31-я армия (СССР)

<tr><td style="font-size: 120%; text-align: center; color: #000000; background-color: #808000" colspan="2"> Командующие </td></tr> <tr><td style="font-size: 120%; text-align: center; color: #000000; background-color: #808000" colspan="2"> Боевые операции </td></tr>

<tr><td style="font-size: 120%; text-align: center; color: #000000; background-color: #808000" colspan="2"> 31-я армия 31 А </td></tr>
Тип:	Армия
Род войск:	сухопутные
Количество формирований:	1
В составе фронтов:	Московский военный округ Резервный фронт Западный фронт Калининский фронт 3-й Белорусский фронт 1-й Украинский фронт
Долматов В.Н. Юшкевич, Василий Александрович Вострухов, Владимир Иванович Поленов, Виталий Сергеевич Глуздовский, Владимир Алексеевич Глаголев, Василий Васильевич Шафранов, Пётр Григорьевич
1941: Московская битва 1942: Первая Ржевско-Вяземская операция операция "Марс" 1943: Ржевско-Вяземская операция Смоленская операция 1944: Витебская операция Белорусская операция Гумбиненская операция 1945: Восточно-Прусская операция Пражская операция

31-я армия (31 А), c 15 июля 1941 года по 11 мая 1945 года — оперативное войсковое объединение (Армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Формирование

Управление 31-й армии сформировано 15 июля 1941 года в Московском военном округе. Задачей 31-й армии было создание оборонительного рубежа по линии Осташков — Селижарово — Ржев. С севера линия обороны граничила с линией 27-й армии, с юга — 49-я армия.

Первоначальный боевой состав 31-й армии включал:

• управление
• 244-я стрелковая дивизия
• 246-я стрелковая дивизия
• 247-я стрелковая дивизия
• 249-я стрелковая дивизия.

Пять дней спустя ей добавили ещё 119-ю стрелковую и 110-ю танковую дивизии, 644-й корпусной артиллерийский полк, 533-й и 766-й артиллерийские противотанковые полки и 2-е батареи морской артиллерии.

30 июля 1941 года армию передают в состав Резервного фронта и смещают линию обороны на рубеж Осташков — Ельцы — Тишина.

Состав армии часто меняют — 244-ю и 246-ю стрелковые дивизии переподчиняют, а 110-ю танковую расформировывают на отдельные танковые бригады. Вместо них вводят 5-ю стрелковую дивизию и 4-ю дивизию народного ополчения Москвы.

Состав армии на 20 сентября 1941 года:

• управление
• 110-я стрелковая дивизия (быв. 4 сд)
• 5-я стрелковая дивизия
• 119-я стрелковая дивизия
• 247-я стрелковая дивизия
• 249-я стрелковая дивизия
• 296 опаб (сформирован по штату НКО № 09/4)
• 297 опаб (сформирован по штату НКО № 09/4)
• 9 аПТОбр
• 43 кап
• 766 апПТО
• 873 апПТО
• батарея звуковой разведки

Боевые действия

1941 год

Боевое крещение армия получила 2 октября, когда немецкие войска начали наступление в направлении Ржева. По приказу 6 октября была сформирована оперативная группа из частей армии во главе с генерал-майором Поленовым Виталием Сергеевичем при содействии оперативной группы генерал-лейтенанта Болдина Ивана Васильевича, целью которых было прервать наступление противника на Волоколамск и Ржев. 7 октября, остановив наступление 3-й танковой группы немцев, контратакой отбросила их назад и заняв оборону по линии Журавлёво — Большое Яковцево — Ивашково, создала коридор отступающим частям советских войск, которые вливались в опергруппу.

10 октября танковая группа пробилась в Сычёвку, и по приказу командира оперативная группа к вечеру стала отходить к Ржеву.

Армия оказалась зажатой с двух сторон войсками противника (с юга — 3-я танковая группа; с севера 9-я армия), которые пробивались к городу Ржев. С тяжёлыми боями и неудачными попытками закрепиться в обороне, армия отходила на восток. Часть военнослужащих отходила самовольно, но были задержаны заградотрядами.

Соединения армии начали передавать 29-й армии, и 12 октября управление 31-й армией перешло в резерв Западного фронта.

17 октября поступило решение о восстановлении армии в составе Калининского фронта. Командование армией принял Василий Александрович Юшкевич.

На 19 октября состав армии был следующим:

• 119-я,
• 183-я стрелковые,
• 46-я и
• 54-я кавалерийские дивизии,
• 8-я танковая бригада и
• мотострелковая бригада Калининского фронта.

С 19 по 22 октября армия боролась с вражеской группировкой, прорвавшейся в район Медное, получив в подкрепление ещё две стрелковые дивизии — 252-ю и 113-ю. А 22 октября был получен приказ перейти в наступление совместно с 29-й и 30-й армиями — освободить город Калинин.

Войскам удалось отвлечь на себя большие силы противника, что помешало освобождению города, но оттянуло значительные силы от Москвы.

17 ноября в состав армии вошла ещё одна стрелковая дивизия — 256-я.

Приказ командующего войсками Калининского фронта командующим 29, 31, 30 и 22-й армиями о переходе войск фронта в наступление с целью разгрома Калининской группировки противника. 20 октября

…2. Войскам Калининского фронта … главными силами окружить и уничтожить группировку противника в районе Калинина, между рекой Волга и Московским морем, и к исходу 21.10 овладеть г. Калинин, не допустить перегруппировки противника для наступления на юго-восток, на Москву. Начало общего наступления — 21.10 в 11.00.

…5. 31-й армии (119, 133 сд, 8 тбр, мотобригада) наступать с северо-запада и с севера на Калинин и во взаимодействии с 30А к исходу 21.10 овладеть сев.-зап. и южн. частью г. Калинин. … Командующий фронтом генерал-полковник Конев

5 декабря силами Калининского фронта началась Калининская наступательная операция. Преодолевая упорное сопротивление противника, неоднократно переходившего в контратаки, к исходу 15 декабря войскам 29 и 31А были охвачены оба фланга калининской группировки противника, а 16 декабря был освобождён город Калинин.

