношения между Узбекистаном и Мальдивами[16].
- 8 декабря — в Карамае во время концерта, на котором в качестве участников и зрителей присутствовало около 800 детей в возрасте от 7 до 14 лет в здании Зала Дружбы округа Карамай вспыхнул один из самых крупных пожаров невоенного характера в истории Китайской Народной республики. Погибло 325 человек, 288 из них — дети школьного возраста, большинство из взрослых — учителя.
- 10—12 декабря — в Майами состоялась встреча глав государств и правительств стран Американского континента за исключением Кубы. В центре переговоров — создание к 2005 году зоны свободной торговли от Аляски до Аргентины[135].
- 11 декабря
- Первая чеченская война: ввод федеральных войск в Чечню. Начало полномасштабных военных действий на территории Чеченской республики[1].
- На парламентских выборах в Туркменистане все места в парламенте заняла единственная легальная партия в стране — Демократическая партия[136].
- Philippine Airlines; Тихий океан (Pacific Ocean): Взрыв небольшого устройства в салоне авиалайнера во время полета. Погиб один из пассажиров.
- 12—22 декабря — Первая чеченская война: одно из первых крупных столкновений в Первой чеченской войне, которое произошло в селе Долинское.
- 13 декабря — установлены дипломатические отношения между Колумбией и Азербайджаном[4].
- 14 декабря
- Первая чеченская война: президент РФ Борис Ельцин направил руководителю чеченских сепаратистов Джохару Дудаеву ультиматум с требованием сложить оружие, обещая в противном случае начать штурм Грозного[1].
- Первым опытом непосредственного спутникового вещания с территории бывшего СССР стала экспериментальная трансляция с территории Украины «Международного „Славянского канала“»[113].
- 15 декабря — Джон Братон вступил в должность премьер-министра Ирландии (до 26 июня 1997 г.)[1].
- 16 декабря — Гражданская война в Таджикистане: учреждена миротворческая Миссия наблюдателей ООН в Таджикистане[137].
- 20 декабря — установлены дипломатические отношения между Мальдивами и Азербайджаном[4].
- 21 декабря
- Первая гражданская война в Либерии: в Гане противоборствующими сторонами подписано соглашение об окончании гражданской войны в Либерии[1].
- Принят федеральный закон № 69-ФЗ «О пожарной безопасности»[138].
- 22 декабря
- Сильвио Берлускони ушёл в отставку с поста премьер-министра Италии[1].
- Колумбия и Армения установили дипломатические отношение[139].
- установлены дипломатические отношения между Гондурасом и Азербайджаном[4].
- 23 декабря
- Боснийская война: в Боснии и Герцеговине начались переговоры о прекращении огня с участием бывшего президента США Джимми Картера[1].
- Издан Указ об автономном территориальном образовании Гагаузия (Gagauz-Yeri) в составе Республики Молдова[113].
- 24—26 декабря — Гражданская война в Алжире: угон самолёта A300 в Алжире: 4 террориста попытались захватить самолет Airbus A300B2-1C авиакомпании «Air France» с 12 членами экипажа и 220 пассажирами на борту с целю направить авиалайнер на Париж и взорвать его над Эйфелевой башней. В Марселе (где самолет совершил посадку для дозаправки) был взят штурмом. Все террористы были убиты, заложники не пострадали[140].
- 24—28 декабря — Первая чеченская война: Битва за Ханкалу: в результате боев ВС РФ заняли город.[141].
- 25 декабря — в Узбекистане прошёл первый тур парламентских выборов.
- 25—26 декабря — старое крохотное судёнышко с неизвестным названием, условно обозначаемое «Sinking of F174» (англ. Sinking of F174), перевозившее нелегальных иммигрантов, затонуло близ города Портопало-ди-Капо-Пассеро (Сицилия); 283 погибших[142].
- 27 декабря — В Москве взорван автобус, следовавший по маршруту № 33. Ранен водитель[143].
- 28 декабря
- Открыты 36-я и 37-я станции Киевского метрополитена — «Позняки» и «Харьковская».
- Установлены дипломатические отношения между Камбоджей и Азербайджаном[4].
- 29 декабря
- В Великобритании проведена приватизация государственной угледобывающей компании «Бритиш коул» путём продажи в частные руки 22 шахт и 32 угольных месторождений[1].
- Около Вана (Турция) самолёт Boeing B-737-400 компании Turkish Airlines ударился в холм около аэропорта в снежный буран после четвёртой попытки посадки. Погибли 57 человек из 76 находившихся на борту[113].
- 31 декабря
- Первая чеченская война: начало штурма Грозного федеральными войсками[1].
- Боснийская война: в Боснии и Герцеговине воюющие стороны подписали соглашение о полном прекращении захвата заложников[1].
- Установлены дипломатические отношения между Узбекистаном и Македонией[16][примечание 12].
Без точных дат
- Начало продаж хлебопечек в России[144].
Продолжающиеся события
 |
Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел.
Вы можете помочь проекту, написав этот раздел. |
Наука
НХЛ и НБА
- Обладателем Кубка Стэнли стал клуб Нью-Йорк Рейнджерс.
- Чемпионом НБА стал клуб Хьюстон Рокетс.
Спорт
Теннис
Чемпионами турниров из серии «Большого шлема» стали:
- Australian Open: Пит Сампрас у мужчин и Штеффи Граф у женщин.
- Roland Garros: Серхи Бругера у мужчин и Аранча Санчес-Викарио у женщин.
- Wimbledon: Пит Сампрас у мужчин и Кончита Мартинес у женщин.
- US Open: Андре Агасси у мужчин и Аранча Санчес-Викарио у женщин.
- Обладателем Кубка Дэвиса стала сборная Швеции.
- Обладателем Кубка Федерации стала сборная Испании.
Велоспорт
Чемпионами гранд-туров стали:
Формула-1
- Чемпионом мира по автогонкам в классе машин Формула-1 стал Михаэль Шумахер (Benetton).
- Обладателем кубка конструкторов стала команда Williams.
Футбол
См. также: 1994 год в футболе
- Чемпионом России по футболу стал московский «Спартак».
- Чемпионом Англии по футболу стал «Манчестер Юнайтед».
- Чемпионами Аргентины по футболу стали «Индепендьенте» (Авельянеда) (Клаусура) и «Ривер Плейт» (Буэнос-Айрес) (Апертура).
- Чемпионом Бразилии по футболу стал «Палмейрас» из Сан-Паулу.
- Чемпионом Германии по футболу стала «Бавария».
- Чемпионом Италии по футболу стал «Милан».
- Чемпионом Испании по футболу стала каталонская «Барселона».
- Чемпионом Нидерландов по футболу стал «Аякс».
- Чемпионом Португалии по футболу стала «Бенфика».
- Чемпионом Украины по футболу стало киевское «Динамо».
- Чемпионом Уругвая по футболу стал «Пеньяроль».
- Чемпионом Франции по футболу стал «ПСЖ».
- Лигу чемпионов УЕФА выиграл итальянский «Милан».
- Кубок обладателей Кубков выиграл лондонский «Арсенал».
- Кубок УЕФА выиграл итальянский Интернационале.
- Кубок Либертадорес и Межконтинентальный Кубок выиграл аргентинский «Велес Сарсфилд».
Музыка
Кино
Телевидение
Театр
Напишите отзыв о статье "1994 год"
Литература
Компьютерные игры
Авиация
Общественный транспорт
Метрополитен
Железнодорожный транспорт
Государственные флаги новых государств
|
Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел.
Вы можете помочь проекту, написав этот раздел. |
См. также: Категория:Флаги 1994 года
Ниже приведены флаги государств и непризнанных государственных образований, объявивших о независимости в 1994 году. Флаги приведены на момент провозглашения независимости.
Эмблемы пилотируемых космических миссий
Ниже приведены эмблемы пилотируемых космических миссий, осуществленных в 1994 г.
 Союз ТМ-18 |
 STS-60 |
 STS-62 |
 STS-59 |
 Союз ТМ-19 |
 STS-65 |
 STS-64 |
 STS-68 |
 Союз ТМ-20 |
 STS-66 |
Родились
См. также: Категория:Родившиеся в 1994 году
Январь
- 10 января — Петра Сенански, венгерская пловчиха в ластах.
- 12 января — Эмре Джан, немецкий футболист турецкого происхождения, полузащитник британского «Ливерпуля».
Февраль
- 1 февраля — Гарри Стайлз, английский певец, участник группы «One Direction».
- 16 февраля — Анника Бек, немецкая профессиональная теннисистка.
- 23 февраля — Дакота Фэннинг, американская актриса.
- 25 февраля — Эжени Бушар, франкоканадская профессиональная теннисистка.
- 27 февраля — Хоу Ифань, китайская шахматистка.
Март
- 1 марта — Джастин Бибер, канадский поп-R&B-певец.
- 5 марта — Дарья Гаврилова, российская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
- 15 марта — Найджел Амос, ботсванский легкоатлет, специализирующийся в беге на средние дистанции.
- 19 марта — Мириам Циглер, австрийская фигуристка.
Апрель
- 11 апреля — Дакота Блю Ричардс, британская актриса.
- 12 апреля
- Эрик Байи, ивуарийский защитник клуба «Манчестер Юнайтед» и сборной Кот-д’Ивуара.
- Сирша Ронан, ирландская актриса.
- 24 апреля — Каспар Ли, Британский видеоблогер
- 25 апреля — Елена Ильиных, российская фигуристка.
- 26 апреля — Даниил Квят, российский пилот команды Формулы-1 Scuderia Toro Rosso, с 2015 года-пилот Red Bull Racing.
Май
- 21 мая — Томас Дэйли, британский прыгун в воду.
- 25 мая — Кайли Сондерс, японско-американская певица.
Июнь
- 11 июня — Ивана Бакеро, испанская актриса.
- 17 июня — Riskykidd, греческий рэпер.
- 25 июня — Егор Крид, российский поп-певец.
- 28 июня — Аниш Гири, российско-нидерландский шахматист.
Июль
- 16 июля — Марк Инделикато, американский актёр и певец.
- 20 июля — Майя Шибутани, американская фигуристка выступающая в танцах на льду со своим братом А. Шибутани, чемпионка четырёх континентов.
Август
- 12 августа — Diandra, финская поп-певица.
- 14 августа — Elvira T, российская певица и композитор.
- 15 августа — Александра Зуева, российская синхронистка.
- 24 августа — King Krule, британский певец, автор песен, музыкант.
Сентябрь
- 1 сентября — Дарья Зевина, украинская пловчиха.
- 18 сентября — Ира Ваннут, бельгийская фигуристка, выступающая в одиночном разряде.
- 30 сентября
- Климэк Муранька, польский прыгун с трамплина.
- Алия Мустафина, российская гимнастка.
Октябрь
- 2 октября — Рене Захна, эстонский биатлонист.
- 7 октября — Эльмира Абдразакова, российская модель.
- 9 октября — Джодель Фёрланд, канадская актриса.
Ноябрь
- 7 ноября — Канако Мураками, японская фигуристка.
- 10 ноября — Зои Дойч, американская актриса.
- 12 ноября — Гийом Сизерон, французский фигурист, выступающий в танцах на льду, чемпион мира и Европы.
