2011 год
Поделись знанием:
Наташа нашла с помощью Сони и горничной положение зеркалу; лицо ее приняло серьезное выражение, и она замолкла. Долго она сидела, глядя на ряд уходящих свечей в зеркалах, предполагая (соображаясь с слышанными рассказами) то, что она увидит гроб, то, что увидит его, князя Андрея, в этом последнем, сливающемся, смутном квадрате. Но как ни готова она была принять малейшее пятно за образ человека или гроба, она ничего не видала. Она часто стала мигать и отошла от зеркала.
– Отчего другие видят, а я ничего не вижу? – сказала она. – Ну садись ты, Соня; нынче непременно тебе надо, – сказала она. – Только за меня… Мне так страшно нынче!
Соня села за зеркало, устроила положение, и стала смотреть.
– Вот Софья Александровна непременно увидят, – шопотом сказала Дуняша; – а вы всё смеетесь.
Соня слышала эти слова, и слышала, как Наташа шопотом сказала:
– И я знаю, что она увидит; она и прошлого года видела.
Минуты три все молчали. «Непременно!» прошептала Наташа и не докончила… Вдруг Соня отсторонила то зеркало, которое она держала, и закрыла глаза рукой.
– Ах, Наташа! – сказала она.
– Видела? Видела? Что видела? – вскрикнула Наташа, поддерживая зеркало.
Соня ничего не видала, она только что хотела замигать глазами и встать, когда услыхала голос Наташи, сказавшей «непременно»… Ей не хотелось обмануть ни Дуняшу, ни Наташу, и тяжело было сидеть. Она сама не знала, как и вследствие чего у нее вырвался крик, когда она закрыла глаза рукою.
– Его видела? – спросила Наташа, хватая ее за руку.
– Да. Постой… я… видела его, – невольно сказала Соня, еще не зная, кого разумела Наташа под словом его: его – Николая или его – Андрея.
«Но отчего же мне не сказать, что я видела? Ведь видят же другие! И кто же может уличить меня в том, что я видела или не видала?» мелькнуло в голове Сони.
– Да, я его видела, – сказала она.
– Как же? Как же? Стоит или лежит?
– Нет, я видела… То ничего не было, вдруг вижу, что он лежит.
– Андрей лежит? Он болен? – испуганно остановившимися глазами глядя на подругу, спрашивала Наташа.
– Нет, напротив, – напротив, веселое лицо, и он обернулся ко мне, – и в ту минуту как она говорила, ей самой казалось, что она видела то, что говорила.
– Ну а потом, Соня?…
– Тут я не рассмотрела, что то синее и красное…
– Соня! когда он вернется? Когда я увижу его! Боже мой, как я боюсь за него и за себя, и за всё мне страшно… – заговорила Наташа, и не отвечая ни слова на утешения Сони, легла в постель и долго после того, как потушили свечу, с открытыми глазами, неподвижно лежала на постели и смотрела на морозный, лунный свет сквозь замерзшие окна.
Вскоре после святок Николай объявил матери о своей любви к Соне и о твердом решении жениться на ней. Графиня, давно замечавшая то, что происходило между Соней и Николаем, и ожидавшая этого объяснения, молча выслушала его слова и сказала сыну, что он может жениться на ком хочет; но что ни она, ни отец не дадут ему благословения на такой брак. В первый раз Николай почувствовал, что мать недовольна им, что несмотря на всю свою любовь к нему, она не уступит ему. Она, холодно и не глядя на сына, послала за мужем; и, когда он пришел, графиня хотела коротко и холодно в присутствии Николая сообщить ему в чем дело, но не выдержала: заплакала слезами досады и вышла из комнаты. Старый граф стал нерешительно усовещивать Николая и просить его отказаться от своего намерения. Николай отвечал, что он не может изменить своему слову, и отец, вздохнув и очевидно смущенный, весьма скоро перервал свою речь и пошел к графине. При всех столкновениях с сыном, графа не оставляло сознание своей виноватости перед ним за расстройство дел, и потому он не мог сердиться на сына за отказ жениться на богатой невесте и за выбор бесприданной Сони, – он только при этом случае живее вспоминал то, что, ежели бы дела не были расстроены, нельзя было для Николая желать лучшей жены, чем Соня; и что виновен в расстройстве дел только один он с своим Митенькой и с своими непреодолимыми привычками.
Отец с матерью больше не говорили об этом деле с сыном; но несколько дней после этого, графиня позвала к себе Соню и с жестокостью, которой не ожидали ни та, ни другая, графиня упрекала племянницу в заманивании сына и в неблагодарности. Соня, молча с опущенными глазами, слушала жестокие слова графини и не понимала, чего от нее требуют. Она всем готова была пожертвовать для своих благодетелей. Мысль о самопожертвовании была любимой ее мыслью; но в этом случае она не могла понять, кому и чем ей надо жертвовать. Она не могла не любить графиню и всю семью Ростовых, но и не могла не любить Николая и не знать, что его счастие зависело от этой любви. Она была молчалива и грустна, и не отвечала. Николай не мог, как ему казалось, перенести долее этого положения и пошел объясниться с матерью. Николай то умолял мать простить его и Соню и согласиться на их брак, то угрожал матери тем, что, ежели Соню будут преследовать, то он сейчас же женится на ней тайно.
Графиня с холодностью, которой никогда не видал сын, отвечала ему, что он совершеннолетний, что князь Андрей женится без согласия отца, и что он может то же сделать, но что никогда она не признает эту интригантку своей дочерью.
Взорванный словом интригантка , Николай, возвысив голос, сказал матери, что он никогда не думал, чтобы она заставляла его продавать свои чувства, и что ежели это так, то он последний раз говорит… Но он не успел сказать того решительного слова, которого, судя по выражению его лица, с ужасом ждала мать и которое может быть навсегда бы осталось жестоким воспоминанием между ними. Он не успел договорить, потому что Наташа с бледным и серьезным лицом вошла в комнату от двери, у которой она подслушивала.
– Николинька, ты говоришь пустяки, замолчи, замолчи! Я тебе говорю, замолчи!.. – почти кричала она, чтобы заглушить его голос.
– Мама, голубчик, это совсем не оттого… душечка моя, бедная, – обращалась она к матери, которая, чувствуя себя на краю разрыва, с ужасом смотрела на сына, но, вследствие упрямства и увлечения борьбы, не хотела и не могла сдаться.
– Николинька, я тебе растолкую, ты уйди – вы послушайте, мама голубушка, – говорила она матери.
Слова ее были бессмысленны; но они достигли того результата, к которому она стремилась.
Графиня тяжело захлипав спрятала лицо на груди дочери, а Николай встал, схватился за голову и вышел из комнаты.
Наташа взялась за дело примирения и довела его до того, что Николай получил обещание от матери в том, что Соню не будут притеснять, и сам дал обещание, что он ничего не предпримет тайно от родителей.
С твердым намерением, устроив в полку свои дела, выйти в отставку, приехать и жениться на Соне, Николай, грустный и серьезный, в разладе с родными, но как ему казалось, страстно влюбленный, в начале января уехал в полк.
После отъезда Николая в доме Ростовых стало грустнее чем когда нибудь. Графиня от душевного расстройства сделалась больна.
Соня была печальна и от разлуки с Николаем и еще более от того враждебного тона, с которым не могла не обращаться с ней графиня. Граф более чем когда нибудь был озабочен дурным положением дел, требовавших каких нибудь решительных мер. Необходимо было продать московский дом и подмосковную, а для продажи дома нужно было ехать в Москву. Но здоровье графини заставляло со дня на день откладывать отъезд.
Наташа, легко и даже весело переносившая первое время разлуки с своим женихом, теперь с каждым днем становилась взволнованнее и нетерпеливее. Мысль о том, что так, даром, ни для кого пропадает ее лучшее время, которое бы она употребила на любовь к нему, неотступно мучила ее. Письма его большей частью сердили ее. Ей оскорбительно было думать, что тогда как она живет только мыслью о нем, он живет настоящею жизнью, видит новые места, новых людей, которые для него интересны. Чем занимательнее были его письма, тем ей было досаднее. Ее же письма к нему не только не доставляли ей утешения, но представлялись скучной и фальшивой обязанностью. Она не умела писать, потому что не могла постигнуть возможности выразить в письме правдиво хоть одну тысячную долю того, что она привыкла выражать голосом, улыбкой и взглядом. Она писала ему классически однообразные, сухие письма, которым сама не приписывала никакого значения и в которых, по брульонам, графиня поправляла ей орфографические ошибки.
Здоровье графини все не поправлялось; но откладывать поездку в Москву уже не было возможности. Нужно было делать приданое, нужно было продать дом, и притом князя Андрея ждали сперва в Москву, где в эту зиму жил князь Николай Андреич, и Наташа была уверена, что он уже приехал.
Графиня осталась в деревне, а граф, взяв с собой Соню и Наташу, в конце января поехал в Москву.
Пьер после сватовства князя Андрея и Наташи, без всякой очевидной причины, вдруг почувствовал невозможность продолжать прежнюю жизнь. Как ни твердо он был убежден в истинах, открытых ему его благодетелем, как ни радостно ему было то первое время увлечения внутренней работой самосовершенствования, которой он предался с таким жаром, после помолвки князя Андрея с Наташей и после смерти Иосифа Алексеевича, о которой он получил известие почти в то же время, – вся прелесть этой прежней жизни вдруг пропала для него. Остался один остов жизни: его дом с блестящею женой, пользовавшеюся теперь милостями одного важного лица, знакомство со всем Петербургом и служба с скучными формальностями. И эта прежняя жизнь вдруг с неожиданной мерзостью представилась Пьеру. Он перестал писать свой дневник, избегал общества братьев, стал опять ездить в клуб, стал опять много пить, опять сблизился с холостыми компаниями и начал вести такую жизнь, что графиня Елена Васильевна сочла нужным сделать ему строгое замечание. Пьер почувствовав, что она была права, и чтобы не компрометировать свою жену, уехал в Москву.
В Москве, как только он въехал в свой огромный дом с засохшими и засыхающими княжнами, с громадной дворней, как только он увидал – проехав по городу – эту Иверскую часовню с бесчисленными огнями свеч перед золотыми ризами, эту Кремлевскую площадь с незаезженным снегом, этих извозчиков и лачужки Сивцева Вражка, увидал стариков московских, ничего не желающих и никуда не спеша доживающих свой век, увидал старушек, московских барынь, московские балы и Московский Английский клуб, – он почувствовал себя дома, в тихом пристанище. Ему стало в Москве покойно, тепло, привычно и грязно, как в старом халате.
Московское общество всё, начиная от старух до детей, как своего давно жданного гостя, которого место всегда было готово и не занято, – приняло Пьера. Для московского света, Пьер был самым милым, добрым, умным веселым, великодушным чудаком, рассеянным и душевным, русским, старого покроя, барином. Кошелек его всегда был пуст, потому что открыт для всех.
Бенефисы, дурные картины, статуи, благотворительные общества, цыгане, школы, подписные обеды, кутежи, масоны, церкви, книги – никто и ничто не получало отказа, и ежели бы не два его друга, занявшие у него много денег и взявшие его под свою опеку, он бы всё роздал. В клубе не было ни обеда, ни вечера без него. Как только он приваливался на свое место на диване после двух бутылок Марго, его окружали, и завязывались толки, споры, шутки. Где ссорились, он – одной своей доброй улыбкой и кстати сказанной шуткой, мирил. Масонские столовые ложи были скучны и вялы, ежели его не было.
Когда после холостого ужина он, с доброй и сладкой улыбкой, сдаваясь на просьбы веселой компании, поднимался, чтобы ехать с ними, между молодежью раздавались радостные, торжественные крики. На балах он танцовал, если не доставало кавалера. Молодые дамы и барышни любили его за то, что он, не ухаживая ни за кем, был со всеми одинаково любезен, особенно после ужина. «Il est charmant, il n'a pas de seхе», [Он очень мил, но не имеет пола,] говорили про него.
Пьер был тем отставным добродушно доживающим свой век в Москве камергером, каких были сотни.
Как бы он ужаснулся, ежели бы семь лет тому назад, когда он только приехал из за границы, кто нибудь сказал бы ему, что ему ничего не нужно искать и выдумывать, что его колея давно пробита, определена предвечно, и что, как он ни вертись, он будет тем, чем были все в его положении. Он не мог бы поверить этому! Разве не он всей душой желал, то произвести республику в России, то самому быть Наполеоном, то философом, то тактиком, победителем Наполеона? Разве не он видел возможность и страстно желал переродить порочный род человеческий и самого себя довести до высшей степени совершенства? Разве не он учреждал и школы и больницы и отпускал своих крестьян на волю?
А вместо всего этого, вот он, богатый муж неверной жены, камергер в отставке, любящий покушать, выпить и расстегнувшись побранить легко правительство, член Московского Английского клуба и всеми любимый член московского общества. Он долго не мог помириться с той мыслью, что он есть тот самый отставной московский камергер, тип которого он так глубоко презирал семь лет тому назад.
Иногда он утешал себя мыслями, что это только так, покамест, он ведет эту жизнь; но потом его ужасала другая мысль, что так, покамест, уже сколько людей входили, как он, со всеми зубами и волосами в эту жизнь и в этот клуб и выходили оттуда без одного зуба и волоса.
В минуты гордости, когда он думал о своем положении, ему казалось, что он совсем другой, особенный от тех отставных камергеров, которых он презирал прежде, что те были пошлые и глупые, довольные и успокоенные своим положением, «а я и теперь всё недоволен, всё мне хочется сделать что то для человечества», – говорил он себе в минуты гордости. «А может быть и все те мои товарищи, точно так же, как и я, бились, искали какой то новой, своей дороги в жизни, и так же как и я силой обстановки, общества, породы, той стихийной силой, против которой не властен человек, были приведены туда же, куда и я», говорил он себе в минуты скромности, и поживши в Москве несколько времени, он не презирал уже, а начинал любить, уважать и жалеть, так же как и себя, своих по судьбе товарищей.
На Пьера не находили, как прежде, минуты отчаяния, хандры и отвращения к жизни; но та же болезнь, выражавшаяся прежде резкими припадками, была вогнана внутрь и ни на мгновенье не покидала его. «К чему? Зачем? Что такое творится на свете?» спрашивал он себя с недоумением по нескольку раз в день, невольно начиная вдумываться в смысл явлений жизни; но опытом зная, что на вопросы эти не было ответов, он поспешно старался отвернуться от них, брался за книгу, или спешил в клуб, или к Аполлону Николаевичу болтать о городских сплетнях.
«Елена Васильевна, никогда ничего не любившая кроме своего тела и одна из самых глупых женщин в мире, – думал Пьер – представляется людям верхом ума и утонченности, и перед ней преклоняются. Наполеон Бонапарт был презираем всеми до тех пор, пока он был велик, и с тех пор как он стал жалким комедиантом – император Франц добивается предложить ему свою дочь в незаконные супруги. Испанцы воссылают мольбы Богу через католическое духовенство в благодарность за то, что они победили 14 го июня французов, а французы воссылают мольбы через то же католическое духовенство о том, что они 14 го июня победили испанцев. Братья мои масоны клянутся кровью в том, что они всем готовы жертвовать для ближнего, а не платят по одному рублю на сборы бедных и интригуют Астрея против Ищущих манны, и хлопочут о настоящем Шотландском ковре и об акте, смысла которого не знает и тот, кто писал его, и которого никому не нужно. Все мы исповедуем христианский закон прощения обид и любви к ближнему – закон, вследствие которого мы воздвигли в Москве сорок сороков церквей, а вчера засекли кнутом бежавшего человека, и служитель того же самого закона любви и прощения, священник, давал целовать солдату крест перед казнью». Так думал Пьер, и эта вся, общая, всеми признаваемая ложь, как он ни привык к ней, как будто что то новое, всякий раз изумляла его. – «Я понимаю эту ложь и путаницу, думал он, – но как мне рассказать им всё, что я понимаю? Я пробовал и всегда находил, что и они в глубине души понимают то же, что и я, но стараются только не видеть ее . Стало быть так надо! Но мне то, мне куда деваться?» думал Пьер. Он испытывал несчастную способность многих, особенно русских людей, – способность видеть и верить в возможность добра и правды, и слишком ясно видеть зло и ложь жизни, для того чтобы быть в силах принимать в ней серьезное участие. Всякая область труда в глазах его соединялась со злом и обманом. Чем он ни пробовал быть, за что он ни брался – зло и ложь отталкивали его и загораживали ему все пути деятельности. А между тем надо было жить, надо было быть заняту. Слишком страшно было быть под гнетом этих неразрешимых вопросов жизни, и он отдавался первым увлечениям, чтобы только забыть их. Он ездил во всевозможные общества, много пил, покупал картины и строил, а главное читал.
Он читал и читал всё, что попадалось под руку, и читал так что, приехав домой, когда лакеи еще раздевали его, он, уже взяв книгу, читал – и от чтения переходил ко сну, и от сна к болтовне в гостиных и клубе, от болтовни к кутежу и женщинам, от кутежа опять к болтовне, чтению и вину. Пить вино для него становилось всё больше и больше физической и вместе нравственной потребностью. Несмотря на то, что доктора говорили ему, что с его корпуленцией, вино для него опасно, он очень много пил. Ему становилось вполне хорошо только тогда, когда он, сам не замечая как, опрокинув в свой большой рот несколько стаканов вина, испытывал приятную теплоту в теле, нежность ко всем своим ближним и готовность ума поверхностно отзываться на всякую мысль, не углубляясь в сущность ее. Только выпив бутылку и две вина, он смутно сознавал, что тот запутанный, страшный узел жизни, который ужасал его прежде, не так страшен, как ему казалось. С шумом в голове, болтая, слушая разговоры или читая после обеда и ужина, он беспрестанно видел этот узел, какой нибудь стороной его. Но только под влиянием вина он говорил себе: «Это ничего. Это я распутаю – вот у меня и готово объяснение. Но теперь некогда, – я после обдумаю всё это!» Но это после никогда не приходило.
Натощак, поутру, все прежние вопросы представлялись столь же неразрешимыми и страшными, и Пьер торопливо хватался за книгу и радовался, когда кто нибудь приходил к нему.
Иногда Пьер вспоминал о слышанном им рассказе о том, как на войне солдаты, находясь под выстрелами в прикрытии, когда им делать нечего, старательно изыскивают себе занятие, для того чтобы легче переносить опасность. И Пьеру все люди представлялись такими солдатами, спасающимися от жизни: кто честолюбием, кто картами, кто писанием законов, кто женщинами, кто игрушками, кто лошадьми, кто политикой, кто охотой, кто вином, кто государственными делами. «Нет ни ничтожного, ни важного, всё равно: только бы спастись от нее как умею»! думал Пьер. – «Только бы не видать ее , эту страшную ее ».
В начале зимы, князь Николай Андреич Болконский с дочерью приехали в Москву. По своему прошедшему, по своему уму и оригинальности, в особенности по ослаблению на ту пору восторга к царствованию императора Александра, и по тому анти французскому и патриотическому направлению, которое царствовало в то время в Москве, князь Николай Андреич сделался тотчас же предметом особенной почтительности москвичей и центром московской оппозиции правительству.
Князь очень постарел в этот год. В нем появились резкие признаки старости: неожиданные засыпанья, забывчивость ближайших по времени событий и памятливость к давнишним, и детское тщеславие, с которым он принимал роль главы московской оппозиции. Несмотря на то, когда старик, особенно по вечерам, выходил к чаю в своей шубке и пудренном парике, и начинал, затронутый кем нибудь, свои отрывистые рассказы о прошедшем, или еще более отрывистые и резкие суждения о настоящем, он возбуждал во всех своих гостях одинаковое чувство почтительного уважения. Для посетителей весь этот старинный дом с огромными трюмо, дореволюционной мебелью, этими лакеями в пудре, и сам прошлого века крутой и умный старик с его кроткою дочерью и хорошенькой француженкой, которые благоговели перед ним, – представлял величественно приятное зрелище. Но посетители не думали о том, что кроме этих двух трех часов, во время которых они видели хозяев, было еще 22 часа в сутки, во время которых шла тайная внутренняя жизнь дома.
В последнее время в Москве эта внутренняя жизнь сделалась очень тяжела для княжны Марьи. Она была лишена в Москве тех своих лучших радостей – бесед с божьими людьми и уединения, – которые освежали ее в Лысых Горах, и не имела никаких выгод и радостей столичной жизни. В свет она не ездила; все знали, что отец не пускает ее без себя, а сам он по нездоровью не мог ездить, и ее уже не приглашали на обеды и вечера. Надежду на замужество княжна Марья совсем оставила. Она видела ту холодность и озлобление, с которыми князь Николай Андреич принимал и спроваживал от себя молодых людей, могущих быть женихами, иногда являвшихся в их дом. Друзей у княжны Марьи не было: в этот приезд в Москву она разочаровалась в своих двух самых близких людях. М lle Bourienne, с которой она и прежде не могла быть вполне откровенна, теперь стала ей неприятна и она по некоторым причинам стала отдаляться от нее. Жюли, которая была в Москве и к которой княжна Марья писала пять лет сряду, оказалась совершенно чужою ей, когда княжна Марья вновь сошлась с нею лично. Жюли в это время, по случаю смерти братьев сделавшись одной из самых богатых невест в Москве, находилась во всем разгаре светских удовольствий. Она была окружена молодыми людьми, которые, как она думала, вдруг оценили ее достоинства. Жюли находилась в том периоде стареющейся светской барышни, которая чувствует, что наступил последний шанс замужества, и теперь или никогда должна решиться ее участь. Княжна Марья с грустной улыбкой вспоминала по четвергам, что ей теперь писать не к кому, так как Жюли, Жюли, от присутствия которой ей не было никакой радости, была здесь и виделась с нею каждую неделю. Она, как старый эмигрант, отказавшийся жениться на даме, у которой он проводил несколько лет свои вечера, жалела о том, что Жюли была здесь и ей некому писать. Княжне Марье в Москве не с кем было поговорить, некому поверить своего горя, а горя много прибавилось нового за это время. Срок возвращения князя Андрея и его женитьбы приближался, а его поручение приготовить к тому отца не только не было исполнено, но дело напротив казалось совсем испорчено, и напоминание о графине Ростовой выводило из себя старого князя, и так уже большую часть времени бывшего не в духе. Новое горе, прибавившееся в последнее время для княжны Марьи, были уроки, которые она давала шестилетнему племяннику. В своих отношениях с Николушкой она с ужасом узнавала в себе свойство раздражительности своего отца. Сколько раз она ни говорила себе, что не надо позволять себе горячиться уча племянника, почти всякий раз, как она садилась с указкой за французскую азбуку, ей так хотелось поскорее, полегче перелить из себя свое знание в ребенка, уже боявшегося, что вот вот тетя рассердится, что она при малейшем невнимании со стороны мальчика вздрагивала, торопилась, горячилась, возвышала голос, иногда дергала его за руку и ставила в угол. Поставив его в угол, она сама начинала плакать над своей злой, дурной натурой, и Николушка, подражая ей рыданьями, без позволенья выходил из угла, подходил к ней и отдергивал от лица ее мокрые руки, и утешал ее. Но более, более всего горя доставляла княжне раздражительность ее отца, всегда направленная против дочери и дошедшая в последнее время до жестокости. Ежели бы он заставлял ее все ночи класть поклоны, ежели бы он бил ее, заставлял таскать дрова и воду, – ей бы и в голову не пришло, что ее положение трудно; но этот любящий мучитель, самый жестокий от того, что он любил и за то мучил себя и ее, – умышленно умел не только оскорбить, унизить ее, но и доказать ей, что она всегда и во всем была виновата. В последнее время в нем появилась новая черта, более всего мучившая княжну Марью – это было его большее сближение с m lle Bourienne. Пришедшая ему, в первую минуту по получении известия о намерении своего сына, мысль шутка о том, что ежели Андрей женится, то и он сам женится на Bourienne, – видимо понравилась ему, и он с упорством последнее время (как казалось княжне Марье) только для того, чтобы ее оскорбить, выказывал особенную ласку к m lle Bоurienne и выказывал свое недовольство к дочери выказываньем любви к Bourienne.
Однажды в Москве, в присутствии княжны Марьи (ей казалось, что отец нарочно при ней это сделал), старый князь поцеловал у m lle Bourienne руку и, притянув ее к себе, обнял лаская. Княжна Марья вспыхнула и выбежала из комнаты. Через несколько минут m lle Bourienne вошла к княжне Марье, улыбаясь и что то весело рассказывая своим приятным голосом. Княжна Марья поспешно отерла слезы, решительными шагами подошла к Bourienne и, видимо сама того не зная, с гневной поспешностью и взрывами голоса, начала кричать на француженку: «Это гадко, низко, бесчеловечно пользоваться слабостью…» Она не договорила. «Уйдите вон из моей комнаты», прокричала она и зарыдала.
На другой день князь ни слова не сказал своей дочери; но она заметила, что за обедом он приказал подавать кушанье, начиная с m lle Bourienne. В конце обеда, когда буфетчик, по прежней привычке, опять подал кофе, начиная с княжны, князь вдруг пришел в бешенство, бросил костылем в Филиппа и тотчас же сделал распоряжение об отдаче его в солдаты. «Не слышат… два раза сказал!… не слышат!»
«Она – первый человек в этом доме; она – мой лучший друг, – кричал князь. – И ежели ты позволишь себе, – закричал он в гневе, в первый раз обращаясь к княжне Марье, – еще раз, как вчера ты осмелилась… забыться перед ней, то я тебе покажу, кто хозяин в доме. Вон! чтоб я не видал тебя; проси у ней прощенья!»
Княжна Марья просила прощенья у Амальи Евгеньевны и у отца за себя и за Филиппа буфетчика, который просил заступы.
В такие минуты в душе княжны Марьи собиралось чувство, похожее на гордость жертвы. И вдруг в такие то минуты, при ней, этот отец, которого она осуждала, или искал очки, ощупывая подле них и не видя, или забывал то, что сейчас было, или делал слабевшими ногами неверный шаг и оглядывался, не видал ли кто его слабости, или, что было хуже всего, он за обедом, когда не было гостей, возбуждавших его, вдруг задремывал, выпуская салфетку, и склонялся над тарелкой, трясущейся головой. «Он стар и слаб, а я смею осуждать его!» думала она с отвращением к самой себе в такие минуты.
В 1811 м году в Москве жил быстро вошедший в моду французский доктор, огромный ростом, красавец, любезный, как француз и, как говорили все в Москве, врач необыкновенного искусства – Метивье. Он был принят в домах высшего общества не как доктор, а как равный.
Князь Николай Андреич, смеявшийся над медициной, последнее время, по совету m lle Bourienne, допустил к себе этого доктора и привык к нему. Метивье раза два в неделю бывал у князя.
В Николин день, в именины князя, вся Москва была у подъезда его дома, но он никого не велел принимать; а только немногих, список которых он передал княжне Марье, велел звать к обеду.
Метивье, приехавший утром с поздравлением, в качестве доктора, нашел приличным de forcer la consigne [нарушить запрет], как он сказал княжне Марье, и вошел к князю. Случилось так, что в это именинное утро старый князь был в одном из своих самых дурных расположений духа. Он целое утро ходил по дому, придираясь ко всем и делая вид, что он не понимает того, что ему говорят, и что его не понимают. Княжна Марья твердо знала это состояние духа тихой и озабоченной ворчливости, которая обыкновенно разрешалась взрывом бешенства, и как перед заряженным, с взведенными курками, ружьем, ходила всё это утро, ожидая неизбежного выстрела. Утро до приезда доктора прошло благополучно. Пропустив доктора, княжна Марья села с книгой в гостиной у двери, от которой она могла слышать всё то, что происходило в кабинете.
Сначала она слышала один голос Метивье, потом голос отца, потом оба голоса заговорили вместе, дверь распахнулась и на пороге показалась испуганная, красивая фигура Метивье с его черным хохлом, и фигура князя в колпаке и халате с изуродованным бешенством лицом и опущенными зрачками глаз.
– Не понимаешь? – кричал князь, – а я понимаю! Французский шпион, Бонапартов раб, шпион, вон из моего дома – вон, я говорю, – и он захлопнул дверь.
Метивье пожимая плечами подошел к mademoiselle Bourienne, прибежавшей на крик из соседней комнаты.
– Князь не совсем здоров, – la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [желчь и прилив к мозгу. Успокойтесь, я завтра зайду,] – сказал Метивье и, приложив палец к губам, поспешно вышел.
За дверью слышались шаги в туфлях и крики: «Шпионы, изменники, везде изменники! В своем доме нет минуты покоя!»
После отъезда Метивье старый князь позвал к себе дочь и вся сила его гнева обрушилась на нее. Она была виновата в том, что к нему пустили шпиона. .Ведь он сказал, ей сказал, чтобы она составила список, и тех, кого не было в списке, чтобы не пускали. Зачем же пустили этого мерзавца! Она была причиной всего. С ней он не мог иметь ни минуты покоя, не мог умереть спокойно, говорил он.
– Нет, матушка, разойтись, разойтись, это вы знайте, знайте! Я теперь больше не могу, – сказал он и вышел из комнаты. И как будто боясь, чтобы она не сумела как нибудь утешиться, он вернулся к ней и, стараясь принять спокойный вид, прибавил: – И не думайте, чтобы я это сказал вам в минуту сердца, а я спокоен, и я обдумал это; и это будет – разойтись, поищите себе места!… – Но он не выдержал и с тем озлоблением, которое может быть только у человека, который любит, он, видимо сам страдая, затряс кулаками и прокричал ей:
– И хоть бы какой нибудь дурак взял ее замуж! – Он хлопнул дверью, позвал к себе m lle Bourienne и затих в кабинете.
В два часа съехались избранные шесть персон к обеду. Гости – известный граф Ростопчин, князь Лопухин с своим племянником, генерал Чатров, старый, боевой товарищ князя, и из молодых Пьер и Борис Друбецкой – ждали его в гостиной.
На днях приехавший в Москву в отпуск Борис пожелал быть представленным князю Николаю Андреевичу и сумел до такой степени снискать его расположение, что князь для него сделал исключение из всех холостых молодых людей, которых он не принимал к себе.
Дом князя был не то, что называется «свет», но это был такой маленький кружок, о котором хотя и не слышно было в городе, но в котором лестнее всего было быть принятым. Это понял Борис неделю тому назад, когда при нем Ростопчин сказал главнокомандующему, звавшему графа обедать в Николин день, что он не может быть:
– В этот день уж я всегда езжу прикладываться к мощам князя Николая Андреича.
– Ах да, да, – отвечал главнокомандующий. – Что он?..
Небольшое общество, собравшееся в старомодной, высокой, с старой мебелью, гостиной перед обедом, было похоже на собравшийся, торжественный совет судилища. Все молчали и ежели говорили, то говорили тихо. Князь Николай Андреич вышел серьезен и молчалив. Княжна Марья еще более казалась тихою и робкою, чем обыкновенно. Гости неохотно обращались к ней, потому что видели, что ей было не до их разговоров. Граф Ростопчин один держал нить разговора, рассказывая о последних то городских, то политических новостях.