Учитывая благоприятную обстановку, Ставка потребовала от командующих расширить полосы наступления.

7 января войска 39А, 29А, 31А и 30А были остановлены на подготовленном рубеже обороны севернее города Ржев — севернее Лотошино.

1942 год

С 8 января по 20 апреля 1942 года участвовала в Ржевско-Вяземской наступательной операции. С 20 апреля армия перешла к обороне восточнее Зубцова.

С 23 июля 1942 г. армия вошла в состав Западного фронта и участвовала в Ржевско-Сычевской наступатель­ной операции с 30 июля по 23 августа.

23 августа 31-я армия освободила город Зубцов.

С 25 ноября по 20 декабря 1942 года участвовала в операции «Марс» (Вторая Ржевско-Сычёвская операция).

1943 год

Участвовала в Ржевско-Вяземской и Смоленской наступательных операциях.

16 марта 1943 года войска 31-й армии освобождают Новодугино, 18 марта выходят на Издешково и затем к Днепру.

За сутки армия освобождает 138 населённых пунктов и к 19 марта выходит на рубеж деревень Емельяново — Плещеево — Безменово — Жевлаки.

20 марта Днепр форсирован всей армией. Весенняя распутица осложнила дальнейшее продвижение. К тому же, в полосе наступления гитлеровцы сжигали все населённые пункты, разрушили железную дорогу и взорвали мосты и путепроводы автомагистрали Москва — Минск.

22 марта части 31-й армии попытались продолжить наступление в направлении Сафоново и Ярцево, но дальше первых траншей не продвинулись. В конце марта было решено прекратить общее наступление и перейти к обороне.

7 августа началось наступление войск армии в ходе операции «Суворов». Основные силы (36-й и 45-й стрелковые корпуса) вступили в бой 8 августа, но продвинулись лишь на 4 км в районе Рыбок и речки Ведосы. Тут же приходилось отбивать многократные контратаки противника. Продвижение войск было минимальным. На 11 августа даже не была достигнута автомагистраль Москва-Минск.

16 августа, после перегруппировки войск, наступление возобновили, но прошли не более полкилометра. Тяжёлые бои продолжались ещё несколько дней, а 20 августа наступление приказом вновь было приостановлено.

Наступление на участке 31-й армии возобновилось 30 августа. За день наступающие продвинулись на 300—500 метров, а в ночь гитлеровцы начали отвод войск (отступая, противник старался закрепиться на промежуточных рубежах, но войска армии преследовали его, сбивали с рубежей, превращая отвод войск в бегство). Преследование началось на 31 августа на рассвете с форсирования реки Вопец.

К вечеру войска освободили 90 населённых пунктов, в том числе посёлок Сафоново.

После недели отступления фашистам удалось закрепиться на рубеже Ярцево — река Вопь, и 7 сентября войска армии временно перешли к обороне. 15 сентября наступление возобновилось, была форсирована Вопь, а 16 сентября освобождён город Ярцево, затем совместно с 68-й и 5-й армиями войска 31-й армии овладели Смоленском (25 сентября).

1944 год

В феврале — марте участвовала в Витебской операции. В составе 3-го Белорусского фронта участвует в Белорусской и Гумбинненской наступательных операциях.

Главную роль в ликвидации минского «котла» играли 31-я и 33-я армия. Вот что писал по поводу первых дней ликвидации командующий 2-м Белорусским фронтом генерал армии Захаров:

Ликвидация окружённых разрозненных групп противника идёт возмутительно медленно и неорганизованно. В результате безынициативной и нерешительной деятельности командармов противник в поисках выхода мечется из стороны в сторону, нападает на штабы корпусов и армий, склады, на автоколонны, тем самым нарушает бесперебойную работу тыла и управление.

В результате чего было приказано 49-й и 50-й армиям выделить пять дивизий для борьбы с окружённым противником, а остальными частями обойти немецкие группы с севера и юга, расчленить их и уничтожить в лесах севернее и северо-восточнее Волма.

Ликвидация проходила, условно, в три этапа:

• 5-7 июля — расчленение группировки и пресечение попыток организованного прорыва из кольца (противнику был нанесён значительный урон. Его войска, после сдачи в плен генерала Мюллера, распались на несколько групп и были дезорганизованы. Отсутствие боеприпасов и горючего заставило побросать технику и артиллерию. Каждая группа стремилась выбираться из кольца самостоятельно);
• 8-9 июля — разгром разрозненных группировок, укрывавшихся в лесах юго-восточнее Минска и стремившихся просочиться через боевые порядки советских войск;
• 10-13 июля — советские войска прочёсывали леса, вылавливая мелкие группы противника.

В последние дни лета 1944 года войска 3-го Белорусского фронта и в их составе 31-я армия вышли на подступы к границам Восточной Пруссии.

Имитировалось, например, ложное сосредоточение войск 11-й гвардейской армии на второстепенных участках фронта, создавалась видимость перегруппировки частей в полосу 31-й армии.

1945 год

В составе 3-го Белорусского фронта участвует в Восточно-Прусской наступательной операции, затем в составе 1-го Украинского фронта в Пражской наступательной операции.

Расформирована в начале сентября 1945 года

Командный состав

Командующие:

• генерал-майор Далматов, Василий Никитич (15 июля 1941 — 13 октября 1941)
• генерал-майор Юшкевич, Василий Александрович (17 октября 1941 — 19 марта 1942)
• генерал-майор Вострухов, Владимир Иванович (19 марта 1942 — 14 апреля 1942)
• генерал-майор Поленов, Виталий Сергеевич (15 апреля 1942 — 27 февраля 1943)
• генерал-майор Глуздовский, Владимир Алексеевич (27 февраля 1943 — 27 мая 1944)
• генерал-лейтенант Глаголев, Василий Васильевич (27 мая 1944 — 15 декабря 1944)
• генерал-лейтенант Шафранов, Пётр Григорьевич (15 декабря 1944 — 11 мая 1945)

…

• генерал-майор Мясников, Михаил Акимович (июль — август 1945)

Члены военного совета:

• бригадный комиссар, генерал-майор Русских, Александр Георгиевич (15 июля 1941 — 18 апреля 1944) — с 7 июня 1943 генерал-лейтенант
• генерал-майор Карпенков, Даниил Авдеевич (19 апреля 1944 — до конца войны)