- 21 ноября — Татьяна Набиева, российская гимнастка.
Декабрь
- 7 декабря — Юдзуру Ханю, японский фигурист.
- 28 декабря — Анна Дементьева, российская гимнастка.
Скончались
См. также: Категория:Умершие в 1994 году Список умерших в 1994 году
- 7 января — Лидия Петровна Жуковская, историк древнерусского языка, палеограф, доктор филологических наук.
- 17 января — Дьёрдь Цифра, венгерский пианист-виртуоз цыганской национальности.
- 29 января — Евгений Павлович Леонов, советский и российский актёр театра и кино, народный артист СССР.
- 3 марта — Карел Крыл, чехословацкий и чешский бард, поэт, певец, прозаик и радиоведущий.
- 9 марта — Чарльз Буковски, американский поэт и писатель.
- 23 марта
- Игорь Олегович Алейников, советский и российский кинорежиссёр.
- Джульетта Мазина, итальянская актриса.
- 3 апреля — Жером Лежен, французский генетик.
- 5 апреля — Курт Кобейн, американский рок-музыкант, лидер группы «Nirvana».
- 19 апреля — Таисия Кирилловна Афонина, русский советский художник, живописец и график.
- 22 апреля — Ричард Никсон, 37-й президент США (1969—1974).
- 26 апреля — Масутацу Ояма, один из самых выдающихся мастеров каратэ, обладатель 10 дана, создатель стиля Кёкусинкай.
- 30 апреля — Роланд Ратценбергер, австрийский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула 1
- 1 мая — Айртон Сенна, трёхкратный чемпион мира по автогонкам в классе машин Формула-1.
- 19 мая — Жаклин Кеннеди, вдова президента США Джона Кеннеди и греческого магната Аристотеля Онассиса.
- 23 мая — Джордж де Годзинский — финский композитор, дирижёр, профессор (с 1985) и пиантст.
- 29 мая — Эрих Хонеккер, руководитель ГДР и Социалистической единой партии Германии.
- 30 мая — Ольга Александровна Ефимова, советский живописец.
- 4 июня — Анатолий Ильич Васильев, советский живописец.
- 14 июня — Генри Манчини, американский кинокомпозитор и дирижёр.
- 20 июня — Джей Майнер, создатель первого в мире мультимедийного персонального компьютера Amiga (Amiga 1000).
- 24 июня — Вячеслав Францевич Загонек, советский живописец, народный художник СССР, действительный член Академии художеств СССР.
- 8 июля — Ким Ир Сен, руководитель Северной Кореи (КНДР) и генсек Трудовой парти Кореи с 1945 года.
- 11 августа — Станислав Юлианович Чекан, советский и российский актёр театра и кино, Заслуженный артист РСФСР.
- 14 августа — Элиас Канетти, австрийский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1981).
- 19 августа — Роберт Иванович Рождественский, советский поэт, переводчик, лауреат Премии Ленинского комсомола и Государственной Премии СССР.
- 12 сентября — Борис Борисович Егоров, советский врач и космонавт.
- 3 октября — Инга Михайловна Андроникова, советский этнограф-цыганолог.
- 7 октября — Пётр Филиппович Альберти, русский советский живописец.
- 8 декабря — Том Жобим, бразильский композитор и певец, один из основателей жанра босса-нова.
- 9 декабря — Алексей Михайлович Михалёв, советский переводчик.
- 14 декабря — Борис Алексеевич Чичибабин, поэт, лауреат Государственной премии (1990).
- 17 декабря — Амбарцум Галустян, мэр Еревана в 1991—1992 годах.
- 30 декабря — Андрей Иванович Кузнецов — советский и российский волейболист.
- CharlesBukowski-1.jpg
Чарльз Буковски
- RNIXON.gif
Ричард Никсон
- Senna imola89.jpg
Айртон Сенна
- Mrs Kennedy in the Diplomatic Reception Room cropped.jpg
Жаклин Кеннеди Онассис
- Bundesarchiv Bild 183-1986-0421-044, Berlin, XI. SED-Parteitag, Erich Honecker.jpg
Эрих Хонеккер
- Kim Il Sung Portrait-2.jpg
Ким Ир Сен
- RIAN archive 681907 Poet Robert Rozhdestvennsky at 3rd All-Union Celebration of Pushkin Poetry.jpg
Роберт Рождественский
Персоны года
Человек года по версии журнала Time — Иоанн Павел II, папа римский.
Нобелевские премии
- Физика — Бертрам Брокхауз — «За создание нейтронной спектроскопии», Клиффорд Шалл — «За создание метода нейтронной дифракции».
- Химия — Джордж Олах — «За вклад в химию углерода».
- Медицина и физиология — Альфред Гилман, Мартин Родбелл — «За открытие G-белков и роли этих белков в сигнальной трансдукции в клетке».
- Экономика — Джон Нэш, Рейнхард Селтон, Джон Харсаньи — за фундаментальный анализ равновесия в теории некооперативных игр.
- Литература — Кэндзабуро Оэ — «За то, что он с поэтической силой сотворил воображаемый мир, в котором реальность и миф, объединяясь, представляют тревожную картину сегодняшних человеческих невзгод».
- Премия мира — Ицхак Рабин, Шимон Перес, Ясир Арафат — «За усилия по достижению мира на Ближнем Востоке».
См. также
|
1994 год в Викитеке? |
|---|
Комментарии
- ↑ Российские интересы в Лихтенштейне представляет Посольство Российской Федерации в Швейцарии, интересы Лихтенштейна в России представляет Посольство Швейцарии.
- ↑ Посольство Казахстана в Эр-Рияде функционирует с мая 1996 года, посольство Саудовской Аравии в Казахстане — с марта 1997 года. Кроме того, в Джидде функционирует Консульство Казахстана.
- ↑ Резиденция посла Армении в Словении расположена в Риме (Италия), посла Словении в Армении — в Киеве (Украина).
- ↑ Резиденция посла Хорватии в Армении расположена в Афинах (Греция), резиденция посла Армении в Хорватии — в Риме (Италия).
- ↑ Ангола, в прошлом португальская колония, получила независимость 11 ноября 1975 года. Хотя США вскоре признали независимость нового государства, они отказались признавать правительство страны, сформированное из сторонников МПЛА, поддерживавшего союзнические отношения с СССР и Кубой (войска последней находились на территории Анголы). Официальное признание США ангольского правительства состоялось только 19 мая 1993 года после первых в стране многопартийных выборов, состоявшихся в 1992 году. 10 января 1992 года в Луанде состоялось открытие Бюро по связям США. Дипломатические отношения между странами были официально установлены 14 июля 1994 года, когда ангольским властям вручил свои верительные грамоты первый посол США в Анголе.
- ↑ Интересы Армении в Кувейте представляет Посольство Армении в ОАЭ, Кувейта в Армении — Посольство Кувейта в Ереване.
- ↑ Грузия признала независимость Узбекистана 10 октября 1991 года. Посольство Грузии в Узбекистане функционирует с августа 1997 года. Интересы Узбекистана в Грузии представляет Посольство Узбекистана в Азербайджане.
- ↑ Молдова признала Узбекистан 15 октября 1992 года. В ноябре 1994 года в Ташкенте было открыто Посольство Молдовы в Узбекистане, однако в октябре 2005 года оно было закрыто в связи с перемещением в Баку.
- ↑ Государство Палестина признала независимость Узбекистана в декабре 1991 года.
- ↑ Резиденция посла Анголы в Армении расположена в Москве (Россия).
- ↑ Эстония признала независимость Узбекистана 20 февраля 1992 года.
- ↑ Македония признала независимость Узбекистана 4 декабря 1991 года.
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [hrono.ru/1994_.php События 1994 года на ХРОНОСе]. Проверено 2 сентября 2010. [www.webcitation.org/616XFTYSF Архивировано из первоисточника 21 августа 2011].
- ↑ [www.busel.org/texts/cat9ul/id5vwhyuy.htm Ноты от 6 января 1994 г. об установлении дипломатических отношений между Республикой Грузия и Республикой Беларусь.]
- ↑ [www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/thisday/index.shtml?01-08.html Энциклопедия «Космонавтика». Календарь. События. Январь 8.]
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [web.archive.org/web/20101215122511/mfa.gov.az/eng/index.php?option=com_content&task=view&id=223&Itemid=1 Republic of Azerbaijan Ministry of Foreign Affairs — Politics.]
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [www.ru-90.ru/chronicle/1994 История новой России. События 1994 года.]
- ↑ Nohlen, D, Grotz, F & Hartmann, C (2001) Elections in Asia: A data handbook, Volume I, p478 ISBN 0-19-924958-X.
- ↑ 1 2 3 Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook, p606 ISBN 978-3-8329-5609-7
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 [www.politika.su/vybory/rre94t.html Губернаторские выборы — 1994]
- ↑ 1 2 [itar-tass.com/mezhdunarodnaya-panorama/673095 ИТАР-ТАСС: Международная панорама — Сирийско-американские отношения. Хронология.]
- ↑ [www.secuteck.ru/articles2/sr_ob_poj_bez/pozharnaya-bezopasnost-passazhirskih-perevozok-na-elektropodvizhnom-sostave-moskovskogo-metro Пожарная безопасность пассажирских перевозок на электроподвижном составе Московского метрополитена.]
- ↑ [www.mainsail.ru/rus/cruise/document1484.shtml «Прощай, Америка» — MainSail.Ru] (рус.)
- ↑ [www.mid.ru/ns-reuro.nsf/348bd0da1d5a7185432569e700419c7a/d2f5d26e2c26b46343256b59002ddec0?OpenDocument Российско-лихтенштейнские отношения (справочная информация)]. Министерство иностранных дел Российской Федерации. Проверено 8 июня 2010. [www.webcitation.org/67KYFisoD Архивировано из первоисточника 1 мая 2012].
- ↑ Nohlen, D, Grotz, F & Hartmann, C (2001) Elections in Asia: A data handbook, Volume I, p443 ISBN 0-19-924958-X.
- ↑ [www.mid.ru/bdomp/ns-reuro.nsf/348bd0da1d5a7185432569e700419c7a/432569d80022027ec325737c00432b45!OpenDocument Республика Македония (Справка)]. Министерство иностранных дел Российской Федерации. Проверено 10 февраля 2015.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [www.calendar.am/index.php?page=year_events&year=1994 События 1994 года.]
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 [mfa.uz/ru/cooperation/country/ Перечень стран, с которыми Республика Узбекистан установила дипломатические отношения]. Министерство иностранных дел Республики Узбекистан.
- ↑ [kazakhstan.news-city.info/docs/sistemsi/dok_perbaz.htm Хартия о демократическом партнёрстве между Республикой Казахстан и Соединёнными Штатами Америки.]
- ↑ [lawrussia.ru/texts/legal_185/doc185a274x913.htm Договор Российской Федерации и Республики Татарстан от 15 февраля 1994 года о разграничении предметов ведения и взаимном делегировании полномочий между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Республики Татарстан.]
- ↑ [www.mfa.am/ru/country-by-country/ml/ Двусторонние отношения. Мали]. Министерство иностранных дел Республики Армения. Проверено 29 сентября 2011. [www.webcitation.org/623kxh11P Архивировано из первоисточника 29 сентября 2011].