Лопухин и старый генерал изредка принимали участие в разговоре. Князь Николай Андреич слушал, как верховный судья слушает доклад, который делают ему, только изредка молчанием или коротким словцом заявляя, что он принимает к сведению то, что ему докладывают. Тон разговора был такой, что понятно было, никто не одобрял того, что делалось в политическом мире. Рассказывали о событиях, очевидно подтверждающих то, что всё шло хуже и хуже; но во всяком рассказе и суждении было поразительно то, как рассказчик останавливался или бывал останавливаем всякий раз на той границе, где суждение могло относиться к лицу государя императора.
За обедом разговор зашел о последней политической новости, о захвате Наполеоном владений герцога Ольденбургского и о русской враждебной Наполеону ноте, посланной ко всем европейским дворам.
– Бонапарт поступает с Европой как пират на завоеванном корабле, – сказал граф Ростопчин, повторяя уже несколько раз говоренную им фразу. – Удивляешься только долготерпению или ослеплению государей. Теперь дело доходит до папы, и Бонапарт уже не стесняясь хочет низвергнуть главу католической религии, и все молчат! Один наш государь протестовал против захвата владений герцога Ольденбургского. И то… – Граф Ростопчин замолчал, чувствуя, что он стоял на том рубеже, где уже нельзя осуждать.
– Предложили другие владения заместо Ольденбургского герцогства, – сказал князь Николай Андреич. – Точно я мужиков из Лысых Гор переселял в Богучарово и в рязанские, так и он герцогов.
– Le duc d'Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation admirable, [Герцог Ольденбургский переносит свое несчастие с замечательной силой воли и покорностью судьбе,] – сказал Борис, почтительно вступая в разговор. Он сказал это потому, что проездом из Петербурга имел честь представляться герцогу. Князь Николай Андреич посмотрел на молодого человека так, как будто он хотел бы ему сказать кое что на это, но раздумал, считая его слишком для того молодым.
– Я читал наш протест об Ольденбургском деле и удивлялся плохой редакции этой ноты, – сказал граф Ростопчин, небрежным тоном человека, судящего о деле ему хорошо знакомом.
Пьер с наивным удивлением посмотрел на Ростопчина, не понимая, почему его беспокоила плохая редакция ноты.
– Разве не всё равно, как написана нота, граф? – сказал он, – ежели содержание ее сильно.
– Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d'avoir un beau style, [Мой милый, с нашими 500 ми тысячами войска легко, кажется, выражаться хорошим слогом,] – сказал граф Ростопчин. Пьер понял, почему графа Ростопчина беспокоила pедакция ноты.
– Кажется, писак довольно развелось, – сказал старый князь: – там в Петербурге всё пишут, не только ноты, – новые законы всё пишут. Мой Андрюша там для России целый волюм законов написал. Нынче всё пишут! – И он неестественно засмеялся.
Разговор замолк на минуту; старый генерал прокашливаньем обратил на себя внимание.
– Изволили слышать о последнем событии на смотру в Петербурге? как себя новый французский посланник показал!
– Что? Да, я слышал что то; он что то неловко сказал при Его Величестве.
– Его Величество обратил его внимание на гренадерскую дивизию и церемониальный марш, – продолжал генерал, – и будто посланник никакого внимания не обратил и будто позволил себе сказать, что мы у себя во Франции на такие пустяки не обращаем внимания. Государь ничего не изволил сказать. На следующем смотру, говорят, государь ни разу не изволил обратиться к нему.
Все замолчали: на этот факт, относившийся лично до государя, нельзя было заявлять никакого суждения.
– Дерзки! – сказал князь. – Знаете Метивье? Я нынче выгнал его от себя. Он здесь был, пустили ко мне, как я ни просил никого не пускать, – сказал князь, сердито взглянув на дочь. И он рассказал весь свой разговор с французским доктором и причины, почему он убедился, что Метивье шпион. Хотя причины эти были очень недостаточны и не ясны, никто не возражал.
За жарким подали шампанское. Гости встали с своих мест, поздравляя старого князя. Княжна Марья тоже подошла к нему.
Он взглянул на нее холодным, злым взглядом и подставил ей сморщенную, выбритую щеку. Всё выражение его лица говорило ей, что утренний разговор им не забыт, что решенье его осталось в прежней силе, и что только благодаря присутствию гостей он не говорит ей этого теперь.
Когда вышли в гостиную к кофе, старики сели вместе.
Князь Николай Андреич более оживился и высказал свой образ мыслей насчет предстоящей войны.
Он сказал, что войны наши с Бонапартом до тех пор будут несчастливы, пока мы будем искать союзов с немцами и будем соваться в европейские дела, в которые нас втянул Тильзитский мир. Нам ни за Австрию, ни против Австрии не надо было воевать. Наша политика вся на востоке, а в отношении Бонапарта одно – вооружение на границе и твердость в политике, и никогда он не посмеет переступить русскую границу, как в седьмом году.
– И где нам, князь, воевать с французами! – сказал граф Ростопчин. – Разве мы против наших учителей и богов можем ополчиться? Посмотрите на нашу молодежь, посмотрите на наших барынь. Наши боги – французы, наше царство небесное – Париж.
Он стал говорить громче, очевидно для того, чтобы его слышали все. – Костюмы французские, мысли французские, чувства французские! Вы вот Метивье в зашей выгнали, потому что он француз и негодяй, а наши барыни за ним ползком ползают. Вчера я на вечере был, так из пяти барынь три католички и, по разрешенью папы, в воскресенье по канве шьют. А сами чуть не голые сидят, как вывески торговых бань, с позволенья сказать. Эх, поглядишь на нашу молодежь, князь, взял бы старую дубину Петра Великого из кунсткамеры, да по русски бы обломал бока, вся бы дурь соскочила!
Все замолчали. Старый князь с улыбкой на лице смотрел на Ростопчина и одобрительно покачивал головой.
– Ну, прощайте, ваше сиятельство, не хворайте, – сказал Ростопчин, с свойственными ему быстрыми движениями поднимаясь и протягивая руку князю.
– Прощай, голубчик, – гусли, всегда заслушаюсь его! – сказал старый князь, удерживая его за руку и подставляя ему для поцелуя щеку. С Ростопчиным поднялись и другие.
Княжна Марья, сидя в гостиной и слушая эти толки и пересуды стариков, ничего не понимала из того, что она слышала; она думала только о том, не замечают ли все гости враждебных отношений ее отца к ней. Она даже не заметила особенного внимания и любезностей, которые ей во всё время этого обеда оказывал Друбецкой, уже третий раз бывший в их доме.
Княжна Марья с рассеянным, вопросительным взглядом обратилась к Пьеру, который последний из гостей, с шляпой в руке и с улыбкой на лице, подошел к ней после того, как князь вышел, и они одни оставались в гостиной.
– Можно еще посидеть? – сказал он, своим толстым телом валясь в кресло подле княжны Марьи.
– Ах да, – сказала она. «Вы ничего не заметили?» сказал ее взгляд.
Пьер находился в приятном, после обеденном состоянии духа. Он глядел перед собою и тихо улыбался.
– Давно вы знаете этого молодого человека, княжна? – сказал он.
– Какого?
– Друбецкого?
– Нет, недавно…
– Что он вам нравится?
– Да, он приятный молодой человек… Отчего вы меня это спрашиваете? – сказала княжна Марья, продолжая думать о своем утреннем разговоре с отцом.
– Оттого, что я сделал наблюдение, – молодой человек обыкновенно из Петербурга приезжает в Москву в отпуск только с целью жениться на богатой невесте.
– Вы сделали это наблюденье! – сказала княжна Марья.
– Да, – продолжал Пьер с улыбкой, – и этот молодой человек теперь себя так держит, что, где есть богатые невесты, – там и он. Я как по книге читаю в нем. Он теперь в нерешительности, кого ему атаковать: вас или mademoiselle Жюли Карагин. Il est tres assidu aupres d'elle. [Он очень к ней внимателен.]
– Он ездит к ним?
– Да, очень часто. И знаете вы новую манеру ухаживать? – с веселой улыбкой сказал Пьер, видимо находясь в том веселом духе добродушной насмешки, за который он так часто в дневнике упрекал себя.
– Нет, – сказала княжна Марья.
– Теперь чтобы понравиться московским девицам – il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Карагин, [надо быть меланхоличным. И он очень меланхоличен с m elle Карагин,] – сказал Пьер.
– Vraiment? [Право?] – сказала княжна Марья, глядя в доброе лицо Пьера и не переставая думать о своем горе. – «Мне бы легче было, думала она, ежели бы я решилась поверить кому нибудь всё, что я чувствую. И я бы желала именно Пьеру сказать всё. Он так добр и благороден. Мне бы легче стало. Он мне подал бы совет!»
– Пошли бы вы за него замуж? – спросил Пьер.
– Ах, Боже мой, граф, есть такие минуты, что я пошла бы за всякого, – вдруг неожиданно для самой себя, со слезами в голосе, сказала княжна Марья. – Ах, как тяжело бывает любить человека близкого и чувствовать, что… ничего (продолжала она дрожащим голосом), не можешь для него сделать кроме горя, когда знаешь, что не можешь этого переменить. Тогда одно – уйти, а куда мне уйти?…
– Что вы, что с вами, княжна?
Но княжна, не договорив, заплакала.
– Я не знаю, что со мной нынче. Не слушайте меня, забудьте, что я вам сказала.
Вся веселость Пьера исчезла. Он озабоченно расспрашивал княжну, просил ее высказать всё, поверить ему свое горе; но она только повторила, что просит его забыть то, что она сказала, что она не помнит, что она сказала, и что у нее нет горя, кроме того, которое он знает – горя о том, что женитьба князя Андрея угрожает поссорить отца с сыном.
– Слышали ли вы про Ростовых? – спросила она, чтобы переменить разговор. – Мне говорили, что они скоро будут. Andre я тоже жду каждый день. Я бы желала, чтоб они увиделись здесь.
– А как он смотрит теперь на это дело? – спросил Пьер, под он разумея старого князя. Княжна Марья покачала головой.
– Но что же делать? До года остается только несколько месяцев. И это не может быть. Я бы только желала избавить брата от первых минут. Я желала бы, чтобы они скорее приехали. Я надеюсь сойтись с нею. Вы их давно знаете, – сказала княжна Марья, – скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите ее? Но всю правду; потому что, вы понимаете, Андрей так много рискует, делая это против воли отца, что я бы желала знать…
Неясный инстинкт сказал Пьеру, что в этих оговорках и повторяемых просьбах сказать всю правду, выражалось недоброжелательство княжны Марьи к своей будущей невестке, что ей хотелось, чтобы Пьер не одобрил выбора князя Андрея; но Пьер сказал то, что он скорее чувствовал, чем думал.
– Я не знаю, как отвечать на ваш вопрос, – сказал он, покраснев, сам не зная от чего. – Я решительно не знаю, что это за девушка; я никак не могу анализировать ее. Она обворожительна. А отчего, я не знаю: вот всё, что можно про нее сказать. – Княжна Марья вздохнула и выражение ее лица сказало: «Да, я этого ожидала и боялась».
– Умна она? – спросила княжна Марья. Пьер задумался.
– Я думаю нет, – сказал он, – а впрочем да. Она не удостоивает быть умной… Да нет, она обворожительна, и больше ничего. – Княжна Марья опять неодобрительно покачала головой.
– Ах, я так желаю любить ее! Вы ей это скажите, ежели увидите ее прежде меня.
– Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер.
Княжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя.
Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.
Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
Поздно вечером четыре возка Ростовых въехали во двор Марьи Дмитриевны в старой Конюшенной. Марья Дмитриевна жила одна. Дочь свою она уже выдала замуж. Сыновья ее все были на службе.
Она держалась всё так же прямо, говорила также прямо, громко и решительно всем свое мнение, и всем своим существом как будто упрекала других людей за всякие слабости, страсти и увлечения, которых возможности она не признавала. С раннего утра в куцавейке, она занималась домашним хозяйством, потом ездила: по праздникам к обедни и от обедни в остроги и тюрьмы, где у нее бывали дела, о которых она никому не говорила, а по будням, одевшись, дома принимала просителей разных сословий, которые каждый день приходили к ней, и потом обедала; за обедом сытным и вкусным всегда бывало человека три четыре гостей, после обеда делала партию в бостон; на ночь заставляла себе читать газеты и новые книги, а сама вязала. Редко она делала исключения для выездов, и ежели выезжала, то ездила только к самым важным лицам в городе.
Она еще не ложилась, когда приехали Ростовы, и в передней завизжала дверь на блоке, пропуская входивших с холода Ростовых и их прислугу. Марья Дмитриевна, с очками спущенными на нос, закинув назад голову, стояла в дверях залы и с строгим, сердитым видом смотрела на входящих. Можно бы было подумать, что она озлоблена против приезжих и сейчас выгонит их, ежели бы она не отдавала в это время заботливых приказаний людям о том, как разместить гостей и их вещи.
– Графские? – сюда неси, говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! – Пополнела, похорошела, – проговорила она, притянув к себе за капор разрумянившуюся с мороза Наташу. – Фу, холодная! Да раздевайся же скорее, – крикнула она на графа, хотевшего подойти к ее руке. – Замерз, небось. Рому к чаю подать! Сонюшка, bonjour, – сказала она Соне, этим французским приветствием оттеняя свое слегка презрительное и ласковое отношение к Соне.
Когда все, раздевшись и оправившись с дороги, пришли к чаю, Марья Дмитриевна по порядку перецеловала всех.
– Душой рада, что приехали и что у меня остановились, – говорила она. – Давно пора, – сказала она, значительно взглянув на Наташу… – старик здесь и сына ждут со дня на день. Надо, надо с ним познакомиться. Ну да об этом после поговорим, – прибавила она, оглянув Соню взглядом, показывавшим, что она при ней не желает говорить об этом. – Теперь слушай, – обратилась она к графу, – завтра что же тебе надо? За кем пошлешь? Шиншина? – она загнула один палец; – плаксу Анну Михайловну? – два. Она здесь с сыном. Женится сын то! Потом Безухова чтоль? И он здесь с женой. Он от нее убежал, а она за ним прискакала. Он обедал у меня в середу. Ну, а их – она указала на барышень – завтра свожу к Иверской, а потом и к Обер Шельме заедем. Ведь, небось, всё новое делать будете? С меня не берите, нынче рукава, вот что! Намедни княжна Ирина Васильевна молодая ко мне приехала: страх глядеть, точно два боченка на руки надела. Ведь нынче, что день – новая мода. Да у тебя то у самого какие дела? – обратилась она строго к графу.
– Всё вдруг подошло, – отвечал граф. – Тряпки покупать, а тут еще покупатель на подмосковную и на дом. Уж ежели милость ваша будет, я времечко выберу, съезжу в Маринское на денек, вам девчат моих прикину.
– Хорошо, хорошо, у меня целы будут. У меня как в Опекунском совете. Я их и вывезу куда надо, и побраню, и поласкаю, – сказала Марья Дмитриевна, дотрогиваясь большой рукой до щеки любимицы и крестницы своей Наташи.
На другой день утром Марья Дмитриевна свозила барышень к Иверской и к m me Обер Шальме, которая так боялась Марьи Дмитриевны, что всегда в убыток уступала ей наряды, только бы поскорее выжить ее от себя. Марья Дмитриевна заказала почти всё приданое. Вернувшись она выгнала всех кроме Наташи из комнаты и подозвала свою любимицу к своему креслу.
– Ну теперь поговорим. Поздравляю тебя с женишком. Подцепила молодца! Я рада за тебя; и его с таких лет знаю (она указала на аршин от земли). – Наташа радостно краснела. – Я его люблю и всю семью его. Теперь слушай. Ты ведь знаешь, старик князь Николай очень не желал, чтоб сын женился. Нравный старик! Оно, разумеется, князь Андрей не дитя, и без него обойдется, да против воли в семью входить нехорошо. Надо мирно, любовно. Ты умница, сумеешь обойтись как надо. Ты добренько и умненько обойдись. Вот всё и хорошо будет.
Наташа молчала, как думала Марья Дмитриевна от застенчивости, но в сущности Наташе было неприятно, что вмешивались в ее дело любви князя Андрея, которое представлялось ей таким особенным от всех людских дел, что никто, по ее понятиям, не мог понимать его. Она любила и знала одного князя Андрея, он любил ее и должен был приехать на днях и взять ее. Больше ей ничего не нужно было.
– Ты видишь ли, я его давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки – колотовки, ну а уж эта мухи не обидит. Она меня просила ее с тобой свести. Ты завтра с отцом к ней поедешь, да приласкайся хорошенько: ты моложе ее. Как твой то приедет, а уж ты и с сестрой и с отцом знакома, и тебя полюбили. Так или нет? Ведь лучше будет?
– Лучше, – неохотно отвечала Наташа.
На другой день, по совету Марьи Дмитриевны, граф Илья Андреич поехал с Наташей к князю Николаю Андреичу. Граф с невеселым духом собирался на этот визит: в душе ему было страшно. Последнее свидание во время ополчения, когда граф в ответ на свое приглашение к обеду выслушал горячий выговор за недоставление людей, было памятно графу Илье Андреичу. Наташа, одевшись в свое лучшее платье, была напротив в самом веселом расположении духа. «Не может быть, чтобы они не полюбили меня, думала она: меня все всегда любили. И я так готова сделать для них всё, что они пожелают, так готова полюбить его – за то, что он отец, а ее за то, что она сестра, что не за что им не полюбить меня!»
Они подъехали к старому, мрачному дому на Вздвиженке и вошли в сени.
– Ну, Господи благослови, – проговорил граф, полу шутя, полу серьезно; но Наташа заметила, что отец ее заторопился, входя в переднюю, и робко, тихо спросил, дома ли князь и княжна. После доклада о их приезде между прислугой князя произошло смятение. Лакей, побежавший докладывать о них, был остановлен другим лакеем в зале и они шептали о чем то. В залу выбежала горничная девушка, и торопливо тоже говорила что то, упоминая о княжне. Наконец один старый, с сердитым видом лакей вышел и доложил Ростовым, что князь принять не может, а княжна просит к себе. Первая навстречу гостям вышла m lle Bourienne. Она особенно учтиво встретила отца с дочерью и проводила их к княжне. Княжна с взволнованным, испуганным и покрытым красными пятнами лицом выбежала, тяжело ступая, навстречу к гостям, и тщетно пытаясь казаться свободной и радушной. Наташа с первого взгляда не понравилась княжне Марье. Она ей показалась слишком нарядной, легкомысленно веселой и тщеславной. Княжна Марья не знала, что прежде, чем она увидала свою будущую невестку, она уже была дурно расположена к ней по невольной зависти к ее красоте, молодости и счастию и по ревности к любви своего брата. Кроме этого непреодолимого чувства антипатии к ней, княжна Марья в эту минуту была взволнована еще тем, что при докладе о приезде Ростовых, князь закричал, что ему их не нужно, что пусть княжна Марья принимает, если хочет, а чтоб к нему их не пускали. Княжна Марья решилась принять Ростовых, но всякую минуту боялась, как бы князь не сделал какую нибудь выходку, так как он казался очень взволнованным приездом Ростовых.
– Ну вот, я вам, княжна милая, привез мою певунью, – сказал граф, расшаркиваясь и беспокойно оглядываясь, как будто он боялся, не взойдет ли старый князь. – Уж как я рад, что вы познакомились… Жаль, жаль, что князь всё нездоров, – и сказав еще несколько общих фраз он встал. – Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу, я бы съездил, тут два шага, на Собачью Площадку, к Анне Семеновне, и заеду за ней.
Илья Андреич придумал эту дипломатическую хитрость для того, чтобы дать простор будущей золовке объясниться с своей невесткой (как он сказал это после дочери) и еще для того, чтобы избежать возможности встречи с князем, которого он боялся. Он не сказал этого дочери, но Наташа поняла этот страх и беспокойство своего отца и почувствовала себя оскорбленною. Она покраснела за своего отца, еще более рассердилась за то, что покраснела и смелым, вызывающим взглядом, говорившим про то, что она никого не боится, взглянула на княжну. Княжна сказала графу, что очень рада и просит его только пробыть подольше у Анны Семеновны, и Илья Андреич уехал.
M lle Bourienne, несмотря на беспокойные, бросаемые на нее взгляды княжны Марьи, желавшей с глазу на глаз поговорить с Наташей, не выходила из комнаты и держала твердо разговор о московских удовольствиях и театрах. Наташа была оскорблена замешательством, происшедшим в передней, беспокойством своего отца и неестественным тоном княжны, которая – ей казалось – делала милость, принимая ее. И потом всё ей было неприятно. Княжна Марья ей не нравилась. Она казалась ей очень дурной собою, притворной и сухою. Наташа вдруг нравственно съёжилась и приняла невольно такой небрежный тон, который еще более отталкивал от нее княжну Марью. После пяти минут тяжелого, притворного разговора, послышались приближающиеся быстрые шаги в туфлях. Лицо княжны Марьи выразило испуг, дверь комнаты отворилась и вошел князь в белом колпаке и халате.
– Ах, сударыня, – заговорил он, – сударыня, графиня… графиня Ростова, коли не ошибаюсь… прошу извинить, извинить… не знал, сударыня. Видит Бог не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком костюме. Извинить прошу… видит Бог не знал, – повторил он так не натурально, ударяя на слово Бог и так неприятно, что княжна Марья стояла, опустив глаза, не смея взглянуть ни на отца, ни на Наташу. Наташа, встав и присев, тоже не знала, что ей делать. Одна m lle Bourienne приятно улыбалась.
– Прошу извинить, прошу извинить! Видит Бог не знал, – пробурчал старик и, осмотрев с головы до ног Наташу, вышел. M lle Bourienne первая нашлась после этого появления и начала разговор про нездоровье князя. Наташа и княжна Марья молча смотрели друг на друга, и чем дольше они молча смотрели друг на друга, не высказывая того, что им нужно было высказать, тем недоброжелательнее они думали друг о друге.
Когда граф вернулся, Наташа неучтиво обрадовалась ему и заторопилась уезжать: она почти ненавидела в эту минуту эту старую сухую княжну, которая могла поставить ее в такое неловкое положение и провести с ней полчаса, ничего не сказав о князе Андрее. «Ведь я не могла же начать первая говорить о нем при этой француженке», думала Наташа. Княжна Марья между тем мучилась тем же самым. Она знала, что ей надо было сказать Наташе, но она не могла этого сделать и потому, что m lle Bourienne мешала ей, и потому, что она сама не знала, отчего ей так тяжело было начать говорить об этом браке. Когда уже граф выходил из комнаты, княжна Марья быстрыми шагами подошла к Наташе, взяла ее за руки и, тяжело вздохнув, сказала: «Постойте, мне надо…» Наташа насмешливо, сама не зная над чем, смотрела на княжну Марью.
– Милая Натали, – сказала княжна Марья, – знайте, что я рада тому, что брат нашел счастье… – Она остановилась, чувствуя, что она говорит неправду. Наташа заметила эту остановку и угадала причину ее.
– Я думаю, княжна, что теперь неудобно говорить об этом, – сказала Наташа с внешним достоинством и холодностью и с слезами, которые она чувствовала в горле.
«Что я сказала, что я сделала!» подумала она, как только вышла из комнаты.
Долго ждали в этот день Наташу к обеду. Она сидела в своей комнате и рыдала, как ребенок, сморкаясь и всхлипывая. Соня стояла над ней и целовала ее в волосы.
– Наташа, об чем ты? – говорила она. – Что тебе за дело до них? Всё пройдет, Наташа.
– Нет, ежели бы ты знала, как это обидно… точно я…
– Не говори, Наташа, ведь ты не виновата, так что тебе за дело? Поцелуй меня, – сказала Соня.
Наташа подняла голову, и в губы поцеловав свою подругу, прижала к ней свое мокрое лицо.
– Я не могу сказать, я не знаю. Никто не виноват, – говорила Наташа, – я виновата. Но всё это больно ужасно. Ах, что он не едет!…
Она с красными глазами вышла к обеду. Марья Дмитриевна, знавшая о том, как князь принял Ростовых, сделала вид, что она не замечает расстроенного лица Наташи и твердо и громко шутила за столом с графом и другими гостями.
В этот вечер Ростовы поехали в оперу, на которую Марья Дмитриевна достала билет.
Наташе не хотелось ехать, но нельзя было отказаться от ласковости Марьи Дмитриевны, исключительно для нее предназначенной. Когда она, одетая, вышла в залу, дожидаясь отца и поглядевшись в большое зеркало, увидала, что она хороша, очень хороша, ей еще более стало грустно; но грустно сладостно и любовно.
«Боже мой, ежели бы он был тут; тогда бы я не так как прежде, с какой то глупой робостью перед чем то, а по новому, просто, обняла бы его, прижалась бы к нему, заставила бы его смотреть на меня теми искательными, любопытными глазами, которыми он так часто смотрел на меня и потом заставила бы его смеяться, как он смеялся тогда, и глаза его – как я вижу эти глаза! думала Наташа. – И что мне за дело до его отца и сестры: я люблю его одного, его, его, с этим лицом и глазами, с его улыбкой, мужской и вместе детской… Нет, лучше не думать о нем, не думать, забыть, совсем забыть на это время. Я не вынесу этого ожидания, я сейчас зарыдаю», – и она отошла от зеркала, делая над собой усилия, чтоб не заплакать. – «И как может Соня так ровно, так спокойно любить Николиньку, и ждать так долго и терпеливо»! подумала она, глядя на входившую, тоже одетую, с веером в руках Соню.
«Нет, она совсем другая. Я не могу»!
Наташа чувствовала себя в эту минуту такой размягченной и разнеженной, что ей мало было любить и знать, что она любима: ей нужно теперь, сейчас нужно было обнять любимого человека и говорить и слышать от него слова любви, которыми было полно ее сердце. Пока она ехала в карете, сидя рядом с отцом, и задумчиво глядела на мелькавшие в мерзлом окне огни фонарей, она чувствовала себя еще влюбленнее и грустнее и забыла с кем и куда она едет. Попав в вереницу карет, медленно визжа колесами по снегу карета Ростовых подъехала к театру. Поспешно выскочили Наташа и Соня, подбирая платья; вышел граф, поддерживаемый лакеями, и между входившими дамами и мужчинами и продающими афиши, все трое пошли в коридор бенуара. Из за притворенных дверей уже слышались звуки музыки.
– Nathalie, vos cheveux, [Натали, твои волосы,] – прошептала Соня. Капельдинер учтиво и поспешно проскользнул перед дамами и отворил дверь ложи. Музыка ярче стала слышна в дверь, блеснули освещенные ряды лож с обнаженными плечами и руками дам, и шумящий и блестящий мундирами партер. Дама, входившая в соседний бенуар, оглянула Наташу женским, завистливым взглядом. Занавесь еще не поднималась и играли увертюру. Наташа, оправляя платье, прошла вместе с Соней и села, оглядывая освещенные ряды противуположных лож. Давно не испытанное ею ощущение того, что сотни глаз смотрят на ее обнаженные руки и шею, вдруг и приятно и неприятно охватило ее, вызывая целый рой соответствующих этому ощущению воспоминаний, желаний и волнений.
Две замечательно хорошенькие девушки, Наташа и Соня, с графом Ильей Андреичем, которого давно не видно было в Москве, обратили на себя общее внимание. Кроме того все знали смутно про сговор Наташи с князем Андреем, знали, что с тех пор Ростовы жили в деревне, и с любопытством смотрели на невесту одного из лучших женихов России.
Наташа похорошела в деревне, как все ей говорили, а в этот вечер, благодаря своему взволнованному состоянию, была особенно хороша. Она поражала полнотой жизни и красоты, в соединении с равнодушием ко всему окружающему. Ее черные глаза смотрели на толпу, никого не отыскивая, а тонкая, обнаженная выше локтя рука, облокоченная на бархатную рампу, очевидно бессознательно, в такт увертюры, сжималась и разжималась, комкая афишу.
– Посмотри, вот Аленина – говорила Соня, – с матерью кажется!
– Батюшки! Михаил Кирилыч то еще потолстел, – говорил старый граф.
– Смотрите! Анна Михайловна наша в токе какой!
– Карагины, Жюли и Борис с ними. Сейчас видно жениха с невестой. – Друбецкой сделал предложение!
– Как же, нынче узнал, – сказал Шиншин, входивший в ложу Ростовых.
Наташа посмотрела по тому направлению, по которому смотрел отец, и увидала, Жюли, которая с жемчугами на толстой красной шее (Наташа знала, обсыпанной пудрой) сидела с счастливым видом, рядом с матерью.
Позади их с улыбкой, наклоненная ухом ко рту Жюли, виднелась гладко причесанная, красивая голова Бориса. Он исподлобья смотрел на Ростовых и улыбаясь говорил что то своей невесте.
«Они говорят про нас, про меня с ним!» подумала Наташа. «И он верно успокоивает ревность ко мне своей невесты: напрасно беспокоятся! Ежели бы они знали, как мне ни до кого из них нет дела».
Сзади сидела в зеленой токе, с преданным воле Божией и счастливым, праздничным лицом, Анна Михайловна. В ложе их стояла та атмосфера – жениха с невестой, которую так знала и любила Наташа. Она отвернулась и вдруг всё, что было унизительного в ее утреннем посещении, вспомнилось ей.
«Какое право он имеет не хотеть принять меня в свое родство? Ах лучше не думать об этом, не думать до его приезда!» сказала она себе и стала оглядывать знакомые и незнакомые лица в партере. Впереди партера, в самой середине, облокотившись спиной к рампе, стоял Долохов с огромной, кверху зачесанной копной курчавых волос, в персидском костюме. Он стоял на самом виду театра, зная, что он обращает на себя внимание всей залы, так же свободно, как будто он стоял в своей комнате. Около него столпившись стояла самая блестящая молодежь Москвы, и он видимо первенствовал между ними.
Граф Илья Андреич, смеясь, подтолкнул краснеющую Соню, указывая ей на прежнего обожателя.
– Узнала? – спросил он. – И откуда он взялся, – обратился граф к Шиншину, – ведь он пропадал куда то?
– Пропадал, – отвечал Шиншин. – На Кавказе был, а там бежал, и, говорят, у какого то владетельного князя был министром в Персии, убил там брата шахова: ну с ума все и сходят московские барыни! Dolochoff le Persan, [Персианин Долохов,] да и кончено. У нас теперь нет слова без Долохова: им клянутся, на него зовут как на стерлядь, – говорил Шиншин. – Долохов, да Курагин Анатоль – всех у нас барынь с ума свели.
В соседний бенуар вошла высокая, красивая дама с огромной косой и очень оголенными, белыми, полными плечами и шеей, на которой была двойная нитка больших жемчугов, и долго усаживалась, шумя своим толстым шелковым платьем.