Начальники штаба:

• полковник Хотимский, Залман Ионович (13 июля — 30 сентября 1941)
• полковник Анисимов, Николай Павлович (1 — 13 октября 1941)
• полковник Глуздовский, Владимир Алексеевич (26 октября 1941 — 27 февраля 1943) — с мая 1942 генерал-майор
• полковник Щедрин, Михаил Иванович (27 февраля 1943 — до конца войны) — с сентября 1943 генерал-майор

ВВС 31-й армии

В состав ВВС армии входили:

• 193-й истребительный авиационный полк (с марта 1942 года про май 1942 года)
• 885-й смешанный авиационный полк (с августа 1942 года по 01 марта 1943 года)

Командующий ВВС армии — полковник Симоненко Семен Яковлевич

Донесения армии о боевом и численном составе

• Донесения о численном и боевом составе частей 31-й армии по состоянию на 20 сентября 1941 года в оперативный отдел Резервного фронта
  • 110-я стрелковая дивизия — личный состав: по штату — 11720 военнослужащих, по списку — 11427 военнослужащих
  • 103-я стрелковая дивизия — личный состав: по штату — 11720 военнослужащих, по списку — 2592 военнослужащих
• Московская стратегическая наступательная операция (контрнаступление под Москвой) (5.12.1941 — 7.01.1942)

Калининская наступательная операция (с 5.12.1941) Бои на Старицком направлении (17.12.1941 — 7.01.1942)

256 сд, 247 сд, 250 сд, 119 сд, 359 сд, 262 сд, 5 сд, 359 сд, 54 кд, 46 кд,
56 ап, 510 гап, два отдельных дивизиона реактивных установок.

• Ржевско-Вяземская стратегическая наступательная операция (8.01.1942-20.04.1942)

Бои на рубеже р. Держа. (7.01.1942 — кон. 07.1942)

С 7.01.1942 армия сокращена до трех дивизий — 5 сд, 247 сд, 250сд.

На 8 марта 1942 года

• Отдельный запасной батальон аэродромного обслуживания 31-й армии — в составе Действующей армии: с 8 марта 1942 года по 4 апреля 1942 года. Переформирован в 836-й отдельный батальон аэродромного обслуживания 4 апреля 1942 года.

На 4 апреля 1942 года

• 836-й отдельный батальон аэродромного обслуживания

• Ржевско-Сычевская наступательная операция (30.07.1942 — 23.08.1942)

20 гвсд, 88 сд, 118 сд, 164 сд, 239 сд, 247 сд, 336 сд,
шесть отдельных танковых бригад 34 отбр, 71 отбр, 92 отбр, 101 отбр, 145 отбр, 212 отбр,
девять артиллерийских полков, два минометных полка, шесть отдельных дивизионов реактивных установок БМ-13,
восемь отдельных дивизионов реактивных установок БМ-31, отдельный зенитный дивизион,
восемь отдельных саперных батальонов, истребительный противотанковый полк.

• Ржевско-Сычевская наступательная операция (Операция «Марс») (25.11.1942 — 20.12.1942)

88 сд, 118 сд, 133 сд, 239 сд, 246 сд, 336 сд, 354 сд (в 20А к 1.12.42), 371 сд,
20 гвсд (в 20А к 1.12.42),
две танковые бригады — 32 тбр, 145 тбр (из 20А к 1.12.42),
пять артиллерийских полков — 74 гвап, 75 гвап, 392 пап, 644 пап, 1165 пап,
четыре противотанковых полка — 6 гвптап, 680 птап, 869 птап, 873 птап,
213-й отдельный противотанковый батальон,
два минометных полка и два минометных батальона — 112 минп, 40 гвминп, 13 огвминб, 67-й отдельный гвардейский тяжелый минометный батальон,
два зенитных полка — 1269 зенап, 1270 зенап,
614-й отдельный зенитный батальон,
три отдельных инженерных и саперных батальонов — 72 оиб, 113 оиб, 738-й отдельный минно-саперный батальон.

• Ржевско-Вяземская наступательная операция (02.1943 — 31.03.1943)

30 гвсд, 88 сд, 118 сд, 133 сд, 251 сд, 371 сд, 150 стрелковая бригада,
21-й дивизион бронепоездов, артиллерийские и инженерные подразделения,
со 2.03.1943 6-й и 20-й отдельные аэросанные батальоны,
с 9.03.1943 42 гвсд,
с 13.03.1943 82 сд, 331 сд, 18-я танковая бригада.

• Смоленская стратегическая наступательная операция (Операция «Суворов») (7.08.1943 — 2.10.1943)

36 ск — 215 сд, 274 сд, 359 сд, 549-й минометный полк, 873-й истребительный противотанковый полк,
36-я и 156-я отдельные роты фугасных огнеметов,
45 ск — 331 сд, 88 сд, 220 сд, 646 ап, 41 рота фугасных огнеметов,
71 ск — 251 сд, 133 сд, 82 сд, армейский лыжный батальон, 205-я рота фугасных огнеметов,
42 гвтбр, 2-й гвардейский мотоциклетный полк,
другие артиллерийские части — 529-й армейский истребительный противотанковый полк, 542 иптап, 644 пап, 392 кап,
1478 зенап, 341 зенап, 525 озадн, 28 гвминдн, 201 гвминдн,
инженерные части — 90-й армейский понтонно-мостовой батальон, 51 опмб, 72-й армейский инженерный батальон, 291 аиб.
В ходе операции происходили перегруппировки войсковых подразделений.
После освобождения Ярцево в состав армии вошел 152-й укрепленный район.

• Наступательная операция на оршанском направлении (12.10.1943 — 2.12.1943)

Наступательная операция 31-й армии в районе Бабиновичи (22.02.1943 — 27.02.1943)

36 ск, 71 ск,
армейские и корпусные артиллерийские и инженерные подразделения.