- ↑ [www.airdisaster.ru/database.php?id=277 Катастрофа Ан-12 в Нальчике (борт RA-11118), 24 февраля 1994 года.] (рус.). AirDisaster.ru. Проверено 13 июля 2014.
- ↑ 1 2 3 4 [mfa.kz/ru/#!/foreign-policy/dogovorno-pravovaya_baza/spisok_stran_ustanovivshih_diplomaticheskie_otnosheniya_s_rk/ Список стран, с которыми Республика Казахстан установила дипломатические отношения]. Министерство иностранных дел Республики Казахстан. Проверено 25 декабря 2011. [www.webcitation.org/64CbRigwl Архивировано из первоисточника 25 декабря 2011].
- ↑ [www.avijacijabezgranica.com/jrvudesi.html Lista gubitaka/ostecenja vazduhoplova u Ex-JRV od 1945 godine do danas.]
- ↑ [www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/thisday/index.shtml?03-04.html Энциклопедия «Космонавтика». Календарь. События. Март 4.]
- ↑ [www.mfa.am/ru/country-by-country/ga/ Двусторонние отношения. Габон]. Министерство иностранных дел Республики Армения. Проверено 28 сентября 2011. [www.webcitation.org/62295OdCZ Архивировано из первоисточника 28 сентября 2011].
- ↑ Human Rights Watch/Helsinki, Christopher Panico, Jemera Rone. Azerbaijan: Seven years of conflict in Nagorno-Karabakh. Human Rights Watch, 1994. ISBN 1-56432-142-8, 9781564321428, [books.google.com/books?id=4ipKwifQaNIC&lpg=PA78&dq=isbn%3A1564321428&hl=ru&pg=PA108 p. 108.] (англ.)
- ↑ АЛЕКСАНДР Ъ-МАКСИМОВ. [www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=74104 В вагоне взорвалась бомба с часовым механизмом], Газета «Коммерсантъ» (22.03.1994).
- ↑ [www.iana.org/domains/root/db/md.html Delegation Record for .MD.] (англ.)
- ↑ Морин Е. [thekievtimes.ua/society/372400-donbass-zabytyj-referendum-1994.html Донбасс: забытый референдум-1994] // The Kiev Times : газета. — 2014-05-12.
- ↑ [zakon4.rada.gov.ua/krym/show/rb0005115-94 О проведении опроса граждан Республики Крым 27 марта 1994 года]. Проверено 13 июля 2015. [archive.is/AGjfo Архивировано из первоисточника 13 июля 2015].
- ↑ [web.archive.org/web/20050217044357/www.dispatch.co.za/1997/10/16/page%252013.htm Internet Archive Wayback Machine] (17 февраля 2005). Проверено 6 сентября 2016.
- ↑ [www.gov.za Welcome to the official South African government online site! | South African Government]. www.gov.za. Проверено 6 сентября 2016.
- ↑ [www.africafiles.org/article.asp?ID=3938 AfricaFiles | The sad saga of KwaZulu-Natal]. www.africafiles.org. Проверено 6 сентября 2016.
- ↑ [info.nic.ru/st/61/out_1076.shtml «Домен RU: вчера, сегодня, завтра» — справка АНО РСИЦ.]
- ↑ [www.e-cis.info/page.php?id=20670 Заявление Президента Республики Молдова от 11 апреля 1994 года.]
- ↑ [www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/thisday/index.shtml?04-09.html Энциклопедия «Космонавтика». Календарь. События. Апрель 9.]
- ↑ Тарасов А. Н. [saint-juste.narod.ru/zatmen.htm Затмение. Не по Антониони.]; [scepsis.ru/library/id_316.html Тщательно скрываемые бунты.]
- ↑ 1 2 [www.kommersant.ru/doc.aspx?docsid=584965 Рельсовая война в России.]
- ↑ 1 2 [www.hrono.info/land/landi/199_irak.php Ирак в 90-е годы ХХ века.]
- ↑ 1 2 [www.kommersant.ru/doc.aspx?docsid=795521 Как в России взрывали поезда.]
- ↑ [www.planespotters.net/Production_List/Airbus/A300/580,B-1816-China-Airlines.php B-1816 China Airlines Airbus A300B4-622R - cn 580] (англ.). Planespotters.net. Проверено 9 ноября 2013.
- ↑ [wazaonline.com/en/archive/16-years-later-kenya-remembers 16 years later, Kenya remembers]
- ↑ [portal.mfa.kz/portal/page/portal/mfa/ru/content/policy/cooperation/asia_africa/06 Сотрудничество Республики Казахстан с Королевством Саудовская Аравия]. Министерство иностранных дел Республики Казахстан. Проверено 20 сентября 2011. [www.webcitation.org/61p3emMq1 Архивировано из первоисточника 20 сентября 2011].
- ↑ [www.kommersant.ru/doc/77980 В Гааге больших перемен не ожидают] // Коммерсантъ, № 82 от 06.05.1994.
- ↑ [www.kommersant.ru/doc/77822 Премьера пьесы «Газа—Иерихон» прошла с триумфом (начало)]; [www.kommersant.ru/doc/77872 (окончание)] // Коммерсантъ, № 81 от 05.05.1994.
- ↑ [domain.by/News/News.aspx?NewsId=23 Домену .BY исполняется 20 лет.]
- ↑ [mfa.tj/ru/otnosheniya-so-stranami-evropy-ameriki/tadzhikistan-latvia.html МИД Республики Таджикистан об отношениях с Латвией]
- ↑ [www.tajembassy.by/tadjiksko-latviyskie-otnosheniya/ Посольство Республики Таджикистан в Республике Беларусь]
- ↑ [vn.kazimirov.ru/doc10.htm Соглашение о прекращении огня с 12 мая 1994 года]
- ↑ [www.mfa.gov.ge/index.php?sec_id=345&lang_id=ENG Relations between Georgia and the Islamic Republic of Pakistan.] (англ.)
- ↑ 1 2 3 [antiterror.ru/in_russia/81051648 Совершённые теракты.]
- ↑ 1 2 [www.kommersant.ru/doc/1544811 Крупнейшие случаи гибели людей в давке.]
- ↑ [www.mfa.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=355 Relations between Georgia and Kingdom of Saudi Arabia.] (англ.)
- ↑ [russianplanes.net/reginfo/8739 Туполев Ту-154М Бортовой №: B-2610]. Russianplanes.net. Проверено 25 апреля 2013. [www.webcitation.org/6GI43ycbT Архивировано из первоисточника 1 мая 2013].
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [www.calendar.am/index.php?page=year_events&year=1994&start=40 События 1994 года.]
- ↑ [www.electionsireland.org/results/europe/1994euro.cfm 1994 European Election] (англ.). Проверено 4 января 2011. [www.webcitation.org/5wYvRpJCa Архивировано из первоисточника 17 февраля 2011].
- ↑ Nohlen, D & Stöver, P. Elections in Europe: A data handbook. — 2010. — P. 196.
- ↑ [www.nationalsecurity.ru/library/00072/00072element002.htm Девятый элемент: КНДР и атомная бомба.]
- ↑ [ria.ru/politics/20090403/166940750.html Базовое соглашение между Россией и Европейским союзом (ЕС). Справка]
- ↑ [www.mfa.am/ru/country-by-country/si/ Двусторонние отношения. Словения]. Министерство иностранных дел Республики Армения. Проверено 29 сентября 2011. [www.webcitation.org/6245SuUdP Архивировано из первоисточника 29 сентября 2011].
- ↑ 1 2 Короткевич В. И. [edu.tltsu.ru/er/er_files/book346/book.pdf Истории современной России 1991—2003] // Издательство С.-Петербургского университета, 2004
- ↑ [www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/thisday/index.shtml?07-01.html Энциклопедия «Космонавтика». Календарь. События. Июль 1.]
- ↑ [www.scramble.nl/civil-database/details?bt=F28&af=92 Fokker F28 & Fokker 70/100 cn. 11092] (англ.). Scramble. Проверено 17 июня 2014.
- ↑ [THE FOKKER AIRCRAFT PAGE FOKKER 28 FLEETLIST.] (англ.). THE FOKKER AIRCRAFT PAGE (2 February 2013). Проверено 17 июня 2014.
- ↑ Максим Ъ-Варывдин. [www.kommersant.ru/doc.aspx?fromsearch=21c8eadb-a26b-4ee6-af83-f892b1710452&docsid=82902 Десятки пассажиров пострадали от взрыва бомбы], Газета «Коммерсантъ» (5.07.1994).
- ↑ [www.mfa.am/ru/country-by-country/ni/ Двусторонние отношения. Никарагуа]. Министерство иностранных дел Республики Армения. Проверено 29 сентября 2011. [www.webcitation.org/623w6G9AX Архивировано из первоисточника 29 сентября 2011].
- ↑ [www.pcweek.ru/themes/detail.php?ID=66044 Юрий Громаков: "МТС и GSM появились в России одновременно"]. // pcweek.ru. Проверено 24 января 2013. [www.webcitation.org/6E6ghzLP5 Архивировано из первоисточника 1 февраля 2013].
- ↑ [www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/thisday/index.shtml?07-08.html Энциклопедия «Космонавтика». Календарь. События. Июль 8.]
- ↑ [www.mfa.am/ru/country-by-country/hr/ Двусторонние отношения. Хорватия]. Министерство иностранных дел Республики Армения. Проверено 29 сентября 2011. [www.webcitation.org/624B4FldL Архивировано из первоисточника 29 сентября 2011].
- ↑ [beta.rian.ru/spravka/20070620/67494919.html «Большой восьмёрке» 10 лет: основные темы и результаты саммитов.]
- ↑ [2002.kremlin.ru/summit2/s2_rus.html Об участии России в «восьмёрке»(Историческая справка).]
- ↑ [history.state.gov/countries/angola A Guide to the United States' History of Recognition, Diplomatic, and Consular Relations, by Country, since 1776: Angola] (англ.). Office of the Historian, Bureau of Public Affairs, United States Department of State. Проверено 30 сентября 2011. [www.webcitation.org/625afLMqF Архивировано из первоисточника 30 сентября 2011].
- ↑ [www.israel7.ru/News/News.aspx/150334 Сегодня Аргентина вспоминает жертвы теракта — В мире — News — Израиль7.]
- ↑ [www.allpravo.ru/library/doc117p/instrum5961/item5964.html Конституционное (государственное) право. Современная судебная реформа в РФ. Учебное пособие. // Авторский коллектив Allpravo.Ru — 2007.]
- ↑ [www.kommersant.ru/doc/84723?isSearch=True Президенты готовы к чрезвычайным мерам.]
- ↑ [www.mfa.am/ru/country-by-country/kw/ Двусторонние отношения. Кувейт]. Министерство иностранных дел Республики Армения. Проверено 28 сентября 2011. [www.webcitation.org/622he2FoN Архивировано из первоисточника 28 сентября 2011].
- ↑ [www.yerkramas.org/2011/12/26/v-erevane-otkrylos-posolstvo-kuvejta/ В Ереване открылось посольство Кувейта]. Информационный Центр (ИЦ) газеты армян России “Еркрамас”. [www.webcitation.org/6AIOJriXY Архивировано из первоисточника 30 августа 2012].