Наташа невольно вглядывалась в эту шею, плечи, жемчуги, прическу и любовалась красотой плеч и жемчугов. В то время как Наташа уже второй раз вглядывалась в нее, дама оглянулась и, встретившись глазами с графом Ильей Андреичем, кивнула ему головой и улыбнулась. Это была графиня Безухова, жена Пьера. Илья Андреич, знавший всех на свете, перегнувшись, заговорил с ней.
– Давно пожаловали, графиня? – заговорил он. – Приду, приду, ручку поцелую. А я вот приехал по делам и девочек своих с собой привез. Бесподобно, говорят, Семенова играет, – говорил Илья Андреич. – Граф Петр Кириллович нас никогда не забывал. Он здесь?
– Да, он хотел зайти, – сказала Элен и внимательно посмотрела на Наташу.
Граф Илья Андреич опять сел на свое место.
– Ведь хороша? – шопотом сказал он Наташе.
– Чудо! – сказала Наташа, – вот влюбиться можно! В это время зазвучали последние аккорды увертюры и застучала палочка капельмейстера. В партере прошли на места запоздавшие мужчины и поднялась занавесь.
Как только поднялась занавесь, в ложах и партере всё замолкло, и все мужчины, старые и молодые, в мундирах и фраках, все женщины в драгоценных каменьях на голом теле, с жадным любопытством устремили всё внимание на сцену. Наташа тоже стала смотреть.
На сцене были ровные доски по средине, с боков стояли крашеные картины, изображавшие деревья, позади было протянуто полотно на досках. В середине сцены сидели девицы в красных корсажах и белых юбках. Одна, очень толстая, в шелковом белом платье, сидела особо на низкой скамеечке, к которой был приклеен сзади зеленый картон. Все они пели что то. Когда они кончили свою песню, девица в белом подошла к будочке суфлера, и к ней подошел мужчина в шелковых, в обтяжку, панталонах на толстых ногах, с пером и кинжалом и стал петь и разводить руками.
Мужчина в обтянутых панталонах пропел один, потом пропела она. Потом оба замолкли, заиграла музыка, и мужчина стал перебирать пальцами руку девицы в белом платье, очевидно выжидая опять такта, чтобы начать свою партию вместе с нею. Они пропели вдвоем, и все в театре стали хлопать и кричать, а мужчина и женщина на сцене, которые изображали влюбленных, стали, улыбаясь и разводя руками, кланяться.
После деревни и в том серьезном настроении, в котором находилась Наташа, всё это было дико и удивительно ей. Она не могла следить за ходом оперы, не могла даже слышать музыку: она видела только крашеные картоны и странно наряженных мужчин и женщин, при ярком свете странно двигавшихся, говоривших и певших; она знала, что всё это должно было представлять, но всё это было так вычурно фальшиво и ненатурально, что ей становилось то совестно за актеров, то смешно на них. Она оглядывалась вокруг себя, на лица зрителей, отыскивая в них то же чувство насмешки и недоумения, которое было в ней; но все лица были внимательны к тому, что происходило на сцене и выражали притворное, как казалось Наташе, восхищение. «Должно быть это так надобно!» думала Наташа. Она попеременно оглядывалась то на эти ряды припомаженных голов в партере, то на оголенных женщин в ложах, в особенности на свою соседку Элен, которая, совершенно раздетая, с тихой и спокойной улыбкой, не спуская глаз, смотрела на сцену, ощущая яркий свет, разлитый по всей зале и теплый, толпою согретый воздух. Наташа мало по малу начинала приходить в давно не испытанное ею состояние опьянения. Она не помнила, что она и где она и что перед ней делается. Она смотрела и думала, и самые странные мысли неожиданно, без связи, мелькали в ее голове. То ей приходила мысль вскочить на рампу и пропеть ту арию, которую пела актриса, то ей хотелось зацепить веером недалеко от нее сидевшего старичка, то перегнуться к Элен и защекотать ее.
В одну из минут, когда на сцене всё затихло, ожидая начала арии, скрипнула входная дверь партера, на той стороне где была ложа Ростовых, и зазвучали шаги запоздавшего мужчины. «Вот он Курагин!» прошептал Шиншин. Графиня Безухова улыбаясь обернулась к входящему. Наташа посмотрела по направлению глаз графини Безуховой и увидала необыкновенно красивого адъютанта, с самоуверенным и вместе учтивым видом подходящего к их ложе. Это был Анатоль Курагин, которого она давно видела и заметила на петербургском бале. Он был теперь в адъютантском мундире с одной эполетой и эксельбантом. Он шел сдержанной, молодецкой походкой, которая была бы смешна, ежели бы он не был так хорош собой и ежели бы на прекрасном лице не было бы такого выражения добродушного довольства и веселия. Несмотря на то, что действие шло, он, не торопясь, слегка побрякивая шпорами и саблей, плавно и высоко неся свою надушенную красивую голову, шел по ковру коридора. Взглянув на Наташу, он подошел к сестре, положил руку в облитой перчатке на край ее ложи, тряхнул ей головой и наклонясь спросил что то, указывая на Наташу.
– Mais charmante! [Очень мила!] – сказал он, очевидно про Наташу, как не столько слышала она, сколько поняла по движению его губ. Потом он прошел в первый ряд и сел подле Долохова, дружески и небрежно толкнув локтем того Долохова, с которым так заискивающе обращались другие. Он, весело подмигнув, улыбнулся ему и уперся ногой в рампу.
– Как похожи брат с сестрой! – сказал граф. – И как хороши оба!
Шиншин вполголоса начал рассказывать графу какую то историю интриги Курагина в Москве, к которой Наташа прислушалась именно потому, что он сказал про нее charmante.
Первый акт кончился, в партере все встали, перепутались и стали ходить и выходить.
Борис пришел в ложу Ростовых, очень просто принял поздравления и, приподняв брови, с рассеянной улыбкой, передал Наташе и Соне просьбу его невесты, чтобы они были на ее свадьбе, и вышел. Наташа с веселой и кокетливой улыбкой разговаривала с ним и поздравляла с женитьбой того самого Бориса, в которого она была влюблена прежде. В том состоянии опьянения, в котором она находилась, всё казалось просто и естественно.
Голая Элен сидела подле нее и одинаково всем улыбалась; и точно так же улыбнулась Наташа Борису.
Ложа Элен наполнилась и окружилась со стороны партера самыми знатными и умными мужчинами, которые, казалось, наперерыв желали показать всем, что они знакомы с ней.
Курагин весь этот антракт стоял с Долоховым впереди у рампы, глядя на ложу Ростовых. Наташа знала, что он говорил про нее, и это доставляло ей удовольствие. Она даже повернулась так, чтобы ему виден был ее профиль, по ее понятиям, в самом выгодном положении. Перед началом второго акта в партере показалась фигура Пьера, которого еще с приезда не видали Ростовы. Лицо его было грустно, и он еще потолстел, с тех пор как его последний раз видела Наташа. Он, никого не замечая, прошел в первые ряды. Анатоль подошел к нему и стал что то говорить ему, глядя и указывая на ложу Ростовых. Пьер, увидав Наташу, оживился и поспешно, по рядам, пошел к их ложе. Подойдя к ним, он облокотился и улыбаясь долго говорил с Наташей. Во время своего разговора с Пьером, Наташа услыхала в ложе графини Безуховой мужской голос и почему то узнала, что это был Курагин. Она оглянулась и встретилась с ним глазами. Он почти улыбаясь смотрел ей прямо в глаза таким восхищенным, ласковым взглядом, что казалось странно быть от него так близко, так смотреть на него, быть так уверенной, что нравишься ему, и не быть с ним знакомой.
Во втором акте были картины, изображающие монументы и была дыра в полотне, изображающая луну, и абажуры на рампе подняли, и стали играть в басу трубы и контрабасы, и справа и слева вышло много людей в черных мантиях. Люди стали махать руками, и в руках у них было что то вроде кинжалов; потом прибежали еще какие то люди и стали тащить прочь ту девицу, которая была прежде в белом, а теперь в голубом платье. Они не утащили ее сразу, а долго с ней пели, а потом уже ее утащили, и за кулисами ударили три раза во что то металлическое, и все стали на колена и запели молитву. Несколько раз все эти действия прерывались восторженными криками зрителей.
Во время этого акта Наташа всякий раз, как взглядывала в партер, видела Анатоля Курагина, перекинувшего руку через спинку кресла и смотревшего на нее. Ей приятно было видеть, что он так пленен ею, и не приходило в голову, чтобы в этом было что нибудь дурное.
Когда второй акт кончился, графиня Безухова встала, повернулась к ложе Ростовых (грудь ее совершенно была обнажена), пальчиком в перчатке поманила к себе старого графа, и не обращая внимания на вошедших к ней в ложу, начала любезно улыбаясь говорить с ним.
– Да познакомьте же меня с вашими прелестными дочерьми, – сказала она, – весь город про них кричит, а я их не знаю.
Наташа встала и присела великолепной графине. Наташе так приятна была похвала этой блестящей красавицы, что она покраснела от удовольствия.
– Я теперь тоже хочу сделаться москвичкой, – говорила Элен. – И как вам не совестно зарыть такие перлы в деревне!
Графиня Безухая, по справедливости, имела репутацию обворожительной женщины. Она могла говорить то, чего не думала, и в особенности льстить, совершенно просто и натурально.
– Нет, милый граф, вы мне позвольте заняться вашими дочерьми. Я хоть теперь здесь не надолго. И вы тоже. Я постараюсь повеселить ваших. Я еще в Петербурге много слышала о вас, и хотела вас узнать, – сказала она Наташе с своей однообразно красивой улыбкой. – Я слышала о вас и от моего пажа – Друбецкого. Вы слышали, он женится? И от друга моего мужа – Болконского, князя Андрея Болконского, – сказала она с особенным ударением, намекая этим на то, что она знала отношения его к Наташе. – Она попросила, чтобы лучше познакомиться, позволить одной из барышень посидеть остальную часть спектакля в ее ложе, и Наташа перешла к ней.
В третьем акте был на сцене представлен дворец, в котором горело много свечей и повешены были картины, изображавшие рыцарей с бородками. В середине стояли, вероятно, царь и царица. Царь замахал правою рукою, и, видимо робея, дурно пропел что то, и сел на малиновый трон. Девица, бывшая сначала в белом, потом в голубом, теперь была одета в одной рубашке с распущенными волосами и стояла около трона. Она о чем то горестно пела, обращаясь к царице; но царь строго махнул рукой, и с боков вышли мужчины с голыми ногами и женщины с голыми ногами, и стали танцовать все вместе. Потом скрипки заиграли очень тонко и весело, одна из девиц с голыми толстыми ногами и худыми руками, отделившись от других, отошла за кулисы, поправила корсаж, вышла на середину и стала прыгать и скоро бить одной ногой о другую. Все в партере захлопали руками и закричали браво. Потом один мужчина стал в угол. В оркестре заиграли громче в цимбалы и трубы, и один этот мужчина с голыми ногами стал прыгать очень высоко и семенить ногами. (Мужчина этот был Duport, получавший 60 тысяч в год за это искусство.) Все в партере, в ложах и райке стали хлопать и кричать изо всех сил, и мужчина остановился и стал улыбаться и кланяться на все стороны. Потом танцовали еще другие, с голыми ногами, мужчины и женщины, потом опять один из царей закричал что то под музыку, и все стали петь. Но вдруг сделалась буря, в оркестре послышались хроматические гаммы и аккорды уменьшенной септимы, и все побежали и потащили опять одного из присутствующих за кулисы, и занавесь опустилась. Опять между зрителями поднялся страшный шум и треск, и все с восторженными лицами стали кричать: Дюпора! Дюпора! Дюпора! Наташа уже не находила этого странным. Она с удовольствием, радостно улыбаясь, смотрела вокруг себя.
– N'est ce pas qu'il est admirable – Duport? [Неправда ли, Дюпор восхитителен?] – сказала Элен, обращаясь к ней.
– Oh, oui, [О, да,] – отвечала Наташа.
В антракте в ложе Элен пахнуло холодом, отворилась дверь и, нагибаясь и стараясь не зацепить кого нибудь, вошел Анатоль.
– Позвольте мне вам представить брата, – беспокойно перебегая глазами с Наташи на Анатоля, сказала Элен. Наташа через голое плечо оборотила к красавцу свою хорошенькую головку и улыбнулась. Анатоль, который вблизи был так же хорош, как и издали, подсел к ней и сказал, что давно желал иметь это удовольствие, еще с Нарышкинского бала, на котором он имел удовольствие, которое не забыл, видеть ее. Курагин с женщинами был гораздо умнее и проще, чем в мужском обществе. Он говорил смело и просто, и Наташу странно и приятно поразило то, что не только не было ничего такого страшного в этом человеке, про которого так много рассказывали, но что напротив у него была самая наивная, веселая и добродушная улыбка.
Курагин спросил про впечатление спектакля и рассказал ей про то, как в прошлый спектакль Семенова играя, упала.
– А знаете, графиня, – сказал он, вдруг обращаясь к ней, как к старой давнишней знакомой, – у нас устраивается карусель в костюмах; вам бы надо участвовать в нем: будет очень весело. Все сбираются у Карагиных. Пожалуйста приезжайте, право, а? – проговорил он.
Говоря это, он не спускал улыбающихся глаз с лица, с шеи, с оголенных рук Наташи. Наташа несомненно знала, что он восхищается ею. Ей было это приятно, но почему то ей тесно и тяжело становилось от его присутствия. Когда она не смотрела на него, она чувствовала, что он смотрел на ее плечи, и она невольно перехватывала его взгляд, чтоб он уж лучше смотрел на ее глаза. Но, глядя ему в глаза, она со страхом чувствовала, что между им и ей совсем нет той преграды стыдливости, которую она всегда чувствовала между собой и другими мужчинами. Она, сама не зная как, через пять минут чувствовала себя страшно близкой к этому человеку. Когда она отворачивалась, она боялась, как бы он сзади не взял ее за голую руку, не поцеловал бы ее в шею. Они говорили о самых простых вещах и она чувствовала, что они близки, как она никогда не была с мужчиной. Наташа оглядывалась на Элен и на отца, как будто спрашивая их, что такое это значило; но Элен была занята разговором с каким то генералом и не ответила на ее взгляд, а взгляд отца ничего не сказал ей, как только то, что он всегда говорил: «весело, ну я и рад».
В одну из минут неловкого молчания, во время которых Анатоль своими выпуклыми глазами спокойно и упорно смотрел на нее, Наташа, чтобы прервать это молчание, спросила его, как ему нравится Москва. Наташа спросила и покраснела. Ей постоянно казалось, что что то неприличное она делает, говоря с ним. Анатоль улыбнулся, как бы ободряя ее.
– Сначала мне мало нравилась, потому что, что делает город приятным, ce sont les jolies femmes, [хорошенькие женщины,] не правда ли? Ну а теперь очень нравится, – сказал он, значительно глядя на нее. – Поедете на карусель, графиня? Поезжайте, – сказал он, и, протянув руку к ее букету и понижая голос, сказал: – Vous serez la plus jolie. Venez, chere comtesse, et comme gage donnez moi cette fleur. [Вы будете самая хорошенькая. Поезжайте, милая графиня, и в залог дайте мне этот цветок.]
(перенаправлено с «2011»)
- Эта статья — о годе. См. также статью о числе 2011.
| Годы |
|---|
| 2007 · 2008 · 2009 · 2010 — 2011 — 2012 · 2013 · 2014 · 2015 |
| Десятилетия |
| 1990-е · 2000-е — 2010-е — 2020-е · 2030-е |
| Века |
| XX век — XXI век — XXII век |
| Григорианский календарь | 2011 MMXI |
| Юлианский календарь | 2010—2011 (с 14 января) |
| Юлианский календарь с византийской эрой |
7519—7520 (с 14 сентября) |
| От основания Рима | 2763—2764 (с 4 мая) |
| Еврейский календарь |
5771—5772 ה'תשע"א — ה'תשע"ב |
| Исламский календарь | 1432—1433 (с 27 ноября) |
| Древнеармянский календарь | 4503—4504 (с 11 августа) |
| Армянский церковный календарь | 1460 ԹՎ ՌՆԿ
|
| Китайский календарь | 4707—4708 (с 3 февраля) 庚寅 — 辛卯 белый тигр — белый кролик |
| Эфиопский календарь | 2003 — 2004 |
| Древнеиндийский календарь | |
| - Викрам-самват | 2067—2068 |
| - Шака самват | 1933—1934 |
| - Кали-юга | 5112—5113 |
| Иранский календарь | 1389—1390 |
| Буддийский календарь | 2554 |
| Японское летосчисление | 23-й год Хэйсэй |
2011 (две тысячи одиннадцатый) год по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 2011 год нашей эры, 11 год 3 тысячелетия, 11 год XXI века, 1 год 2-го десятилетия XXI века, 2 год 2010-х годов.
Соответствует:
- 100 году Чучхе (в КНДР).
Отмечаются:
- «Год российской космонавтики» в честь 50-летия первого полёта в космос, осуществленного советским космонавтом Юрием Гагариным[1].
- «Международный год химии»[2].
- «Международный год лесов»[3][4].
- «Год Испании» в России и «Год России» в Испании[5].
- «Год итальянской культуры и языка» в России и «Год российской культуры и русского языка» в Италии[6].
Содержание
События
См. также: Категория:2011 год
Январь
- 1 января
- Эстония перешла на евро, став 17-м членом еврозоны[7].
- Венгрия стала государством-председателем Совета Европейского союза.
- Специальные муниципалитеты Нидерландов: Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба (Карибские Нидерланды) перешли с антильского гульдена на доллар США.
- Литва стала государством-председателем ОБСЕ[8].
- В России запрещена продажа ламп накаливания мощностью 100 ватт и более[9].
- Дилма Русеф вступила в должность президента Бразилии (первая женщина-президент в истории страны).
- Взрыв в коптской церкви в Александрии (Египет). Погибли 23 человека[10], ранены 97 человек[11].
- В Сургуте (Россия) при взлёте загорелся и взорвался самолёт Ту-154. 3 человека погибли, 44 пострадали.
- 2 января — в Чили произошло землетрясение магнитудой 6,5. Жертв и разрушений нет[12].
- 7 января — в Омске прошёл XX Рождественский марафон[13].
- 8 января — в городе Тусон (США) во время выступления перед избирателями совершено покушение на члена Палаты представителей США от штата Аризона Габриэль Гиффордс, которая с тяжёлым ранением головы доставлена в госпиталь. Погибли 6, ранены 14 человек[14].
- 9 января
- В Российской Федерации запрещена покупка иностранцами земель на приграничных территориях[15].
- В результате авиакатастрофы в Иране погибли 77 и ранены 26 человек[16].
- 9—15 января — референдум в Южном Судане о независимости от Судана.
- 10 января — Южная Осетия полностью запретила хождение на своей территории грузинского лари[17].
- 13—16 января — 9-й международный фестиваль духовной музыки Серебряные колокола (Даугавпилс, Латвия).
- 14 января
- Парламент Казахстана принял решение о проведении референдума о продлении полномочий президента страны Нурсултана Назарбаева до 2020 года, вопреки его указу об отклонении данного предложения[18].
- Государственный переворот в Тунисе. В результате волнений в Тунисе президент Туниса Зин эль-Абидин Бен Али бежал из страны[19][20].
- 16 января — российская команда «КАМАЗ-мастер» в десятый раз стала победительницей ралли Дакар 2011 (Буэнос-Айрес, Аргентина)[21].
- 17 января — президент Казахстана Нурсултан Назарбаев не подписал поправки в конституцию о проведении референдума по продлению его полномочий до 2020 года и направил их на рассмотрение в Конституционный совет[22].
- 19 января
- Землетрясение магнитудой 7,4 произошло на юго-западе Пакистана[23].
- В России впервые возбуждено уголовное дело в отношении интернет-пользователя по факту нарушения авторских прав[24].
- 20 января — в городе Макеевка (Донецкая область, Украина) произошло несколько взрывов. Пострадавших нет[25].
- 21 января
- Александр Лукашенко официально вступил в должность президента Республики Беларусь в четвёртый раз[26].
- Массовое убийство в Ставрополе.
- 23 января
- На президентских выборах в Португалии победил действующий глава государства Анибал Каваку Силва[27].
- На юге Пакистана пассажирский автобус столкнулся с бензовозом. Погибли 32 человека, 9 пострадали[28].
- 24 января — в результате теракта в аэропорту Домодедово погибли 37[29], ранены 180 человек[30].
- 25 января
- Государственная дума России окончательно ратифицировала договор об СНВ-3[31].
- Начало массовых антиправительственных выступлений в Египте против режима Хосни Мубарака.
- 26—30 января — 41-й Всемирный экономический форум (Давос, Швейцария)[32].
- 27 января — 6 февраля — 25-я зимняя Универсиада (Эрзурум, Турция)[33].
- 28 января — Государственная дума России приняла закон «О полиции»[34].
- 29 января — в результате волнений в Египте мародёры уничтожили две мумии египетских фараонов и пытались разгромить редчайшую коллекцию египетских древностей в национальном музее в центре Каира[35].
- 30 января — США призвали своих граждан покинуть Египет «быстро, насколько возможно»[36].
- 30 января — 6 февраля — VII Зимние Азиатские игры (Азиада-2011) (Астана, Казахстан)[37].
- 31 января — Конституционный совет Республики Казахстан, рассмотрев обращение президента страны, признал незаконным проведение референдума по продлению его полномочий до 2020 года. Нурсултан Назарбаев согласился с этим решением и предложил провести досрочные президентские выборы[38].
Февраль
- 1 февраля — в Екатеринбурге в день 80-летия со дня рождения первого президента России состоялось открытие памятника Борису Ельцину[39].
- 2—4 февраля — Архиерейский собор Русской православной церкви (Храм Христа Спасителя, Москва, Россия)[40].
- 3 февраля — президент РФ Дмитрий Медведев упразднил Федеральную службу по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия, подписав соответствующий указ[41].
- 5 февраля — вступил в силу договор об СНВ-3[42].
- 6 февраля — В Арлингтоне (штат Техас, США) прошёл Супер Боул XLV[43].
- 7 февраля
- Президент Судана Омар аль-Башир признал независимость Южного Судана[44].
- Президент РФ Дмитрий Медведев подписал федеральный закон «О полиции»[45].
- 8 февраля — Президент РФ Дмитрий Медведев объявил об отмене в России перехода на «зимнее время»[46].
- 9 февраля — отмена визового режима между Украиной и Израилем[47].
- 9—13 февраля — международный авиационно-космический салон Aero India (Аэро Индия) (Бангалор, Индия)[48].
- 10 февраля — пожар на складе ООО «Кама-Трейд» в Перми, в результате которого 18 человек погибли, двое ранены, 1 — спасся[49].
- 11 февраля — президент Египта Хосни Мубарак покинул свой пост[50].
- 13 февраля
- В Чаде прошли парламентские выборы[51].
- Высший совет Вооружённых сил Египта отменил действие конституции в стране и распустил обе палаты парламента[52].
- 15 февраля
- Американский межпланетный зонд Stardust-NeXT совершил пролёт вблизи поверхности кометы Tempel 1, минимальное расстояние до небесного тела составляло 181 км[53].
- Начало гражданской войны в Ливии между сторонниками и противниками Муамара Каддафи.
- 17 февраля
- Во Вьетнаме затонуло судно с иностранными туристами. Погибли 11 человек, из них две гражданки России[54].
- Дмитрий Медведев встретился с папой римским Бенедиктом XVI[55].
- В Кыргызстане появился пик Владимира Путина[56].
- 18 февраля
- В Кабардино-Балкарии обстрелян автобус с московскими туристами. Трое туристов погибли, двое ранены[57].
- Южно-Африканская Республика официально присоединилась к группе развивающихся государств БРИК[58].
- 20 февраля — В городе Хаапсалу (Эстония) произошёл пожар в детском доме для инвалидов. Погибли 10 детей[59].
- 22 февраля
- Перу и Ливия расторгли дипломатические отношения в связи с беспорядками в Ливии[60].
- В результате разрушительного землетрясения в Крайстчерче (Новая Зеландия) магнитудой 6,3 погибли 166 человек, 122 — пропали без вести[61].
- 23 февраля — президент России Дмитрий Медведев вручил мэрам городов Тихвин, Тверь и Владивосток грамоты о присвоении звания Город воинской славы[62].
- 24 февраля
- 133-й старт (STS-133) по программе Спейс Шаттл. 39-й полёт шаттла Дискавери. Экипаж — Стивен Линдси, Эрик Боу, Элвин Дрю, Майкл Барратт, Стивен Боуэн, Николь Стотт. Продолжение строительства Международной космической станции. Последний полёт шаттла Дискавери[63].
- Крупнейший аэропорт мира Аль-Мактум в Дубае открыт для пассажирских лайнеров[64].
- 27 февраля — в Лос-Анджелесе (США) состоялась 83-я церемония вручения премий Оскар. Лучшим фильмом года Американская киноакадемия признала картину «Король говорит!»[65].
- 28 февраля — в Японии завершился первый в мире марафонский забег, участие в котором принимали роботы[66][67].
Март
- 1 марта
- 4 марта — президентом Торгово-промышленной палаты России избран Сергей Катырин после того, как 21 февраля её предыдущий президент Евгений Примаков объявил о своей отставке и об отказе от переизбрания на новый срок[71][72].
- 6 марта
- В Эстонии прошли парламентские выборы. Победу одержала Партия реформ, которую возглавляет премьер-министр Эстонии Андрус Ансип[73].
- В Техасе (США) прошёл митинг за независимость штата[74].
- 7 марта — президент России Дмитрий Медведев подписал закон о либерализации уголовного законодательства[75].
- 9 марта
- Официально введен в эксплуатацию суперкомпьютер, построенный в РФЯЦ-ВНИИЭФ — самый мощный, на сегодняшний день, суперкомпьютер в России[76].
- Шатл «Дискавери» завершил свою 27-летнюю карьеру, совершив успешное приземление в космическом центре имени Кеннеди во Флориде[77][78].
- 11 марта — землетрясение магнитудой от 9,0[79] до 9,1[80] произошло у северо-восточного побережья Японии. Землетрясение вызвало разрушительное цунами в Японии. Высота волны достигала 10 м[81]. Произошли сбои в работе нескольких ядерных реакторов[82]. 15 597 погибших, 5694 раненых, 4980 пропавших без вести (на 20 июля)[83]. Экономический ущерб, по приблизительной оценке, составил до 309 млрд USD[84].
- 12 марта — на японской АЭС «Фукусима-1», пострадавшей в результате землетрясения, произошёл взрыв. Уровень радиации возле станции превысил норму в 20 раз[85].
- 13 марта
- Единый день голосования (Россия).
- Колумбия отменила визовый режим для граждан России[86].
- 14 марта — в Бахрейн прибыли больше тысячи военнослужащих из Саудовской Аравии и полицейские силы из ОАЭ[87].
- 15 марта
- На АЭС Фукусима I произошли взрывы во втором и четвёртом энергоблоках. На четвёртом энергоблоке пожар[88][89].
- Начало гражданской войны в Сирии[90].
- 16 марта — приземление космического корабля Союз ТМА-01М. Экипаж посадки — Александр Калери, Олег Скрипочка и Скотт Келли (США).
- 18 марта
- Автоматическая межпланетная станция MESSENGER вышла на орбиту Меркурия[91].
- Автоматическая межпланетная станция New Horizons пересекла орбиту Урана после пятилетнего путешествия[92].
- 19 марта
- 20 марта — в Гаити прошёл второй тур президентских выборов. Новым президентом Гаити стал Мишель Мартейи[95].
- 22 марта — реактивный истребитель ВВС Нигерии F-7 потерпел крушение в международном аэропорту Малам Амину Кано в Кано. Пилот погиб, аэропорт для совершения полётов был закрыт[96][97].
- 23 марта — теракт в Иерусалиме, погиб 1 человек и 35 ранены[98].
- 24 марта — землетрясение в Мьянме магнитудой 7. Погибло около 60 человек, ранены не менее 90[99].
- 24—25 марта — саммит ЕС[100].
- 27 марта — Россия и Белоруссия перешли на постоянное летнее время[101][102][103].
- 28 марта — бывший президент Египта Хосни Мубарак заключён под домашний арест[104].
Апрель
- 1 апреля — на границе России и Беларуси отменён транспортный контроль. Его перенесли на внешний контур границ Таможенного союза[105].
- 3 апреля
- На внеочередных выборах президента Казахстана Нурсултан Назарбаев переизбран на четвёртый срок[106].
- В России вступили в силу новые правила регистрации автомобилей[107].
- 4 апреля
- В столице ДРК городе Киншасе произошла авиакатастрофа самолёта «CRJ-100». Погибли 32 человека[108].
- Землетрясение в Индонезии магнитудой около 7[109].
- 5 апреля — с космодрома Байконур запущен космический корабль Союз ТМА-21 «Юрий Гагарин»[110]. Экипаж старта — Андрей Борисенко, Александр Самокутяев и Рональд Гаран (США).
- 7 апреля — Атифете Яхьяга избрана президентом Республики Косово (первая женщина-президент в истории Косово)[111].
- 11 апреля
- Экс-президент Кот-д’Ивуара Лоран Гбагбо, отказавшийся признать поражение на выборах, захвачен французским спецназом и передан представителям избранного кандидата Алассана Уаттара[112].
- В Минске произошёл взрыв в метро на станции «Октябрьская», погибли 15 человек[113], пострадали 204 человека[114].
- 12 апреля — международное празднование 50-й годовщины полёта человека в космос[115].
- 15 апреля — в Москве прошла конференция, на которой между представителями Роскосмоса и НАСА обсуждена возможность создания космического корабля с ядерной энергетической установкой[116][117].
- 16 апреля — Вступил в силу безвизовый режим между Россией и Турцией[118].
- 17 апреля
- Парламентские выборы в Финляндии. Победу одержала партия Национальная коалиция[119].
- VI-й съезд Коммунистической партии Кубы принял решение о серьёзных политических и экономических реформах в стране[120].
- на телеканале HBO состоялась премьера сериала «Игра престолов».
- 19 апреля
- В Сирии принят закон об отмене чрезвычайного положения, действовавшего в стране почти полвека, и упразднён государственный суд безопасности[121].
- На VI съезде Компартии Кубы Фидель Кастро оставил пост Первого секретаря ЦК партии, новым Первым секретарём избран Рауль Кастро[122].
- 25 апреля — 1 мая — чемпионат мира по фигурному катанию (Москва, Россия).
- 29 апреля — 15 мая — чемпионат мира по хоккею с шайбой (Братислава, Кошице; Словакия). Чемпионом стала сборная Финляндии.
Май
- 2 мая
- В результате спецоперации в Пакистане уничтожен глава террористической сети Аль-Каида Усама бен Ладен[123].
- Парламентские выборы в Канаде. Правящая Консервативная партия получила абсолютное большинство мест в парламенте[124].
- 3—4 мая — IV Астанинский экономический форум (Астана, Казахстан)[125].
- 7 мая
- Городам Старый Оскол, Колпино и Анапа присвоено почётное звание Город воинской славы[126].