• Белорусская стратегическая наступательная операция (Операция «Багратион») (23.06.1944 — 29.08.1944)

36 ск — 220 сд, 352 сд,
71 ск — 88 сд, 192 сд, 331сд,
113 ск — 62 сд, 174 сд,
173 сд армейского подчинения,
артиллерийские подразделения — 140 пабр, 392 кпап, 570 кпап, 83 гвгап, 43 иптабр, 529 иптап, 549 минп, 74 гвминп,
2 овпдаан (отдельный воздухоплавательный дивизион аэростатов артиллерийского наблюдения),
66 зенад (1981, 1985, 1989, 1993 зенап), 1275 зенап, 1478 зенап, 525 озадн,
бронетанковые и механизированные подразделения — 213 тбр, 926 сап, 927 сап, 959 сап, 1445 сап, 52-й отдельный дивизион бронепоездов,
инженерные подразделения — 31-я инженерно-саперная бригада, 90-й понтонно-мостовой батальон,
огнеметные батальоны — 14 ооб, 15 ооб.

• Гумбиннен-Гольдапская наступательная операция (16.10.1944 — 30.10.1944)

71 ск — 88 сд, 62 сд, 331 сд,
36 ск — 352 сд, 173 сд, 174 сд,
220 сд в армейском резерве,
140 пабр, 549 минп, 529 иптап, 74 гвминп (реактивные установки), четыре полка самоходной артиллерии (сап),
другие артиллерийские и инженерные подразделения.

• Восточно-Прусская стратегическая наступательная операция (13.01.1945 — 25.04.1945)

С 29.01.1945,
44 ск — 62 сд, 174 сд, 331 сд,
71 ск — 54 сд, 88 сд, 220 сд,
152-й укрепленный район (до 11.02.1945), 140 пабр, 513 тп, 337 сап, 926 сап, 959 сап, 529 иптап,
другие подразделения.

С 6.02.1945 до 12.02.1945 армия усилена 32 гвсд, 334 сд, 153 тбр, 1490 сап

С 12.02.1945,
71 ск — 54 сд, 88 сд, 331 сд,
44 ск — 174 сд, 62 сд, 220 сд,
артиллерийские подразделения — 140 пабр, 62 гвминп, 42 гвминп, 74 гвминп, 549 минп, 529 иптап, 23 иптабр, 46 иптабр, 14 иптабр, 35 иптабр,
огнеметные батальоны — 13 ооб, 14 ооб, 15 ооб,
самоходные артиллерийские полки — 337 сап, 959 сап, 926 сап,
инженерные саперные батальоны — 11 исб, 202 исб, 204 исб, 19 штурмовой саперный батальон,
2-й гвардейский мотоциклетный полк.

• Передислокация на 1-й Украинский фронт (2.04.1945 — 20.04.1945)
• Берлинская стратегическая наступательная операция (16.04.1945 — 9.05.1945)
• Пражская стратегическая наступательная операция (6.05.1945 — 11.05.1945)

71 ск — 54 сд, 88 сд, 331 сд,
44 ск — 62 сд, 174 сд, 220 сд,
36 ск — 173 сд, 176 сд, 352 сд,
140 пабр, 549 минп, 51 лап, 926 сап, 529 иптап, 357 иптап,
другие подразделения.

Освобождённые города

• 16 декабря 1941 — Калинин (совместно с 29-й армией)
• 1 января 1942 — Старица (совместно с 29-й армией)
• 23 августа 1942 — Зубцов
• 8 марта 1943 — Сычёвка
• 16 сентября 1943 — Ярцево
• 25 сентября 1943 — Смоленск (совместно с 5-й армией и 68-й армией)
• 26 июня 1944 — Дубровно (совместно с 1-й воздушной армией)
• 27 июня 1944 — Орша (совместно с 11-й гвардейской армией, 1-й воздушной армией и авиацией дальнего действия)
• 1 июля 1944 — Борисов (совместно с 11-й гвардейской армией, 5-й гвардейской танковой армией, 1-й воздушной армией и авиацией дальнего действия)
• 3 июля 1944 — Минск (совместно с 3-й армией, 50-й армией, 5-й гвардейской танковой армией, 5-м гвардейским танковым корпусом, 1-й воздушной армией и авиацией дальнего действия)
• 16 июля 1944 — Гродно (совместно с 50-й армией, 3-м гвардейским кавалерийским корпусом и 1-й воздушной армией)
• 23 января 1945 — Бане-Мазурске (Бенкхайм)
• 23 января 1945 — Олецко (Тройбург)
• 26 января 1945 — Гижицко (Летцен)
• 27 января 1945 — Барцяны (Бартен)
• 27 января 1945 — Сроково (Дренгфурт)
• 27 января 1945 — Кентшин (Растенбург)
• 31 января 1945 — Лидзбарк-Варминьски (Хайльсберг)
• 2 февраля 1945 — Гурово-Илавецке (Ландсберг)
• 25 марта 1945 — Мамоново (Хайлигенбайль) (совместно с 3-й армией, 28-й армией и 1-й воздушной армией)

Мемуары

• [militera.lib.ru/memo/russian/galitsky_kn/index.html В боях за Восточную Пруссию. Записки командующего 11-й гвардейской армией. — М.: Наука, 1970. — 500 с.]

Литература

• [военная-энциклопедия.рф/советская-военная-энциклопедия/Т/Тридцать-первая-армия Тридцать первая армия] // «Ташкент» — Ячейка стрелковая / [под общ. ред. А. А. Гречко]. — М. : Военное изд-во М-ва обороны СССР, 1976. — (Советская военная энциклопедия : [в 8 т.] ; 1976—1980, т. 8).</span>
• Галицкий К. Н. В боях за Восточную Пруссию. Записки командующего 11-й гвардейской армией. — М.: Наука, 1970. 500 °C.

Ссылки

• [www.victory.mil.ru/ 31-я армия]
• [niipa.narod.ru/ 31-я армия]
• [pobeda.mosreg.ru/ 65 лет битвю под Москвой]
• [wwii-soldat.narod.ru/ Белорусская стратегическая наступательная операция «Багратион» (23.06 — 29.08.1944)]
• [www.soldat.ru/ Командный состав РККА и РКВМФ в 1941—1945 годах]
• [www.safonovoweb.ru/ «Виртуальный город» — Сафоново // Великая Отечественная]
• [tvervov.library.tver.ru/ Тверская земля в годы ВОВ]
• [img-fotki.yandex.ru/get/6200/85084717.6/0_5f5e1_8320d005_orig Донесение о численном и боевом составе 31-й Армии.]