- ↑ [ria.ru/spravka/20120531/661330965.html Крупнейшие финансовые пирамиды в России и за рубежом.]
- ↑ [wikimapia.org/#lang=ru&lat=51.417566&lon=109.988337&z=18&m=b&show=/19652256/ru/Место-крушения-Ан-12бк-36-ОСАП-23-ВА-05-08-1994г- Место крушения Ан-12бк 36 ОСАП 23 ВА 05.08.1994г.] (рус.). Викимапия. Проверено 12 сентября 2014.
- ↑ [mfa.tj/ru/otnosheniya-so-stranami-sng/tj-gruzia.html МИД Таджикистана об отношениях с Грузией]
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=Sdr7CwQtOAw Extended Street Footage- El Maleconazo- Cuban Uprising for Freedom on August 5, 1994.] (азерб.)
- ↑ [elpais.com/diario/1994/08/07/internacional/776210413_850215.html El despliegue de policía y de grupos armados logra mantener la calma tras los disturbios de La Habana.] (исп.)
- ↑ Лесков, Сергей [www.inauka.ru/prognoz/article40331.html Возродит ли Саяно-Шушенская ГЭС легенду о всемирном потопе?]. Известия науки(недоступная ссылка — история) (15.03.2004). Проверено 16 мая 2011. [web.archive.org/20040402054906/www.inauka.ru/prognoz/article40331.html Архивировано из первоисточника 2 апреля 2004].
- ↑ Гавшина, Оксана [www.gzt.ru/Gazeta/first-page/284419.html Саяно-Шушенский айсберг]. "Газета", № 11 от 25 января 2010(недоступная ссылка — история) (25.01.2010). Проверено 16 мая 2011. [web.archive.org/20100127011439/www.gzt.ru/Gazeta/first-page/284419.html Архивировано из первоисточника 27 января 2010].
- ↑ [mfa.uz/rus/mej_sotr/uzbekistan_i_strani_mira/uzb_sng/uzb_gruziya/ Узбекско-грузинские отношения]. Министерство иностранных дел Республики Узбекистан. Проверено 22 сентября 2011. [www.webcitation.org/61tYisXZd Архивировано из первоисточника 22 сентября 2011].
- ↑ [www.iol.co.za/news/world/hundreds-feared-dead-after-river-ferry-sinks-109410 Hundreds feared dead after river ferry sinks]
- ↑ [mfa.uz/rus/mej_sotr/uzbekistan_i_strani_mira/uzb_sng/uzb_moldoviya/ Узбекско-молдавские]. Министерство иностранных дел Республики Узбекистан. Проверено 26 сентября 2011. [www.webcitation.org/61rtatK72 Архивировано из первоисточника 26 сентября 2011].
- ↑ [www.mfa.gov.tm/ru/mfa-ru/diplomacy/diplomatic-relations Государства, с которыми Туркменистан установил дипломатические отношения.]
- ↑ [www.kavkaz-uzel.ru/articles/41871/ Армянский вариант развития интернет.]
- ↑ D. Nohlen & P. Stöver. Elections in Europe: A data handbook, p. 1201. 2010. ISBN 978-3-8329-5609-7
- ↑ Nohlen & Stöver, p. 1210
- ↑ «Коммерсантъ»: [www.kommersant.ru/doc/88203 «Итоги референдума в Литве. Литовцам дутых денег задаром не надо»]. № 162 (630), 30.08.1994
- ↑ Владислав Швед: [www.stoletie.ru/territoriya_istorii/golubyje_mechty_litovskih_politikov_2011-02-18.htm «„Голубые мечты“ литовских политиков»]. Столетие. RU, 18.02.2011
- ↑ [ria.ru/spravka/20070326/62607849.html История отношений России и КНР.]
- ↑ [www.aircrash.ucoz.net/publ/3-1-0-132 08.09.1994 — US Airways — B737 (N513AU).]
- ↑ [www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/thisday/index.shtml?09-09.html Энциклопедия «Космонавтика». Календарь. События. Сентябрь 9.]
- ↑ [russianplanes.net/reginfo/36837 Туполев Ту-134АК Бортовой №: RA-65760]. Russianplanes.net. Проверено 1 июня 2013. [www.webcitation.org/6H4IBpGt0 Архивировано из первоисточника 2 июня 2013].
- ↑ [www.airdisaster.ru/database.php?id=552 Столкновение Ту-134А ЛИИ им. Громова и Ту-22М3 близ Егорьевска]. airdisaster.ru. Проверено 1 июня 2013. [www.webcitation.org/6H4ICgCSo Архивировано из первоисточника 2 июня 2013].
- ↑ [www.newsru.com/crime/24apr2003/silvestre.html Восемь бандитов в масках ограбили вдову криминального авторитета Сильвестра]. NEWSru (24 апреля 2003). Проверено 14 августа 2010. [www.webcitation.org/665ljg58N Архивировано из первоисточника 11 марта 2012].
- ↑ [www.kommersant.ru/doc/90131 Клинтон — хунте Седраса: я пришел дать вам волю.]
- ↑ [www.nur.kz/331555.html Домен .KZ празднует 20-летний юбилей!]
- ↑ [mfa.uz/rus/mej_sotr/uzbekistan_i_strani_mira/uzbekistan_strani_azii_i_afriki/uzb_palestina/ Узбекско-палестинские отношения]. Министерство иностранных дел Республики Узбекистан. Проверено 27 сентября 2011. [www.webcitation.org/620mGQgah Архивировано из первоисточника 27 сентября 2011].
- ↑ [russianplanes.net/reginfo/38730 Яковлев Як-40 RA-87468 а/к КрасЭйр (AirUnion) - карточка борта] (рус.). russianplanes.net. Проверено 28 августа 2014.
- ↑ [ria.ru/history_spravki/20110404/360851191.html Российско-американские отношения в 1992—1996 годах. Справка.]
- ↑ [www.onnettomuustutkinta.fi/estonia/chapt07_2.html#1 Раздел 7.6] отчёта эстонско-финско-шведской следственной комиссии (англ.)
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/abroad/852-zhertvy-na-baltike-18-let-nazad-zatonul-parom-estoniya.d?id=42705974 852 жертвы на Балтике: 18 лет назад затонул паром «Эстония»]
- ↑ [www.travelzone.lv/eesti/viskas/estonija_parom/index.php Паром Estonia.]
- ↑ [www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=91313 Ъ-Газета - Пожар в МГУ]
- ↑ [www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/thisday/index.shtml?09-09.html Энциклопедия «Космонавтика». Календарь. События. Сентябрь 30.]
- ↑ [www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/Arab_boycott.html Arab League Boycott: Background & Overview.] (англ.)
- ↑ [books.google.ru/books?id=qQvVEDsPYZUC&pg=PR4&lpg=PR4&dq=israel+september+30+1994+boycott&source=bl&ots=K-vrNBoW9h&sig=-wVJ2MGGWd9DGmjmVHKNSdXuGAE&hl=ru&sa=X&ved=0CCQQ6AEwAWoVChMIgMKjrNrgyAIVAlksCh1IJgI-#v=onepage&q=israel%20september%2030%201994%20boycott&f=false Effects of the Arab Leaque Boy of Israel on U. S. Businesses.] (англ.)
- ↑ [www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/thisday/index.shtml?10-03.html Энциклопедия «Космонавтика». Календарь. События. Октябрь 3.]
- ↑ [www.mfa.am/ru/country-by-country/ao/ Двусторонние отношения. Ангола]. Министерство иностранных дел Республики Армения. Проверено 27 сентября 2011. [www.webcitation.org/621DfLVU1 Архивировано из первоисточника 27 сентября 2011].
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 [www.calendar.am/index.php?page=year_events&year=1994&start=80 События 1994 года.]
- ↑ [www.panorama.ru/works/vybory/party/kro.html Конгресс русских общин.]
- ↑ Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook, p.606 ISBN 978-3-8329-5609-7
- ↑ [actualcomment.ru/news/20999/ Королева Британии побеседует с послом РФ] Актуальные комментарии, (2 марта 2011)
- ↑ [archive.kremlin.ru/events/articles/2003/06/47553/47913.shtml Государственный визит Королевы Елизаветы II В Россию в 1994 году.]
- ↑ [kpu-konotop.at.ua/publ/manipuljacija_soznaniem/vozrozhdenie_kommunisticheskoj_partii_ukrainy_priznanie_nekonstitucionnym_ee_zapret/2-1-0-14 Возрождение Коммунистической партии Украины, признание неконституционным её запрет.]
- ↑ [mfa.uz/rus/mej_sotr/uzbekistan_i_strani_mira/uzbekistan_strani_evropi_es/uzb_estoniya/ Узбекско-эстонские отношения]. Министерство иностранных дел Республики Узбекистан. Проверено 27 сентября 2011. [www.webcitation.org/620sAfsmh Архивировано из первоисточника 27 сентября 2011].
- ↑ [www.airdisaster.ru/database.php?id=275 Катастрофа Ан-12 а/к Аэро-Ника в районе Усть-Илимска.]
- ↑ [ria.ru/spravka/20120402/614773455.html Аварии и катастрофы самолётов ATR-72 в мире. Справка.]
- ↑ [kommersant.ru/doc/94631 Нападение на депутата Госдумы.]
- ↑ [www.cosmoworld.ru/spaceencyclopedia/thisday/index.shtml?11-03.html Энциклопедия «Космонавтика». Календарь. События. Ноябрь 3.]
- ↑ История Востока. — М.: «Восточная литература» РАН, 2008. — Т. 6: Восток в новейший период (1945—2000 гг.). — С. 458. — ISBN 978-5-02-036371-7, 5-02-018102-1.
- ↑ Темур Ъ-Варки, Валерия Ъ-Сычева. [www.kommersant.ru/doc/94606?isSearch=True Результаты выборов в Таджикистане], Газета «Коммерсантъ» (09.11.1994).
- ↑ [www.coe.int/ru/web/portal/country-profiles Страны-члены — Совет Европы]
- ↑ [www.kommersant.ru/doc/94933?isSearch=True Иностранцев будут высылать.]
- ↑ [serbia.mfa.gov.by/ru/bilateral_relations/ Политические отношения.]
- ↑ [zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=248%2F94-%E2%F0 Закон Украiни «Про приєднання України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї в?д 1 липня 1968 року».] (укр.)
- ↑ [www.sudd.ch/event.php?lang=en&id=ax011994 Åland-Inseln (Finnland), 20 ноября 1994 : Beitritt zur EU] Direct Democracy
- ↑ [www.veteranangola.ru/main/publikacii/asia&africa/aziaafrika Андрей Токарев «Чёрный петух» Анголы. Журнал «Азия и Африка сегодня», 2002, № 5.]
- ↑ [www.abkhaziagov.org/state/history/abk-state Абхазия — суверенное государство.]
- ↑ List of maritime disasters in the Philippines
- ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/175385.stm The Philippines: A record of shipping disasters] // BBC
- ↑ [www.kommersant.ru/doc/97621 Дух Майами благословил единение.]
- ↑ [www.ipu.org/parline-e/reports/arc/2325_94.htm Turkmenistan] Inter-Parliamentary Union.
- ↑ [www.un.org/ru/peacekeeping/missions/past/unmot.htm Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане (МНООНТ)]. Организация Объединённых Наций. Проверено 6 августа 2016.