- Нападение радикальных исламистов на церковь Мари-Мина в Египте. Погибли 12 человек и 232 ранены[127].
- 10—14 мая — конкурс песни «Евровидение 2011» (Дюссельдорф, Германия). Победителем стал дуэт Ell & Nikki из Азербайджана.
- 15 мая — завершился 75-й чемпионат мира по хоккею с шайбой, победу одержала сборная Финляндии.
- 16 мая — 134-й старт (STS-134) по программе Спейс Шаттл. 25-й полёт шаттла Индевор. Экипаж — Марк Келли, Грегори Джонсон, Эндрю Фьюстел, Майкл Финк, Грегори Шамитофф, Роберто Виттори (Италия). Продолжение строительства Международной космической станции. Последний полёт шаттла Индевор.
- 18—19 мая — II Российско-Азербайджанский межрегиональный форум (Астрахань, Россия).
- 20—21 мая — ежегодное заседание ЕБРР (Астана, Казахстан)[128].
- 24 мая — Дмитрий Медведев подписал указ о создании Агентства по защите интеллектуальной собственности[129].
- 24 мая — приземление космического корабля Союз ТМА-20. Экипаж посадки — Дмитрий Кондратьев, Катерина Коулман (США) и Паоло Несполи (Италия).
- 28 мая — президент Латвии Валдис Затлерс инициировал роспуск парламента[130].
- 31 мая — в Москве открыт памятник поэту Иосифу Бродскому[131].
Июнь
- 1 июня
- Открылась 54-я Венецианская биеннале (по 27 ноября)[132].
- Первый канал (Россия) перешёл на широкоформатное вещание в формате 16:9.
- 3 июня
- Взрывы на военном складе в селе Пугачёво (Удмуртия, Россия). Пострадало около 3 тысяч домов и квартир, госпитализированы 48 человек[133].
- Выборы президента Латвии. Новым президентом избран Андрис Берзиньш.
- 5 июня
- Досрочные парламентские выборы в Португалии. Победила оппозиционная Социал-демократическая партия. Премьер-министр Жозе Сократеш подал в отставку[134].
- В Перу прошёл второй тур президентских выборов[135]. Победил левый кандидат Ольянта Умала[136].
- 6 июня — в России указом президента Дмитрия Медведева учрежден День русского языка[137].
- 7—9 июня — 7-й Всемирный исламский экономический форум (Астана, Казахстан)[138].
- 8 июня
- В Белоруссии начались акции «молчаливого» протеста.
- Роскосмос запустил с космодрома Байконур Союз ТМА-02М[139]. Экипаж старта — Сергей Волков, Майкл Фоссум (США) и Сатоси Фурукава (Япония).
- Тестирование готовности интернета к переходу с сетевого протокола IPv4 на IPv6[140].
- Европарламент проголосовал за вхождение Румынии и Болгарии в Шенгенскую зону, но Нидерланды заблокировали это решение, отложив рассмотрение до 2012 года[141].
- 9—10 июня — двусторонний саммит Россия — Евросоюз (Нижний Новгород, Россия)[142].
- 12 июня
- Парламентские выборы в Турции. Победу одержала правящая Партия справедливости и развития[143].
- Король Испании Хуан Карлос I удостоен Государственной премии Российской Федерации[144].
- Белоруссия ограничила вывоз ряда товаров за границы республики[145].
- 14 июня — 2 июля — XIV Международный конкурс имени П. И. Чайковского (Москва, Россия).
- 15 июня
- 16—18 июня — Петербургский международный экономический форум[148].
- 20 июня — под Петрозаводском разбился пассажирский самолёт Ту-134[149]. 47 человек погибли, 5 выжили[150].
- 20—26 июня — международный Парижский авиасалон Ле Бурже[151].
- 21 июня — вступило в силу соглашение о безвизовых поездках между Россией и Перу[152].
- 22 июня — в Минске милиция разогнала акцию «молчаливого» протеста[153].
- 23 июня — 2 июля — 33-й Московский международный кинофестиваль (Москва, Россия)[154].
- 25 июня — XXII Всероссийский Олимпийский день, посвящённый 100-летию создания Российского Олимпийского комитета[155].
- 26 июня — премьер-министром Вануату снова стал Сато Килман[156].
- 28 июня — Казахстан стал председателем Организации Исламская конференция[157].
Июль
- 1 июля
- Польша стала государством-председателем Совета Европейского союза[158].
- Таможенный союз Белоруссии, Казахстана и России открыл внутренние границы[159].
- 1—5 июля — II Международный кинофестиваль экшн-фильмов «Astana» (Астана, Казахстан)[160].
- 3 июля
- На парламентских выборах в Таиланде победу одержала оппозиционная партия Пхыа Тхаи во главе с премьер-министром Йинглак Чиннават, сестрой бывшего премьера Таксин Чиннавата[161].
- Женская сборная России по баскетболу одержала победу на чемпионате Европы в Польше[162].
- 5 июля
- Международный валютный фонд возглавила бывший министр финансов Франции Кристин Лагард[163].
- Парламент Грузии принял Акт об экономической свободе, фиксировавший экономические достижения реформ[164].
- 6 июля — столицей Зимних Олимпийских игр 2018 года объявлен южнокорейский город Пхёнчхан[165].
- 7 июля
- Парламент Украины принял решение о повышении пенсионного возраста с 1 января 2012 года для женщин с 55 до 60 лет и для мужчин — государственных служащих с 60 до 62 лет[166].
- Пожар на военном складе в Абадане (Туркмения)[167].
- 8 июля
- 135-й старт (STS-135) по программе Спейс Шаттл. 33-й полёт шаттла Атлантис. Экипаж — Кристофер Фергюсон, Даглас Хёрли, Сандра Магнус, Рекс Уолхайм. Продолжение строительства Международной космической станции. Этот старт шаттла Атлантис — последний по программе Спейс Шаттл. Посадка 21 июля 2011 года[168].
- Авиакатастрофа пассажирского самолёта Boeing-727 в Демократической Республике Конго. Погибли 127 человек, 51 удалось спасти[169][170].
- 9 июля — Южный Судан стал независимым государством со столицей в Джубе[171].
- 10 июля
- На Волге затонул теплоход «Булгария». Погибли 122 человека, спасено 79 человек[172].
- По меньшей мере, 35 человек погибли, 150 — получили ранения в результате схода с рельс 14 вагонов железнодорожного экспресса маршрутом Ховрах — Калка в округе Фатехпур северного индийского штата Уттар-Прадеш[173].
- 11 июля — в Томской области на Обь совершил аварийную посадку самолёт Ан-24, 7 человек погибли.
- 14 июля
- Южный Судан принят в члены ООН в качестве 193-го члена[174].
- В Лондоне открыт памятник Юрию Гагарину[175].
- 16 июля — с космодрома Байконур произведён запуск второго казахстанского космического спутника КазСат-2[176].
- 16—31 июля — чемпионат мира по водным видам спорта (Шанхай, Китай)[177].
- 18 июля — Роскосмос запустил с космодрома Байконур космическую обсерваторию «Радиоастрон»[178].
- 21 июля — на мысе Канаверал (США) совершил посадку последний космический челнок «Атлантис», завершив 30-летнюю программу «Спейс шаттл»[179].
- 22 июля — теракты в Норвегии. В результате взрыва в Осло около здания норвежского правительства 8 человек погибли, десятки ранены. В результате нападения на молодёжный лагерь на острове Утёйа погибли 68 и десятки получили ранения[180].
- 23 июля
- В Латвии прошёл референдум о досрочном роспуске парламента. 94,3 % участников референдума выразили недоверие парламенту[181].
- 43 человека погибли, 211 — ранены в результате падения двух вагонов скоростного пассажирского экспресса с 30-метрового моста в городе Вэньчжоу восточной китайской провинции Чжэцзян[182].
- 24—30 июля — XVIII Международный ботанический конгресс (Мельбурн, Австралия)[183].
- 24 июля — Япония перешла с аналогового телевидения на цифровое[184].
- 26 июля — в Марокко разбился военно-транспортный самолёт Lockheed C-130 Hercules ВВС Марокко, погибли 78 человек, трое ранены[185].
- 26 июля — 1 августа — 10-й конкурс молодых исполнителей популярной музыки «Новая волна» (Юрмала, Латвия).
Август
- 5 августа — НАСА запустило автоматической межпланетной станции «Юнона» для исследования Юпитера[186].
- 6 августа — начало массовых беспорядков в Великобритании[187].
- 12—23 августа — XXVI летняя универсиада (Шэньчжэнь, Китай). Победу одержали хозяева — сборная Китая.
- 16—21 августа — X Международный авиационно-космический салон МАКС-2011 (Жуковский, Россия).
- 19 августа — выборы в сенат Казахстана (верхняя палата парламента)[188].
- 20—28 августа — VII международный фестиваль короткометражного кино и анимации Open Cinema-2011 (Санкт-Петербург, Россия)[189].
- 26 августа — внеочередные выборы президента Абхазии. Победу одержал Александр Анкваб[190].
- 27 августа — 4 сентября — чемпионат мира по лёгкой атлетике (Тэгу, Республика Корея). Первое место в пятый раз подряд с 2003 года заняла сборная США.
- 29 августа — парламент Эстонии избрал на второй срок действующего президента страны Тоомаса Хендрика Ильвеса[191].
- 30 августа — министр финансов Ёсихико Нода, лидер правящей Демократической партии, избран премьер-министром Японии[192].
- 31 августа — Канада перешла на цифровое телевизионное вещание[193].
- 31 августа — 10 сентября — 68-й Венецианский кинофестиваль[194]. Приз «Золотой лев» получил фильм Александра Сокурова «Фауст»[195].
Сентябрь
- 2 сентября — 21 человек погиб в авиакатастрофе самолёта CASA 212, принадлежащего ВВС Чили, вблизи островов Хуан-Фернандес[196].
- 3 сентября — в Душанбе (Таджикистан) прошёл саммит глав государств СНГ[197].
- 6 сентября
- Состоялось назначение трёх новых полпредов президента РФ: Олега Говоруна в ЦФО, Николая Винниченко в СЗФО, Евгения Куйвашева в УФО[198].
- Состоялась торжественная церемония начала введения в эксплуатацию первой нитки газопровода «Северный поток»[199].
- 7 сентября — под Ярославлем разбился самолёт Як-42 с хоккейной командой «Локомотив». Погибли 44 человека, 1 выжил[200].
- 8—11 сентября — чемпионат мира по ралли (Австралия)[201].
- 9 сентября — 23 октября — седьмой чемпионат мира по регби (Окленд, Новая Зеландия)[202]. Победу одержала сборная Новой Зеландии[203].
- 10 сентября
- Массовые беспорядки в Египте. Было совершено нападение на израильское посольство[204].
- Крушение парома в районе Занзибара[205]. По последним данным, утонули 192 человека[206].
- 14 сентября — в Республике Беларусь отменены ограничения по курсообразованию национальной валюты[207].
- 15 сентября
- На парламентских выборах в Дании победили партии «Красного блока». Премьер-министром страны впервые стала женщина — Хелле Торнинг-Шмитт[208].
- VIII форум межрегионального сотрудничества Казахстана и России (Астрахань, Россия).
- 16 сентября — приземление космического корабля Союз ТМА-21. Экипаж посадки — Андрей Борисенко, Александр Самокутяев и Рональд Гаран (США).
- 17 сентября — внеочередные выборы сейма Латвии[209]. Победила партия «Центр согласия»[210].
- 19—25 сентября — XXXI чемпионат мира по художественной гимнастике (Монпелье, Франция)[211]. Победу одержала сборная России.
- 25 сентября — женщинам Саудовской Аравии предоставлены избирательные права[212].
- 26 сентября — 8 октября — 16-й чемпионат мира по боксу (Баку, Азербайджан)[213]. Победу одержала сборная Украины[214].
- 29 сентября — в Китае запущена космическая лаборатория «Тяньгун-1» — первый модуль, необходимый для строительства будущей китайской космической станции[215].
Октябрь
- 8—16 октября — XLIII чемпионат мира по спортивной гимнастике (Токио, Япония)[216]. Первое общекомандное место заняла сборная Китая[217].
- 9 октября
- Парламентские выборы в Польше[218]. Победу одержала правящая партия «Гражданская платформа» во главе с премьер-министром Дональдом Туском[219].
- Поль Бийя переизбран на пост президента Камеруна на шестой срок[220].
- 11—16 октября — чемпионат мира по фехтованию (Катания, Италия)[221]. Первое общекомандное место заняла сборная Италии[222].
- 12—27 октября — 55-й Лондонский кинофестиваль[223].
- 21 октября — впервые с космодрома Куру (Французская Гвиана) стартовала российская ракета-носитель Союз-СТБ[224].
- 23 октября
- Первый тур президентских выборов в Болгарии[225].
- Разрушительное землетрясение магнитудой 7,2, произошедшее на востоке Турции, привело к гибели, по меньшей мере, 600 человек[226].
- Выборы президента Аргентины. Победу одержала действующий президент Кристина Фернандес де Киршнер[227].
- Первые свободные выборы в Национальный учредительный совет Туниса. Победу одержала исламистская Партия возрождения[228].
- 27 октября — выборы президента Ирландии[229]. Победу одержал Майкл Хиггинс[230].
- 28 октября — в Москве открылся после реконструкции Большой театр[231].
- 30 октября
- Президентские выборы в Киргизии[232]. Победу одержал Алмазбек Атамбаев[233].
- Второй тур президентских выборов в Болгарии[234]. Победу одержал Росен Плевнелиев[235].
- 31 октября
- Согласно расчётам Фонда народонаселения ООН, на Земле родился семимиллиардный житель[236].
- Государство Палестина стало членом ЮНЕСКО[237].
Ноябрь
- 1 ноября — старт Шэньчжоу-8 (Китай). Экипаж — беспилотный. Проведено 2 стыковки в автоматическом режиме с орбитальной станцией Тяньгун-1. Посадка 17 ноября.
- 3—4 ноября — 6-й саммит Группы двадцати (Канны, Франция)[238].
- 4 ноября — города Ковров, Ломоносов, Таганрог и Петропавловск-Камчатский удостоены почётного звания Город воинской славы[239].
- 5—13 ноября — чемпионат мира по тяжёлой атлетике (Париж, Франция)[240]. Победу одержала сборная Китая[241].
- 6 ноября
- Президентские и парламентские выборы в Никарагуа. Победу одержал действующий президент Даниэль Ортега[242].
- Президентские выборы в Гватемале. По предварительным данным, победу одержал Отто Перес Молина[243].
- 7 ноября — премьер-министр Греции Георгиос Папандреу подал в отставку[244].
- 8 ноября — запущена первая нитка газопровода «Северный поток»[245].
- 9 ноября — на расстоянии 325,1 тыс. км от центра Земли пролетел 400-метровый астероид 2005 YU55[246].
- 11 ноября
- Новым премьер-министром Греции стал Лукас Пападимос[247].
- Объявлены семь новых чудес природы[248].
- 12 ноября — премьер-министр Италии Сильвио Берлускони ушёл в отставку[249].
- 12—13 ноября — саммит АТЭС (Гонолулу, США)[250].
- 13 ноября
- Выборы президента Южной Осетии и референдум о государственном статусе русского языка[251]. Во второй тур вышли бывший министр образования Алла Джиоева и министр по чрезвычайным ситуациям Анатолий Бибилов[252].
- Новым премьер-министром Италии утверждён Марио Монти[253].
- 14 ноября — с космодрома Байконур запущен Союз ТМА-22 к МКС[254]. Экипаж старта — Антон Шкаплеров, Анатолий Иванишин, Дэниел Бёрбэнк (США). Последний запуск корабля модификации ТМА.
- 15 ноября — президент Казахстана Нурсултан Назарбаев объявил о роспуске мажилиса и назначил досрочные выборы парламента[255].
- 18 ноября — подписан договор о создании Евразийского экономического пространства между Россией, Белоруссией и Казахстаном[256].
- 20 ноября — досрочные выборы в парламент Испании[257]. Победу одержала оппозиционная Народная партия[258].
- 21 ноября — правительство Египта во главе с премьер-министром Эссамом Шарафом подало в отставку[259].
- 22 ноября — приземление космического корабля Союз ТМА-02М. Экипаж посадки — Сергей Волков, Майкл Фоссум (США) и Сатоси Фурукава (Япония).
- 25 ноября — с космодрома Байконур запущена ракета-носитель класса Протон-М с китайским спутником связи АзиаСат-7[260].
- 27 ноября — второй тур выборов президента Южной Осетии[261]. По предварительным данным, победу одержала Алла Джиоева[262].
- Премьер-министром Йемена стал лидер оппозиции Мухаммад Басиндва[263].
- 28 ноября — выборы президента Демократической Республики Конго. По предварительным данным, победу одержал действующий президент Жозеф Кабила[264].
- 29 ноября — Верховный суд Южной Осетии признал результаты президентских выборов в республике недействительными[265].
Декабрь
- 1 декабря
- На Украине началось телевещание в формате HDTV[266].
- Алмазбек Атамбаев вступил в должность президента Киргизии[267].
- Открыт Алматинский метрополитен (Казахстан)[268].
- 3 декабря — 9-й детский конкурс песни Евровидение (Ереван, Армения)[269]. Победила группа Candy из Грузии[270].
- 4 декабря
- Выборы в Государственную думу Федерального собрания Российской Федерации VI созыва[271].
- В России начались протесты против фальсификации результатов выборов в Государственную думу РФ.
- Парламентские выборы в Словении. Большинство голосов получила оппозиционная партия «Позитивная Словения», с бывшим премьер-министром страны Янезом Янша во главе[272].
- Парламентские выборы в Хорватии[273].
- 6 декабря — премьер-министром Бельгии утверждён лидер Социалистической партии Элио ди Рупо[274].
- 7 декабря — премьер-министр Египта Камаль аль-Ганзури получил президентские полномочия[275].
- 8—18 декабря — клубный чемпионат мира по футболу (Япония)[276].
- 9 декабря — введена в эксплуатацию Мойнакская ГЭС (Казахстан), первая высоконапорная гидроэлектростанция СНГ[277].
- 10 декабря
- В России и за рубежом прошли акции протеста против итогов выборов в Государственную думу Федерального собрания Российской Федерации VI созыва России[278][279][280][281].
- Президент Южной Осетии Эдуард Кокойты подал в отставку. Обязанности президента возложены на премьер-министра Вадима Бровцева[282].
- 11 декабря — выборы президента Приднестровской Молдавской Республики. Второй тур выборов назначен на 25 декабря[283].
- 12 декабря — введён в строй 4-й энергоблок Калининской атомной станции (Россия)[284].
- 14 декабря — подписано соглашение о безвизовом пересечении границ между Калининградской областью и Польшей[285].
- 16 декабря
- Подписан протокол о вступлении России во Всемирную торговую организацию[286].
- Выборы президента Молдовы[287].
- Беспорядки в казахстанском городе Жанаозен: подожжены административные здания, погибли 14 человек[288].
- 17 декабря — с космодрома Куру во Французской Гвиане запущена российская ракета-носитель класса Союз-СТА с шестью спутниками на борту[289].
- 18 декабря — последние войска США покинули территорию Ирака[290].
- 21 декабря — старт космического корабля Союз ТМА-03М. Экипаж старта — Олег Кононенко, Андре Кёйперс (Нидерланды) и Доналд Петтит (США).
- 25 декабря — второй тур выборов президента Приднестровской Молдавской Республики[291]. Президентом избран Евгений Шевчук[292].
- 29 декабря
- Ким Чен Ын официально объявлен верховным вождём КНДР, главой партии и главнокомандующим Корейской народной армии[293].
- Парламентские выборы на Ямайке. По предварительным данным, победила оппозиционная Народная национальная партия. Премьер-министром Ямайки стала Поршия Симпсон-Миллер[294].
- 31 декабря — начало переписи населения в Эстонии[295].
Наука
Спорт
Музыка
Рок-музыка
Кино
Телевидение
Театр
Напишите отзыв о статье "2011 год"
Литература
Компьютерные игры
Авиация
Общественный транспорт
Метрополитен
Железнодорожный транспорт
Персоны года
Человек года по версии журнала Time — «Протестующий» (анонимный участник акций протеста, прошедших в 2011 году по всему миру, абстрактное понятие)[296].
Нобелевские премии
- Физика — Сол Перлмуттер, Брайан Шмидт, Адам Рисс — «за открытие ускоренного расширения Вселенной посредством наблюдения дальних сверхновых».
- Химия — Дан Шехтман — «за открытие квазикристаллов».
- Медицина и физиология — Жюль Офман, Брюс Бётлер — «за работы по изучению активации врожденного иммунитета», Ральф Стейнман — «за открытие дендритных клеток и изучение их значения для приобретённого иммунитета».
- Литература — Томас Транстрёмер — «за его краткие, полупрозрачные образы, которые дают нам обновлённый взгляд на реальность».
- Премия мира — Элен Джонсон-Серлиф, Лейма Гбови, Тавакуль Карман — «за ненасильственную борьбу за права и безопасность женщин и участие в миротворческом процессе».
- Нобелевская премия по экономике — Томас Сарджент и Кристофер Симс — «За эмпирические исследования причинно-следственных связей в макроэкономике».
Скончались
Январь
- 2 января
- Пит Постлетуэйт, английский киноактёр.
- Энн Фрэнсис, американская актриса и модель.
- 4 января
- Хрисанф, митрополит Вятский и Слободской (1978—2011) Русской православной церкви.
- Али Реза Пехлеви, младший сын последнего шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви и его третьей жены, императрицы Фарах.
- Салман Тазир, пакистанский политик.
- 6 января — Игорь Сергеевич Шевчук, советский и российский авиационный конструктор, генеральный конструктор КБ «Туполев».
- 23 января — Вячеслав Михайлович Шумский, советский кинооператор.
- 31 января
- Николай Константинович Доризо, советский и российский поэт.
- Джон Барри, английский композитор, автор музыки к 11 фильмам о Джеймсе Бонде.
Февраль
- 3 февраля — Татьяна Ивановна Шмыга, советская и российская певица, актриса оперетты, театра и кино, народная артистка СССР.
- 4 февраля — Владимир Владимирович Кунин, советский и российский писатель, драматург, сценарист.
- 6 февраля — Гэри Мур, ирландский гитарист, певец, автор песен.
- 8 февраля — Роза Тажибаевна Багланова, советская и казахская оперная и эстрадная певица, народная артистка СССР, Народный Герой Казахстана.
- 10 февраля — Олег Александрович Лаврентьев, советский, российский и украинский физик, «отец водородной бомбы».
- 24 февраля
- Сергей Никитич Ковалёв, генеральный конструктор советских атомных подводных крейсеров стратегического назначения, академик РАН, дважды Герой Социалистического Труда.
- Лев Павлович Барашков, советский актёр театра и кино, певец.
- 28 февраля
- Анни Жирардо, французская актриса театра и кино.
- Джейн Расселл, американская актриса, секс-символ 1940-х — начала 1950-х.
Март
- 4 марта — Михаил Петрович Симонов, советский и российский авиаконструктор, генеральный конструктор ОКБ Сухого.
- 13 марта — Виталий Яковлевич Вульф, российский искусствовед, театровед, литератор, переводчик, телеведущий.
- 15 марта — Натаниэль Дуэйн Хэйл, американский рэпер.
- 20 марта — Виктор Иванович Илюхин, российский политик, депутат Государственной думы России, заместитель председателя комитета Госдумы по безопасности, председатель политического движения «В поддержку армии, оборонной промышленности и военной науки» (ДПА).
- 21 марта — Пайнтоп Перкинс, американский джазовый пианист, певец.
- 21 марта — Николай Андрианов, советский гимнаст, семикратный олимпийский чемпион.
- 23 марта — Элизабет Тэйлор, англо-американская актриса, двукратная обладательница кинопремии «Оскар».
- 26 марта — Александр Александрович Барыкин, советский и российский рок-музыкант, композитор, певец.
- 30 марта — Людмила Марковна Гурченко, советская и российская актриса театра и кино, эстрадная певица, народная артистка СССР, лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых и Государственной премии Российской Федерации.
- 31 марта — Василий Макарович Кононов, во время Великой Отечественной войны партизан, командир партизанского отряда 1-й Латвийский партизанской бригады, подрывник.
Апрель
- 3 апреля — Елизавета Солодова, советская и российская актриса театра и кино.
- 5 апреля — Барух Бламберг, американский учёный, лауреат Нобелевской премии по медицине, первооткрыватель вируса гепатита B и создатель вакцины от него.
- 9 апреля — Сидни Люмет, американский кинорежиссёр.
- 11 апреля — Яков Костюковский, советский драматург, сценарист («Операция «Ы» и другие приключения Шурика», «Кавказская пленница»,).
- 14 апреля — Уолтер Брюнинг, американский долгожитель, старейший мужчина Земли на момент смерти (114 лет и 205 дней).
- 19 апреля — Элизабет Слейден, английская актриса, сценарист и телеведущая.
- 22 апреля
- Михаил Михайлович Козаков, советский, российский и израильский режиссёр, сценарист, актёр театра и кино, народный артист РСФСР, лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых и Государственной премии СССР.
- Сергей Лагун, спортсмен-инструктор команды Белоруссии по тяжелой атлетике, чемпион мира и Европы среди юниоров, участник Олимпийских игр, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира.
Май
- 2 мая
- Усама бен Ладен, лидер исламской террористической организации «Аль-Каида».
- Леонид Абалкин, советский и российский учёный-экономист и государственный деятель, академик.
- Александр Лазарев, советский и российский актёр театра и кино, народный артист РСФСР.
- 5 мая — Клод Чоулз, последний ветеран Первой мировой войны.
- 6 мая — Святослав Задерий, советский и российский рок-музыкант, основатель группы «Алиса».
- 21 мая — Лев Николаевич Николаев, советский и российский телеведущий, редактор передач «Очевидное — невероятное», «Под знаком „Пи“», художественный руководитель телекомпании «Цивилизация».
- 29 мая
- Сергей Васильевич Багапш, абхазский государственный деятель, премьер-министр (1997—1999), с 2005 года — президент Республики Абхазия.
- Ференц Мадл, венгерский государственный и политический деятель, президент Венгрии (2000—2005).
Июнь
- 4 июня — Морис Гаррель, французский актёр театра и кино.
- 5 июня — Юлия Васильевна Белянчикова, советский и российский медик, журналист, радиоведущая, телеведущая, ведущая научно-популярной телепрограммы «Здоровье».
- 9 июня — Павел Борисович Винник, советский и российский актёр, народный артист Российской Федерации.
- 10 июня — Юрий Дмитриевич Буданов, российский офицер, бывший полковник.
- 18 июня — Елена Георгиевна Боннэр, советский и российский общественный деятель, правозащитник, диссидент, публицист. Вдова академика Андрея Сахарова.
- 20 июня
- Владимир Леонидович Петтай, российский футбольный арбитр ФИФА.
- Райан Данн, американский актёр (телесериал «Чудаки»).
- 21 июня — Мария Гомес Валентим, бразильская долгожительница, старейший житель Земли на момент смерти (114 лет 347 дней).
- 23 июня
- Владислав Алексеевич Ачалов, советский военачальник, бывший заместитель министра обороны СССР (1990—1991), генерал-полковник.
- Фред Стейнер[en] (род. 1923), американский композитор, дирижёр, оркестровщик, историк кино и аранжировщик для телевидения, радиовещания и кинематографа[297][298][299].
- Питер Фальк, американский актёр (лейтенант Коломбо в телесериале «Коломбо»).
- 24 июня — Валерий Закирович Гатаев, советский и российский актёр театра и кино (Тени исчезают в полдень, Фрол Курганов).
- 28 июня — Алексей Сергеевич Мажуков, советский композитор.
- 29 июня — Ларри Богданов[en] (род. 1947), американский архитектор[300].
- 30 июня — Илья Михайлович Панков, Герой Советского Союза, один из наиболее результативных штурмовиков в Великой Отечественной войне, полковник-инженер.
Июль
- 2 июля — Владимир Иванович Тобиас, российский энтомолог, крупнейший специалист по паразитическим перепончатокрылым, доктор биологических наук.
- 7 июля — Юрий Алексеевич Кукин, советский и российский поэт, музыкант, бард.
- 8 июля — Элизабет Энн Блумер Форд, супруга экс-президента США Джеральда Форда.
- 10 июля — Ролан Пети, французский танцовщик и хореограф.
- 17 июля — Владимир Петрович Ушаков, советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РФ.
- 19 июля
- Сергей Александрович Подгорный, советский и украинский актёр («Смуглянка» из фильма В бой идут одни «старики»).
- Карэн Суренович Хачатурян, армянский советский и российский композитор, лауреат Государственной премии СССР.
- 20 июля — Люсьен Фрейд, британский живописец-портретист.
- 21 июля — Казимир Свёнтек (род. 1914), кардинал Римско-католической церкви, старейший действующий католический епископ мира, до 2006 года — митрополит Минско-Могилёвский.
- 23 июля — Эми Уайнхаус, британская певица, исполнявшая соул-поп c джазовыми мотивами.
- 26 июля — Эдуард Александрович Розовский, советский и российский кинооператор, народный артист России.
- 29 июля — Сергей Владиславович Сазонтьев, советский и российский актёр театра и кино.
Август
- 1 августа — Жанна Трофимовна Прохоренко, советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР.
- 3 августа
- Николай Арнольдович Петров, советский и российский пианист, народный артист СССР.
- Смит Бубба, американский актёр и игрок в американский футбол.
- 18 августа — Анатолий Михайлович Савченко, советский и российский мультипликатор и художник-иллюстратор детских книг.
- 27 августа — Ия Сергеевна Саввина, советская и российская актриса театра и кино, народная артистка СССР.
- 30 августа — Алла Николаевна Баянова, румынская, советская и российская эстрадная певица, исполнительница романсов, композитор, народная артистка России.
Сентябрь
- 4 сентября — Николай Николаевич Месяцев, советский государственный и партийный деятель, председатель Государственного комитета Совета Министров СССР по радиовещанию и телевидению.
- 11 сентября
- Юрий Александрович Кузьменков, советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР.
- Энди Уитфилд, австралийский актёр и модель.
- 19 сентября — Джордж Кэдл Прайс, первый премьер-министр Белиза (1961—1984 и 1989—1993), один из главных борцов за независимость страны.
- 20 сентября — Бурхануддин Раббани, президент Афганистана (1992—2001).
- 29 сентября — Татьяна Михайловна Лиознова, советский кинорежиссёр, народная артистка СССР.
- 30 сентября — Анвар аль-Авлаки, радикальный исламистский террорист, один из преемников Усамы бен Ладенa, и один из лидеров Аль Каиды.
Октябрь
- 1 октября — Свен Тумба-Юханссон, шведский хоккеист, капитан национальной сборной, трёхкратный чемпион мира (1953, 1957, 1962), двукратный призёр Олимпийских игр (1952, 1964).
- 5 октября — Стив Джобс, один из основателей и бывший генеральный директор корпорации Apple.