Отрывок, характеризующий 31-я армия (СССР)

Этот неразрешенный, мучивший его вопрос, были намеки княжны в Москве на близость Долохова к его жене и в нынешнее утро полученное им анонимное письмо, в котором было сказано с той подлой шутливостью, которая свойственна всем анонимным письмам, что он плохо видит сквозь свои очки, и что связь его жены с Долоховым есть тайна только для одного него. Пьер решительно не поверил ни намекам княжны, ни письму, но ему страшно было теперь смотреть на Долохова, сидевшего перед ним. Всякий раз, как нечаянно взгляд его встречался с прекрасными, наглыми глазами Долохова, Пьер чувствовал, как что то ужасное, безобразное поднималось в его душе, и он скорее отворачивался. Невольно вспоминая всё прошедшее своей жены и ее отношения с Долоховым, Пьер видел ясно, что то, что сказано было в письме, могло быть правда, могло по крайней мере казаться правдой, ежели бы это касалось не его жены. Пьер вспоминал невольно, как Долохов, которому было возвращено всё после кампании, вернулся в Петербург и приехал к нему. Пользуясь своими кутежными отношениями дружбы с Пьером, Долохов прямо приехал к нему в дом, и Пьер поместил его и дал ему взаймы денег. Пьер вспоминал, как Элен улыбаясь выражала свое неудовольствие за то, что Долохов живет в их доме, и как Долохов цинически хвалил ему красоту его жены, и как он с того времени до приезда в Москву ни на минуту не разлучался с ними.
«Да, он очень красив, думал Пьер, я знаю его. Для него была бы особенная прелесть в том, чтобы осрамить мое имя и посмеяться надо мной, именно потому, что я хлопотал за него и призрел его, помог ему. Я знаю, я понимаю, какую соль это в его глазах должно бы придавать его обману, ежели бы это была правда. Да, ежели бы это была правда; но я не верю, не имею права и не могу верить». Он вспоминал то выражение, которое принимало лицо Долохова, когда на него находили минуты жестокости, как те, в которые он связывал квартального с медведем и пускал его на воду, или когда он вызывал без всякой причины на дуэль человека, или убивал из пистолета лошадь ямщика. Это выражение часто было на лице Долохова, когда он смотрел на него. «Да, он бретёр, думал Пьер, ему ничего не значит убить человека, ему должно казаться, что все боятся его, ему должно быть приятно это. Он должен думать, что и я боюсь его. И действительно я боюсь его», думал Пьер, и опять при этих мыслях он чувствовал, как что то страшное и безобразное поднималось в его душе. Долохов, Денисов и Ростов сидели теперь против Пьера и казались очень веселы. Ростов весело переговаривался с своими двумя приятелями, из которых один был лихой гусар, другой известный бретёр и повеса, и изредка насмешливо поглядывал на Пьера, который на этом обеде поражал своей сосредоточенной, рассеянной, массивной фигурой. Ростов недоброжелательно смотрел на Пьера, во первых, потому, что Пьер в его гусарских глазах был штатский богач, муж красавицы, вообще баба; во вторых, потому, что Пьер в сосредоточенности и рассеянности своего настроения не узнал Ростова и не ответил на его поклон. Когда стали пить здоровье государя, Пьер задумавшись не встал и не взял бокала.
– Что ж вы? – закричал ему Ростов, восторженно озлобленными глазами глядя на него. – Разве вы не слышите; здоровье государя императора! – Пьер, вздохнув, покорно встал, выпил свой бокал и, дождавшись, когда все сели, с своей доброй улыбкой обратился к Ростову.
– А я вас и не узнал, – сказал он. – Но Ростову было не до этого, он кричал ура!
– Что ж ты не возобновишь знакомство, – сказал Долохов Ростову.
– Бог с ним, дурак, – сказал Ростов.
– Надо лелеять мужей хорошеньких женщин, – сказал Денисов. Пьер не слышал, что они говорили, но знал, что говорят про него. Он покраснел и отвернулся.
– Ну, теперь за здоровье красивых женщин, – сказал Долохов, и с серьезным выражением, но с улыбающимся в углах ртом, с бокалом обратился к Пьеру.
– За здоровье красивых женщин, Петруша, и их любовников, – сказал он.
Пьер, опустив глаза, пил из своего бокала, не глядя на Долохова и не отвечая ему. Лакей, раздававший кантату Кутузова, положил листок Пьеру, как более почетному гостю. Он хотел взять его, но Долохов перегнулся, выхватил листок из его руки и стал читать. Пьер взглянул на Долохова, зрачки его опустились: что то страшное и безобразное, мутившее его во всё время обеда, поднялось и овладело им. Он нагнулся всем тучным телом через стол: – Не смейте брать! – крикнул он.
Услыхав этот крик и увидав, к кому он относился, Несвицкий и сосед с правой стороны испуганно и поспешно обратились к Безухову.