- ↑ [base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=148658 Федеральный закон «О пожарной безопасности».]
- ↑ [www.mfa.am/ru/country-by-country/co/ Двусторонние отношения. Колумбия]. Министерство иностранных дел Республики Армения. Проверено 28 сентября 2011. [www.webcitation.org/622Qt7fiK Архивировано из первоисточника 28 сентября 2011].
- ↑ [www.bbc.co.uk/worldservice/documentaries/2008/05/080617_age_of_terror_three.shtml The Paris Plot] (англ.). BBC RADIO. Проверено 1 февраля 2014.
- ↑ [www.rg.ru/2008/11/13/reg-kavkaz/hankala-anons.html Ханкала заставила пересмотреть границы Грозного, не менявшиеся с 1939 года — Мария Мацур — Российская газета]
- ↑ [www.worldpress.org/Europe/225.cfm Italy: Lost at Sea]
- ↑ [www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=821063 Взрывы в наземном транспорте в России.]
- ↑ Похлёбкин В. В. Кухня века. — М.: Полифакт. Итоги века, 2000. — С. 422. — ISBN 5-93806-001-X.
| Календарь на 1994 год | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Январь
|
Февраль
|
Март
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Апрель
|
Май
|
Июнь
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Июль
|
Август
|
Сентябрь
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Октябрь
|
Ноябрь
|
Декабрь
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий 1994 год
Соня грустно вздохнула.– Но ведь ты не отказала Болконскому, – сказала она.
– А может быть я и отказала! Может быть с Болконским всё кончено. Почему ты думаешь про меня так дурно?
– Я ничего не думаю, я только не понимаю этого…
– Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него.
– Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать?
Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони.
– Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна?
– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.
Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу.
У Анатоля были и паспорт, и подорожная, и десять тысяч денег, взятые у сестры, и десять тысяч, занятые через посредство Долохова.
Два свидетеля – Хвостиков, бывший приказный, которого употреблял для игры Долохов и Макарин, отставной гусар, добродушный и слабый человек, питавший беспредельную любовь к Курагину – сидели в первой комнате за чаем.
В большом кабинете Долохова, убранном от стен до потолка персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном бешмете и сапогах перед раскрытым бюро, на котором лежали счеты и пачки денег. Анатоль в расстегнутом мундире ходил из той комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его лакей француз с другими укладывал последние вещи. Долохов считал деньги и записывал.
– Ну, – сказал он, – Хвостикову надо дать две тысячи.
– Ну и дай, – сказал Анатоль.
– Макарка (они так звали Макарина), этот бескорыстно за тебя в огонь и в воду. Ну вот и кончены счеты, – сказал Долохов, показывая ему записку. – Так?
– Да, разумеется, так, – сказал Анатоль, видимо не слушавший Долохова и с улыбкой, не сходившей у него с лица, смотревший вперед себя.
Долохов захлопнул бюро и обратился к Анатолю с насмешливой улыбкой.
– А знаешь что – брось всё это: еще время есть! – сказал он.
– Дурак! – сказал Анатоль. – Перестань говорить глупости. Ежели бы ты знал… Это чорт знает, что такое!
– Право брось, – сказал Долохов. – Я тебе дело говорю. Разве это шутка, что ты затеял?
– Ну, опять, опять дразнить? Пошел к чорту! А?… – сморщившись сказал Анатоль. – Право не до твоих дурацких шуток. – И он ушел из комнаты.
Долохов презрительно и снисходительно улыбался, когда Анатоль вышел.
– Ты постой, – сказал он вслед Анатолю, – я не шучу, я дело говорю, поди, поди сюда.
Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему.
– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.
Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.
Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.
Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.
Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.
Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.
В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.
С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d'Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
Для нас, потомков, – не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие. Такой же причиной, как отказ Наполеона отвести свои войска за Вислу и отдать назад герцогство Ольденбургское, представляется нам и желание или нежелание первого французского капрала поступить на вторичную службу: ибо, ежели бы он не захотел идти на службу и не захотел бы другой, и третий, и тысячный капрал и солдат, настолько менее людей было бы в войске Наполеона, и войны не могло бы быть.
Ежели бы Наполеон не оскорбился требованием отступить за Вислу и не велел наступать войскам, не было бы войны; но ежели бы все сержанты не пожелали поступить на вторичную службу, тоже войны не могло бы быть. Тоже не могло бы быть войны, ежели бы не было интриг Англии, и не было бы принца Ольденбургского и чувства оскорбления в Александре, и не было бы самодержавной власти в России, и не было бы французской революции и последовавших диктаторства и империи, и всего того, что произвело французскую революцию, и так далее. Без одной из этих причин ничего не могло бы быть. Стало быть, причины эти все – миллиарды причин – совпали для того, чтобы произвести то, что было. И, следовательно, ничто не было исключительной причиной события, а событие должно было совершиться только потому, что оно должно было совершиться. Должны были миллионы людей, отрекшись от своих человеческих чувств и своего разума, идти на Восток с Запада и убивать себе подобных, точно так же, как несколько веков тому назад с Востока на Запад шли толпы людей, убивая себе подобных.
Действия Наполеона и Александра, от слова которых зависело, казалось, чтобы событие совершилось или не совершилось, – были так же мало произвольны, как и действие каждого солдата, шедшего в поход по жребию или по набору. Это не могло быть иначе потому, что для того, чтобы воля Наполеона и Александра (тех людей, от которых, казалось, зависело событие) была исполнена, необходимо было совпадение бесчисленных обстоятельств, без одного из которых событие не могло бы совершиться. Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
Фатализм в истории неизбежен для объяснения неразумных явлений (то есть тех, разумность которых мы не понимаем). Чем более мы стараемся разумно объяснить эти явления в истории, тем они становятся для нас неразумнее и непонятнее.
Каждый человек живет для себя, пользуется свободой для достижения своих личных целей и чувствует всем существом своим, что он может сейчас сделать или не сделать такое то действие; но как скоро он сделает его, так действие это, совершенное в известный момент времени, становится невозвратимым и делается достоянием истории, в которой оно имеет не свободное, а предопределенное значение.
Есть две стороны жизни в каждом человеке: жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлеченнее ее интересы, и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
Человек сознательно живет для себя, но служит бессознательным орудием для достижения исторических, общечеловеческих целей. Совершенный поступок невозвратим, и действие его, совпадая во времени с миллионами действий других людей, получает историческое значение. Чем выше стоит человек на общественной лестнице, чем с большими людьми он связан, тем больше власти он имеет на других людей, тем очевиднее предопределенность и неизбежность каждого его поступка.
«Сердце царево в руце божьей».
Царь – есть раб истории.
История, то есть бессознательная, общая, роевая жизнь человечества, всякой минутой жизни царей пользуется для себя как орудием для своих целей.
Наполеон, несмотря на то, что ему более чем когда нибудь, теперь, в 1812 году, казалось, что от него зависело verser или не verser le sang de ses peuples [проливать или не проливать кровь своих народов] (как в последнем письме писал ему Александр), никогда более как теперь не подлежал тем неизбежным законам, которые заставляли его (действуя в отношении себя, как ему казалось, по своему произволу) делать для общего дела, для истории то, что должно было совершиться.
Люди Запада двигались на Восток для того, чтобы убивать друг друга. И по закону совпадения причин подделались сами собою и совпали с этим событием тысячи мелких причин для этого движения и для войны: укоры за несоблюдение континентальной системы, и герцог Ольденбургский, и движение войск в Пруссию, предпринятое (как казалось Наполеону) для того только, чтобы достигнуть вооруженного мира, и любовь и привычка французского императора к войне, совпавшая с расположением его народа, увлечение грандиозностью приготовлений, и расходы по приготовлению, и потребность приобретения таких выгод, которые бы окупили эти расходы, и одурманившие почести в Дрездене, и дипломатические переговоры, которые, по взгляду современников, были ведены с искренним желанием достижения мира и которые только уязвляли самолюбие той и другой стороны, и миллионы миллионов других причин, подделавшихся под имеющее совершиться событие, совпавших с ним.
Когда созрело яблоко и падает, – отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень, оттого ли, что сушится солнцем, что тяжелеет, что ветер трясет его, оттого ли, что стоящему внизу мальчику хочется съесть его?
Ничто не причина. Все это только совпадение тех условий, при которых совершается всякое жизненное, органическое, стихийное событие. И тот ботаник, который найдет, что яблоко падает оттого, что клетчатка разлагается и тому подобное, будет так же прав, и так же не прав, как и тот ребенок, стоящий внизу, который скажет, что яблоко упало оттого, что ему хотелось съесть его и что он молился об этом. Так же прав и не прав будет тот, кто скажет, что Наполеон пошел в Москву потому, что он захотел этого, и оттого погиб, что Александр захотел его погибели: как прав и не прав будет тот, кто скажет, что завалившаяся в миллион пудов подкопанная гора упала оттого, что последний работник ударил под нее последний раз киркою. В исторических событиях так называемые великие люди суть ярлыки, дающие наименований событию, которые, так же как ярлыки, менее всего имеют связи с самым событием.
Каждое действие их, кажущееся им произвольным для самих себя, в историческом смысле непроизвольно, а находится в связи со всем ходом истории и определено предвечно.
29 го мая Наполеон выехал из Дрездена, где он пробыл три недели, окруженный двором, составленным из принцев, герцогов, королей и даже одного императора. Наполеон перед отъездом обласкал принцев, королей и императора, которые того заслуживали, побранил королей и принцев, которыми он был не вполне доволен, одарил своими собственными, то есть взятыми у других королей, жемчугами и бриллиантами императрицу австрийскую и, нежно обняв императрицу Марию Луизу, как говорит его историк, оставил ее огорченною разлукой, которую она – эта Мария Луиза, считавшаяся его супругой, несмотря на то, что в Париже оставалась другая супруга, – казалось, не в силах была перенести. Несмотря на то, что дипломаты еще твердо верили в возможность мира и усердно работали с этой целью, несмотря на то, что император Наполеон сам писал письмо императору Александру, называя его Monsieur mon frere [Государь брат мой] и искренно уверяя, что он не желает войны и что всегда будет любить и уважать его, – он ехал к армии и отдавал на каждой станции новые приказания, имевшие целью торопить движение армии от запада к востоку. Он ехал в дорожной карете, запряженной шестериком, окруженный пажами, адъютантами и конвоем, по тракту на Позен, Торн, Данциг и Кенигсберг. В каждом из этих городов тысячи людей с трепетом и восторгом встречали его.
Армия подвигалась с запада на восток, и переменные шестерни несли его туда же. 10 го июня он догнал армию и ночевал в Вильковисском лесу, в приготовленной для него квартире, в имении польского графа.
На другой день Наполеон, обогнав армию, в коляске подъехал к Неману и, с тем чтобы осмотреть местность переправы, переоделся в польский мундир и выехал на берег.
Увидав на той стороне казаков (les Cosaques) и расстилавшиеся степи (les Steppes), в середине которых была Moscou la ville sainte, [Москва, священный город,] столица того, подобного Скифскому, государства, куда ходил Александр Македонский, – Наполеон, неожиданно для всех и противно как стратегическим, так и дипломатическим соображениям, приказал наступление, и на другой день войска его стали переходить Неман.