- 7 октября — Рамиз Алия, албанский политический деятель, руководитель государства с 1982 по 1992 год.
- 8 октября
- Нина Ивановна Сорокина, советская балерина, солистка Большого театра, народная артистка СССР.
- Деннис Ритчи, американский компьютерный специалист, создатель языка программирования C и один из ключевых разработчиков операционной системы UNIX.
- 17 октября — Манфред Герлах, последний председатель Государственного совета ГДР.
- 20 октября — Муаммар Каддафи, ливийский государственный и военный деятель, глава (фактически) Ливийской джамахирии.
- 23 октября — Джон Маккарти, американский информатик, автор термина «искусственный интеллект», создатель языка Лисп, основоположник функционального программирования.
- 26 октября — Ярополк Леонидович Лапшин, советский и российский кинорежиссёр, народный артист РСФСР.
Ноябрь
- 4 ноября — Игорь Алексеевич Адамацкий, советский и российский поэт, прозаик, кинодраматург, публицист.
- 7 ноября
- Георгий Викторович Мовсесян, советский и российский композитор, народный артист России.
- Джозеф Уильям «Джо» Фрейзер, американский боксёр-профессионал.
- 8 ноября — Валентин Козьмич Иванов, советский и российский футболист и тренер.
- 15 ноября
- Лев Иванович Борисов, советский и российский актёр, народный артист России.
- Серафим Васильевич Колпаков, советский государственный деятель, министр чёрной металлургии СССР, министр металлургии СССР, президент Международного союза металлургов.
- 17 ноября — Пьер Дюмайе (фр. Pierre Dumayet) (род. 1923), французский журналист, писатель, сценарист, телеведущий («Чтение для всех»), продюсер[301].
- 18 ноября — Артём Яковлевич Карапетян, советский и российский актёр театра и кино.
- 19 ноября — Джон Невилл, британский и канадский актёр.
- 22 ноября — Светлана Иосифовна Аллилуева, советский филолог-переводчик, кандидат филологических наук, мемуарист, дочь И. В. Сталина.
- 25 ноября — Василий Иванович Алексеев, советский спортсмен (тяжёлая атлетика), двукратный олимпийский чемпион и восьмикратный чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР.
Декабрь
- 4 декабря — Сократес Бразилейро Сампайо де Соуза Виейра де Оливейра, бразильский футболист, полузащитник, капитан сборной Бразилии на чемпионатах мира 1982 и 1986 годов.
- 5 декабря — Геннадий Олегович Логофет, советский футболист и тренер, защитник московского «Спартака», игрок сборной СССР.
- 14 декабря — Борис Евсеевич Черток, советский учёный-конструктор, один из ближайших соратников С. П. Королёва, академик РАН, доктор технических наук.
- 17 декабря
- Ким Чен Ир — глава Корейской Народно-Демократической Республики (1994—2011).
- Сезария Эвора, певица с островов Зелёного Мыса, исполнительница морны, фаду и модиньи.
- 18 декабря — Вацлав Гавел, чешский государственный деятель, последний президент Чехословакии (1989—1992) и первый президент Чехии (1993—2003).
- 22 декабря — Виктор Иванович Косых, советский и российский актёр театра и кино (Неуловимые мстители).
- 24 декабря — Йоханнес Хестерс, голландско-австрийский актёр и певец, рекордсмен Книги рекордов Гиннесса как старейший действующий актёр.
- 30 декабря — Василий Александрович Стародубцев, советский и российский государственный деятель, член ГКЧП, глава администрации Тульской области, депутат Государственной думы от КПРФ.
См. также
|
2011 год в Викитеке? |
|---|---|
|
2011 год в Викиновостях? |
Примечания
- ↑ Указ Президента Российской Федерации № 1157 31 июля 2008 года.
- ↑ [www.iupac.org/web/nt/2008-12-30_IYC UN declares 2011 as International Year of Chemistry.] (англ.)
- ↑ [www.un.org/ru/events/observances/years.shtml ООН — Мероприятия и памятные даты — Международные годы]
- ↑ [www.un.org/en/events/iyof2011/ International Year of Forests, 2011] (англ.)
- ↑ [www.rg.ru/2011/02/28/rus-spain.html Испания и Россия активно развивают экономический диалог.] (Проверено 28 апреля 2011).
- ↑ [www.rian.ru/culture/20091116/193916855.html В 2011 году в России пройдёт Год Италии, а в Италии — Год России.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/01/01/euro Эстония вступила в зону евро.]
- ↑ [www.baltic-course.com/rus/es_baltija/?doc=35555 Безопасность и укрепление демократии — приоритеты Литвы в качестве председателя ОБСЕ в 2011 году.]
- ↑ [www.rg.ru/2009/11/27/energo-dok.html Федеральный закон Российской Федерации от 23 ноября 2009 г. N 261-ФЗ «Об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».]
- ↑ [www.christian-dogma.com/vb/showthread.php?p=571833#post571833 عاجل جداً .. وفاة مصاب يدعى صبرى فوزى ويصا فى المستشفى الميرى ليرتفع عدد الشهداء إلى 23 شهيد غير المفقودين والأشلاء] (ар.)
- ↑ [www.masrawy.com/News/Egypt/Politics/2011/january/1/health_21.aspx الصحة: ارتفاع عدد ضحايا حادث الإسكندرية إلى 21 قتيلا و97 مصابا] (ар.)
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/01/03/chile В Чили произошло землетрясение магнитудой 6,5.]
- ↑ [www.omskinform.ru/main.php?id=1&nid=35175 На Рождественском полумарафоне в Омске установили новый рекорд.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/01/10/charge С предполагаемого сообщника аризонского стрелка сняты подозрения]. Lenta.ru (10 января 2011).
- ↑ [www.rbc.ru/fnews.open/20110109153233.shtml Д. Медведев утвердил перечень приграничных территорий, где иностранцы не могут иметь в собственности землю.]
- ↑ [www.rian.ru/world/20110110/319611372.html Число жертв крушения самолёта в Иране возросло до 77 человек.]
- ↑ [www.newsru.com/finance/20dec2010/lari.html Южная Осетия запрещает хождение на своей территории грузинского лари.]
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=420429 Парламент Казахстана разрешил продлевать полномочия президента на референдуме.]
- ↑ [www.interfax.ru/politics/news.asp?id=173164 Президент Туниса покинул страну.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/01/14/fleed/ Президент Туниса покинул страну], Лента.ру (14 января 2011). Проверено 14 января 2011.
- ↑ [www.rbcdaily.ru/2011/01/16/focus/562949979551662 Россия в десятый раз выиграла ралли «Дакар»], РБК (16 января 2011 года).
- ↑ [news.mail.ru/inworld/kazakhstan/politics/5130029 Назарбаев не подписал поправки в Конституцию, предусматривающие референдум по продлению его полномочий, направив их в КС.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/01/19/quake На юго-западе Пакистана произошло мощное землетрясение.]
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/russia/2011/01/110119_vkontakte_copyright_prosecution.shtml На пользователя «ВКонтакте» завели дело за музыку.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/01/20/blasts В Донецкой области произошло несколько взрывов.]
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/01/21/lukashenko Лукашенко заступил на четвёртый срок.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/01/24/voting Каваку Силва переизбран на пост президента Португалии], Лента.ру (24 января 2011). Проверено 24 января 2011.
- ↑ [newsru.com/world/23jan2011/pakistan.html Столкновение автобуса и бензовоза в Пакистане - 32 человека погибли в пожаре], Newsru.com (23 января 2011). Проверено 23 января 2011.
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/02/24/thirtyseven Скончалась 37-я жертва теракта в «Домодедово».]
- ↑ [www.gazeta.ru/news/lastnews/2011/01/25/n_1671922.shtml При теракте в Домодедово пострадали 180 человек.]
- ↑ [echo.msk.ru/news/744649-echo.html Радиостанция «Эхо Москвы» / Новости / Вторник, 25.01.2011 / Государственная дума ратифицировала Договор об СНВ.]
- ↑ [www.rian.ru/economy/20110126/326365117.html Всемирный экономический форум-2011 будет искать общие нормы работы.]
- ↑ [archive.is/20120913205830/www.trtrussian.com/trtworld/ru/newsDetail.aspx?haberkodu=ac739456-89aa-4dcf-bbc4-924bf0ce9c65 В Эрзуруме стартует 25-я всемирная зимняя универсиада.]
- ↑ [www.infosud.ru/legislation_news/20110128/251734225.html Закон «О полиции» принят Думой в третьем чтении.]
- ↑ [kp.ru/online/news/821380 В Египте мародеры уничтожили мумии фараонов.]
- ↑ [www.gazeta.ru/news/lenta/2011/01/30/n_1680674.shtml США призывают своих граждан покинуть Египет «быстро, насколько возможно», готовят в понедельник эвакуацию.]
- ↑ [sport.today.kz/ru/online/62 Репортаж о ходе церемонии открытия Игр.]
- ↑ [www.1tv.ru/news/world/169953 Назарбаев предложил провести в Казахстане досрочные выборы главы государства.]
- ↑ [www.e1.ru/news/spool/news_id-343356.html Дмитрий Медведев возложил цветы к памятнику Борису Ельцину.]
- ↑ [www.patriarchia.ru/db/text/1392860.html Архиерейский собор Русской православной церкви.]
- ↑ [www.gazeta.ru/news/lastnews/2011/02/09/n_1696718.shtml Медведев упразднил Росохранкультуру, Минкультуры будет «лучше защищать памятники».]
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/02/05/snv РФ и США обменялись ратификационными грамотами договора об СНВ.]
- ↑ [www.voanews.com/russian/news/america/Super-Bowl-security-2011-02-06-115422594.html «Супер Боул»-XLV собрал рекордную аудиторию.]
- ↑ [kp.ru/online/news/826674 Президент Судана признал независимость Южного Судана.]
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/02/07/police1 Медведев подписал закон о полиции.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/02/08/zimynebudet Медведев отменил зимнее время.]
- ↑ [www.unian.net/rus/news/news-420282.html Между Украиной и Израилем вступает в силу безвизовый режим], UNIAN.NET (9 февраля 2011).
- ↑ [arms-tass.su/?page=categ&cid=176 Аэро Индия 2011 (Aero India 2011), 9—13 февраля, Бангалор, Индия.]
- ↑ [www.gazeta.ru/news/lenta/2011/02/16/n_1708106.shtml Следственный комитет: при пожаре на складе в Перми погибли 18 человек.]
- ↑ [www.rg.ru/2011/02/11/mubarak-site.html Хосни Мубарак ушел в отставку.]
- ↑ [rus.ruvr.ru/2011/02/13/44102015.html В парламентских выборах в Чаде впервые за 9 лет примет участие оппозиция], Голос России (13 февраля 2011).
- ↑ [www.rian.ru/world/20110213/334008603.html Высший военный совет Египта распустил парламент и отменил конституцию], РИА Новости (13 февраля 2011).
- ↑ [www.infox.ru/science/universe/2011/02/15/Komyetu_Tyempyel_1_p.phtml Свидание-2 с кометой Темпеля], infox.ru (15 февраля 2011 года).
- ↑ [lenta.ru/news/2011/02/17/vietnam При кораблекрушении во Вьетнаме погибли две россиянки.]
- ↑ [www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=15965671 Медведев в Ватикане встретился с Папой Римским.]
- ↑ [lenta.ru/articles/2011/02/18/name Киргизские депутаты присвоили горе имя Путина.]
- ↑ [rus.ruvr.ru/2011/02/19/45138144.html Глава Кабардино-Балкарии обещает обеспечить безопасность туристов.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/02/18/bricks/ ЮАР официально присоединилась к БРИК], Лента.Ру (18 февраля 2011 года).
- ↑ [www.vancouversun.com/news/children+Estonia+orphanage+fire/4317732/story.html Ten children die in Estonia orphanage fire.] (англ.)
- ↑ [www.rbc.ua/rus/newsline/show/vlasti-peru-prekrashchayut-diplomaticheskie-otnosheniya-s-liviey-23022011050500 Власти Перу прекращают дипломатические отношения с Ливией — Новости РБК-Украина.]
- ↑ [tvnz.co.nz/national-news/missing-list-drops-but-bodies-still-not-identified-4049347 Missing list drops but bodies still not identified.] (англ.)
- ↑ [www.trud.ru/article/24-02-2011/259256_gorodami_voinskoj_slavy_stali_vladivostok_tixvin_i_tver.html Городами воинской славы стали Владивосток, Тихвин и Тверь.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/02/25/blasted Шаттл «Дискавери» отправился в последний полёт.]
- ↑ [www.dxb.ru/news/uae-news.php?ELEMENT_ID=48187 Крупнейший аэропорт мира, находящийся в Дубае, начинает пассажирские перевозки.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/02/28/bestmovie Американские киноакадемики назвали «Король говорит!» лучшим фильмом года.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/02/28/marathon В Японии состоялся первый марафон роботов.]
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12589607 Видеоролик соревнования роботов.] (англ.)
- ↑ [zakonoproekt2011.ru/police/27-10-2010#clause/11-56 Федеральный закон «О полиции».]
- ↑ [www.rian.ru/infografika/20110301/340188503.html Водительские права нового образца.]
- ↑ [www.rosbalt.ru/2011/03/01/823945.html Вступил в силу упрощённый визовый режим между Грузией и ЕС.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/03/04/tpp Торгово-промышленная палата выбрала нового руководителя] Лента.ру, 4 марта 2011
- ↑ [tpprf.ru/ru/interaction/councils/invest_council/members/?MEMBER_ID=35663 Председатель: Катырин Сергей Николаевич]. tpprf.ru. Проверено 3 ноября 2015.
- ↑ [lenta.ru/news/2011/03/07/reform Партия реформ победила на выборах в парламент Эстонии.]
- ↑ [www.e1.ru/news/spool/news_id-345352.html В Техасе прошёл митинг за независимость штата.]
- ↑ [www.yuga.ru/news/220373 Медведев подписал закон о либерализации уголовного законодательства.]
- ↑ Сайт CNews.ru: [www.cnews.ru/news/top/index.shtml?2011/03/09/431116 Запущен самый мощный суперкомпьютер России.]
- ↑ [www.redorbit.com/news/space/2009363/discoverys_final_touchdown_a_success/ Discovery’s Final Touchdown A Success]. redOrbit.com. Проверено 9 марта 2011. [www.webcitation.org/617NPuwvi Архивировано из первоисточника 22 августа 2011]. (англ.)
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/international/2011/03/110309_shuttle_descent.shtml Самый заслуженный из американских кораблей многоразового использования "Дискавери" завершает свою 27-летнюю карьеру]. Би-би-си, Русская служба. Проверено 10 марта 2011. [www.webcitation.org/617NQX8Fr Архивировано из первоисточника 22 августа 2011].
- ↑ [earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/usc0001xgp.php Magnitude 9.0 — NEAR THE EAST COAST OF HONSHU, JAPAN.] (англ.)
- ↑ [www.staradvertiser.com/news/breaking/Tsunami_warning_center_raises_magnitude_of_Japan_quake_to_91.html Tsunami warning center raises magnitude of Japan quake to 9.1]. Honolulu Star-Advertiser. Проверено 11 марта 2011. [www.webcitation.org/65IoYjGVh Архивировано из первоисточника 8 февраля 2012]. (англ.)
- ↑ [rian.ru/world/20110311/344795686.html Сейсмологи повысили оценку магнитуды землетрясения в Японии до 8,9.]
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/03/12/thousand Число жертв цунами в Японии перевалило за тысячу.]
- ↑ [www.npa.go.jp/archive/keibi/biki/higaijokyo_e.pdf Доклад Государственной полиции Японии на 20 июля 2011 года] (англ.) (pdf). [www.webcitation.org/65IoaTunM Архивировано из первоисточника 8 февраля 2012].
- ↑ [lenta.ru/news/2011/03/23/cost Ущерб от землетрясения в Японии оценили в 309 миллиардов долларов.]
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/03/12/blast СМИ сообщили о взрыве на АЭС «Фукусима-1».]
- ↑ [www.riadagestan.ru/news/2011/03/13/110832 Колумбия с 13 марта отменяет визы для россиян.]
- ↑ [top.rbc.ru/society/14/03/2011/559197.shtml ОАЭ направила в Бахрейн 500 полицейских]. РБК (14 марта 2011).
- ↑ [www.1tv.ru/news/world/172655 Сразу 2 мощных взрыва прогремели на аварийной АЭС "Фукусима" в Японии этим утром]. Первый канал. Проверено 15 марта 2011. [www.webcitation.org/65Iofomsx Архивировано из первоисточника 8 февраля 2012].
- ↑ [lenta.ru/news/2011/03/15/reactor/ На АЭС "Фукусима-1" загорелся четвёртый реактор] (рус.). Lenta.ru. Проверено 15 марта 2011. [www.webcitation.org/65IoiL2lX Архивировано из первоисточника 8 февраля 2012].
- ↑ [www.scotsman.com/news/demonstrations_erupt_across_syria_as_unrest_sweeps_on_1_1532879 Demonstrations erupt across Syria as unrest sweeps on], The Scotsman (18 March 2011). Проверено 12 ноября 2011. (англ.)
- ↑ [www.membrana.ru/particle/15872 Земной аппарат впервые вышел на орбиту Меркурия.]
- ↑ [pluto.jhuapl.edu/news_center/news/20110318.php Headlines.] (англ.)
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/03/20/change Большинство египтян поддержало поправки к конституции.]
- ↑ [lenta.ru/articles/2011/03/20/dayone Первый день войны.]
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-13163550 Michel Martelly officially declared Haitian president.] (англ.)
- ↑ [www.businessdayonline.com/NG/index.php/news/76-hot-topic/19394-kano-airport-shut-down-as-nigerian-airforce-jet-crashes-killing-pilot Kano Airport shut down as Nigerian Airforce jet crashes, killing pilot.] (англ.)
- ↑ [thestreetjournal.org/pages/content/view/302/58 Nigerian Air Force fighter jet crashes in Kano, kills pilot.] (англ.)
- ↑ [elvisti.com/node/97601 В результате теракта в Иерусалиме один человек погиб.]
- ↑ [eco.rian.ru/natural/20110325/357629562.html Число погибших при землетрясении в Мьянме возросло до 60.]
- ↑ [www.rian.ru/arab_ly/20110324/357569324.html Лидеры ЕС начали обсуждение роли сообщества в ливийской операции.]
- ↑ [asozd2.duma.gov.ru/main.nsf/(SpravkaNew)?OpenAgent&RN=509727-5&02 Об исчислении времени.]
- ↑ [www.bfm.ru/news/2011/09/20/ukraina-otkazyvaetsja-ot-perehoda-na-zimnee-vremja.html Украина отказывается от перехода на «зимнее» время.]
- ↑ [naviny.by/rubrics/society/2011/09/16/ic_articles_116_175144 Белорусы больше не будут переводить стрелки.]
- ↑ [podrobnosti.ua/criminal/2011/03/28/760808.html Экс-президента Египта Мубарака арестовали.]
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=441422&cid=7 На границе России и Белоруссии отменён транспортный контроль.]
- ↑ [www.lenta.ru/articles/2011/04/04/elections Сам себе преемник.]
- ↑ [news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=www.rg.ru/2011/04/01/uchet.html&lang=ru Интернет упростит процедуры постановки и снятия автомобилей с учёта.]
- ↑ [www.reuters.com/article/2011/04/05/congo-democratic-crash-idUSLDE73320020110405 UPDATE 6-U.N. plane crashes in Congo killing 32. (англ.)]
- ↑ [echo.msk.ru/news/763017-echo.html Срочные новости в эти минуты приходят из Индонезии.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/04/05/gagarin Космический корабль «Юрий Гагарин» стартовал к МКС.]
- ↑ [www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20110407223721.shtml Президентом Косово избрана А. Яхьяга]. РБК (7 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/65Iok0nwa Архивировано из первоисточника 8 февраля 2012].
- ↑ [www.rian.ru/world/20110411/363357260.html Французские военные арестовали Лорана Гбагбо.]
- ↑ [actualcomment.ru/done/986/ Официально названы фамилии совершивших теракт в Минске.] // Актуальные комментарии, 20 июля 2011
- ↑ [www.interfax.ru/society/txt.asp?id=185289 Теракт в Минске: три версии.]
- ↑ [www.ua.rian.ru/culture_society/20110315/78679338.html Киев готовится отметить 50-летие со дня полёта в космос Юрия Гагарина.]
- ↑ Статья на сайте CyberSecurity: [www.cybersecurity.ru/space/119484.html «Роскосмос и НАСА обсудят возможность создания нового космического корабля с ядерной установкой»] — 05.04.2011.
- ↑ [www.roscosmos.ru/main.php?id=2&nid=16439 Четвёртое заседание Рабочей группы по космосу Российско-Американской президентской комиссии по вопросам сотрудничества.]
- ↑ [www.riadagestan.ru/news/2011/04/15/112561/ Вступает в силу безвизовый режим между Россией и Турцией]
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=446003 «Истинные финны» ошеломили Финляндию.]
- ↑ [www.rg.ru/2011/04/17/kastro-site.html На съезде компартии Кубы заговорили о реформах.]
- ↑ [www.svobodanews.ru/archive/ru_news_zone/20110419/17/17.html?id=9499053 Правительство Сирии отменило чрезвычайное положение.]
- ↑ [www.kommersant.ru/Doc/1625046 Фидель Кастро покинул пост главы кубинской компартии], Коммерсантъ (19 апреля 2011).
- ↑ [lenta.ru/articles/2011/05/02/lamort Американцы выследили и убили Бен Ладена.]
- ↑ [www.kommersant.ru/doc-y/1634041 За Стивеном Харпером гонится третья сила], Коммерсантъ (4 мая 2011).
- ↑ [www.rosbalt.ru/business/2011/05/03/845353.html В Казахстане обсуждают судьбу доллара.]
- ↑ [www.rian.ru/spravka_society/20110507/371840059.html Города воинской славы.]
- ↑ [www.cnn.com/2011/WORLD/africa/05/08/egypt.clashes Egyptian Copts, reeling from violence, want protection.] (англ.)
- ↑ [www.interfax.ru/txt.asp?id=190832&sec=1487 ЕБРР подтвердил прогнозы роста ВВП Казахстана.]
- ↑ [www.interfax.ru/politics/txt.asp?id=191320 Служба имени интеллекта.]
- ↑ [www.lifenews.ru/news/59716 Президент Латвии распустил парламент.]
- ↑ [web.archive.org/web/20110603151137/www.itar-tass.com/c17/154417.html Памятник поэту Иосифу Бродскому открыт в Москве.]
- ↑ [www.labiennale.org Biennale arte: Illuminazioni.] (итал.)
- ↑ [ria.ru/incidents/20110609/386243059.html Взрывы и пожар на артиллерийском арсенале в Удмуртии.]
- ↑ [www.newsru.com/world/06jun2011/newpeople.html Правящая партия Португалии проиграла досрочные парламентские выборы. Сократеш ушел в отставку.]
- ↑ [www.vedomosti.ru/politics/news/1289438/v_peru_prohodit_vtoroj_tur_prezidentskih_vyborov В Перу проходит второй тур президентских выборов], Ведомости (5 июня 2011).
- ↑ [www.rgvktv.ru/news/8859 Президентом Перу стал леворадикал Ольянта Умала.]
- ↑ [www.interfax.ru/society/news.asp?id=193365 В России 6 июня будет отмечаться День русского языка.]
- ↑ [ru.trend.az/capital/business/1887372.html В Астане начал работу Всемирный исламский экономический форум.]
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/06/08/souz «Союз ТМА-02М» стартовал к МКС.]
- ↑ [www.timcompany.ru/news341.html 8 июня 2011 года пройдёт Всемирный день IPv6.]
- ↑ [www.rian.ru/world/20110609/386210959.html Нидерланды заблокировали вступление Болгарии и Румынии в Шенген.]
- ↑ [www.rg.ru/2011/06/09/reg-privolzhe/privolzhe-anons.html В Нижнем Новгороде открылся саммит Россия — ЕС.]
- ↑ [www.izvestia.ru/news/491998 Эрдоган сможет поменять Конституцию.]
- ↑ [www.rg.ru/2011/06/09/premia-site.html Наградили по-королевски.]
- ↑ [www.rian.ru/economy/20110612/387409650.html Белоруссия ограничила вывоз ряда товаров.]
- ↑ [www.rian.ru/politics/20110615/388530959.html В Астане начался юбилейный саммит ШОС.]
- ↑ [kharkov.comments.ua/country/2011/06/15/155224.html Албания испугалась эмигрантов не из Украины, а из РФ.]
- ↑ [www.km.ru/biznes-i-finansy/2011/06/16/rossiiskaya-ekonomika/glavnyi-ekonomicheskii-forum-rossii-nachal-svoyu-r Главный экономический форум России начал свою работу в Петербурге.]
- ↑ [www.penza.kp.ru/online/news/917593 На место катастрофы Ту-134 под Петрозаводском отправились глава Росавиации и замминистра транспорта РФ.]
- ↑ [kp.ru/daily/25709/909672/ В Москве скончались ещё два пассажира рухнувшего в Карелии Ту 134.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/06/20/aviashow Во Франции открылся авиасалон Ле Бурже.]
- ↑ [www.riadagestan.ru/news/2011/06/21/115765 Вступило в силу соглашение о безвизовом режиме между РФ и Перу.]
- ↑ [www.ntv.ru/novosti/231790/ Непокорных белорусов судят и штрафуют].
- ↑ [www.rian.ru/culture/20110623/392323064.html Международный кинофестиваль торжественно открылся в Москве.]
- ↑ [www.olympic.ru/ru/n_news.asp?id=14134&rub=1 25 июня 2011 года XXII всероссийский олимпийский день, посвящённый 100-летию создания российского Олимпийского комитета.]
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/06/27/comeback Сторонник Абхазии вновь возглавил Вануату.]
- ↑ [expert.ru/kazakhstan/2011/25/predsedatelstvo-kazahstana-v-oik--problemyi-i-perspektivyi Председательство Казахстана в ОИК: проблемы и перспективы.]
- ↑ [newsper.net/ru/news?id=101589890&date=2011-07-01 Польша становится государством-председателем Совета ЕС с 1 июля.]
- ↑ [www.utro.ru/articles/2011/07/01/983731.shtml В Таможенном союзе исчезли границы]. utro.ru (1 июля 2011). [www.webcitation.org/65IomB88k Архивировано из первоисточника 8 февраля 2012].
- ↑ [inform.kz/rus/article/2390960 Тимур Бекмамбетов открестился от звания международного режиссёра.]
- ↑ [www.asia-siam.ru/news/rezultaty-parlamentskix-vyborov-v-tailande-iyul-2011-novosti-tailanda Результаты парламентских выборов в Таиланде (июль 2011).]
- ↑ [www.interfax.ru/sport/news.asp?id=197560 Российские баскетболистки выиграли чемпионат Европы.]
- ↑ [www.novonews.lv/index.php?mode=news&id=117354 Кристин Лагард вступила в должность главы МВФ.]
- ↑ Андрей Илларионов. [aillarionov.livejournal.com/318322.html Текст Акта экономической свободы (перевод на русский)]. Livejournal (15 июля 2011).
- ↑ [sport.ria.ru/olympic_games/20110706/398154183.html Южнокорейский Пхёнчхан получил право провести зимние ОИ 2018 года.]
- ↑ [www.izvestia.ru/news/494032 На Украине повышается пенсионный возраст.]
- ↑ [www.mk.ru/politics/sng/article/2011/07/08/604294-feyerverk-s-krovyu.html Фейерверк с кровью]
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=502727 Американский челнок отправился в последний космический полёт.]
- ↑ [www.reuters.com/article/2011/07/08/congo-democratic-toll-idUSL6E7I81GT20110708 Congo govt raises plane crash deaths to 127, 51 survive.] (англ.)
- ↑ [ria.ru/world/20110708/399084528.html Власти ДРК сообщают о 127 погибших в авиакатастрофе и 51 выжившем.]
- ↑ [www.utro.ru/articles/2011/07/09/985303.shtml Южный Судан обрёл независимость.]
- ↑ [www.ria.ru/society/20110725/406736786.html Спасатели нашли тела всех погибших с затонувшей «Булгарии».]
- ↑ [archive.is/20130109164826/www.monstersandcritics.com/news/southasia/news/article_1650286.php/35-feared-dead-after-train-derails-in-northern-India 35 feared dead after train derails in northern India.] (англ.)
- ↑ [ria.ru/world/20110714/401723728.html Получивший независимость Южный Судан принят в ООН.]
- ↑ [www.rbcdaily.ru/2011/07/14/world/562949980642845 В Лондоне торжественно открыли памятник Юрию Гагарину.]
- ↑ [www.zakon.kz/kazakhstan/224302-proton-m-s-kazakhstanskim-sputnikom.html Протон-М с казахстанским спутником связи KazSat-2 стартовал с Байконура.]
- ↑ [news.mail.ru/sport/news/water/6355710 Предолимпийский чемпионат мира по водным видам спорта стартует в Китае.]
- ↑ [www.federalspace.ru/main.php?id=2&nid=17567 Запуск российского научного космического аппарата «Спектр-Р» успешно осуществлен с Байконура.]
- ↑ Корабль многоразового использования «Атлантис» приземлился, завершив программу «Спейс шаттл», Викиновости (21 июля 2011 года).
- ↑ [www.km.ru/v-mire/2011/07/25/terrorizm-v-mire/chislo-zhertv-dvoinoi-ataki-v-norvegii-umenshilos-do-76-chelovek Число жертв двойной атаки в Норвегии уменьшилось до 76 человек.]
- ↑ [www.tn2011.cvk.lv/results.html 2011. gada 23. jūlija tautas nobalsošanas par 10.Saeimas atlaišanu Rezultāti.] (латыш.)
- ↑ [timesofindia.indiatimes.com/world/china/35-killed-210-injured-in-China-train-accident/articleshow/9342544.cms 43 killed, 211 injured in China train accident.]
- ↑ [www.ibc2011.com Официальный сайт.] (англ.)
- ↑ [www.gazeta.ru/news/lenta/2011/07/24/n_1937021.shtml Япония окончательно перешла на цифровое ТВ, аналоговый сигнал сохранится лишь в Фукусиме.]
- ↑ [www.newsru.com/world/26jul2011/maroc.html Жертвами авиакатастрофы в Марокко стали 78 человек, трое выжили.]
- ↑ [www.rosbalt.ru/main/2011/08/05/876619.html NASA запустило межпланетную станцию к Юпитеру.]
- ↑ [www.ria.ru/world/20110809/414005191.html Чрезвычайный комитет COBRA обсуждает беспорядки в Великобритании.]
- ↑ [wap.rian.ru/world/20110615/388514297.html Выборы в сенат Казахстана пройдут 19 августа.]
- ↑ [www.km.ru/v-rossii/2011/08/20/kino-v-rossii/v-peterburge-startoval-vii-mezhdunarodnyi-festival-korotkometrazhn В Петербурге стартовал VII Международный фестиваль короткометражного кино.]