– Полноте, полно, что вы? – шептали испуганные голоса. Долохов посмотрел на Пьера светлыми, веселыми, жестокими глазами, с той же улыбкой, как будто он говорил: «А вот это я люблю». – Не дам, – проговорил он отчетливо.
Бледный, с трясущейся губой, Пьер рванул лист. – Вы… вы… негодяй!.. я вас вызываю, – проговорил он, и двинув стул, встал из за стола. В ту самую секунду, как Пьер сделал это и произнес эти слова, он почувствовал, что вопрос о виновности его жены, мучивший его эти последние сутки, был окончательно и несомненно решен утвердительно. Он ненавидел ее и навсегда был разорван с нею. Несмотря на просьбы Денисова, чтобы Ростов не вмешивался в это дело, Ростов согласился быть секундантом Долохова, и после стола переговорил с Несвицким, секундантом Безухова, об условиях дуэли. Пьер уехал домой, а Ростов с Долоховым и Денисовым до позднего вечера просидели в клубе, слушая цыган и песенников.
– Так до завтра, в Сокольниках, – сказал Долохов, прощаясь с Ростовым на крыльце клуба.
– И ты спокоен? – спросил Ростов…
Долохов остановился. – Вот видишь ли, я тебе в двух словах открою всю тайну дуэли. Ежели ты идешь на дуэль и пишешь завещания да нежные письма родителям, ежели ты думаешь о том, что тебя могут убить, ты – дурак и наверно пропал; а ты иди с твердым намерением его убить, как можно поскорее и повернее, тогда всё исправно. Как мне говаривал наш костромской медвежатник: медведя то, говорит, как не бояться? да как увидишь его, и страх прошел, как бы только не ушел! Ну так то и я. A demain, mon cher! [До завтра, мой милый!]
На другой день, в 8 часов утра, Пьер с Несвицким приехали в Сокольницкий лес и нашли там уже Долохова, Денисова и Ростова. Пьер имел вид человека, занятого какими то соображениями, вовсе не касающимися до предстоящего дела. Осунувшееся лицо его было желто. Он видимо не спал ту ночь. Он рассеянно оглядывался вокруг себя и морщился, как будто от яркого солнца. Два соображения исключительно занимали его: виновность его жены, в которой после бессонной ночи уже не оставалось ни малейшего сомнения, и невинность Долохова, не имевшего никакой причины беречь честь чужого для него человека. «Может быть, я бы то же самое сделал бы на его месте, думал Пьер. Даже наверное я бы сделал то же самое; к чему же эта дуэль, это убийство? Или я убью его, или он попадет мне в голову, в локоть, в коленку. Уйти отсюда, бежать, зарыться куда нибудь», приходило ему в голову. Но именно в те минуты, когда ему приходили такие мысли. он с особенно спокойным и рассеянным видом, внушавшим уважение смотревшим на него, спрашивал: «Скоро ли, и готово ли?»
Когда всё было готово, сабли воткнуты в снег, означая барьер, до которого следовало сходиться, и пистолеты заряжены, Несвицкий подошел к Пьеру.
– Я бы не исполнил своей обязанности, граф, – сказал он робким голосом, – и не оправдал бы того доверия и чести, которые вы мне сделали, выбрав меня своим секундантом, ежели бы я в эту важную минуту, очень важную минуту, не сказал вам всю правду. Я полагаю, что дело это не имеет достаточно причин, и что не стоит того, чтобы за него проливать кровь… Вы были неправы, не совсем правы, вы погорячились…
– Ах да, ужасно глупо… – сказал Пьер.
– Так позвольте мне передать ваше сожаление, и я уверен, что наши противники согласятся принять ваше извинение, – сказал Несвицкий (так же как и другие участники дела и как и все в подобных делах, не веря еще, чтобы дело дошло до действительной дуэли). – Вы знаете, граф, гораздо благороднее сознать свою ошибку, чем довести дело до непоправимого. Обиды ни с одной стороны не было. Позвольте мне переговорить…
– Нет, об чем же говорить! – сказал Пьер, – всё равно… Так готово? – прибавил он. – Вы мне скажите только, как куда ходить, и стрелять куда? – сказал он, неестественно кротко улыбаясь. – Он взял в руки пистолет, стал расспрашивать о способе спуска, так как он до сих пор не держал в руках пистолета, в чем он не хотел сознаваться. – Ах да, вот так, я знаю, я забыл только, – говорил он.
– Никаких извинений, ничего решительно, – говорил Долохов Денисову, который с своей стороны тоже сделал попытку примирения, и тоже подошел к назначенному месту.
Место для поединка было выбрано шагах в 80 ти от дороги, на которой остались сани, на небольшой полянке соснового леса, покрытой истаявшим от стоявших последние дни оттепелей снегом. Противники стояли шагах в 40 ка друг от друга, у краев поляны. Секунданты, размеряя шаги, проложили, отпечатавшиеся по мокрому, глубокому снегу, следы от того места, где они стояли, до сабель Несвицкого и Денисова, означавших барьер и воткнутых в 10 ти шагах друг от друга. Оттепель и туман продолжались; за 40 шагов ничего не было видно. Минуты три всё было уже готово, и всё таки медлили начинать, все молчали.