12 го числа рано утром он вышел из палатки, раскинутой в этот день на крутом левом берегу Немана, и смотрел в зрительную трубу на выплывающие из Вильковисского леса потоки своих войск, разливающихся по трем мостам, наведенным на Немане. Войска знали о присутствии императора, искали его глазами, и, когда находили на горе перед палаткой отделившуюся от свиты фигуру в сюртуке и шляпе, они кидали вверх шапки, кричали: «Vive l'Empereur! [Да здравствует император!] – и одни за другими, не истощаясь, вытекали, всё вытекали из огромного, скрывавшего их доселе леса и, расстрояясь, по трем мостам переходили на ту сторону.
– On fera du chemin cette fois ci. Oh! quand il s'en mele lui meme ca chauffe… Nom de Dieu… Le voila!.. Vive l'Empereur! Les voila donc les Steppes de l'Asie! Vilain pays tout de meme. Au revoir, Beauche; je te reserve le plus beau palais de Moscou. Au revoir! Bonne chance… L'as tu vu, l'Empereur? Vive l'Empereur!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gerard, je te fais ministre du Cachemire, c'est arrete. Vive l'Empereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l'Empereur! Le voila! Le vois tu? Je l'ai vu deux fois comme jete vois. Le petit caporal… Je l'ai vu donner la croix a l'un des vieux… Vive l'Empereur!.. [Теперь походим! О! как он сам возьмется, дело закипит. Ей богу… Вот он… Ура, император! Так вот они, азиатские степи… Однако скверная страна. До свиданья, Боше. Я тебе оставлю лучший дворец в Москве. До свиданья, желаю успеха. Видел императора? Ура! Ежели меня сделают губернатором в Индии, я тебя сделаю министром Кашмира… Ура! Император вот он! Видишь его? Я его два раза как тебя видел. Маленький капрал… Я видел, как он навесил крест одному из стариков… Ура, император!] – говорили голоса старых и молодых людей, самых разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.
13 го июня Наполеону подали небольшую чистокровную арабскую лошадь, и он сел и поехал галопом к одному из мостов через Неман, непрестанно оглушаемый восторженными криками, которые он, очевидно, переносил только потому, что нельзя было запретить им криками этими выражать свою любовь к нему; но крики эти, сопутствующие ему везде, тяготили его и отвлекали его от военной заботы, охватившей его с того времени, как он присоединился к войску. Он проехал по одному из качавшихся на лодках мостов на ту сторону, круто повернул влево и галопом поехал по направлению к Ковно, предшествуемый замиравшими от счастия, восторженными гвардейскими конными егерями, расчищая дорогу по войскам, скакавшим впереди его. Подъехав к широкой реке Вилии, он остановился подле польского уланского полка, стоявшего на берегу.
– Виват! – также восторженно кричали поляки, расстроивая фронт и давя друг друга, для того чтобы увидать его. Наполеон осмотрел реку, слез с лошади и сел на бревно, лежавшее на берегу. По бессловесному знаку ему подали трубу, он положил ее на спину подбежавшего счастливого пажа и стал смотреть на ту сторону. Потом он углубился в рассматриванье листа карты, разложенного между бревнами. Не поднимая головы, он сказал что то, и двое его адъютантов поскакали к польским уланам.
– Что? Что он сказал? – слышалось в рядах польских улан, когда один адъютант подскакал к ним.
Было приказано, отыскав брод, перейти на ту сторону. Польский уланский полковник, красивый старый человек, раскрасневшись и путаясь в словах от волнения, спросил у адъютанта, позволено ли ему будет переплыть с своими уланами реку, не отыскивая брода. Он с очевидным страхом за отказ, как мальчик, который просит позволения сесть на лошадь, просил, чтобы ему позволили переплыть реку в глазах императора. Адъютант сказал, что, вероятно, император не будет недоволен этим излишним усердием.
Как только адъютант сказал это, старый усатый офицер с счастливым лицом и блестящими глазами, подняв кверху саблю, прокричал: «Виват! – и, скомандовав уланам следовать за собой, дал шпоры лошади и подскакал к реке. Он злобно толкнул замявшуюся под собой лошадь и бухнулся в воду, направляясь вглубь к быстрине течения. Сотни уланов поскакали за ним. Было холодно и жутко на середине и на быстрине теченья. Уланы цеплялись друг за друга, сваливались с лошадей, лошади некоторые тонули, тонули и люди, остальные старались плыть кто на седле, кто держась за гриву. Они старались плыть вперед на ту сторону и, несмотря на то, что за полверсты была переправа, гордились тем, что они плывут и тонут в этой реке под взглядами человека, сидевшего на бревне и даже не смотревшего на то, что они делали. Когда вернувшийся адъютант, выбрав удобную минуту, позволил себе обратить внимание императора на преданность поляков к его особе, маленький человек в сером сюртуке встал и, подозвав к себе Бертье, стал ходить с ним взад и вперед по берегу, отдавая ему приказания и изредка недовольно взглядывая на тонувших улан, развлекавших его внимание.
Для него было не ново убеждение в том, что присутствие его на всех концах мира, от Африки до степей Московии, одинаково поражает и повергает людей в безумие самозабвения. Он велел подать себе лошадь и поехал в свою стоянку.
Человек сорок улан потонуло в реке, несмотря на высланные на помощь лодки. Большинство прибилось назад к этому берегу. Полковник и несколько человек переплыли реку и с трудом вылезли на тот берег. Но как только они вылезли в обшлепнувшемся на них, стекающем ручьями мокром платье, они закричали: «Виват!», восторженно глядя на то место, где стоял Наполеон, но где его уже не было, и в ту минуту считали себя счастливыми.
Ввечеру Наполеон между двумя распоряжениями – одно о том, чтобы как можно скорее доставить заготовленные фальшивые русские ассигнации для ввоза в Россию, и другое о том, чтобы расстрелять саксонца, в перехваченном письме которого найдены сведения о распоряжениях по французской армии, – сделал третье распоряжение – о причислении бросившегося без нужды в реку польского полковника к когорте чести (Legion d'honneur), которой Наполеон был главою.
Qnos vult perdere – dementat. [Кого хочет погубить – лишит разума (лат.) ]
Русский император между тем более месяца уже жил в Вильне, делая смотры и маневры. Ничто не было готово для войны, которой все ожидали и для приготовления к которой император приехал из Петербурга. Общего плана действий не было. Колебания о том, какой план из всех тех, которые предлагались, должен быть принят, только еще более усилились после месячного пребывания императора в главной квартире. В трех армиях был в каждой отдельный главнокомандующий, но общего начальника над всеми армиями не было, и император не принимал на себя этого звания.
Чем дольше жил император в Вильне, тем менее и менее готовились к войне, уставши ожидать ее. Все стремления людей, окружавших государя, казалось, были направлены только на то, чтобы заставлять государя, приятно проводя время, забыть о предстоящей войне.
После многих балов и праздников у польских магнатов, у придворных и у самого государя, в июне месяце одному из польских генерал адъютантов государя пришла мысль дать обед и бал государю от лица его генерал адъютантов. Мысль эта радостно была принята всеми. Государь изъявил согласие. Генерал адъютанты собрали по подписке деньги. Особа, которая наиболее могла быть приятна государю, была приглашена быть хозяйкой бала. Граф Бенигсен, помещик Виленской губернии, предложил свой загородный дом для этого праздника, и 13 июня был назначен обед, бал, катанье на лодках и фейерверк в Закрете, загородном доме графа Бенигсена.
В тот самый день, в который Наполеоном был отдан приказ о переходе через Неман и передовые войска его, оттеснив казаков, перешли через русскую границу, Александр проводил вечер на даче Бенигсена – на бале, даваемом генерал адъютантами.
Был веселый, блестящий праздник; знатоки дела говорили, что редко собиралось в одном месте столько красавиц. Графиня Безухова в числе других русских дам, приехавших за государем из Петербурга в Вильну, была на этом бале, затемняя своей тяжелой, так называемой русской красотой утонченных польских дам. Она была замечена, и государь удостоил ее танца.
Борис Друбецкой, en garcon (холостяком), как он говорил, оставив свою жену в Москве, был также на этом бале и, хотя не генерал адъютант, был участником на большую сумму в подписке для бала. Борис теперь был богатый человек, далеко ушедший в почестях, уже не искавший покровительства, а на ровной ноге стоявший с высшими из своих сверстников.
В двенадцать часов ночи еще танцевали. Элен, не имевшая достойного кавалера, сама предложила мазурку Борису. Они сидели в третьей паре. Борис, хладнокровно поглядывая на блестящие обнаженные плечи Элен, выступавшие из темного газового с золотом платья, рассказывал про старых знакомых и вместе с тем, незаметно для самого себя и для других, ни на секунду не переставал наблюдать государя, находившегося в той же зале. Государь не танцевал; он стоял в дверях и останавливал то тех, то других теми ласковыми словами, которые он один только умел говорить.
При начале мазурки Борис видел, что генерал адъютант Балашев, одно из ближайших лиц к государю, подошел к нему и непридворно остановился близко от государя, говорившего с польской дамой. Поговорив с дамой, государь взглянул вопросительно и, видно, поняв, что Балашев поступил так только потому, что на то были важные причины, слегка кивнул даме и обратился к Балашеву. Только что Балашев начал говорить, как удивление выразилось на лице государя. Он взял под руку Балашева и пошел с ним через залу, бессознательно для себя расчищая с обеих сторон сажени на три широкую дорогу сторонившихся перед ним. Борис заметил взволнованное лицо Аракчеева, в то время как государь пошел с Балашевым. Аракчеев, исподлобья глядя на государя и посапывая красным носом, выдвинулся из толпы, как бы ожидая, что государь обратится к нему. (Борис понял, что Аракчеев завидует Балашеву и недоволен тем, что какая то, очевидно, важная, новость не через него передана государю.)
Но государь с Балашевым прошли, не замечая Аракчеева, через выходную дверь в освещенный сад. Аракчеев, придерживая шпагу и злобно оглядываясь вокруг себя, прошел шагах в двадцати за ними.
Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала мучить мысль о том, какую новость привез Балашев и каким бы образом узнать ее прежде других.
В фигуре, где ему надо было выбирать дам, шепнув Элен, что он хочет взять графиню Потоцкую, которая, кажется, вышла на балкон, он, скользя ногами по паркету, выбежал в выходную дверь в сад и, заметив входящего с Балашевым на террасу государя, приостановился. Государь с Балашевым направлялись к двери. Борис, заторопившись, как будто не успев отодвинуться, почтительно прижался к притолоке и нагнул голову.
Государь с волнением лично оскорбленного человека договаривал следующие слова:
– Без объявления войны вступить в Россию. Я помирюсь только тогда, когда ни одного вооруженного неприятеля не останется на моей земле, – сказал он. Как показалось Борису, государю приятно было высказать эти слова: он был доволен формой выражения своей мысли, но был недоволен тем, что Борис услыхал их.
– Чтоб никто ничего не знал! – прибавил государь, нахмурившись. Борис понял, что это относилось к нему, и, закрыв глаза, слегка наклонил голову. Государь опять вошел в залу и еще около получаса пробыл на бале.