- ↑ [www.svobodanews.ru/archive/ru_news_zone/latest/17/17.html?id=24308324 Президентом Абхазии официально объявлен Александр Анкваб.]
- ↑ [kp.ru/online/news/965405 Парламент Эстонии избрал главу государства на предстоящие пять лет.]
- ↑ [ria.ru/politics/20110830/426810015.html Премьер-министром Японии избран Ёсихико Нода]. РИА Новости (30 августа 2011). Проверено 30 августа 2011.
- ↑ [www.torontovka.com/news/canada/18991230/13892.html Канада переходит на цифровое телевизионное вещание.]
- ↑ [ria.ru/culture/20110831/427877857.html Старейший в Европе кинофестиваль открылся в Венеции.]
- ↑ [kp.ru/online/news/974367 Фильм «Фауст» Сокурова получил «Золотого льва» на Венецианском фестивале.]
- ↑ [www.newsru.com/world/03sep2011/chiliplane.html В Чили разбился самолёт с тележурналистами.]
- ↑ [kremlin.ru/news/12551 В столице Таджикистана состоялся юбилейный саммит СНГ.]
- ↑ [www.vedomosti.ru/politics/news/1358581/klebanov_uvolen_s_posta_polpreda_v_szfo Медведев назначил сразу трёх полпредов.]
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/09/06/start/ «Путин запустил „Северный поток“»] 06 сентября 2011.
- ↑ [www.rosbalt.ru/moscow/2011/09/12/888839.html Хоккеист Галимов умер в московском НИИ им. Вишневского.]
- ↑ [news.liga.net/photonews/NF110558.html Картина дня: 8 сентября 2011.]
- ↑ [vesti.kz/other/92910 В Новой Зеландии стартовал Кубок мира по регби.]
- ↑ [www.km.ru/v-mire/2011/10/23/kubki-i-drugie-mezhdunarodnye-sorevnovaniya/sbornaya-novoi-zelandii-vyigrala-kubok Сборная Новой Зеландии выиграла Кубок мира по регби.]
- ↑ [kp.ru/daily/25751/2737709 В Египте опять начались массовые беспорядки, которые могут перерасти в «революцию молотков».]
- ↑ [kp.ru/online/news/974307 В результате крушения парома в Танзании погибли более 160 человек.]
- ↑ [www.reuters.com/article/2011/09/10/us-tanzania-ferry-idUSTRE7890PQ20110910 Slim hope for more survivors from Zanzibar ferry.] (англ.)
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/09/14/ruble Курс белорусского рубля рухнул на первых "свободных" торгах], Лента.ру (14 сентября 2011 года).
- ↑ [www.regnum.ru/news/polit/1445989.html Премьером Дании впервые станет женщина — Политика, выборы, власть — Новости — ИА REGNUM.]
- ↑ [www.interfax.ru/politics/news.asp?id=208287 Более 41 % избирателей проголосовали на внеочередных парламентских выборах в Латвии.]
- ↑ [www.pravda.ru/news/world/18-09-2011/1091933-latvia-0 «Русскоязычные» победили на выборах в Латвии.]
- ↑ [www.allsportinfo.ru/index.php?id=50314 Чемпионат мира по художественной гимнастике-2011.]
- ↑ [www.ria.ru/world/20110925/443454508.html Король Саудовской Аравии дал право женщинам избираться в органы власти.]
- ↑ [www.ekhokavkaza.org/content/news/24340020.html В Азербайджане открылся XVI Чемпионат мира по боксу.]
- ↑ [www.championat.com/boxing/article-98520.html Золотой Баку для Украины.]
- ↑ [ria.ru/science/20110929/446097929.html Китай запустил в космос орбитальный модуль «Тяньгун-1».]
- ↑ [ria.ru/trend/sports_gymnastics_world_08102011 Конкуренция у российских гимнастов перед ОИ будет огромна.]
- ↑ [vz.ru/news/2011/10/16/530771.html Сборная России по спортивной гимнастике стала третьей на ЧМ-2011.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/10/09/poland/ В Польше начались парламентские выборы]. Лента.Ру (9 октября 2011 года). [www.webcitation.org/65Ios4zI8 Архивировано из первоисточника 8 февраля 2012].
- ↑ [www.itar-tass.com/v64/712.html В Польше подведены итоги парламентских выборов.]
- ↑ [www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20111022090438.shtml Президент Камеруна П. Бийя переизбран на новый — уже шестой срок.]
- ↑ [ria.ru/trend/fencing_world_championships_12102011 Саблистки сборной России завоевали золото чемпионата мира.]
- ↑ [news.mail.ru/sport/news/fencing/7086557 Фехтование: Россияне — вторые по итогам мирового первенства.]
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/society/2011/10/111012_london_film_festival.shtml Лондонский кинофестиваль: Россия выглядит внушительно.]
- ↑ [www.interfax.ru/politics/txt.asp?id=213246 «Союз» взлетел из Южной Америки.]
- ↑ [www.itar-tass.com/c12/254342.html Росен Плевнелиев лидирует на президентских выборах в Болгарии с результатом 41,1 процента — данные экзит-полов.]
- ↑ [www.riadagestan.ru/news/2011/11/10/120916 Руины и паника — последствия нового землетрясения в Турции.]
- ↑ Александр Сотов. [www.rg.ru/2011/10/24/vibori-site.html Кристина Киршнер избрана президентом Аргентины], Российская газета (24 октября 2011). Проверено 29 октября 2011.
- ↑ [www.ria.ru/arab_tn/20111028/473623721.html Исламисты в Тунисе призвали политические силы к национальному диалогу.]
- ↑ [www.ng.ru/world/2011-10-28/8_ireland.html Автомат Калашникова для кандидата в президенты.]
- ↑ [www.newizv.ru/world/2011-10-31/153745-poet-ukrotil-keltskogo-tigra.html Президентом Ирландии избран политик с левыми взглядами.]
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/10/28/bolshoj Большой театр открылся после реставрации.]
- ↑ [top.rbc.ru/politics/30/10/2011/622797.shtml Выборы президента Киргизии завершены, начался подсчёт голосов.]
- ↑ [www.izvestia.ru/news/506613 Алмазбек Атамбаев официально избран президентом Киргизии.]
- ↑ [www.izvestia.ru/news/505421 В Болгарии проходит второй тур президентских выборов.]
- ↑ [vesti.az/news/94806/Избран_новый_президент_Болгарии Избран новый президент Болгарии.]
- ↑ [gazeta.ru/news/lenta/2011/10/31/n_2076550.shtml ООН признала 7-миллиардным человеком на Земле девочку, родившуюся на Филиппинах, а не в России]. // Газета.Ru.
- ↑ [www.ria.ru/world/20111031/476550388.html Палестину приняли в ЮНЕСКО.]
- ↑ [www.interfax.ru/business/txt.asp?id=215107 G20 - Каннский фестиваль с греческим акцентом.], Интерфакс (3 ноября 2011 года).
- ↑ [er.ru/news/2011/11/4/medvedev-prisvoil-ryadu-gorodov-rf-pochetnoe-zvanie-gorod-voinskoj-slavy Медведев присвоил ряду городов РФ почётное звание «Город воинской славы».]
- ↑ [en.paris2011.com/home World weightlifting championships.] (англ.)
- ↑ [www.sovsport.ru/news/text-item/492288 ЧМ по тяжелой атлетике. Россияне заняли второе место в медальном зачете.]
- ↑ [www.utro.ru/news/2011/11/08/1009501.shtml Даниэль Ортега стал президентом Никарагуа.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/11/07/molina Экс-генерал победил на президентских выборах в Гватемале.] Лента.ру, 7 ноября 2011
- ↑ [www.topnews.ru/news_id_46243.html Премьер-министр Греции Папандреу согласился уйти в отставку.]
- ↑ [top.rbc.ru/economics/08/11/2011/624041.shtml Д. Медведев и А. Меркель торжественно запустили «Северный поток».]
- ↑ [news.ru.msn.com/article.aspx?cp-documentid=159725767 Гигантский астероид благополучно пролетел мимо Земли.]
- ↑ [www.ria.ru/world/20111111/486395311.html Правительство Лукаса Пападимоса приведено к присяге в Греции], РИА Новости (11 ноября 2011 года).
- ↑ [rus.newsru.ua/world/12nov2011/wonder.html Названы семь природных чудес света.]
- ↑ [www.dni.ru/polit/2011/11/13/222192.html Сильвио Берлускони ушел в отставку.]
- ↑ [www.prime-tass.ru/news/0/%7B1CC07C83-6D71-472B-AD36-476EDCB6964A%7D.uif Лидеры АТЭС наметили новые меры либерализации торговли в регионе.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/11/13/vibori В Южной Осетии начались президентские выборы.]
- ↑ [top.rbc.ru/politics/14/11/2011/624789.shtml Судьбу президентских выборов в Южной Осетии решит второй тур], РБК (14 ноября 2011 года).
- ↑ [www.rosbalt.ru/main/2011/11/13/911850.html Марио Монти стал новым премьер-министром Италии.]
- ↑ [rus.delfi.lv/news/daily/abroad/s-bajkonura-startoval-korabl-soyuz-tma-22.d?id=41713251 С Байконура стартовал корабль «Союз ТМА-22».]
- ↑ [www.interfax.ru/politics/news.asp?id=217001 Мажилис Казахстана распущен, выборы назначены на 15—16 января.]
- ↑ [www.rus.ghn.ge/news-18205.html Россия, Белоруссия и Казахстан вступили в историческое объединение.]
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=636299&cid=9 Испанцы выбирают парламент.]
- ↑ [www.forbes.ru/news/76655-na-parlamentskih-vyborah-v-ispanii-pobedu-oderzhala-narodnaya-partiya На парламентских выборах в Испании победу одержала Народная партия.]
- ↑ [www.rosbalt.ru/main/2011/11/21/915148.html Правительство Египта ушло в отставку в связи с волнениями на Тахрир], Росбалт (21 ноября 2011 года).
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=642790&cid=7 «Протон» успешно вывел на орбиту спутник связи AsiaSat-7.]
- ↑ [ria.ru/world/20111114/488184022.html Бибилов и Джиоева вышли во второй тур на выборах в Южной Осетии.]
- ↑ [www.izvestia.ru/news/507924 На выборах в Южной Осетии лидирует Джиоева.]
- ↑ [www.gazeta.ru/news/lastnews/2011/11/27/n_2112850.shtml Новым премьером Йемена стал лидер оппозиции Мохаммед Басиндва.]
- ↑ [www.km.ru/v-mire/2011/12/09/pravitelstva-zarubezhnykh-stran/zhiteli-kongo-ostavili-glavu-respubliki-na-vtoroi- Жители Конго оставили главу республики на занимаемой должности.]
- ↑ [www.vz.ru/news/2011/11/30/542867.html Бибилов выдвинет себя в президенты при поддержке партии.]
- ↑ [tonis.ua/cgi-bin/index.pl?page=news&id=3052 Початок трансляції всеукраїнського Телеканалу «Tonis» у новому форматі.] (укр.)
- ↑ [www.gazeta.ru/news/lenta/2011/12/01/n_2117414.shtml Алмазбек Атамбаев вступил в должность президента Киргизии.]
- ↑ [www.ktk.kz/ru/news/line/2011/12/01/353295 Дан старт эксплуатации метро в Алматы.]
- ↑ [telegraf.by/2011/12/v-erevane-startuet-detskii-konkurs-evrovideniya На детском конкурсе Евровидения идет телефонное голосование.]
- ↑ [www.ria.ru/culture/20111204/505987832.html На детском «Евровидении 2011» победила группа Candy из Грузии.]
- ↑ [www.itar-tass.com/c247/288303.html В России начались выборы депутатов Государственной Думы шестого созыва.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/12/05/slovenia/ На парламентских выборах в Словении лидирует оппозиция], Лента.ру (5 декабря 2011 года).
- ↑ [ria.ru/world/20111028/474015904.html Очередные парламентские выборы в Хорватии пройдут 4 декабря.]
- ↑ [www.itar-tass.com/c1/290070.html Король бельгийцев утвердил новое правительство страны.]
- ↑ [reporter-ua.com/2011/12/07/prezidentom-egipta-stal-premer-ministr Президентом Египта стал премьер-министр.]
- ↑ [podrobnosti.ua/video/podrobnosti/2011/12/09/808592.html В Японии начался клубный чемпионат мира по футболу.]
- ↑ [inform.kz/rus/article/2425229 Глава государства дал старт работе Мойнакской ГЭС.]
- ↑ [www.vestnikcivitas.ru/news/1796 По всей России прошли массовые акции протеста.]
- ↑ [expert.ru/2011/12/10/demokratiya-na-bolotnoj Демократия на Болотной.]
- ↑ [www.glavred.info/archive/2011/12/11/193951-0.html Протесты в России.]
- ↑ [www.mr7.ru/news/politics/story_47996.html За честные выборы в России: россияне выходят на улицы даже за рубежом.]
- ↑ [kommersant.ru/news/1836281?stamp=634591412247516101 Кокойты объявил об отставке.]
- ↑ [www.moldovenii.md/ru/news/view/section/542/id/1970 Второй тур выборов Президента в Приднестровье неизбежен.]
- ↑ [www.ng.ru/economics/news/2011/12/12/1323687643.html На Калининской АЭС запущен 4-й реактор.]
- ↑ [www.regnum.ru/news/polit/1479325.html Россия и Польша договорились о порядке безвизового движения калининградцев и поляков.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/12/16/wto ВТО окончательно одобрила вступление России в организацию.]
- ↑ [www.moldovenii.md/ru/news/view/section/542/id/1866 Выборы президента 16 декабря.]
- ↑ [tengrinews.kz/kazakhstan_news/204134 Число жертв беспорядков в Жанаозене выросло до 14.]
- ↑ [www.itar-tass.com/c1/299884.html Ракета-носитель «Союз-СТ-А» стартовала с космодрома во французской Гвиане.]
- ↑ [www.ria.ru/world/20111218/519692946.html Последняя колонна войск США покинула Ирак], РИА Новости (18 декабря 2011 года).
- ↑ [www.rbc.ru/rbcfreenews/20111225095407.shtml В Приднестровье началось голосование во втором туре выборов президента.]
- ↑ [www.olvia.idknet.com/ol228-12-11.htm ЦИК утвердил итоги выборов. Президентом Приднестровской Молдавской Республики признан Евгений Шевчук.]
- ↑ [www.interfax.ru/politics/news.asp?id=224316 Ким Чен Ын объявлен верховным вождем КНДР, главой партии и главнокомандующим.]
- ↑ [www.itar-tass.com/c12/309318.html Оппозиционная Народная национальная партия победила на всеобщих выборах на Ямайке.]
- ↑ [www.dzd.ee/349997/departament-statistiki-nachinaet-podgotovku-k-perepisi-naselenija-2020-goda Департамент статистики начинает подготовку к переписи населения 2020 года.]
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/international/2011/12/111214_time_person_year_protester.shtml Журнал Time объявил «протестующего» человеком года.]
- ↑ [www.jsonline.com/entertainment/tvradio/124549224.html Composer of «Perry Mason», «Bullwinkle Show» themes dies at 88.] (англ.)
- ↑ [www.latimes.com/local/obituaries/la-me-fred-steiner-20110625-story.html Fred Steiner dies at 88; Hollywood composer created «Perry Mason» theme.] (англ.)
- ↑ [www.kinopoisk.ru/name/612157/ Фред Стейнер.]
- ↑ William Grimes. [www.nytimes.com/2011/06/30/dining/larry-bogdanow-architect-dies-at-64.html Larry Bogdanow, 64, Dies; Crafted Cozy Restaurants], The New York Times (June 29, 2011).
- ↑ [www.liberation.fr/medias/01012372145-pierre-dumayet-pionnier-de-la-television-est-mort Pierre Dumayet, pionnier de la télévision, est mort.] (фр.)
| Календарь на 2011 год | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Январь
|
Февраль
|
Март
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Апрель
|
Май
|
Июнь
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Июль
|
Август
|
Сентябрь
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Октябрь
|
Ноябрь
|
Декабрь
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий 2011 год
– Не надо смеяться, барышня, – сказала Дуняша.Наташа нашла с помощью Сони и горничной положение зеркалу; лицо ее приняло серьезное выражение, и она замолкла. Долго она сидела, глядя на ряд уходящих свечей в зеркалах, предполагая (соображаясь с слышанными рассказами) то, что она увидит гроб, то, что увидит его, князя Андрея, в этом последнем, сливающемся, смутном квадрате. Но как ни готова она была принять малейшее пятно за образ человека или гроба, она ничего не видала. Она часто стала мигать и отошла от зеркала.
– Отчего другие видят, а я ничего не вижу? – сказала она. – Ну садись ты, Соня; нынче непременно тебе надо, – сказала она. – Только за меня… Мне так страшно нынче!
Соня села за зеркало, устроила положение, и стала смотреть.
– Вот Софья Александровна непременно увидят, – шопотом сказала Дуняша; – а вы всё смеетесь.
Соня слышала эти слова, и слышала, как Наташа шопотом сказала:
– И я знаю, что она увидит; она и прошлого года видела.
Минуты три все молчали. «Непременно!» прошептала Наташа и не докончила… Вдруг Соня отсторонила то зеркало, которое она держала, и закрыла глаза рукой.
– Ах, Наташа! – сказала она.
– Видела? Видела? Что видела? – вскрикнула Наташа, поддерживая зеркало.
Соня ничего не видала, она только что хотела замигать глазами и встать, когда услыхала голос Наташи, сказавшей «непременно»… Ей не хотелось обмануть ни Дуняшу, ни Наташу, и тяжело было сидеть. Она сама не знала, как и вследствие чего у нее вырвался крик, когда она закрыла глаза рукою.
– Его видела? – спросила Наташа, хватая ее за руку.
– Да. Постой… я… видела его, – невольно сказала Соня, еще не зная, кого разумела Наташа под словом его: его – Николая или его – Андрея.
«Но отчего же мне не сказать, что я видела? Ведь видят же другие! И кто же может уличить меня в том, что я видела или не видала?» мелькнуло в голове Сони.
– Да, я его видела, – сказала она.
– Как же? Как же? Стоит или лежит?
– Нет, я видела… То ничего не было, вдруг вижу, что он лежит.
– Андрей лежит? Он болен? – испуганно остановившимися глазами глядя на подругу, спрашивала Наташа.
– Нет, напротив, – напротив, веселое лицо, и он обернулся ко мне, – и в ту минуту как она говорила, ей самой казалось, что она видела то, что говорила.
– Ну а потом, Соня?…
– Тут я не рассмотрела, что то синее и красное…
– Соня! когда он вернется? Когда я увижу его! Боже мой, как я боюсь за него и за себя, и за всё мне страшно… – заговорила Наташа, и не отвечая ни слова на утешения Сони, легла в постель и долго после того, как потушили свечу, с открытыми глазами, неподвижно лежала на постели и смотрела на морозный, лунный свет сквозь замерзшие окна.
Вскоре после святок Николай объявил матери о своей любви к Соне и о твердом решении жениться на ней. Графиня, давно замечавшая то, что происходило между Соней и Николаем, и ожидавшая этого объяснения, молча выслушала его слова и сказала сыну, что он может жениться на ком хочет; но что ни она, ни отец не дадут ему благословения на такой брак. В первый раз Николай почувствовал, что мать недовольна им, что несмотря на всю свою любовь к нему, она не уступит ему. Она, холодно и не глядя на сына, послала за мужем; и, когда он пришел, графиня хотела коротко и холодно в присутствии Николая сообщить ему в чем дело, но не выдержала: заплакала слезами досады и вышла из комнаты. Старый граф стал нерешительно усовещивать Николая и просить его отказаться от своего намерения. Николай отвечал, что он не может изменить своему слову, и отец, вздохнув и очевидно смущенный, весьма скоро перервал свою речь и пошел к графине. При всех столкновениях с сыном, графа не оставляло сознание своей виноватости перед ним за расстройство дел, и потому он не мог сердиться на сына за отказ жениться на богатой невесте и за выбор бесприданной Сони, – он только при этом случае живее вспоминал то, что, ежели бы дела не были расстроены, нельзя было для Николая желать лучшей жены, чем Соня; и что виновен в расстройстве дел только один он с своим Митенькой и с своими непреодолимыми привычками.
Отец с матерью больше не говорили об этом деле с сыном; но несколько дней после этого, графиня позвала к себе Соню и с жестокостью, которой не ожидали ни та, ни другая, графиня упрекала племянницу в заманивании сына и в неблагодарности. Соня, молча с опущенными глазами, слушала жестокие слова графини и не понимала, чего от нее требуют. Она всем готова была пожертвовать для своих благодетелей. Мысль о самопожертвовании была любимой ее мыслью; но в этом случае она не могла понять, кому и чем ей надо жертвовать. Она не могла не любить графиню и всю семью Ростовых, но и не могла не любить Николая и не знать, что его счастие зависело от этой любви. Она была молчалива и грустна, и не отвечала. Николай не мог, как ему казалось, перенести долее этого положения и пошел объясниться с матерью. Николай то умолял мать простить его и Соню и согласиться на их брак, то угрожал матери тем, что, ежели Соню будут преследовать, то он сейчас же женится на ней тайно.
Графиня с холодностью, которой никогда не видал сын, отвечала ему, что он совершеннолетний, что князь Андрей женится без согласия отца, и что он может то же сделать, но что никогда она не признает эту интригантку своей дочерью.
Взорванный словом интригантка , Николай, возвысив голос, сказал матери, что он никогда не думал, чтобы она заставляла его продавать свои чувства, и что ежели это так, то он последний раз говорит… Но он не успел сказать того решительного слова, которого, судя по выражению его лица, с ужасом ждала мать и которое может быть навсегда бы осталось жестоким воспоминанием между ними. Он не успел договорить, потому что Наташа с бледным и серьезным лицом вошла в комнату от двери, у которой она подслушивала.
– Николинька, ты говоришь пустяки, замолчи, замолчи! Я тебе говорю, замолчи!.. – почти кричала она, чтобы заглушить его голос.
– Мама, голубчик, это совсем не оттого… душечка моя, бедная, – обращалась она к матери, которая, чувствуя себя на краю разрыва, с ужасом смотрела на сына, но, вследствие упрямства и увлечения борьбы, не хотела и не могла сдаться.
– Николинька, я тебе растолкую, ты уйди – вы послушайте, мама голубушка, – говорила она матери.
Слова ее были бессмысленны; но они достигли того результата, к которому она стремилась.
Графиня тяжело захлипав спрятала лицо на груди дочери, а Николай встал, схватился за голову и вышел из комнаты.
Наташа взялась за дело примирения и довела его до того, что Николай получил обещание от матери в том, что Соню не будут притеснять, и сам дал обещание, что он ничего не предпримет тайно от родителей.
С твердым намерением, устроив в полку свои дела, выйти в отставку, приехать и жениться на Соне, Николай, грустный и серьезный, в разладе с родными, но как ему казалось, страстно влюбленный, в начале января уехал в полк.
После отъезда Николая в доме Ростовых стало грустнее чем когда нибудь. Графиня от душевного расстройства сделалась больна.
Соня была печальна и от разлуки с Николаем и еще более от того враждебного тона, с которым не могла не обращаться с ней графиня. Граф более чем когда нибудь был озабочен дурным положением дел, требовавших каких нибудь решительных мер. Необходимо было продать московский дом и подмосковную, а для продажи дома нужно было ехать в Москву. Но здоровье графини заставляло со дня на день откладывать отъезд.
Наташа, легко и даже весело переносившая первое время разлуки с своим женихом, теперь с каждым днем становилась взволнованнее и нетерпеливее. Мысль о том, что так, даром, ни для кого пропадает ее лучшее время, которое бы она употребила на любовь к нему, неотступно мучила ее. Письма его большей частью сердили ее. Ей оскорбительно было думать, что тогда как она живет только мыслью о нем, он живет настоящею жизнью, видит новые места, новых людей, которые для него интересны. Чем занимательнее были его письма, тем ей было досаднее. Ее же письма к нему не только не доставляли ей утешения, но представлялись скучной и фальшивой обязанностью. Она не умела писать, потому что не могла постигнуть возможности выразить в письме правдиво хоть одну тысячную долю того, что она привыкла выражать голосом, улыбкой и взглядом. Она писала ему классически однообразные, сухие письма, которым сама не приписывала никакого значения и в которых, по брульонам, графиня поправляла ей орфографические ошибки.
Здоровье графини все не поправлялось; но откладывать поездку в Москву уже не было возможности. Нужно было делать приданое, нужно было продать дом, и притом князя Андрея ждали сперва в Москву, где в эту зиму жил князь Николай Андреич, и Наташа была уверена, что он уже приехал.
Графиня осталась в деревне, а граф, взяв с собой Соню и Наташу, в конце января поехал в Москву.
Пьер после сватовства князя Андрея и Наташи, без всякой очевидной причины, вдруг почувствовал невозможность продолжать прежнюю жизнь. Как ни твердо он был убежден в истинах, открытых ему его благодетелем, как ни радостно ему было то первое время увлечения внутренней работой самосовершенствования, которой он предался с таким жаром, после помолвки князя Андрея с Наташей и после смерти Иосифа Алексеевича, о которой он получил известие почти в то же время, – вся прелесть этой прежней жизни вдруг пропала для него. Остался один остов жизни: его дом с блестящею женой, пользовавшеюся теперь милостями одного важного лица, знакомство со всем Петербургом и служба с скучными формальностями. И эта прежняя жизнь вдруг с неожиданной мерзостью представилась Пьеру. Он перестал писать свой дневник, избегал общества братьев, стал опять ездить в клуб, стал опять много пить, опять сблизился с холостыми компаниями и начал вести такую жизнь, что графиня Елена Васильевна сочла нужным сделать ему строгое замечание. Пьер почувствовав, что она была права, и чтобы не компрометировать свою жену, уехал в Москву.
В Москве, как только он въехал в свой огромный дом с засохшими и засыхающими княжнами, с громадной дворней, как только он увидал – проехав по городу – эту Иверскую часовню с бесчисленными огнями свеч перед золотыми ризами, эту Кремлевскую площадь с незаезженным снегом, этих извозчиков и лачужки Сивцева Вражка, увидал стариков московских, ничего не желающих и никуда не спеша доживающих свой век, увидал старушек, московских барынь, московские балы и Московский Английский клуб, – он почувствовал себя дома, в тихом пристанище. Ему стало в Москве покойно, тепло, привычно и грязно, как в старом халате.
Московское общество всё, начиная от старух до детей, как своего давно жданного гостя, которого место всегда было готово и не занято, – приняло Пьера. Для московского света, Пьер был самым милым, добрым, умным веселым, великодушным чудаком, рассеянным и душевным, русским, старого покроя, барином. Кошелек его всегда был пуст, потому что открыт для всех.
Бенефисы, дурные картины, статуи, благотворительные общества, цыгане, школы, подписные обеды, кутежи, масоны, церкви, книги – никто и ничто не получало отказа, и ежели бы не два его друга, занявшие у него много денег и взявшие его под свою опеку, он бы всё роздал. В клубе не было ни обеда, ни вечера без него. Как только он приваливался на свое место на диване после двух бутылок Марго, его окружали, и завязывались толки, споры, шутки. Где ссорились, он – одной своей доброй улыбкой и кстати сказанной шуткой, мирил. Масонские столовые ложи были скучны и вялы, ежели его не было.
Когда после холостого ужина он, с доброй и сладкой улыбкой, сдаваясь на просьбы веселой компании, поднимался, чтобы ехать с ними, между молодежью раздавались радостные, торжественные крики. На балах он танцовал, если не доставало кавалера. Молодые дамы и барышни любили его за то, что он, не ухаживая ни за кем, был со всеми одинаково любезен, особенно после ужина. «Il est charmant, il n'a pas de seхе», [Он очень мил, но не имеет пола,] говорили про него.
Пьер был тем отставным добродушно доживающим свой век в Москве камергером, каких были сотни.
Как бы он ужаснулся, ежели бы семь лет тому назад, когда он только приехал из за границы, кто нибудь сказал бы ему, что ему ничего не нужно искать и выдумывать, что его колея давно пробита, определена предвечно, и что, как он ни вертись, он будет тем, чем были все в его положении. Он не мог бы поверить этому! Разве не он всей душой желал, то произвести республику в России, то самому быть Наполеоном, то философом, то тактиком, победителем Наполеона? Разве не он видел возможность и страстно желал переродить порочный род человеческий и самого себя довести до высшей степени совершенства? Разве не он учреждал и школы и больницы и отпускал своих крестьян на волю?
А вместо всего этого, вот он, богатый муж неверной жены, камергер в отставке, любящий покушать, выпить и расстегнувшись побранить легко правительство, член Московского Английского клуба и всеми любимый член московского общества. Он долго не мог помириться с той мыслью, что он есть тот самый отставной московский камергер, тип которого он так глубоко презирал семь лет тому назад.
Иногда он утешал себя мыслями, что это только так, покамест, он ведет эту жизнь; но потом его ужасала другая мысль, что так, покамест, уже сколько людей входили, как он, со всеми зубами и волосами в эту жизнь и в этот клуб и выходили оттуда без одного зуба и волоса.
В минуты гордости, когда он думал о своем положении, ему казалось, что он совсем другой, особенный от тех отставных камергеров, которых он презирал прежде, что те были пошлые и глупые, довольные и успокоенные своим положением, «а я и теперь всё недоволен, всё мне хочется сделать что то для человечества», – говорил он себе в минуты гордости. «А может быть и все те мои товарищи, точно так же, как и я, бились, искали какой то новой, своей дороги в жизни, и так же как и я силой обстановки, общества, породы, той стихийной силой, против которой не властен человек, были приведены туда же, куда и я», говорил он себе в минуты скромности, и поживши в Москве несколько времени, он не презирал уже, а начинал любить, уважать и жалеть, так же как и себя, своих по судьбе товарищей.
На Пьера не находили, как прежде, минуты отчаяния, хандры и отвращения к жизни; но та же болезнь, выражавшаяся прежде резкими припадками, была вогнана внутрь и ни на мгновенье не покидала его. «К чему? Зачем? Что такое творится на свете?» спрашивал он себя с недоумением по нескольку раз в день, невольно начиная вдумываться в смысл явлений жизни; но опытом зная, что на вопросы эти не было ответов, он поспешно старался отвернуться от них, брался за книгу, или спешил в клуб, или к Аполлону Николаевичу болтать о городских сплетнях.