– Ну, начинать! – сказал Долохов.
– Что же, – сказал Пьер, всё так же улыбаясь. – Становилось страшно. Очевидно было, что дело, начавшееся так легко, уже ничем не могло быть предотвращено, что оно шло само собою, уже независимо от воли людей, и должно было совершиться. Денисов первый вышел вперед до барьера и провозгласил:
– Так как п'отивники отказались от п'ими'ения, то не угодно ли начинать: взять пистолеты и по слову т'и начинать сходиться.
– Г…'аз! Два! Т'и!… – сердито прокричал Денисов и отошел в сторону. Оба пошли по протоптанным дорожкам всё ближе и ближе, в тумане узнавая друг друга. Противники имели право, сходясь до барьера, стрелять, когда кто захочет. Долохов шел медленно, не поднимая пистолета, вглядываясь своими светлыми, блестящими, голубыми глазами в лицо своего противника. Рот его, как и всегда, имел на себе подобие улыбки.
– Так когда хочу – могу стрелять! – сказал Пьер, при слове три быстрыми шагами пошел вперед, сбиваясь с протоптанной дорожки и шагая по цельному снегу. Пьер держал пистолет, вытянув вперед правую руку, видимо боясь как бы из этого пистолета не убить самого себя. Левую руку он старательно отставлял назад, потому что ему хотелось поддержать ею правую руку, а он знал, что этого нельзя было. Пройдя шагов шесть и сбившись с дорожки в снег, Пьер оглянулся под ноги, опять быстро взглянул на Долохова, и потянув пальцем, как его учили, выстрелил. Никак не ожидая такого сильного звука, Пьер вздрогнул от своего выстрела, потом улыбнулся сам своему впечатлению и остановился. Дым, особенно густой от тумана, помешал ему видеть в первое мгновение; но другого выстрела, которого он ждал, не последовало. Только слышны были торопливые шаги Долохова, и из за дыма показалась его фигура. Одной рукой он держался за левый бок, другой сжимал опущенный пистолет. Лицо его было бледно. Ростов подбежал и что то сказал ему.
– Не…е…т, – проговорил сквозь зубы Долохов, – нет, не кончено, – и сделав еще несколько падающих, ковыляющих шагов до самой сабли, упал на снег подле нее. Левая рука его была в крови, он обтер ее о сюртук и оперся ею. Лицо его было бледно, нахмуренно и дрожало.
– Пожалу… – начал Долохов, но не мог сразу выговорить… – пожалуйте, договорил он с усилием. Пьер, едва удерживая рыдания, побежал к Долохову, и хотел уже перейти пространство, отделяющее барьеры, как Долохов крикнул: – к барьеру! – и Пьер, поняв в чем дело, остановился у своей сабли. Только 10 шагов разделяло их. Долохов опустился головой к снегу, жадно укусил снег, опять поднял голову, поправился, подобрал ноги и сел, отыскивая прочный центр тяжести. Он глотал холодный снег и сосал его; губы его дрожали, но всё улыбаясь; глаза блестели усилием и злобой последних собранных сил. Он поднял пистолет и стал целиться.
– Боком, закройтесь пистолетом, – проговорил Несвицкий.
– 3ак'ойтесь! – не выдержав, крикнул даже Денисов своему противнику.
Пьер с кроткой улыбкой сожаления и раскаяния, беспомощно расставив ноги и руки, прямо своей широкой грудью стоял перед Долоховым и грустно смотрел на него. Денисов, Ростов и Несвицкий зажмурились. В одно и то же время они услыхали выстрел и злой крик Долохова.
– Мимо! – крикнул Долохов и бессильно лег на снег лицом книзу. Пьер схватился за голову и, повернувшись назад, пошел в лес, шагая целиком по снегу и вслух приговаривая непонятные слова:
– Глупо… глупо! Смерть… ложь… – твердил он морщась. Несвицкий остановил его и повез домой.
Ростов с Денисовым повезли раненого Долохова.
Долохов, молча, с закрытыми глазами, лежал в санях и ни слова не отвечал на вопросы, которые ему делали; но, въехав в Москву, он вдруг очнулся и, с трудом приподняв голову, взял за руку сидевшего подле себя Ростова. Ростова поразило совершенно изменившееся и неожиданно восторженно нежное выражение лица Долохова.
– Ну, что? как ты чувствуешь себя? – спросил Ростов.
– Скверно! но не в том дело. Друг мой, – сказал Долохов прерывающимся голосом, – где мы? Мы в Москве, я знаю. Я ничего, но я убил ее, убил… Она не перенесет этого. Она не перенесет…
– Кто? – спросил Ростов.
– Мать моя. Моя мать, мой ангел, мой обожаемый ангел, мать, – и Долохов заплакал, сжимая руку Ростова. Когда он несколько успокоился, он объяснил Ростову, что живет с матерью, что ежели мать увидит его умирающим, она не перенесет этого. Он умолял Ростова ехать к ней и приготовить ее.
Ростов поехал вперед исполнять поручение, и к великому удивлению своему узнал, что Долохов, этот буян, бретёр Долохов жил в Москве с старушкой матерью и горбатой сестрой, и был самый нежный сын и брат.