Борис первый узнал известие о переходе французскими войсками Немана и благодаря этому имел случай показать некоторым важным лицам, что многое, скрытое от других, бывает ему известно, и через то имел случай подняться выше во мнении этих особ.
Неожиданное известие о переходе французами Немана было особенно неожиданно после месяца несбывавшегося ожидания, и на бале! Государь, в первую минуту получения известия, под влиянием возмущения и оскорбления, нашел то, сделавшееся потом знаменитым, изречение, которое самому понравилось ему и выражало вполне его чувства. Возвратившись домой с бала, государь в два часа ночи послал за секретарем Шишковым и велел написать приказ войскам и рескрипт к фельдмаршалу князю Салтыкову, в котором он непременно требовал, чтобы были помещены слова о том, что он не помирится до тех пор, пока хотя один вооруженный француз останется на русской земле.
На другой день было написано следующее письмо к Наполеону.
«Monsieur mon frere. J'ai appris hier que malgre la loyaute avec laquelle j'ai maintenu mes engagements envers Votre Majeste, ses troupes ont franchis les frontieres de la Russie, et je recois a l'instant de Petersbourg une note par laquelle le comte Lauriston, pour cause de cette agression, annonce que Votre Majeste s'est consideree comme en etat de guerre avec moi des le moment ou le prince Kourakine a fait la demande de ses passeports. Les motifs sur lesquels le duc de Bassano fondait son refus de les lui delivrer, n'auraient jamais pu me faire supposer que cette demarche servirait jamais de pretexte a l'agression. En effet cet ambassadeur n'y a jamais ete autorise comme il l'a declare lui meme, et aussitot que j'en fus informe, je lui ai fait connaitre combien je le desapprouvais en lui donnant l'ordre de rester a son poste. Si Votre Majeste n'est pas intentionnee de verser le sang de nos peuples pour un malentendu de ce genre et qu'elle consente a retirer ses troupes du territoire russe, je regarderai ce qui s'est passe comme non avenu, et un accommodement entre nous sera possible. Dans le cas contraire, Votre Majeste, je me verrai force de repousser une attaque que rien n'a provoquee de ma part. Il depend encore de Votre Majeste d'eviter a l'humanite les calamites d'une nouvelle guerre.
Je suis, etc.
(signe) Alexandre».
[«Государь брат мой! Вчера дошло до меня, что, несмотря на прямодушие, с которым соблюдал я мои обязательства в отношении к Вашему Императорскому Величеству, войска Ваши перешли русские границы, и только лишь теперь получил из Петербурга ноту, которою граф Лористон извещает меня, по поводу сего вторжения, что Ваше Величество считаете себя в неприязненных отношениях со мною, с того времени как князь Куракин потребовал свои паспорта. Причины, на которых герцог Бассано основывал свой отказ выдать сии паспорты, никогда не могли бы заставить меня предполагать, чтобы поступок моего посла послужил поводом к нападению. И в действительности он не имел на то от меня повеления, как было объявлено им самим; и как только я узнал о сем, то немедленно выразил мое неудовольствие князю Куракину, повелев ему исполнять по прежнему порученные ему обязанности. Ежели Ваше Величество не расположены проливать кровь наших подданных из за подобного недоразумения и ежели Вы согласны вывести свои войска из русских владений, то я оставлю без внимания все происшедшее, и соглашение между нами будет возможно. В противном случае я буду принужден отражать нападение, которое ничем не было возбуждено с моей стороны. Ваше Величество, еще имеете возможность избавить человечество от бедствий новой войны.
(подписал) Александр». ]
13 го июня, в два часа ночи, государь, призвав к себе Балашева и прочтя ему свое письмо к Наполеону, приказал ему отвезти это письмо и лично передать французскому императору. Отправляя Балашева, государь вновь повторил ему слова о том, что он не помирится до тех пор, пока останется хотя один вооруженный неприятель на русской земле, и приказал непременно передать эти слова Наполеону. Государь не написал этих слов в письме, потому что он чувствовал с своим тактом, что слова эти неудобны для передачи в ту минуту, когда делается последняя попытка примирения; но он непременно приказал Балашеву передать их лично Наполеону.
Выехав в ночь с 13 го на 14 е июня, Балашев, сопутствуемый трубачом и двумя казаками, к рассвету приехал в деревню Рыконты, на французские аванпосты по сю сторону Немана. Он был остановлен французскими кавалерийскими часовыми.
Французский гусарский унтер офицер, в малиновом мундире и мохнатой шапке, крикнул на подъезжавшего Балашева, приказывая ему остановиться. Балашев не тотчас остановился, а продолжал шагом подвигаться по дороге.
Унтер офицер, нахмурившись и проворчав какое то ругательство, надвинулся грудью лошади на Балашева, взялся за саблю и грубо крикнул на русского генерала, спрашивая его: глух ли он, что не слышит того, что ему говорят. Балашев назвал себя. Унтер офицер послал солдата к офицеру.
Не обращая на Балашева внимания, унтер офицер стал говорить с товарищами о своем полковом деле и не глядел на русского генерала.
Необычайно странно было Балашеву, после близости к высшей власти и могуществу, после разговора три часа тому назад с государем и вообще привыкшему по своей службе к почестям, видеть тут, на русской земле, это враждебное и главное – непочтительное отношение к себе грубой силы.
Солнце только начинало подниматься из за туч; в воздухе было свежо и росисто. По дороге из деревни выгоняли стадо. В полях один за одним, как пузырьки в воде, вспырскивали с чувыканьем жаворонки.
Балашев оглядывался вокруг себя, ожидая приезда офицера из деревни. Русские казаки, и трубач, и французские гусары молча изредка глядели друг на друга.
Французский гусарский полковник, видимо, только что с постели, выехал из деревни на красивой сытой серой лошади, сопутствуемый двумя гусарами. На офицере, на солдатах и на их лошадях был вид довольства и щегольства.
Это было то первое время кампании, когда войска еще находились в исправности, почти равной смотровой, мирной деятельности, только с оттенком нарядной воинственности в одежде и с нравственным оттенком того веселья и предприимчивости, которые всегда сопутствуют началам кампаний.
Французский полковник с трудом удерживал зевоту, но был учтив и, видимо, понимал все значение Балашева. Он провел его мимо своих солдат за цепь и сообщил, что желание его быть представленну императору будет, вероятно, тотчас же исполнено, так как императорская квартира, сколько он знает, находится недалеко.
Они проехали деревню Рыконты, мимо французских гусарских коновязей, часовых и солдат, отдававших честь своему полковнику и с любопытством осматривавших русский мундир, и выехали на другую сторону села. По словам полковника, в двух километрах был начальник дивизии, который примет Балашева и проводит его по назначению.
Солнце уже поднялось и весело блестело на яркой зелени.
Только что они выехали за корчму на гору, как навстречу им из под горы показалась кучка всадников, впереди которой на вороной лошади с блестящею на солнце сбруей ехал высокий ростом человек в шляпе с перьями и черными, завитыми по плечи волосами, в красной мантии и с длинными ногами, выпяченными вперед, как ездят французы. Человек этот поехал галопом навстречу Балашеву, блестя и развеваясь на ярком июньском солнце своими перьями, каменьями и золотыми галунами.
Балашев уже был на расстоянии двух лошадей от скачущего ему навстречу с торжественно театральным лицом всадника в браслетах, перьях, ожерельях и золоте, когда Юльнер, французский полковник, почтительно прошептал: «Le roi de Naples». [Король Неаполитанский.] Действительно, это был Мюрат, называемый теперь неаполитанским королем. Хотя и было совершенно непонятно, почему он был неаполитанский король, но его называли так, и он сам был убежден в этом и потому имел более торжественный и важный вид, чем прежде. Он так был уверен в том, что он действительно неаполитанский король, что, когда накануне отъезда из Неаполя, во время его прогулки с женою по улицам Неаполя, несколько итальянцев прокричали ему: «Viva il re!», [Да здравствует король! (итал.) ] он с грустной улыбкой повернулся к супруге и сказал: «Les malheureux, ils ne savent pas que je les quitte demain! [Несчастные, они не знают, что я их завтра покидаю!]
Но несмотря на то, что он твердо верил в то, что он был неаполитанский король, и что он сожалел о горести своих покидаемых им подданных, в последнее время, после того как ему ведено было опять поступить на службу, и особенно после свидания с Наполеоном в Данциге, когда августейший шурин сказал ему: «Je vous ai fait Roi pour regner a maniere, mais pas a la votre», [Я вас сделал королем для того, чтобы царствовать не по своему, а по моему.] – он весело принялся за знакомое ему дело и, как разъевшийся, но не зажиревший, годный на службу конь, почуяв себя в упряжке, заиграл в оглоблях и, разрядившись как можно пестрее и дороже, веселый и довольный, скакал, сам не зная куда и зачем, по дорогам Польши.
Увидав русского генерала, он по королевски, торжественно, откинул назад голову с завитыми по плечи волосами и вопросительно поглядел на французского полковника. Полковник почтительно передал его величеству значение Балашева, фамилию которого он не мог выговорить.
– De Bal macheve! – сказал король (своей решительностью превозмогая трудность, представлявшуюся полковнику), – charme de faire votre connaissance, general, [очень приятно познакомиться с вами, генерал] – прибавил он с королевски милостивым жестом. Как только король начал говорить громко и быстро, все королевское достоинство мгновенно оставило его, и он, сам не замечая, перешел в свойственный ему тон добродушной фамильярности. Он положил свою руку на холку лошади Балашева.
– Eh, bien, general, tout est a la guerre, a ce qu'il parait, [Ну что ж, генерал, дело, кажется, идет к войне,] – сказал он, как будто сожалея об обстоятельстве, о котором он не мог судить.
– Sire, – отвечал Балашев. – l'Empereur mon maitre ne desire point la guerre, et comme Votre Majeste le voit, – говорил Балашев, во всех падежах употребляя Votre Majeste, [Государь император русский не желает ее, как ваше величество изволите видеть… ваше величество.] с неизбежной аффектацией учащения титула, обращаясь к лицу, для которого титул этот еще новость.
Лицо Мюрата сияло глупым довольством в то время, как он слушал monsieur de Balachoff. Но royaute oblige: [королевское звание имеет свои обязанности:] он чувствовал необходимость переговорить с посланником Александра о государственных делах, как король и союзник. Он слез с лошади и, взяв под руку Балашева и отойдя на несколько шагов от почтительно дожидавшейся свиты, стал ходить с ним взад и вперед, стараясь говорить значительно. Он упомянул о том, что император Наполеон оскорблен требованиями вывода войск из Пруссии, в особенности теперь, когда это требование сделалось всем известно и когда этим оскорблено достоинство Франции. Балашев сказал, что в требовании этом нет ничего оскорбительного, потому что… Мюрат перебил его:
– Так вы считаете зачинщиком не императора Александра? – сказал он неожиданно с добродушно глупой улыбкой.
Балашев сказал, почему он действительно полагал, что начинателем войны был Наполеон.