«Елена Васильевна, никогда ничего не любившая кроме своего тела и одна из самых глупых женщин в мире, – думал Пьер – представляется людям верхом ума и утонченности, и перед ней преклоняются. Наполеон Бонапарт был презираем всеми до тех пор, пока он был велик, и с тех пор как он стал жалким комедиантом – император Франц добивается предложить ему свою дочь в незаконные супруги. Испанцы воссылают мольбы Богу через католическое духовенство в благодарность за то, что они победили 14 го июня французов, а французы воссылают мольбы через то же католическое духовенство о том, что они 14 го июня победили испанцев. Братья мои масоны клянутся кровью в том, что они всем готовы жертвовать для ближнего, а не платят по одному рублю на сборы бедных и интригуют Астрея против Ищущих манны, и хлопочут о настоящем Шотландском ковре и об акте, смысла которого не знает и тот, кто писал его, и которого никому не нужно. Все мы исповедуем христианский закон прощения обид и любви к ближнему – закон, вследствие которого мы воздвигли в Москве сорок сороков церквей, а вчера засекли кнутом бежавшего человека, и служитель того же самого закона любви и прощения, священник, давал целовать солдату крест перед казнью». Так думал Пьер, и эта вся, общая, всеми признаваемая ложь, как он ни привык к ней, как будто что то новое, всякий раз изумляла его. – «Я понимаю эту ложь и путаницу, думал он, – но как мне рассказать им всё, что я понимаю? Я пробовал и всегда находил, что и они в глубине души понимают то же, что и я, но стараются только не видеть ее . Стало быть так надо! Но мне то, мне куда деваться?» думал Пьер. Он испытывал несчастную способность многих, особенно русских людей, – способность видеть и верить в возможность добра и правды, и слишком ясно видеть зло и ложь жизни, для того чтобы быть в силах принимать в ней серьезное участие. Всякая область труда в глазах его соединялась со злом и обманом. Чем он ни пробовал быть, за что он ни брался – зло и ложь отталкивали его и загораживали ему все пути деятельности. А между тем надо было жить, надо было быть заняту. Слишком страшно было быть под гнетом этих неразрешимых вопросов жизни, и он отдавался первым увлечениям, чтобы только забыть их. Он ездил во всевозможные общества, много пил, покупал картины и строил, а главное читал.
Он читал и читал всё, что попадалось под руку, и читал так что, приехав домой, когда лакеи еще раздевали его, он, уже взяв книгу, читал – и от чтения переходил ко сну, и от сна к болтовне в гостиных и клубе, от болтовни к кутежу и женщинам, от кутежа опять к болтовне, чтению и вину. Пить вино для него становилось всё больше и больше физической и вместе нравственной потребностью. Несмотря на то, что доктора говорили ему, что с его корпуленцией, вино для него опасно, он очень много пил. Ему становилось вполне хорошо только тогда, когда он, сам не замечая как, опрокинув в свой большой рот несколько стаканов вина, испытывал приятную теплоту в теле, нежность ко всем своим ближним и готовность ума поверхностно отзываться на всякую мысль, не углубляясь в сущность ее. Только выпив бутылку и две вина, он смутно сознавал, что тот запутанный, страшный узел жизни, который ужасал его прежде, не так страшен, как ему казалось. С шумом в голове, болтая, слушая разговоры или читая после обеда и ужина, он беспрестанно видел этот узел, какой нибудь стороной его. Но только под влиянием вина он говорил себе: «Это ничего. Это я распутаю – вот у меня и готово объяснение. Но теперь некогда, – я после обдумаю всё это!» Но это после никогда не приходило.
Натощак, поутру, все прежние вопросы представлялись столь же неразрешимыми и страшными, и Пьер торопливо хватался за книгу и радовался, когда кто нибудь приходил к нему.
Иногда Пьер вспоминал о слышанном им рассказе о том, как на войне солдаты, находясь под выстрелами в прикрытии, когда им делать нечего, старательно изыскивают себе занятие, для того чтобы легче переносить опасность. И Пьеру все люди представлялись такими солдатами, спасающимися от жизни: кто честолюбием, кто картами, кто писанием законов, кто женщинами, кто игрушками, кто лошадьми, кто политикой, кто охотой, кто вином, кто государственными делами. «Нет ни ничтожного, ни важного, всё равно: только бы спастись от нее как умею»! думал Пьер. – «Только бы не видать ее , эту страшную ее ».
В начале зимы, князь Николай Андреич Болконский с дочерью приехали в Москву. По своему прошедшему, по своему уму и оригинальности, в особенности по ослаблению на ту пору восторга к царствованию императора Александра, и по тому анти французскому и патриотическому направлению, которое царствовало в то время в Москве, князь Николай Андреич сделался тотчас же предметом особенной почтительности москвичей и центром московской оппозиции правительству.
Князь очень постарел в этот год. В нем появились резкие признаки старости: неожиданные засыпанья, забывчивость ближайших по времени событий и памятливость к давнишним, и детское тщеславие, с которым он принимал роль главы московской оппозиции. Несмотря на то, когда старик, особенно по вечерам, выходил к чаю в своей шубке и пудренном парике, и начинал, затронутый кем нибудь, свои отрывистые рассказы о прошедшем, или еще более отрывистые и резкие суждения о настоящем, он возбуждал во всех своих гостях одинаковое чувство почтительного уважения. Для посетителей весь этот старинный дом с огромными трюмо, дореволюционной мебелью, этими лакеями в пудре, и сам прошлого века крутой и умный старик с его кроткою дочерью и хорошенькой француженкой, которые благоговели перед ним, – представлял величественно приятное зрелище. Но посетители не думали о том, что кроме этих двух трех часов, во время которых они видели хозяев, было еще 22 часа в сутки, во время которых шла тайная внутренняя жизнь дома.
В последнее время в Москве эта внутренняя жизнь сделалась очень тяжела для княжны Марьи. Она была лишена в Москве тех своих лучших радостей – бесед с божьими людьми и уединения, – которые освежали ее в Лысых Горах, и не имела никаких выгод и радостей столичной жизни. В свет она не ездила; все знали, что отец не пускает ее без себя, а сам он по нездоровью не мог ездить, и ее уже не приглашали на обеды и вечера. Надежду на замужество княжна Марья совсем оставила. Она видела ту холодность и озлобление, с которыми князь Николай Андреич принимал и спроваживал от себя молодых людей, могущих быть женихами, иногда являвшихся в их дом. Друзей у княжны Марьи не было: в этот приезд в Москву она разочаровалась в своих двух самых близких людях. М lle Bourienne, с которой она и прежде не могла быть вполне откровенна, теперь стала ей неприятна и она по некоторым причинам стала отдаляться от нее. Жюли, которая была в Москве и к которой княжна Марья писала пять лет сряду, оказалась совершенно чужою ей, когда княжна Марья вновь сошлась с нею лично. Жюли в это время, по случаю смерти братьев сделавшись одной из самых богатых невест в Москве, находилась во всем разгаре светских удовольствий. Она была окружена молодыми людьми, которые, как она думала, вдруг оценили ее достоинства. Жюли находилась в том периоде стареющейся светской барышни, которая чувствует, что наступил последний шанс замужества, и теперь или никогда должна решиться ее участь. Княжна Марья с грустной улыбкой вспоминала по четвергам, что ей теперь писать не к кому, так как Жюли, Жюли, от присутствия которой ей не было никакой радости, была здесь и виделась с нею каждую неделю. Она, как старый эмигрант, отказавшийся жениться на даме, у которой он проводил несколько лет свои вечера, жалела о том, что Жюли была здесь и ей некому писать. Княжне Марье в Москве не с кем было поговорить, некому поверить своего горя, а горя много прибавилось нового за это время. Срок возвращения князя Андрея и его женитьбы приближался, а его поручение приготовить к тому отца не только не было исполнено, но дело напротив казалось совсем испорчено, и напоминание о графине Ростовой выводило из себя старого князя, и так уже большую часть времени бывшего не в духе. Новое горе, прибавившееся в последнее время для княжны Марьи, были уроки, которые она давала шестилетнему племяннику. В своих отношениях с Николушкой она с ужасом узнавала в себе свойство раздражительности своего отца. Сколько раз она ни говорила себе, что не надо позволять себе горячиться уча племянника, почти всякий раз, как она садилась с указкой за французскую азбуку, ей так хотелось поскорее, полегче перелить из себя свое знание в ребенка, уже боявшегося, что вот вот тетя рассердится, что она при малейшем невнимании со стороны мальчика вздрагивала, торопилась, горячилась, возвышала голос, иногда дергала его за руку и ставила в угол. Поставив его в угол, она сама начинала плакать над своей злой, дурной натурой, и Николушка, подражая ей рыданьями, без позволенья выходил из угла, подходил к ней и отдергивал от лица ее мокрые руки, и утешал ее. Но более, более всего горя доставляла княжне раздражительность ее отца, всегда направленная против дочери и дошедшая в последнее время до жестокости. Ежели бы он заставлял ее все ночи класть поклоны, ежели бы он бил ее, заставлял таскать дрова и воду, – ей бы и в голову не пришло, что ее положение трудно; но этот любящий мучитель, самый жестокий от того, что он любил и за то мучил себя и ее, – умышленно умел не только оскорбить, унизить ее, но и доказать ей, что она всегда и во всем была виновата. В последнее время в нем появилась новая черта, более всего мучившая княжну Марью – это было его большее сближение с m lle Bourienne. Пришедшая ему, в первую минуту по получении известия о намерении своего сына, мысль шутка о том, что ежели Андрей женится, то и он сам женится на Bourienne, – видимо понравилась ему, и он с упорством последнее время (как казалось княжне Марье) только для того, чтобы ее оскорбить, выказывал особенную ласку к m lle Bоurienne и выказывал свое недовольство к дочери выказываньем любви к Bourienne.
Однажды в Москве, в присутствии княжны Марьи (ей казалось, что отец нарочно при ней это сделал), старый князь поцеловал у m lle Bourienne руку и, притянув ее к себе, обнял лаская. Княжна Марья вспыхнула и выбежала из комнаты. Через несколько минут m lle Bourienne вошла к княжне Марье, улыбаясь и что то весело рассказывая своим приятным голосом. Княжна Марья поспешно отерла слезы, решительными шагами подошла к Bourienne и, видимо сама того не зная, с гневной поспешностью и взрывами голоса, начала кричать на француженку: «Это гадко, низко, бесчеловечно пользоваться слабостью…» Она не договорила. «Уйдите вон из моей комнаты», прокричала она и зарыдала.
На другой день князь ни слова не сказал своей дочери; но она заметила, что за обедом он приказал подавать кушанье, начиная с m lle Bourienne. В конце обеда, когда буфетчик, по прежней привычке, опять подал кофе, начиная с княжны, князь вдруг пришел в бешенство, бросил костылем в Филиппа и тотчас же сделал распоряжение об отдаче его в солдаты. «Не слышат… два раза сказал!… не слышат!»
«Она – первый человек в этом доме; она – мой лучший друг, – кричал князь. – И ежели ты позволишь себе, – закричал он в гневе, в первый раз обращаясь к княжне Марье, – еще раз, как вчера ты осмелилась… забыться перед ней, то я тебе покажу, кто хозяин в доме. Вон! чтоб я не видал тебя; проси у ней прощенья!»
Княжна Марья просила прощенья у Амальи Евгеньевны и у отца за себя и за Филиппа буфетчика, который просил заступы.
В такие минуты в душе княжны Марьи собиралось чувство, похожее на гордость жертвы. И вдруг в такие то минуты, при ней, этот отец, которого она осуждала, или искал очки, ощупывая подле них и не видя, или забывал то, что сейчас было, или делал слабевшими ногами неверный шаг и оглядывался, не видал ли кто его слабости, или, что было хуже всего, он за обедом, когда не было гостей, возбуждавших его, вдруг задремывал, выпуская салфетку, и склонялся над тарелкой, трясущейся головой. «Он стар и слаб, а я смею осуждать его!» думала она с отвращением к самой себе в такие минуты.
В 1811 м году в Москве жил быстро вошедший в моду французский доктор, огромный ростом, красавец, любезный, как француз и, как говорили все в Москве, врач необыкновенного искусства – Метивье. Он был принят в домах высшего общества не как доктор, а как равный.
Князь Николай Андреич, смеявшийся над медициной, последнее время, по совету m lle Bourienne, допустил к себе этого доктора и привык к нему. Метивье раза два в неделю бывал у князя.
В Николин день, в именины князя, вся Москва была у подъезда его дома, но он никого не велел принимать; а только немногих, список которых он передал княжне Марье, велел звать к обеду.
Метивье, приехавший утром с поздравлением, в качестве доктора, нашел приличным de forcer la consigne [нарушить запрет], как он сказал княжне Марье, и вошел к князю. Случилось так, что в это именинное утро старый князь был в одном из своих самых дурных расположений духа. Он целое утро ходил по дому, придираясь ко всем и делая вид, что он не понимает того, что ему говорят, и что его не понимают. Княжна Марья твердо знала это состояние духа тихой и озабоченной ворчливости, которая обыкновенно разрешалась взрывом бешенства, и как перед заряженным, с взведенными курками, ружьем, ходила всё это утро, ожидая неизбежного выстрела. Утро до приезда доктора прошло благополучно. Пропустив доктора, княжна Марья села с книгой в гостиной у двери, от которой она могла слышать всё то, что происходило в кабинете.
Сначала она слышала один голос Метивье, потом голос отца, потом оба голоса заговорили вместе, дверь распахнулась и на пороге показалась испуганная, красивая фигура Метивье с его черным хохлом, и фигура князя в колпаке и халате с изуродованным бешенством лицом и опущенными зрачками глаз.
– Не понимаешь? – кричал князь, – а я понимаю! Французский шпион, Бонапартов раб, шпион, вон из моего дома – вон, я говорю, – и он захлопнул дверь.
Метивье пожимая плечами подошел к mademoiselle Bourienne, прибежавшей на крик из соседней комнаты.
– Князь не совсем здоров, – la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [желчь и прилив к мозгу. Успокойтесь, я завтра зайду,] – сказал Метивье и, приложив палец к губам, поспешно вышел.
За дверью слышались шаги в туфлях и крики: «Шпионы, изменники, везде изменники! В своем доме нет минуты покоя!»
После отъезда Метивье старый князь позвал к себе дочь и вся сила его гнева обрушилась на нее. Она была виновата в том, что к нему пустили шпиона. .Ведь он сказал, ей сказал, чтобы она составила список, и тех, кого не было в списке, чтобы не пускали. Зачем же пустили этого мерзавца! Она была причиной всего. С ней он не мог иметь ни минуты покоя, не мог умереть спокойно, говорил он.
– Нет, матушка, разойтись, разойтись, это вы знайте, знайте! Я теперь больше не могу, – сказал он и вышел из комнаты. И как будто боясь, чтобы она не сумела как нибудь утешиться, он вернулся к ней и, стараясь принять спокойный вид, прибавил: – И не думайте, чтобы я это сказал вам в минуту сердца, а я спокоен, и я обдумал это; и это будет – разойтись, поищите себе места!… – Но он не выдержал и с тем озлоблением, которое может быть только у человека, который любит, он, видимо сам страдая, затряс кулаками и прокричал ей:
– И хоть бы какой нибудь дурак взял ее замуж! – Он хлопнул дверью, позвал к себе m lle Bourienne и затих в кабинете.
В два часа съехались избранные шесть персон к обеду. Гости – известный граф Ростопчин, князь Лопухин с своим племянником, генерал Чатров, старый, боевой товарищ князя, и из молодых Пьер и Борис Друбецкой – ждали его в гостиной.
На днях приехавший в Москву в отпуск Борис пожелал быть представленным князю Николаю Андреевичу и сумел до такой степени снискать его расположение, что князь для него сделал исключение из всех холостых молодых людей, которых он не принимал к себе.
Дом князя был не то, что называется «свет», но это был такой маленький кружок, о котором хотя и не слышно было в городе, но в котором лестнее всего было быть принятым. Это понял Борис неделю тому назад, когда при нем Ростопчин сказал главнокомандующему, звавшему графа обедать в Николин день, что он не может быть:
– В этот день уж я всегда езжу прикладываться к мощам князя Николая Андреича.
– Ах да, да, – отвечал главнокомандующий. – Что он?..
Небольшое общество, собравшееся в старомодной, высокой, с старой мебелью, гостиной перед обедом, было похоже на собравшийся, торжественный совет судилища. Все молчали и ежели говорили, то говорили тихо. Князь Николай Андреич вышел серьезен и молчалив. Княжна Марья еще более казалась тихою и робкою, чем обыкновенно. Гости неохотно обращались к ней, потому что видели, что ей было не до их разговоров. Граф Ростопчин один держал нить разговора, рассказывая о последних то городских, то политических новостях.
Лопухин и старый генерал изредка принимали участие в разговоре. Князь Николай Андреич слушал, как верховный судья слушает доклад, который делают ему, только изредка молчанием или коротким словцом заявляя, что он принимает к сведению то, что ему докладывают. Тон разговора был такой, что понятно было, никто не одобрял того, что делалось в политическом мире. Рассказывали о событиях, очевидно подтверждающих то, что всё шло хуже и хуже; но во всяком рассказе и суждении было поразительно то, как рассказчик останавливался или бывал останавливаем всякий раз на той границе, где суждение могло относиться к лицу государя императора.
За обедом разговор зашел о последней политической новости, о захвате Наполеоном владений герцога Ольденбургского и о русской враждебной Наполеону ноте, посланной ко всем европейским дворам.
– Бонапарт поступает с Европой как пират на завоеванном корабле, – сказал граф Ростопчин, повторяя уже несколько раз говоренную им фразу. – Удивляешься только долготерпению или ослеплению государей. Теперь дело доходит до папы, и Бонапарт уже не стесняясь хочет низвергнуть главу католической религии, и все молчат! Один наш государь протестовал против захвата владений герцога Ольденбургского. И то… – Граф Ростопчин замолчал, чувствуя, что он стоял на том рубеже, где уже нельзя осуждать.
– Предложили другие владения заместо Ольденбургского герцогства, – сказал князь Николай Андреич. – Точно я мужиков из Лысых Гор переселял в Богучарово и в рязанские, так и он герцогов.
– Le duc d'Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation admirable, [Герцог Ольденбургский переносит свое несчастие с замечательной силой воли и покорностью судьбе,] – сказал Борис, почтительно вступая в разговор. Он сказал это потому, что проездом из Петербурга имел честь представляться герцогу. Князь Николай Андреич посмотрел на молодого человека так, как будто он хотел бы ему сказать кое что на это, но раздумал, считая его слишком для того молодым.
– Я читал наш протест об Ольденбургском деле и удивлялся плохой редакции этой ноты, – сказал граф Ростопчин, небрежным тоном человека, судящего о деле ему хорошо знакомом.
Пьер с наивным удивлением посмотрел на Ростопчина, не понимая, почему его беспокоила плохая редакция ноты.
– Разве не всё равно, как написана нота, граф? – сказал он, – ежели содержание ее сильно.
– Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d'avoir un beau style, [Мой милый, с нашими 500 ми тысячами войска легко, кажется, выражаться хорошим слогом,] – сказал граф Ростопчин. Пьер понял, почему графа Ростопчина беспокоила pедакция ноты.
– Кажется, писак довольно развелось, – сказал старый князь: – там в Петербурге всё пишут, не только ноты, – новые законы всё пишут. Мой Андрюша там для России целый волюм законов написал. Нынче всё пишут! – И он неестественно засмеялся.
Разговор замолк на минуту; старый генерал прокашливаньем обратил на себя внимание.
– Изволили слышать о последнем событии на смотру в Петербурге? как себя новый французский посланник показал!
– Что? Да, я слышал что то; он что то неловко сказал при Его Величестве.
– Его Величество обратил его внимание на гренадерскую дивизию и церемониальный марш, – продолжал генерал, – и будто посланник никакого внимания не обратил и будто позволил себе сказать, что мы у себя во Франции на такие пустяки не обращаем внимания. Государь ничего не изволил сказать. На следующем смотру, говорят, государь ни разу не изволил обратиться к нему.
Все замолчали: на этот факт, относившийся лично до государя, нельзя было заявлять никакого суждения.
– Дерзки! – сказал князь. – Знаете Метивье? Я нынче выгнал его от себя. Он здесь был, пустили ко мне, как я ни просил никого не пускать, – сказал князь, сердито взглянув на дочь. И он рассказал весь свой разговор с французским доктором и причины, почему он убедился, что Метивье шпион. Хотя причины эти были очень недостаточны и не ясны, никто не возражал.
За жарким подали шампанское. Гости встали с своих мест, поздравляя старого князя. Княжна Марья тоже подошла к нему.
Он взглянул на нее холодным, злым взглядом и подставил ей сморщенную, выбритую щеку. Всё выражение его лица говорило ей, что утренний разговор им не забыт, что решенье его осталось в прежней силе, и что только благодаря присутствию гостей он не говорит ей этого теперь.
Когда вышли в гостиную к кофе, старики сели вместе.
Князь Николай Андреич более оживился и высказал свой образ мыслей насчет предстоящей войны.
Он сказал, что войны наши с Бонапартом до тех пор будут несчастливы, пока мы будем искать союзов с немцами и будем соваться в европейские дела, в которые нас втянул Тильзитский мир. Нам ни за Австрию, ни против Австрии не надо было воевать. Наша политика вся на востоке, а в отношении Бонапарта одно – вооружение на границе и твердость в политике, и никогда он не посмеет переступить русскую границу, как в седьмом году.
– И где нам, князь, воевать с французами! – сказал граф Ростопчин. – Разве мы против наших учителей и богов можем ополчиться? Посмотрите на нашу молодежь, посмотрите на наших барынь. Наши боги – французы, наше царство небесное – Париж.
Он стал говорить громче, очевидно для того, чтобы его слышали все. – Костюмы французские, мысли французские, чувства французские! Вы вот Метивье в зашей выгнали, потому что он француз и негодяй, а наши барыни за ним ползком ползают. Вчера я на вечере был, так из пяти барынь три католички и, по разрешенью папы, в воскресенье по канве шьют. А сами чуть не голые сидят, как вывески торговых бань, с позволенья сказать. Эх, поглядишь на нашу молодежь, князь, взял бы старую дубину Петра Великого из кунсткамеры, да по русски бы обломал бока, вся бы дурь соскочила!
Все замолчали. Старый князь с улыбкой на лице смотрел на Ростопчина и одобрительно покачивал головой.
– Ну, прощайте, ваше сиятельство, не хворайте, – сказал Ростопчин, с свойственными ему быстрыми движениями поднимаясь и протягивая руку князю.
– Прощай, голубчик, – гусли, всегда заслушаюсь его! – сказал старый князь, удерживая его за руку и подставляя ему для поцелуя щеку. С Ростопчиным поднялись и другие.
Княжна Марья, сидя в гостиной и слушая эти толки и пересуды стариков, ничего не понимала из того, что она слышала; она думала только о том, не замечают ли все гости враждебных отношений ее отца к ней. Она даже не заметила особенного внимания и любезностей, которые ей во всё время этого обеда оказывал Друбецкой, уже третий раз бывший в их доме.
Княжна Марья с рассеянным, вопросительным взглядом обратилась к Пьеру, который последний из гостей, с шляпой в руке и с улыбкой на лице, подошел к ней после того, как князь вышел, и они одни оставались в гостиной.
– Можно еще посидеть? – сказал он, своим толстым телом валясь в кресло подле княжны Марьи.
– Ах да, – сказала она. «Вы ничего не заметили?» сказал ее взгляд.
Пьер находился в приятном, после обеденном состоянии духа. Он глядел перед собою и тихо улыбался.
– Давно вы знаете этого молодого человека, княжна? – сказал он.
– Какого?
– Друбецкого?
– Нет, недавно…
– Что он вам нравится?
– Да, он приятный молодой человек… Отчего вы меня это спрашиваете? – сказала княжна Марья, продолжая думать о своем утреннем разговоре с отцом.
– Оттого, что я сделал наблюдение, – молодой человек обыкновенно из Петербурга приезжает в Москву в отпуск только с целью жениться на богатой невесте.
– Вы сделали это наблюденье! – сказала княжна Марья.
– Да, – продолжал Пьер с улыбкой, – и этот молодой человек теперь себя так держит, что, где есть богатые невесты, – там и он. Я как по книге читаю в нем. Он теперь в нерешительности, кого ему атаковать: вас или mademoiselle Жюли Карагин. Il est tres assidu aupres d'elle. [Он очень к ней внимателен.]
– Он ездит к ним?
– Да, очень часто. И знаете вы новую манеру ухаживать? – с веселой улыбкой сказал Пьер, видимо находясь в том веселом духе добродушной насмешки, за который он так часто в дневнике упрекал себя.
– Нет, – сказала княжна Марья.
– Теперь чтобы понравиться московским девицам – il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Карагин, [надо быть меланхоличным. И он очень меланхоличен с m elle Карагин,] – сказал Пьер.
– Vraiment? [Право?] – сказала княжна Марья, глядя в доброе лицо Пьера и не переставая думать о своем горе. – «Мне бы легче было, думала она, ежели бы я решилась поверить кому нибудь всё, что я чувствую. И я бы желала именно Пьеру сказать всё. Он так добр и благороден. Мне бы легче стало. Он мне подал бы совет!»
– Пошли бы вы за него замуж? – спросил Пьер.
– Ах, Боже мой, граф, есть такие минуты, что я пошла бы за всякого, – вдруг неожиданно для самой себя, со слезами в голосе, сказала княжна Марья. – Ах, как тяжело бывает любить человека близкого и чувствовать, что… ничего (продолжала она дрожащим голосом), не можешь для него сделать кроме горя, когда знаешь, что не можешь этого переменить. Тогда одно – уйти, а куда мне уйти?…
– Что вы, что с вами, княжна?
Но княжна, не договорив, заплакала.
– Я не знаю, что со мной нынче. Не слушайте меня, забудьте, что я вам сказала.
Вся веселость Пьера исчезла. Он озабоченно расспрашивал княжну, просил ее высказать всё, поверить ему свое горе; но она только повторила, что просит его забыть то, что она сказала, что она не помнит, что она сказала, и что у нее нет горя, кроме того, которое он знает – горя о том, что женитьба князя Андрея угрожает поссорить отца с сыном.
– Слышали ли вы про Ростовых? – спросила она, чтобы переменить разговор. – Мне говорили, что они скоро будут. Andre я тоже жду каждый день. Я бы желала, чтоб они увиделись здесь.
– А как он смотрит теперь на это дело? – спросил Пьер, под он разумея старого князя. Княжна Марья покачала головой.
– Но что же делать? До года остается только несколько месяцев. И это не может быть. Я бы только желала избавить брата от первых минут. Я желала бы, чтобы они скорее приехали. Я надеюсь сойтись с нею. Вы их давно знаете, – сказала княжна Марья, – скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите ее? Но всю правду; потому что, вы понимаете, Андрей так много рискует, делая это против воли отца, что я бы желала знать…
Неясный инстинкт сказал Пьеру, что в этих оговорках и повторяемых просьбах сказать всю правду, выражалось недоброжелательство княжны Марьи к своей будущей невестке, что ей хотелось, чтобы Пьер не одобрил выбора князя Андрея; но Пьер сказал то, что он скорее чувствовал, чем думал.
– Я не знаю, как отвечать на ваш вопрос, – сказал он, покраснев, сам не зная от чего. – Я решительно не знаю, что это за девушка; я никак не могу анализировать ее. Она обворожительна. А отчего, я не знаю: вот всё, что можно про нее сказать. – Княжна Марья вздохнула и выражение ее лица сказало: «Да, я этого ожидала и боялась».
– Умна она? – спросила княжна Марья. Пьер задумался.
– Я думаю нет, – сказал он, – а впрочем да. Она не удостоивает быть умной… Да нет, она обворожительна, и больше ничего. – Княжна Марья опять неодобрительно покачала головой.
– Ах, я так желаю любить ее! Вы ей это скажите, ежели увидите ее прежде меня.
– Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер.
Княжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя.
Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.
Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
Поздно вечером четыре возка Ростовых въехали во двор Марьи Дмитриевны в старой Конюшенной. Марья Дмитриевна жила одна. Дочь свою она уже выдала замуж. Сыновья ее все были на службе.
Она держалась всё так же прямо, говорила также прямо, громко и решительно всем свое мнение, и всем своим существом как будто упрекала других людей за всякие слабости, страсти и увлечения, которых возможности она не признавала. С раннего утра в куцавейке, она занималась домашним хозяйством, потом ездила: по праздникам к обедни и от обедни в остроги и тюрьмы, где у нее бывали дела, о которых она никому не говорила, а по будням, одевшись, дома принимала просителей разных сословий, которые каждый день приходили к ней, и потом обедала; за обедом сытным и вкусным всегда бывало человека три четыре гостей, после обеда делала партию в бостон; на ночь заставляла себе читать газеты и новые книги, а сама вязала. Редко она делала исключения для выездов, и ежели выезжала, то ездила только к самым важным лицам в городе.
Она еще не ложилась, когда приехали Ростовы, и в передней завизжала дверь на блоке, пропуская входивших с холода Ростовых и их прислугу. Марья Дмитриевна, с очками спущенными на нос, закинув назад голову, стояла в дверях залы и с строгим, сердитым видом смотрела на входящих. Можно бы было подумать, что она озлоблена против приезжих и сейчас выгонит их, ежели бы она не отдавала в это время заботливых приказаний людям о том, как разместить гостей и их вещи.
– Графские? – сюда неси, говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! – Пополнела, похорошела, – проговорила она, притянув к себе за капор разрумянившуюся с мороза Наташу. – Фу, холодная! Да раздевайся же скорее, – крикнула она на графа, хотевшего подойти к ее руке. – Замерз, небось. Рому к чаю подать! Сонюшка, bonjour, – сказала она Соне, этим французским приветствием оттеняя свое слегка презрительное и ласковое отношение к Соне.
Когда все, раздевшись и оправившись с дороги, пришли к чаю, Марья Дмитриевна по порядку перецеловала всех.
– Душой рада, что приехали и что у меня остановились, – говорила она. – Давно пора, – сказала она, значительно взглянув на Наташу… – старик здесь и сына ждут со дня на день. Надо, надо с ним познакомиться. Ну да об этом после поговорим, – прибавила она, оглянув Соню взглядом, показывавшим, что она при ней не желает говорить об этом. – Теперь слушай, – обратилась она к графу, – завтра что же тебе надо? За кем пошлешь? Шиншина? – она загнула один палец; – плаксу Анну Михайловну? – два. Она здесь с сыном. Женится сын то! Потом Безухова чтоль? И он здесь с женой. Он от нее убежал, а она за ним прискакала. Он обедал у меня в середу. Ну, а их – она указала на барышень – завтра свожу к Иверской, а потом и к Обер Шельме заедем. Ведь, небось, всё новое делать будете? С меня не берите, нынче рукава, вот что! Намедни княжна Ирина Васильевна молодая ко мне приехала: страх глядеть, точно два боченка на руки надела. Ведь нынче, что день – новая мода. Да у тебя то у самого какие дела? – обратилась она строго к графу.
– Всё вдруг подошло, – отвечал граф. – Тряпки покупать, а тут еще покупатель на подмосковную и на дом. Уж ежели милость ваша будет, я времечко выберу, съезжу в Маринское на денек, вам девчат моих прикину.
– Хорошо, хорошо, у меня целы будут. У меня как в Опекунском совете. Я их и вывезу куда надо, и побраню, и поласкаю, – сказала Марья Дмитриевна, дотрогиваясь большой рукой до щеки любимицы и крестницы своей Наташи.