Пьер в последнее время редко виделся с женою с глазу на глаз. И в Петербурге, и в Москве дом их постоянно бывал полон гостями. В следующую ночь после дуэли, он, как и часто делал, не пошел в спальню, а остался в своем огромном, отцовском кабинете, в том самом, в котором умер граф Безухий.
Он прилег на диван и хотел заснуть, для того чтобы забыть всё, что было с ним, но он не мог этого сделать. Такая буря чувств, мыслей, воспоминаний вдруг поднялась в его душе, что он не только не мог спать, но не мог сидеть на месте и должен был вскочить с дивана и быстрыми шагами ходить по комнате. То ему представлялась она в первое время после женитьбы, с открытыми плечами и усталым, страстным взглядом, и тотчас же рядом с нею представлялось красивое, наглое и твердо насмешливое лицо Долохова, каким оно было на обеде, и то же лицо Долохова, бледное, дрожащее и страдающее, каким оно было, когда он повернулся и упал на снег.
«Что ж было? – спрашивал он сам себя. – Я убил любовника , да, убил любовника своей жены. Да, это было. Отчего? Как я дошел до этого? – Оттого, что ты женился на ней, – отвечал внутренний голос.
«Но в чем же я виноват? – спрашивал он. – В том, что ты женился не любя ее, в том, что ты обманул и себя и ее, – и ему живо представилась та минута после ужина у князя Василья, когда он сказал эти невыходившие из него слова: „Je vous aime“. [Я вас люблю.] Всё от этого! Я и тогда чувствовал, думал он, я чувствовал тогда, что это было не то, что я не имел на это права. Так и вышло». Он вспомнил медовый месяц, и покраснел при этом воспоминании. Особенно живо, оскорбительно и постыдно было для него воспоминание о том, как однажды, вскоре после своей женитьбы, он в 12 м часу дня, в шелковом халате пришел из спальни в кабинет, и в кабинете застал главного управляющего, который почтительно поклонился, поглядел на лицо Пьера, на его халат и слегка улыбнулся, как бы выражая этой улыбкой почтительное сочувствие счастию своего принципала.
«А сколько раз я гордился ею, гордился ее величавой красотой, ее светским тактом, думал он; гордился тем своим домом, в котором она принимала весь Петербург, гордился ее неприступностью и красотой. Так вот чем я гордился?! Я тогда думал, что не понимаю ее. Как часто, вдумываясь в ее характер, я говорил себе, что я виноват, что не понимаю ее, не понимаю этого всегдашнего спокойствия, удовлетворенности и отсутствия всяких пристрастий и желаний, а вся разгадка была в том страшном слове, что она развратная женщина: сказал себе это страшное слово, и всё стало ясно!
«Анатоль ездил к ней занимать у нее денег и целовал ее в голые плечи. Она не давала ему денег, но позволяла целовать себя. Отец, шутя, возбуждал ее ревность; она с спокойной улыбкой говорила, что она не так глупа, чтобы быть ревнивой: пусть делает, что хочет, говорила она про меня. Я спросил у нее однажды, не чувствует ли она признаков беременности. Она засмеялась презрительно и сказала, что она не дура, чтобы желать иметь детей, и что от меня детей у нее не будет».
Потом он вспомнил грубость, ясность ее мыслей и вульгарность выражений, свойственных ей, несмотря на ее воспитание в высшем аристократическом кругу. «Я не какая нибудь дура… поди сам попробуй… allez vous promener», [убирайся,] говорила она. Часто, глядя на ее успех в глазах старых и молодых мужчин и женщин, Пьер не мог понять, отчего он не любил ее. Да я никогда не любил ее, говорил себе Пьер; я знал, что она развратная женщина, повторял он сам себе, но не смел признаться в этом.
И теперь Долохов, вот он сидит на снегу и насильно улыбается, и умирает, может быть, притворным каким то молодечеством отвечая на мое раскаянье!»
Пьер был один из тех людей, которые, несмотря на свою внешнюю, так называемую слабость характера, не ищут поверенного для своего горя. Он переработывал один в себе свое горе.
«Она во всем, во всем она одна виновата, – говорил он сам себе; – но что ж из этого? Зачем я себя связал с нею, зачем я ей сказал этот: „Je vous aime“, [Я вас люблю?] который был ложь и еще хуже чем ложь, говорил он сам себе. Я виноват и должен нести… Что? Позор имени, несчастие жизни? Э, всё вздор, – подумал он, – и позор имени, и честь, всё условно, всё независимо от меня.
«Людовика XVI казнили за то, что они говорили, что он был бесчестен и преступник (пришло Пьеру в голову), и они были правы с своей точки зрения, так же как правы и те, которые за него умирали мученической смертью и причисляли его к лику святых. Потом Робеспьера казнили за то, что он был деспот. Кто прав, кто виноват? Никто. А жив и живи: завтра умрешь, как мог я умереть час тому назад. И стоит ли того мучиться, когда жить остается одну секунду в сравнении с вечностью? – Но в ту минуту, как он считал себя успокоенным такого рода рассуждениями, ему вдруг представлялась она и в те минуты, когда он сильнее всего выказывал ей свою неискреннюю любовь, и он чувствовал прилив крови к сердцу, и должен был опять вставать, двигаться, и ломать, и рвать попадающиеся ему под руки вещи. «Зачем я сказал ей: „Je vous aime?“ все повторял он сам себе. И повторив 10 й раз этот вопрос, ему пришло в голову Мольерово: mais que diable allait il faire dans cette galere? [но за каким чортом понесло его на эту галеру?] и он засмеялся сам над собою.
Ночью он позвал камердинера и велел укладываться, чтоб ехать в Петербург. Он не мог оставаться с ней под одной кровлей. Он не мог представить себе, как бы он стал теперь говорить с ней. Он решил, что завтра он уедет и оставит ей письмо, в котором объявит ей свое намерение навсегда разлучиться с нею.
Утром, когда камердинер, внося кофе, вошел в кабинет, Пьер лежал на отоманке и с раскрытой книгой в руке спал.
Он очнулся и долго испуганно оглядывался не в силах понять, где он находится.
– Графиня приказала спросить, дома ли ваше сиятельство? – спросил камердинер.
Но не успел еще Пьер решиться на ответ, который он сделает, как сама графиня в белом, атласном халате, шитом серебром, и в простых волосах (две огромные косы en diademe [в виде диадемы] огибали два раза ее прелестную голову) вошла в комнату спокойно и величественно; только на мраморном несколько выпуклом лбе ее была морщинка гнева. Она с своим всёвыдерживающим спокойствием не стала говорить при камердинере. Она знала о дуэли и пришла говорить о ней. Она дождалась, пока камердинер уставил кофей и вышел. Пьер робко чрез очки посмотрел на нее, и, как заяц, окруженный собаками, прижимая уши, продолжает лежать в виду своих врагов, так и он попробовал продолжать читать: но чувствовал, что это бессмысленно и невозможно и опять робко взглянул на нее. Она не села, и с презрительной улыбкой смотрела на него, ожидая пока выйдет камердинер.
– Это еще что? Что вы наделали, я вас спрашиваю, – сказала она строго.
– Я? что я? – сказал Пьер.
– Вот храбрец отыскался! Ну, отвечайте, что это за дуэль? Что вы хотели этим доказать! Что? Я вас спрашиваю. – Пьер тяжело повернулся на диване, открыл рот, но не мог ответить.
– Коли вы не отвечаете, то я вам скажу… – продолжала Элен. – Вы верите всему, что вам скажут, вам сказали… – Элен засмеялась, – что Долохов мой любовник, – сказала она по французски, с своей грубой точностью речи, выговаривая слово «любовник», как и всякое другое слово, – и вы поверили! Но что же вы этим доказали? Что вы доказали этой дуэлью! То, что вы дурак, que vous etes un sot, [что вы дурак,] так это все знали! К чему это поведет? К тому, чтобы я сделалась посмешищем всей Москвы; к тому, чтобы всякий сказал, что вы в пьяном виде, не помня себя, вызвали на дуэль человека, которого вы без основания ревнуете, – Элен всё более и более возвышала голос и одушевлялась, – который лучше вас во всех отношениях…
– Гм… гм… – мычал Пьер, морщась, не глядя на нее и не шевелясь ни одним членом.
– И почему вы могли поверить, что он мой любовник?… Почему? Потому что я люблю его общество? Ежели бы вы были умнее и приятнее, то я бы предпочитала ваше.
– Не говорите со мной… умоляю, – хрипло прошептал Пьер.
– Отчего мне не говорить! Я могу говорить и смело скажу, что редкая та жена, которая с таким мужем, как вы, не взяла бы себе любовников (des аmants), а я этого не сделала, – сказала она. Пьер хотел что то сказать, взглянул на нее странными глазами, которых выражения она не поняла, и опять лег. Он физически страдал в эту минуту: грудь его стесняло, и он не мог дышать. Он знал, что ему надо что то сделать, чтобы прекратить это страдание, но то, что он хотел сделать, было слишком страшно.