– Eh, mon cher general, – опять перебил его Мюрат, – je desire de tout mon c?ur que les Empereurs s'arrangent entre eux, et que la guerre commencee malgre moi se termine le plutot possible, [Ах, любезный генерал, я желаю от всей души, чтобы императоры покончили дело между собою и чтобы война, начатая против моей воли, окончилась как можно скорее.] – сказал он тоном разговора слуг, которые желают остаться добрыми приятелями, несмотря на ссору между господами. И он перешел к расспросам о великом князе, о его здоровье и о воспоминаниях весело и забавно проведенного с ним времени в Неаполе. Потом, как будто вдруг вспомнив о своем королевском достоинстве, Мюрат торжественно выпрямился, стал в ту же позу, в которой он стоял на коронации, и, помахивая правой рукой, сказал: – Je ne vous retiens plus, general; je souhaite le succes de vorte mission, [Я вас не задерживаю более, генерал; желаю успеха вашему посольству,] – и, развеваясь красной шитой мантией и перьями и блестя драгоценностями, он пошел к свите, почтительно ожидавшей его.
Балашев поехал дальше, по словам Мюрата предполагая весьма скоро быть представленным самому Наполеону. Но вместо скорой встречи с Наполеоном, часовые пехотного корпуса Даву опять так же задержали его у следующего селения, как и в передовой цепи, и вызванный адъютант командира корпуса проводил его в деревню к маршалу Даву.
Даву был Аракчеев императора Наполеона – Аракчеев не трус, но столь же исправный, жестокий и не умеющий выражать свою преданность иначе как жестокостью.
В механизме государственного организма нужны эти люди, как нужны волки в организме природы, и они всегда есть, всегда являются и держатся, как ни несообразно кажется их присутствие и близость к главе правительства. Только этой необходимостью можно объяснить то, как мог жестокий, лично выдиравший усы гренадерам и не могший по слабости нерв переносить опасность, необразованный, непридворный Аракчеев держаться в такой силе при рыцарски благородном и нежном характере Александра.
Балашев застал маршала Даву в сарае крестьянскои избы, сидящего на бочонке и занятого письменными работами (он поверял счеты). Адъютант стоял подле него. Возможно было найти лучшее помещение, но маршал Даву был один из тех людей, которые нарочно ставят себя в самые мрачные условия жизни, для того чтобы иметь право быть мрачными. Они для того же всегда поспешно и упорно заняты. «Где тут думать о счастливой стороне человеческой жизни, когда, вы видите, я на бочке сижу в грязном сарае и работаю», – говорило выражение его лица. Главное удовольствие и потребность этих людей состоит в том, чтобы, встретив оживление жизни, бросить этому оживлению в глаза спою мрачную, упорную деятельность. Это удовольствие доставил себе Даву, когда к нему ввели Балашева. Он еще более углубился в свою работу, когда вошел русский генерал, и, взглянув через очки на оживленное, под впечатлением прекрасного утра и беседы с Мюратом, лицо Балашева, не встал, не пошевелился даже, а еще больше нахмурился и злобно усмехнулся.
Заметив на лице Балашева произведенное этим приемом неприятное впечатление, Даву поднял голову и холодно спросил, что ему нужно.
Предполагая, что такой прием мог быть сделан ему только потому, что Даву не знает, что он генерал адъютант императора Александра и даже представитель его перед Наполеоном, Балашев поспешил сообщить свое звание и назначение. В противность ожидания его, Даву, выслушав Балашева, стал еще суровее и грубее.
– Где же ваш пакет? – сказал он. – Donnez le moi, ije l'enverrai a l'Empereur. [Дайте мне его, я пошлю императору.]
Балашев сказал, что он имеет приказание лично передать пакет самому императору.
– Приказания вашего императора исполняются в вашей армии, а здесь, – сказал Даву, – вы должны делать то, что вам говорят.
И как будто для того чтобы еще больше дать почувствовать русскому генералу его зависимость от грубой силы, Даву послал адъютанта за дежурным.
Балашев вынул пакет, заключавший письмо государя, и положил его на стол (стол, состоявший из двери, на которой торчали оторванные петли, положенной на два бочонка). Даву взял конверт и прочел надпись.
– Вы совершенно вправе оказывать или не оказывать мне уважение, – сказал Балашев. – Но позвольте вам заметить, что я имею честь носить звание генерал адъютанта его величества…
Даву взглянул на него молча, и некоторое волнение и смущение, выразившиеся на лице Балашева, видимо, доставили ему удовольствие.
– Вам будет оказано должное, – сказал он и, положив конверт в карман, вышел из сарая.
Через минуту вошел адъютант маршала господин де Кастре и провел Балашева в приготовленное для него помещение.
Балашев обедал в этот день с маршалом в том же сарае, на той же доске на бочках.
На другой день Даву выехал рано утром и, пригласив к себе Балашева, внушительно сказал ему, что он просит его оставаться здесь, подвигаться вместе с багажами, ежели они будут иметь на то приказания, и не разговаривать ни с кем, кроме как с господином де Кастро.
После четырехдневного уединения, скуки, сознания подвластности и ничтожества, особенно ощутительного после той среды могущества, в которой он так недавно находился, после нескольких переходов вместе с багажами маршала, с французскими войсками, занимавшими всю местность, Балашев привезен был в Вильну, занятую теперь французами, в ту же заставу, на которой он выехал четыре дня тому назад.
На другой день императорский камергер, monsieur de Turenne, приехал к Балашеву и передал ему желание императора Наполеона удостоить его аудиенции.
Четыре дня тому назад у того дома, к которому подвезли Балашева, стояли Преображенского полка часовые, теперь же стояли два французских гренадера в раскрытых на груди синих мундирах и в мохнатых шапках, конвой гусаров и улан и блестящая свита адъютантов, пажей и генералов, ожидавших выхода Наполеона вокруг стоявшей у крыльца верховой лошади и его мамелюка Рустава. Наполеон принимал Балашева в том самом доме в Вильве, из которого отправлял его Александр.
Несмотря на привычку Балашева к придворной торжественности, роскошь и пышность двора императора Наполеона поразили его.
Граф Тюрен ввел его в большую приемную, где дожидалось много генералов, камергеров и польских магнатов, из которых многих Балашев видал при дворе русского императора. Дюрок сказал, что император Наполеон примет русского генерала перед своей прогулкой.
После нескольких минут ожидания дежурный камергер вышел в большую приемную и, учтиво поклонившись Балашеву, пригласил его идти за собой.
Балашев вошел в маленькую приемную, из которой была одна дверь в кабинет, в тот самый кабинет, из которого отправлял его русский император. Балашев простоял один минуты две, ожидая. За дверью послышались поспешные шаги. Быстро отворились обе половинки двери, камергер, отворивший, почтительно остановился, ожидая, все затихло, и из кабинета зазвучали другие, твердые, решительные шаги: это был Наполеон. Он только что окончил свой туалет для верховой езды. Он был в синем мундире, раскрытом над белым жилетом, спускавшимся на круглый живот, в белых лосинах, обтягивающих жирные ляжки коротких ног, и в ботфортах. Короткие волоса его, очевидно, только что были причесаны, но одна прядь волос спускалась книзу над серединой широкого лба. Белая пухлая шея его резко выступала из за черного воротника мундира; от него пахло одеколоном. На моложавом полном лице его с выступающим подбородком было выражение милостивого и величественного императорского приветствия.
Он вышел, быстро подрагивая на каждом шагу и откинув несколько назад голову. Вся его потолстевшая, короткая фигура с широкими толстыми плечами и невольно выставленным вперед животом и грудью имела тот представительный, осанистый вид, который имеют в холе живущие сорокалетние люди. Кроме того, видно было, что он в этот день находился в самом хорошем расположении духа.
Он кивнул головою, отвечая на низкий и почтительный поклон Балашева, и, подойдя к нему, тотчас же стал говорить как человек, дорожащий всякой минутой своего времени и не снисходящий до того, чтобы приготавливать свои речи, а уверенный в том, что он всегда скажет хорошо и что нужно сказать.
– Здравствуйте, генерал! – сказал он. – Я получил письмо императора Александра, которое вы доставили, и очень рад вас видеть. – Он взглянул в лицо Балашева своими большими глазами и тотчас же стал смотреть вперед мимо него.
Очевидно было, что его не интересовала нисколько личность Балашева. Видно было, что только то, что происходило в его душе, имело интерес для него. Все, что было вне его, не имело для него значения, потому что все в мире, как ему казалось, зависело только от его воли.
– Я не желаю и не желал войны, – сказал он, – но меня вынудили к ней. Я и теперь (он сказал это слово с ударением) готов принять все объяснения, которые вы можете дать мне. – И он ясно и коротко стал излагать причины своего неудовольствия против русского правительства.
Судя по умеренно спокойному и дружелюбному тону, с которым говорил французский император, Балашев был твердо убежден, что он желает мира и намерен вступить в переговоры.
– Sire! L'Empereur, mon maitre, [Ваше величество! Император, государь мой,] – начал Балашев давно приготовленную речь, когда Наполеон, окончив свою речь, вопросительно взглянул на русского посла; но взгляд устремленных на него глаз императора смутил его. «Вы смущены – оправьтесь», – как будто сказал Наполеон, с чуть заметной улыбкой оглядывая мундир и шпагу Балашева. Балашев оправился и начал говорить. Он сказал, что император Александр не считает достаточной причиной для войны требование паспортов Куракиным, что Куракин поступил так по своему произволу и без согласия на то государя, что император Александр не желает войны и что с Англией нет никаких сношений.
– Еще нет, – вставил Наполеон и, как будто боясь отдаться своему чувству, нахмурился и слегка кивнул головой, давая этим чувствовать Балашеву, что он может продолжать.
Высказав все, что ему было приказано, Балашев сказал, что император Александр желает мира, но не приступит к переговорам иначе, как с тем условием, чтобы… Тут Балашев замялся: он вспомнил те слова, которые император Александр не написал в письме, но которые непременно приказал вставить в рескрипт Салтыкову и которые приказал Балашеву передать Наполеону. Балашев помнил про эти слова: «пока ни один вооруженный неприятель не останется на земле русской», но какое то сложное чувство удержало его. Он не мог сказать этих слов, хотя и хотел это сделать. Он замялся и сказал: с условием, чтобы французские войска отступили за Неман.
Наполеон заметил смущение Балашева при высказывании последних слов; лицо его дрогнуло, левая икра ноги начала мерно дрожать. Не сходя с места, он голосом, более высоким и поспешным, чем прежде, начал говорить. Во время последующей речи Балашев, не раз опуская глаза, невольно наблюдал дрожанье икры в левой ноге Наполеона, которое тем более усиливалось, чем более он возвышал голос.
– Я желаю мира не менее императора Александра, – начал он. – Не я ли осьмнадцать месяцев делаю все, чтобы получить его? Я осьмнадцать месяцев жду объяснений. Но для того, чтобы начать переговоры, чего же требуют от меня? – сказал он, нахмурившись и делая энергически вопросительный жест своей маленькой белой и пухлой рукой.
– Отступления войск за Неман, государь, – сказал Балашев.
– За Неман? – повторил Наполеон. – Так теперь вы хотите, чтобы отступили за Неман – только за Неман? – повторил Наполеон, прямо взглянув на Балашева.
Балашев почтительно наклонил голову.
Вместо требования четыре месяца тому назад отступить из Номерании, теперь требовали отступить только за Неман. Наполеон быстро повернулся и стал ходить по комнате.