На другой день утром Марья Дмитриевна свозила барышень к Иверской и к m me Обер Шальме, которая так боялась Марьи Дмитриевны, что всегда в убыток уступала ей наряды, только бы поскорее выжить ее от себя. Марья Дмитриевна заказала почти всё приданое. Вернувшись она выгнала всех кроме Наташи из комнаты и подозвала свою любимицу к своему креслу.
– Ну теперь поговорим. Поздравляю тебя с женишком. Подцепила молодца! Я рада за тебя; и его с таких лет знаю (она указала на аршин от земли). – Наташа радостно краснела. – Я его люблю и всю семью его. Теперь слушай. Ты ведь знаешь, старик князь Николай очень не желал, чтоб сын женился. Нравный старик! Оно, разумеется, князь Андрей не дитя, и без него обойдется, да против воли в семью входить нехорошо. Надо мирно, любовно. Ты умница, сумеешь обойтись как надо. Ты добренько и умненько обойдись. Вот всё и хорошо будет.
Наташа молчала, как думала Марья Дмитриевна от застенчивости, но в сущности Наташе было неприятно, что вмешивались в ее дело любви князя Андрея, которое представлялось ей таким особенным от всех людских дел, что никто, по ее понятиям, не мог понимать его. Она любила и знала одного князя Андрея, он любил ее и должен был приехать на днях и взять ее. Больше ей ничего не нужно было.
– Ты видишь ли, я его давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки – колотовки, ну а уж эта мухи не обидит. Она меня просила ее с тобой свести. Ты завтра с отцом к ней поедешь, да приласкайся хорошенько: ты моложе ее. Как твой то приедет, а уж ты и с сестрой и с отцом знакома, и тебя полюбили. Так или нет? Ведь лучше будет?
– Лучше, – неохотно отвечала Наташа.
На другой день, по совету Марьи Дмитриевны, граф Илья Андреич поехал с Наташей к князю Николаю Андреичу. Граф с невеселым духом собирался на этот визит: в душе ему было страшно. Последнее свидание во время ополчения, когда граф в ответ на свое приглашение к обеду выслушал горячий выговор за недоставление людей, было памятно графу Илье Андреичу. Наташа, одевшись в свое лучшее платье, была напротив в самом веселом расположении духа. «Не может быть, чтобы они не полюбили меня, думала она: меня все всегда любили. И я так готова сделать для них всё, что они пожелают, так готова полюбить его – за то, что он отец, а ее за то, что она сестра, что не за что им не полюбить меня!»
Они подъехали к старому, мрачному дому на Вздвиженке и вошли в сени.
– Ну, Господи благослови, – проговорил граф, полу шутя, полу серьезно; но Наташа заметила, что отец ее заторопился, входя в переднюю, и робко, тихо спросил, дома ли князь и княжна. После доклада о их приезде между прислугой князя произошло смятение. Лакей, побежавший докладывать о них, был остановлен другим лакеем в зале и они шептали о чем то. В залу выбежала горничная девушка, и торопливо тоже говорила что то, упоминая о княжне. Наконец один старый, с сердитым видом лакей вышел и доложил Ростовым, что князь принять не может, а княжна просит к себе. Первая навстречу гостям вышла m lle Bourienne. Она особенно учтиво встретила отца с дочерью и проводила их к княжне. Княжна с взволнованным, испуганным и покрытым красными пятнами лицом выбежала, тяжело ступая, навстречу к гостям, и тщетно пытаясь казаться свободной и радушной. Наташа с первого взгляда не понравилась княжне Марье. Она ей показалась слишком нарядной, легкомысленно веселой и тщеславной. Княжна Марья не знала, что прежде, чем она увидала свою будущую невестку, она уже была дурно расположена к ней по невольной зависти к ее красоте, молодости и счастию и по ревности к любви своего брата. Кроме этого непреодолимого чувства антипатии к ней, княжна Марья в эту минуту была взволнована еще тем, что при докладе о приезде Ростовых, князь закричал, что ему их не нужно, что пусть княжна Марья принимает, если хочет, а чтоб к нему их не пускали. Княжна Марья решилась принять Ростовых, но всякую минуту боялась, как бы князь не сделал какую нибудь выходку, так как он казался очень взволнованным приездом Ростовых.
– Ну вот, я вам, княжна милая, привез мою певунью, – сказал граф, расшаркиваясь и беспокойно оглядываясь, как будто он боялся, не взойдет ли старый князь. – Уж как я рад, что вы познакомились… Жаль, жаль, что князь всё нездоров, – и сказав еще несколько общих фраз он встал. – Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу, я бы съездил, тут два шага, на Собачью Площадку, к Анне Семеновне, и заеду за ней.
Илья Андреич придумал эту дипломатическую хитрость для того, чтобы дать простор будущей золовке объясниться с своей невесткой (как он сказал это после дочери) и еще для того, чтобы избежать возможности встречи с князем, которого он боялся. Он не сказал этого дочери, но Наташа поняла этот страх и беспокойство своего отца и почувствовала себя оскорбленною. Она покраснела за своего отца, еще более рассердилась за то, что покраснела и смелым, вызывающим взглядом, говорившим про то, что она никого не боится, взглянула на княжну. Княжна сказала графу, что очень рада и просит его только пробыть подольше у Анны Семеновны, и Илья Андреич уехал.
M lle Bourienne, несмотря на беспокойные, бросаемые на нее взгляды княжны Марьи, желавшей с глазу на глаз поговорить с Наташей, не выходила из комнаты и держала твердо разговор о московских удовольствиях и театрах. Наташа была оскорблена замешательством, происшедшим в передней, беспокойством своего отца и неестественным тоном княжны, которая – ей казалось – делала милость, принимая ее. И потом всё ей было неприятно. Княжна Марья ей не нравилась. Она казалась ей очень дурной собою, притворной и сухою. Наташа вдруг нравственно съёжилась и приняла невольно такой небрежный тон, который еще более отталкивал от нее княжну Марью. После пяти минут тяжелого, притворного разговора, послышались приближающиеся быстрые шаги в туфлях. Лицо княжны Марьи выразило испуг, дверь комнаты отворилась и вошел князь в белом колпаке и халате.
– Ах, сударыня, – заговорил он, – сударыня, графиня… графиня Ростова, коли не ошибаюсь… прошу извинить, извинить… не знал, сударыня. Видит Бог не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком костюме. Извинить прошу… видит Бог не знал, – повторил он так не натурально, ударяя на слово Бог и так неприятно, что княжна Марья стояла, опустив глаза, не смея взглянуть ни на отца, ни на Наташу. Наташа, встав и присев, тоже не знала, что ей делать. Одна m lle Bourienne приятно улыбалась.
– Прошу извинить, прошу извинить! Видит Бог не знал, – пробурчал старик и, осмотрев с головы до ног Наташу, вышел. M lle Bourienne первая нашлась после этого появления и начала разговор про нездоровье князя. Наташа и княжна Марья молча смотрели друг на друга, и чем дольше они молча смотрели друг на друга, не высказывая того, что им нужно было высказать, тем недоброжелательнее они думали друг о друге.
Когда граф вернулся, Наташа неучтиво обрадовалась ему и заторопилась уезжать: она почти ненавидела в эту минуту эту старую сухую княжну, которая могла поставить ее в такое неловкое положение и провести с ней полчаса, ничего не сказав о князе Андрее. «Ведь я не могла же начать первая говорить о нем при этой француженке», думала Наташа. Княжна Марья между тем мучилась тем же самым. Она знала, что ей надо было сказать Наташе, но она не могла этого сделать и потому, что m lle Bourienne мешала ей, и потому, что она сама не знала, отчего ей так тяжело было начать говорить об этом браке. Когда уже граф выходил из комнаты, княжна Марья быстрыми шагами подошла к Наташе, взяла ее за руки и, тяжело вздохнув, сказала: «Постойте, мне надо…» Наташа насмешливо, сама не зная над чем, смотрела на княжну Марью.
– Милая Натали, – сказала княжна Марья, – знайте, что я рада тому, что брат нашел счастье… – Она остановилась, чувствуя, что она говорит неправду. Наташа заметила эту остановку и угадала причину ее.
– Я думаю, княжна, что теперь неудобно говорить об этом, – сказала Наташа с внешним достоинством и холодностью и с слезами, которые она чувствовала в горле.
«Что я сказала, что я сделала!» подумала она, как только вышла из комнаты.
Долго ждали в этот день Наташу к обеду. Она сидела в своей комнате и рыдала, как ребенок, сморкаясь и всхлипывая. Соня стояла над ней и целовала ее в волосы.
– Наташа, об чем ты? – говорила она. – Что тебе за дело до них? Всё пройдет, Наташа.
– Нет, ежели бы ты знала, как это обидно… точно я…
– Не говори, Наташа, ведь ты не виновата, так что тебе за дело? Поцелуй меня, – сказала Соня.
Наташа подняла голову, и в губы поцеловав свою подругу, прижала к ней свое мокрое лицо.
– Я не могу сказать, я не знаю. Никто не виноват, – говорила Наташа, – я виновата. Но всё это больно ужасно. Ах, что он не едет!…
Она с красными глазами вышла к обеду. Марья Дмитриевна, знавшая о том, как князь принял Ростовых, сделала вид, что она не замечает расстроенного лица Наташи и твердо и громко шутила за столом с графом и другими гостями.
В этот вечер Ростовы поехали в оперу, на которую Марья Дмитриевна достала билет.
Наташе не хотелось ехать, но нельзя было отказаться от ласковости Марьи Дмитриевны, исключительно для нее предназначенной. Когда она, одетая, вышла в залу, дожидаясь отца и поглядевшись в большое зеркало, увидала, что она хороша, очень хороша, ей еще более стало грустно; но грустно сладостно и любовно.
«Боже мой, ежели бы он был тут; тогда бы я не так как прежде, с какой то глупой робостью перед чем то, а по новому, просто, обняла бы его, прижалась бы к нему, заставила бы его смотреть на меня теми искательными, любопытными глазами, которыми он так часто смотрел на меня и потом заставила бы его смеяться, как он смеялся тогда, и глаза его – как я вижу эти глаза! думала Наташа. – И что мне за дело до его отца и сестры: я люблю его одного, его, его, с этим лицом и глазами, с его улыбкой, мужской и вместе детской… Нет, лучше не думать о нем, не думать, забыть, совсем забыть на это время. Я не вынесу этого ожидания, я сейчас зарыдаю», – и она отошла от зеркала, делая над собой усилия, чтоб не заплакать. – «И как может Соня так ровно, так спокойно любить Николиньку, и ждать так долго и терпеливо»! подумала она, глядя на входившую, тоже одетую, с веером в руках Соню.
«Нет, она совсем другая. Я не могу»!
Наташа чувствовала себя в эту минуту такой размягченной и разнеженной, что ей мало было любить и знать, что она любима: ей нужно теперь, сейчас нужно было обнять любимого человека и говорить и слышать от него слова любви, которыми было полно ее сердце. Пока она ехала в карете, сидя рядом с отцом, и задумчиво глядела на мелькавшие в мерзлом окне огни фонарей, она чувствовала себя еще влюбленнее и грустнее и забыла с кем и куда она едет. Попав в вереницу карет, медленно визжа колесами по снегу карета Ростовых подъехала к театру. Поспешно выскочили Наташа и Соня, подбирая платья; вышел граф, поддерживаемый лакеями, и между входившими дамами и мужчинами и продающими афиши, все трое пошли в коридор бенуара. Из за притворенных дверей уже слышались звуки музыки.
– Nathalie, vos cheveux, [Натали, твои волосы,] – прошептала Соня. Капельдинер учтиво и поспешно проскользнул перед дамами и отворил дверь ложи. Музыка ярче стала слышна в дверь, блеснули освещенные ряды лож с обнаженными плечами и руками дам, и шумящий и блестящий мундирами партер. Дама, входившая в соседний бенуар, оглянула Наташу женским, завистливым взглядом. Занавесь еще не поднималась и играли увертюру. Наташа, оправляя платье, прошла вместе с Соней и села, оглядывая освещенные ряды противуположных лож. Давно не испытанное ею ощущение того, что сотни глаз смотрят на ее обнаженные руки и шею, вдруг и приятно и неприятно охватило ее, вызывая целый рой соответствующих этому ощущению воспоминаний, желаний и волнений.
Две замечательно хорошенькие девушки, Наташа и Соня, с графом Ильей Андреичем, которого давно не видно было в Москве, обратили на себя общее внимание. Кроме того все знали смутно про сговор Наташи с князем Андреем, знали, что с тех пор Ростовы жили в деревне, и с любопытством смотрели на невесту одного из лучших женихов России.
Наташа похорошела в деревне, как все ей говорили, а в этот вечер, благодаря своему взволнованному состоянию, была особенно хороша. Она поражала полнотой жизни и красоты, в соединении с равнодушием ко всему окружающему. Ее черные глаза смотрели на толпу, никого не отыскивая, а тонкая, обнаженная выше локтя рука, облокоченная на бархатную рампу, очевидно бессознательно, в такт увертюры, сжималась и разжималась, комкая афишу.
– Посмотри, вот Аленина – говорила Соня, – с матерью кажется!
– Батюшки! Михаил Кирилыч то еще потолстел, – говорил старый граф.
– Смотрите! Анна Михайловна наша в токе какой!
– Карагины, Жюли и Борис с ними. Сейчас видно жениха с невестой. – Друбецкой сделал предложение!
– Как же, нынче узнал, – сказал Шиншин, входивший в ложу Ростовых.
Наташа посмотрела по тому направлению, по которому смотрел отец, и увидала, Жюли, которая с жемчугами на толстой красной шее (Наташа знала, обсыпанной пудрой) сидела с счастливым видом, рядом с матерью.
Позади их с улыбкой, наклоненная ухом ко рту Жюли, виднелась гладко причесанная, красивая голова Бориса. Он исподлобья смотрел на Ростовых и улыбаясь говорил что то своей невесте.
«Они говорят про нас, про меня с ним!» подумала Наташа. «И он верно успокоивает ревность ко мне своей невесты: напрасно беспокоятся! Ежели бы они знали, как мне ни до кого из них нет дела».
Сзади сидела в зеленой токе, с преданным воле Божией и счастливым, праздничным лицом, Анна Михайловна. В ложе их стояла та атмосфера – жениха с невестой, которую так знала и любила Наташа. Она отвернулась и вдруг всё, что было унизительного в ее утреннем посещении, вспомнилось ей.
«Какое право он имеет не хотеть принять меня в свое родство? Ах лучше не думать об этом, не думать до его приезда!» сказала она себе и стала оглядывать знакомые и незнакомые лица в партере. Впереди партера, в самой середине, облокотившись спиной к рампе, стоял Долохов с огромной, кверху зачесанной копной курчавых волос, в персидском костюме. Он стоял на самом виду театра, зная, что он обращает на себя внимание всей залы, так же свободно, как будто он стоял в своей комнате. Около него столпившись стояла самая блестящая молодежь Москвы, и он видимо первенствовал между ними.
Граф Илья Андреич, смеясь, подтолкнул краснеющую Соню, указывая ей на прежнего обожателя.
– Узнала? – спросил он. – И откуда он взялся, – обратился граф к Шиншину, – ведь он пропадал куда то?
– Пропадал, – отвечал Шиншин. – На Кавказе был, а там бежал, и, говорят, у какого то владетельного князя был министром в Персии, убил там брата шахова: ну с ума все и сходят московские барыни! Dolochoff le Persan, [Персианин Долохов,] да и кончено. У нас теперь нет слова без Долохова: им клянутся, на него зовут как на стерлядь, – говорил Шиншин. – Долохов, да Курагин Анатоль – всех у нас барынь с ума свели.
В соседний бенуар вошла высокая, красивая дама с огромной косой и очень оголенными, белыми, полными плечами и шеей, на которой была двойная нитка больших жемчугов, и долго усаживалась, шумя своим толстым шелковым платьем.
Наташа невольно вглядывалась в эту шею, плечи, жемчуги, прическу и любовалась красотой плеч и жемчугов. В то время как Наташа уже второй раз вглядывалась в нее, дама оглянулась и, встретившись глазами с графом Ильей Андреичем, кивнула ему головой и улыбнулась. Это была графиня Безухова, жена Пьера. Илья Андреич, знавший всех на свете, перегнувшись, заговорил с ней.
– Давно пожаловали, графиня? – заговорил он. – Приду, приду, ручку поцелую. А я вот приехал по делам и девочек своих с собой привез. Бесподобно, говорят, Семенова играет, – говорил Илья Андреич. – Граф Петр Кириллович нас никогда не забывал. Он здесь?
– Да, он хотел зайти, – сказала Элен и внимательно посмотрела на Наташу.
Граф Илья Андреич опять сел на свое место.
– Ведь хороша? – шопотом сказал он Наташе.
– Чудо! – сказала Наташа, – вот влюбиться можно! В это время зазвучали последние аккорды увертюры и застучала палочка капельмейстера. В партере прошли на места запоздавшие мужчины и поднялась занавесь.
Как только поднялась занавесь, в ложах и партере всё замолкло, и все мужчины, старые и молодые, в мундирах и фраках, все женщины в драгоценных каменьях на голом теле, с жадным любопытством устремили всё внимание на сцену. Наташа тоже стала смотреть.
На сцене были ровные доски по средине, с боков стояли крашеные картины, изображавшие деревья, позади было протянуто полотно на досках. В середине сцены сидели девицы в красных корсажах и белых юбках. Одна, очень толстая, в шелковом белом платье, сидела особо на низкой скамеечке, к которой был приклеен сзади зеленый картон. Все они пели что то. Когда они кончили свою песню, девица в белом подошла к будочке суфлера, и к ней подошел мужчина в шелковых, в обтяжку, панталонах на толстых ногах, с пером и кинжалом и стал петь и разводить руками.
Мужчина в обтянутых панталонах пропел один, потом пропела она. Потом оба замолкли, заиграла музыка, и мужчина стал перебирать пальцами руку девицы в белом платье, очевидно выжидая опять такта, чтобы начать свою партию вместе с нею. Они пропели вдвоем, и все в театре стали хлопать и кричать, а мужчина и женщина на сцене, которые изображали влюбленных, стали, улыбаясь и разводя руками, кланяться.
После деревни и в том серьезном настроении, в котором находилась Наташа, всё это было дико и удивительно ей. Она не могла следить за ходом оперы, не могла даже слышать музыку: она видела только крашеные картоны и странно наряженных мужчин и женщин, при ярком свете странно двигавшихся, говоривших и певших; она знала, что всё это должно было представлять, но всё это было так вычурно фальшиво и ненатурально, что ей становилось то совестно за актеров, то смешно на них. Она оглядывалась вокруг себя, на лица зрителей, отыскивая в них то же чувство насмешки и недоумения, которое было в ней; но все лица были внимательны к тому, что происходило на сцене и выражали притворное, как казалось Наташе, восхищение. «Должно быть это так надобно!» думала Наташа. Она попеременно оглядывалась то на эти ряды припомаженных голов в партере, то на оголенных женщин в ложах, в особенности на свою соседку Элен, которая, совершенно раздетая, с тихой и спокойной улыбкой, не спуская глаз, смотрела на сцену, ощущая яркий свет, разлитый по всей зале и теплый, толпою согретый воздух. Наташа мало по малу начинала приходить в давно не испытанное ею состояние опьянения. Она не помнила, что она и где она и что перед ней делается. Она смотрела и думала, и самые странные мысли неожиданно, без связи, мелькали в ее голове. То ей приходила мысль вскочить на рампу и пропеть ту арию, которую пела актриса, то ей хотелось зацепить веером недалеко от нее сидевшего старичка, то перегнуться к Элен и защекотать ее.
В одну из минут, когда на сцене всё затихло, ожидая начала арии, скрипнула входная дверь партера, на той стороне где была ложа Ростовых, и зазвучали шаги запоздавшего мужчины. «Вот он Курагин!» прошептал Шиншин. Графиня Безухова улыбаясь обернулась к входящему. Наташа посмотрела по направлению глаз графини Безуховой и увидала необыкновенно красивого адъютанта, с самоуверенным и вместе учтивым видом подходящего к их ложе. Это был Анатоль Курагин, которого она давно видела и заметила на петербургском бале. Он был теперь в адъютантском мундире с одной эполетой и эксельбантом. Он шел сдержанной, молодецкой походкой, которая была бы смешна, ежели бы он не был так хорош собой и ежели бы на прекрасном лице не было бы такого выражения добродушного довольства и веселия. Несмотря на то, что действие шло, он, не торопясь, слегка побрякивая шпорами и саблей, плавно и высоко неся свою надушенную красивую голову, шел по ковру коридора. Взглянув на Наташу, он подошел к сестре, положил руку в облитой перчатке на край ее ложи, тряхнул ей головой и наклонясь спросил что то, указывая на Наташу.
– Mais charmante! [Очень мила!] – сказал он, очевидно про Наташу, как не столько слышала она, сколько поняла по движению его губ. Потом он прошел в первый ряд и сел подле Долохова, дружески и небрежно толкнув локтем того Долохова, с которым так заискивающе обращались другие. Он, весело подмигнув, улыбнулся ему и уперся ногой в рампу.
– Как похожи брат с сестрой! – сказал граф. – И как хороши оба!
Шиншин вполголоса начал рассказывать графу какую то историю интриги Курагина в Москве, к которой Наташа прислушалась именно потому, что он сказал про нее charmante.
Первый акт кончился, в партере все встали, перепутались и стали ходить и выходить.
Борис пришел в ложу Ростовых, очень просто принял поздравления и, приподняв брови, с рассеянной улыбкой, передал Наташе и Соне просьбу его невесты, чтобы они были на ее свадьбе, и вышел. Наташа с веселой и кокетливой улыбкой разговаривала с ним и поздравляла с женитьбой того самого Бориса, в которого она была влюблена прежде. В том состоянии опьянения, в котором она находилась, всё казалось просто и естественно.
Голая Элен сидела подле нее и одинаково всем улыбалась; и точно так же улыбнулась Наташа Борису.
Ложа Элен наполнилась и окружилась со стороны партера самыми знатными и умными мужчинами, которые, казалось, наперерыв желали показать всем, что они знакомы с ней.
Курагин весь этот антракт стоял с Долоховым впереди у рампы, глядя на ложу Ростовых. Наташа знала, что он говорил про нее, и это доставляло ей удовольствие. Она даже повернулась так, чтобы ему виден был ее профиль, по ее понятиям, в самом выгодном положении. Перед началом второго акта в партере показалась фигура Пьера, которого еще с приезда не видали Ростовы. Лицо его было грустно, и он еще потолстел, с тех пор как его последний раз видела Наташа. Он, никого не замечая, прошел в первые ряды. Анатоль подошел к нему и стал что то говорить ему, глядя и указывая на ложу Ростовых. Пьер, увидав Наташу, оживился и поспешно, по рядам, пошел к их ложе. Подойдя к ним, он облокотился и улыбаясь долго говорил с Наташей. Во время своего разговора с Пьером, Наташа услыхала в ложе графини Безуховой мужской голос и почему то узнала, что это был Курагин. Она оглянулась и встретилась с ним глазами. Он почти улыбаясь смотрел ей прямо в глаза таким восхищенным, ласковым взглядом, что казалось странно быть от него так близко, так смотреть на него, быть так уверенной, что нравишься ему, и не быть с ним знакомой.
Во втором акте были картины, изображающие монументы и была дыра в полотне, изображающая луну, и абажуры на рампе подняли, и стали играть в басу трубы и контрабасы, и справа и слева вышло много людей в черных мантиях. Люди стали махать руками, и в руках у них было что то вроде кинжалов; потом прибежали еще какие то люди и стали тащить прочь ту девицу, которая была прежде в белом, а теперь в голубом платье. Они не утащили ее сразу, а долго с ней пели, а потом уже ее утащили, и за кулисами ударили три раза во что то металлическое, и все стали на колена и запели молитву. Несколько раз все эти действия прерывались восторженными криками зрителей.
Во время этого акта Наташа всякий раз, как взглядывала в партер, видела Анатоля Курагина, перекинувшего руку через спинку кресла и смотревшего на нее. Ей приятно было видеть, что он так пленен ею, и не приходило в голову, чтобы в этом было что нибудь дурное.
Когда второй акт кончился, графиня Безухова встала, повернулась к ложе Ростовых (грудь ее совершенно была обнажена), пальчиком в перчатке поманила к себе старого графа, и не обращая внимания на вошедших к ней в ложу, начала любезно улыбаясь говорить с ним.
– Да познакомьте же меня с вашими прелестными дочерьми, – сказала она, – весь город про них кричит, а я их не знаю.
Наташа встала и присела великолепной графине. Наташе так приятна была похвала этой блестящей красавицы, что она покраснела от удовольствия.
– Я теперь тоже хочу сделаться москвичкой, – говорила Элен. – И как вам не совестно зарыть такие перлы в деревне!
Графиня Безухая, по справедливости, имела репутацию обворожительной женщины. Она могла говорить то, чего не думала, и в особенности льстить, совершенно просто и натурально.
– Нет, милый граф, вы мне позвольте заняться вашими дочерьми. Я хоть теперь здесь не надолго. И вы тоже. Я постараюсь повеселить ваших. Я еще в Петербурге много слышала о вас, и хотела вас узнать, – сказала она Наташе с своей однообразно красивой улыбкой. – Я слышала о вас и от моего пажа – Друбецкого. Вы слышали, он женится? И от друга моего мужа – Болконского, князя Андрея Болконского, – сказала она с особенным ударением, намекая этим на то, что она знала отношения его к Наташе. – Она попросила, чтобы лучше познакомиться, позволить одной из барышень посидеть остальную часть спектакля в ее ложе, и Наташа перешла к ней.
В третьем акте был на сцене представлен дворец, в котором горело много свечей и повешены были картины, изображавшие рыцарей с бородками. В середине стояли, вероятно, царь и царица. Царь замахал правою рукою, и, видимо робея, дурно пропел что то, и сел на малиновый трон. Девица, бывшая сначала в белом, потом в голубом, теперь была одета в одной рубашке с распущенными волосами и стояла около трона. Она о чем то горестно пела, обращаясь к царице; но царь строго махнул рукой, и с боков вышли мужчины с голыми ногами и женщины с голыми ногами, и стали танцовать все вместе. Потом скрипки заиграли очень тонко и весело, одна из девиц с голыми толстыми ногами и худыми руками, отделившись от других, отошла за кулисы, поправила корсаж, вышла на середину и стала прыгать и скоро бить одной ногой о другую. Все в партере захлопали руками и закричали браво. Потом один мужчина стал в угол. В оркестре заиграли громче в цимбалы и трубы, и один этот мужчина с голыми ногами стал прыгать очень высоко и семенить ногами. (Мужчина этот был Duport, получавший 60 тысяч в год за это искусство.) Все в партере, в ложах и райке стали хлопать и кричать изо всех сил, и мужчина остановился и стал улыбаться и кланяться на все стороны. Потом танцовали еще другие, с голыми ногами, мужчины и женщины, потом опять один из царей закричал что то под музыку, и все стали петь. Но вдруг сделалась буря, в оркестре послышались хроматические гаммы и аккорды уменьшенной септимы, и все побежали и потащили опять одного из присутствующих за кулисы, и занавесь опустилась. Опять между зрителями поднялся страшный шум и треск, и все с восторженными лицами стали кричать: Дюпора! Дюпора! Дюпора! Наташа уже не находила этого странным. Она с удовольствием, радостно улыбаясь, смотрела вокруг себя.
– N'est ce pas qu'il est admirable – Duport? [Неправда ли, Дюпор восхитителен?] – сказала Элен, обращаясь к ней.
– Oh, oui, [О, да,] – отвечала Наташа.
В антракте в ложе Элен пахнуло холодом, отворилась дверь и, нагибаясь и стараясь не зацепить кого нибудь, вошел Анатоль.
– Позвольте мне вам представить брата, – беспокойно перебегая глазами с Наташи на Анатоля, сказала Элен. Наташа через голое плечо оборотила к красавцу свою хорошенькую головку и улыбнулась. Анатоль, который вблизи был так же хорош, как и издали, подсел к ней и сказал, что давно желал иметь это удовольствие, еще с Нарышкинского бала, на котором он имел удовольствие, которое не забыл, видеть ее. Курагин с женщинами был гораздо умнее и проще, чем в мужском обществе. Он говорил смело и просто, и Наташу странно и приятно поразило то, что не только не было ничего такого страшного в этом человеке, про которого так много рассказывали, но что напротив у него была самая наивная, веселая и добродушная улыбка.
Курагин спросил про впечатление спектакля и рассказал ей про то, как в прошлый спектакль Семенова играя, упала.
– А знаете, графиня, – сказал он, вдруг обращаясь к ней, как к старой давнишней знакомой, – у нас устраивается карусель в костюмах; вам бы надо участвовать в нем: будет очень весело. Все сбираются у Карагиных. Пожалуйста приезжайте, право, а? – проговорил он.
Говоря это, он не спускал улыбающихся глаз с лица, с шеи, с оголенных рук Наташи. Наташа несомненно знала, что он восхищается ею. Ей было это приятно, но почему то ей тесно и тяжело становилось от его присутствия. Когда она не смотрела на него, она чувствовала, что он смотрел на ее плечи, и она невольно перехватывала его взгляд, чтоб он уж лучше смотрел на ее глаза. Но, глядя ему в глаза, она со страхом чувствовала, что между им и ей совсем нет той преграды стыдливости, которую она всегда чувствовала между собой и другими мужчинами. Она, сама не зная как, через пять минут чувствовала себя страшно близкой к этому человеку. Когда она отворачивалась, она боялась, как бы он сзади не взял ее за голую руку, не поцеловал бы ее в шею. Они говорили о самых простых вещах и она чувствовала, что они близки, как она никогда не была с мужчиной. Наташа оглядывалась на Элен и на отца, как будто спрашивая их, что такое это значило; но Элен была занята разговором с каким то генералом и не ответила на ее взгляд, а взгляд отца ничего не сказал ей, как только то, что он всегда говорил: «весело, ну я и рад».
В одну из минут неловкого молчания, во время которых Анатоль своими выпуклыми глазами спокойно и упорно смотрел на нее, Наташа, чтобы прервать это молчание, спросила его, как ему нравится Москва. Наташа спросила и покраснела. Ей постоянно казалось, что что то неприличное она делает, говоря с ним. Анатоль улыбнулся, как бы ободряя ее.
– Сначала мне мало нравилась, потому что, что делает город приятным, ce sont les jolies femmes, [хорошенькие женщины,] не правда ли? Ну а теперь очень нравится, – сказал он, значительно глядя на нее. – Поедете на карусель, графиня? Поезжайте, – сказал он, и, протянув руку к ее букету и понижая голос, сказал: – Vous serez la plus jolie. Venez, chere comtesse, et comme gage donnez moi cette fleur. [Вы будете самая хорошенькая. Поезжайте, милая графиня, и в залог дайте мне этот цветок.]
